<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07380161B1" file="EP07380161NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2000760" kind="B1" date-publ="20090812" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT......</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2000760</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090812</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07380161.5</B210><B220><date>20070605</date></B220><B240><B241><date>20081219</date></B241></B240><B250>es</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20090812</date><bnum>200933</bnum></B405><B430><date>20081210</date><bnum>200850</bnum></B430><B450><date>20090812</date><bnum>200933</bnum></B450><B452EP><date>20090507</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25D  23/04        20060101AFI20080115BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Haushaltskühlschranktür</B542><B541>en</B541><B542>Household refridgerator door</B542><B541>fr</B541><B542>Porte de réfrigérateur domestique</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 634 616</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 208 063</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 718 944</text></B561><B561><text>DE-U1-7202004 019 90</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Barbara Ganzabal, Joseba</snm><adr><str>C/ Laburdi, 1 - 1°C</str><city>01400 Laudio (Araba)</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>FAGOR, S.COOP.</snm><iid>07181130</iid><irf>FRI013</irf><adr><str>Barrio San Andrés, s/n</str><city>20500 Mondragon (Gipuzkoa)</city><ctry>ES</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Igartua, Ismael</snm><iid>09235771</iid><adr><str>Dpto. Propiedad Industrial; Apdo. 213</str><city>20500 Mondragon (Gipuzkoa)</city><ctry>ES</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20081210</date><bnum>200850</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a door of a household refrigerator and more specifically to the constructive characteristics of a shelf supported on the interior of said door.</p>
<heading id="h0002">PRIOR ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">There are known household refrigerators with at least one shelf supported on the interior wall of the door and comprising a flat base that is held between two lateral support pieces made of plastic. Said lateral support pieces are fixed to longitudinal lateral edges disposed on the interior wall of the door.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="US3375936A"><text>US 3,375,936</text></patcit> describes a shelf in which the flat base is held between two lateral support pieces and also between the lateral walls of the longitudinal lateral edges of the door. Said flat base is held by means of respective grooves disposed on the lateral walls of the longitudinal lateral edges of the door.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0002" dnum="DE8606724U1"><text>DE 8606724 U1</text></patcit> discloses a shelf that comprises a flat base formed with a glass plate that is held between two lateral support pieces. Said lateral support pieces<!-- EPO <DP n="2"> --> comprise respective grooves in which the transverse edges of said flat base are housed.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0003" dnum="EP634616A1"><text>EP 634616 A1</text></patcit> describes a refrigerator door that comprises shelves with a flat base plate made of glass and two lateral support pieces fixed to lateral edges of the door. In this case, the lateral support pieces also comprise respective grooves in which are housed the transverse edges of the base plate.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0004" dnum="DE29718944U"><text>DE 29718944 U</text></patcit> a refrigerator door according to the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0003">DISCLOSURE OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0007" num="0007">It is an object of the invention to provide a household refrigerator door of the type that comprises at least one shelf supported on an interior wall of said door, as defined in the claims.</p>
<p id="p0008" num="0008">The household refrigerator door of the invention comprises at least one shelf comprising a flat base plate made of glass or a similar material, and two lateral support pieces fixed to lateral edges of the door, the base plate being supported between said lateral support pieces.</p>
<p id="p0009" num="0009">The lateral support pieces comprise, on their interior surface, a seating in which is supported the transverse edge of the base plate and a retention element that projects from said interior surface and that comprises an extension with a substantially spherical surface that presses on said transverse edge.</p>
<p id="p0010" num="0010">In the household refrigerator door of the invention, the assembly of the base plate in the lateral support pieces is facilitated, as the area of friction between the base<!-- EPO <DP n="3"> --> plate and the lateral support pieces is reduced to a single point of contact. In addition, with the use of the retention element, the amount of material used for the lateral support pieces is reduced in comparison to solutions in the prior art in which grooves are used to hold the transverse edges of the base plate.</p>
<p id="p0011" num="0011">In addition, the tools for the manufacture of the lateral support pieces of the invention are more robust than the tools that have to be used for the manufacture of lateral support pieces with grooves.</p>
<p id="p0012" num="0012">Another advantage of the invention is that by means of the retention element looseness between the base plate and the lateral support pieces is eliminated. This ensures that the shelf has a good finish and is robust and that the possibility of noise due to said looseness is also eliminated.</p>
<p id="p0013" num="0013">Another advantage of the use of the retention element instead of grooves is that the cleaning of the shelf is made easier, as inaccessible areas for cleaning are reduced.</p>
<p id="p0014" num="0014">These and other advantages and characteristics of the invention will be made evident in the light of the drawings and the detailed description thereof.</p>
<heading id="h0004">DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0015" num="0015">
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a partial perspective view of a household refrigerator door with shelves according to a first embodiment of the invention.<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a first partial perspective view of one of the shelves of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 3</figref> is a second partial perspective view of one of the shelves of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 4</figref> is a partial ground view of one of the shelves of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 5</figref> is a view in profile of one of the shelves of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> according to section V-V.</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 6</figref> is a first partial perspective view of a shelf according to a second embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 7</figref> is a second partial perspective view of the shelf of <figref idref="f0003">FIG. 5</figref>.</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 8</figref> is a third partial perspective view of the shelf of <figref idref="f0003">FIG. 5</figref>.</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 9</figref> is a profile view according to section IX-IX of <figref idref="f0004">FIG. 6</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DETAILED DISCLOSURE OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0001 f0002 f0003">Figures 1 to 5</figref> show a first embodiment of the household refrigerator door 1 of the invention. The door 1 comprises shelves 2 supported on a vertical interior wall 1a of said door 1. Each shelf 2 comprises a flat base plate 3 made of glass or a similar material, and two lateral support pieces 4 moulded from plastic and fixed to lateral edges 1b of the door 1, the base plate 3 being supported between said lateral support pieces 4.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">The lateral support pieces 4 comprise, on their interior surface 4b, a seating 8 in which is supported the transverse edge 3b of the base plate 3, and a retention element 12 that projects from said interior surface 4b. Said retention element 12, which forms an integral part of the lateral support piece 4, comprises an extension 12a with a substantially spherical surface that presses on the upper surface of said transverse edge 3b due to the elastic properties of said retention element 12.</p>
<p id="p0018" num="0018">In this first embodiment, the seating 8 of the lateral support pieces 4 comprises, as shown in <figref idref="f0002">Figure 2</figref>, two lateral support wings 8b separated by an intermediate space above which is disposed the retention element 12.</p>
<p id="p0019" num="0019">The shelf 2 comprises a front section 5 that comprises, as shown in <figref idref="f0003">Figure 5</figref>, a groove 7 in which the front longitudinal edge 3a of the base plate 3 is housed, the ends of said front section 5 being supported on a respective front recess 8a disposed in the seating 8 of the lateral support pieces 4 and shown in <figref idref="f0002">Figures 2</figref> and <figref idref="f0003">5</figref>. The lateral support pieces 4 comprise a housing 9 for the front section 5, the front recess 8a being the base of said housing 9.</p>
<p id="p0020" num="0020">The front section 5 comprises, in the embodiment shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figures 1 to 5</figref>, a substantially vertical wall 5a, and the shelf 2 also comprises a metallic bar 6. The ends of said metallic bar 6 are housed on the edge 4a of the lateral support pieces 4, so that said wall 5a and said metallic bar 6 form a front enclosure.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0004 f0005">Figures 6 to 9</figref> show a second embodiment of the invention. In this second embodiment, the shelf 2 also comprises a<!-- EPO <DP n="6"> --> flat base plate 3 made of glass or a similar material, and two lateral support pieces 4 moulded from plastic and fixed to side edges 1b of the door 1 (not shown in the figures), the base plate 3 being supported between said lateral support pieces 4. The lateral support pieces 4 comprise, on their interior surface 4b, as in the first embodiment, a seating 8 in which is supported the transverse edge 3b of the base plate 3, and a retention element 12 that projects from said interior surface 4b.</p>
<p id="p0022" num="0022">In this second embodiment, the seating 8 of the lateral support pieces 4 comprises a single front support wing 8b, the retention element 12 being disposed above the free space between the rear end of said support wing 8b and the rear end of the interior surface 4b of the lateral support piece 4, as shown in <figref idref="f0005">figures 8 and 9</figref>. Thus, in both embodiments the retention element 12 is positioned above a free space disposed in the seating 8. Said retention element 12, as in the first embodiment, forms an integral part of the lateral support piece 4 and comprises an extension 12a with a substantially spherical surface that presses on the upper surface of said transverse edge 3b.</p>
<p id="p0023" num="0023">The shelf 2 also comprises a front section 5, the ends of said front section 5 being supported on a respective front recess 8a disposed in the seating 8 of the lateral support pieces 4 and shown in <figref idref="f0005">figures 8 and 9</figref>. The front section 5 comprises, in addition to a groove 7 in which the front longitudinal edge 3a of the base plate 3 is housed, a second groove 13 disposed perpendicularly in relation to the other groove 7. On said second groove 13 a substantially vertical flat wall 14 made of glass or a similar material is disposed, so that said flat wall 14 forms a front enclosure.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Household refrigerator door of the type that comprises at least one shelf (2) supported on an interior vertical wall (1a) of said door (1), said shelf (2) comprising<br/>
a flat base plate (3) made of glass or a similar material, and<br/>
two lateral support pieces (4) fixed to lateral edges (1b) of the door (1), the base plate (3) being supported between said lateral support pieces (4), wherein<br/>
the lateral support pieces (4) comprise, on their interior surface (4b),<br/>
a seating (8) on which the transverse edge (3b) of the base plate (3) is supported, <b>characterised by</b><br/>
a retention element (12) that projects from said interior surface (4b) and that comprises an extension (12a) with a substantially spherical surface that presses on said transverse edge (3b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Door according to claim 1, wherein the retention element (12) is positioned above a free space disposed in the seating (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Door according to claim 2, wherein the seating (8) of the lateral support pieces (4) comprises at least one support wing (8b) that forms an integral part of the lateral support piece (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Door according to claim 3, wherein the seating (8) of the lateral support pieces (4) comprises two -lateral support wings (8b) separated by an intermediate space, said intermediate space being the free space above which the retention element (12) is positioned.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Door according to claim 3, wherein the seating (8) of the lateral support pieces (4) comprises a single front support wing (8b), a space remaining between the rear end of said support wing (8b) and the rear end of the interior surface (4b) of the lateral support piece (4), said space being the free space above which is positioned the retention element (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Door according to any of the preceding claims, wherein the shelf (2) comprises a front section (5) that comprises a groove (7) in which is housed the front longitudinal edge (3a) of the base plate (3), the ends of said front section (5) being supported on a respective front recess (8a) disposed in the seating (8) of the lateral support pieces (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Door according to claim 6, wherein the front section (5) comprises a substantially vertical wall (5a), and the shelf (2) also comprises at least one metallic bar (6), the ends of said metallic bar (6) being housed in the lateral support pieces (4), so that said wall (5a) and said metallic bar (6) form a front enclosure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Door according to claim 6, wherein the front section (5) comprises a second groove (13) disposed perpendicularly in relation to the other groove (7), a substantially vertical flat wall (14) made of glass or a similar material being disposed on said second groove (13), so that said flat wall (14) forms a front enclosure.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kühlschranktür für einen Privathaushalt, umfassend mindestens einen Einlegeboden (2), der auf einer vertikalen Innenwand (1a) der Tür (1) gelagert ist, wobei der Einlegeboden (2) eine plane Grundplatte (3) aus Glas oder einem ähnlichen Material und zwei seitliche Halterungen (4) umfasst, die an den Seitenrändern (1b) der Tür (1) aufliegen, wobei die Grundplatte (3) zwischen diesen seitlichen Halterungen (4) gehalten wird, wobei die seitlichen Halterungen (4) an ihrer Innenfläche (4b) eine Lagerung (8) umfassen, auf der der Querrand (3b) der Grundplatte (3) gestützt ist, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, durch ein Halteelement (12), das von der Innenfläche (4b) übersteht und eine Verlängerung (12a) mit einer im Wesentlichen kugelförmige Fläche umfasst, die auf den Querrand (3b) drückt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tür gemäß Anspruch 1, wobei das Halteelement (12) über einem in der Lagerung (8) angeordneten Freiraum gelegen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tür gemäß Anspruch 2, wobei die Lagerung (8) der seitlichen Halterungen (4) zumindest einen Halterungsflügel (8b) umfasst, der Bestandteil des seitlichen Halterungsteils (4) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tür gemäß Anspruch 3, wobei die Lagerung (8) der seitlichen Halterungen (4) zwei seitliche Halterungsflügel (8b) umfasst, die durch einen Zwischenraum getrennt sind, wobei dieser Raum der Freiraum ist, über dem das Halteelement (12) angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tür gemäß Anspruch 3, wobei die Lagerung (8) der seitlichen Halterungen (4) einen einzigen vorderen Halterungsflügel (8b), einen verbleibenden Raum zwischen dem hinteren Ende des Halterungsflügels (8b) und dem hinteren Ende der Innenfläche (4b) der seitlichen Halterungsteils (4) umfasst, wobei der Raum der Freiraum ist, über dem das Halteelement (12) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tür gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche, wobei der Einlegeboden (2) einen vorderen Teil (5) umfasst, der eine Rille (7) umfasst, in der der vordere Längsrand (3a) der Grundplatte (3) untergebracht ist, wobei das Ende des vorderen Teils (5) auf einer entsprechenden vorderen Aussparung (8a) getragen wird, der in der Lagerung (8) der seitlichen Halterungen (4) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tür gemäß Anspruch 6, wobei das vordere Teil (5) eine im Wesentlichen vertikale Wand (5a) und der Einlegeboden (2) ebenso zumindest eine Metallleiste (6) umfasst, wobei die Enden der Metallleiste (6) in den seitlichen Halterungen (4) untergebracht sind, so dass die Wand (5a) und die Metallleiste (6) eine vordere Einfassung bilden.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tür gemäß Anspruch 6, wobei das vordere Teil (5) eine zweite Rille (13) umfasst, die rechtwinklig zu der anderen Rille (7) verläuft, sowie eine im Wesentlichen vertikale plane Wand (14) aus Glas oder einem ähnlichen Material, die auf dieser zweiten Rille (13) angeordnet ist, so dass diese plane Wand (14) eine vordere Einfassung bildet.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Porte de réfrigérateur ménager du type qui comprend au moins une étagère (2) qui repose sur une paroi verticale intérieure (1a) de ladite porte (1), ladite étagère (2) comprenant
<claim-text>- une plaque de base (3) fabriquée en verre ou dans un matériau similaire, et</claim-text>
<claim-text>- deux pièces d'appui latérales (4) fixées sur des rebords latéraux (1b) de la porte (1 ),</claim-text>
la plaque de base (3) reposant entre lesdites pièces d'appui latérales (4) et les pièces d'appui latérales (4) comprenant sur leur surface intérieure (4b) une assise (8) sur laquelle le rebord transversal (3b) de la plaque de base (3) repose, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comporte un élément de rétention (12) qui s'étend depuis ladite surface intérieure (4b) et qui comprend une extension (12a) avec une surface sensiblement sphérique qui est appuyée contre le rebord transversal (3b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Porte selon la revendication 1 où l'élément de rétention (12) est positionné au-dessus d'un espace libre disposé dans l'assise (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Porte selon la revendication 2 où l'assise (8) des pièces d'appui latérales (4) comprend au moins une aile-support (8b) qui fait partie intégrante de la pièce d'appui latérale (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Porte selon la revendication 3 où l'assise (8) des pièces d'appui latérales (4) comprend deux ailes-support (8b) séparées par un espace intermédiaire, ledit espace intermédiaire étant l'espace libre au-dessus duquel l'élément de rétention (12) est positionné.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Porte selon la revendication 3 où l'assise (8) des pièces d'appui latérales (4) comprend une seule aile-support avant (8b), un espace restant entre l'extrémité arrière de ladite aile-support (8b) et l'extrémité arrière de la surface intérieure (4) de la pièce d'appui latéral (4), ledit espace représentant l'espace libre au-dessus duquel l'élément de rétention est positionné (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, où l'étagère (2) comprend une section avant (5) composée d'une rainure (7) dans laquelle se trouve le rebord longitudinal avant (3a) de la plaque de base (3), chacune des extrémités de ladite section avant (5) reposant sur un renfoncement avant (8a) disposé dans l'assise (8) des pièces d'appui latérales (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Porte selon la revendication 6 où la section avant (5) comprend une paroi sensiblement verticale (5a) et l'étagère (2) comprend également au moins une barre<!-- EPO <DP n="12"> --> métallique (6), les extrémités de ladite barre métallique (6) étant contenues dans les pièces d'appui latérales (4), de telle manière que ladite paroi (5a) et ladite barre métallique (6) forment une enceinte avant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Porte selon la revendication 6 où la section avant (5) comprend une seconde rainure (13) disposée perpendiculairement par rapport à l'autre rainure (7), une paroi plate sensiblement verticale (14) fabriquée en verre ou dans un matériau similaire étant disposé sur ladite seconde rainure (13) de telle manière que la paroi plate (14) forme une enceinte avant.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="135" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0005" num="8,9"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US3375936A"><document-id><country>US</country><doc-number>3375936</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE8606724U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>8606724</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP634616A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>634616</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE29718944U"><document-id><country>DE</country><doc-number>29718944</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
