<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP07731300B1" file="EP07731300NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2010689" kind="B1" date-publ="20171025" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2010689</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171025</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07731300.5</B210><B220><date>20070416</date></B220><B240><B241><date>20081029</date></B241><B242><date>20140311</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0603567</B310><B320><date>20060421</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330><B310>803553 P</B310><B320><date>20060531</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171025</date><bnum>201743</bnum></B405><B430><date>20090107</date><bnum>200902</bnum></B430><B450><date>20171025</date><bnum>201743</bnum></B450><B452EP><date>20170516</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C22F   1/04        20060101AFI20080115BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C22F   1/057       20060101ALI20080115BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>C22C  21/16        20060101ALI20080115BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>HERSTELLUNGSPROZESS EINES STRUKTURELEMENTS FÜR DIE FLUGZEIGKONSTRUKTION, WELCHER DIFFERENTIALFESTWALZEN ENTHÄLT</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR FABRICATION OF A STRUCTURAL ELEMENT FOR AERONAUTICAL CONSTRUCTION INCLUDING A DIFFERENTIAL WORK HARDENING</B542><B541>fr</B541><B542>PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT DE STRUCTURE POUR CONSTRUCTION AÉRONAUTIQUE COMPRENANT UN ÉCROUISSAGE DIFFERENTIEL</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 062 469</text></B561><B561><text>WO-A-98/58759</text></B561><B561><text>WO-A2-2005/098072</text></B561><B561><text>US-A- 5 496 426</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 226 935</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LEQUEU, Philippe</snm><adr><str>7 Allée des Asphodèles</str><city>63960 Veyre-Monton</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>HEYMES, Fabrice</snm><adr><str>1 Chemin du Mésotype</str><city>63960 Veyre-Monton</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>DANIELOU, Armelle</snm><adr><str>Les Modelons</str><city>73360 Les Echelles</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Constellium Issoire</snm><iid>101656460</iid><irf>BR 3741 JRB/AMM</irf><adr><str>Rue Yves Lamourdedieu 
ZI des Listes</str><city>63500 Issoire</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Constellium - Propriété Industrielle</snm><iid>101520752</iid><adr><str>C-TEC Constellium Technology Center 
Propriété Industrielle 
Parc Economique Centr'Alp 
725, rue Aristide Bergès 
CS10027</str><city>38341 Voreppe</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2007000633</anum></dnum><date>20070416</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007122314</pnum></dnum><date>20071101</date><bnum>200744</bnum></B871></B870><B880><date>20090107</date><bnum>200902</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Domaine technique de l'invention</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne les produits corroyés et les éléments de structure, notamment pour construction aéronautique, en alliage d'aluminium. Les produits corroyés peuvent être des produits laminés (tels que des tôles minces, tôles moyennes, tôles épaisses), des produits filés (tels que des barres, profilés, tubes ou fils), et des produits forgés.</p>
<heading id="h0002"><b>Etat de la technique</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Les éléments structuraux monolithiques métalliques à propriétés variables dans l'espace présentent un intérêt considérable dans le contexte actuel de l'industrie aéronautique. En effet, les éléments structuraux sont soumis à un faisceau de contraintes contradictoires qui nécessitent des choix particuliers sur les matériaux et les conditions de transformation, ce qui peut conduire à des compromis peu satisfaisants. De plus, le remplacement des étapes d'assemblage mécanique, longues et coûteuses par des étapes plus économiques d'usinage intégral d'éléments monolithiques se trouve limité par la possibilité d'obtenir au sein d'un élément monolithique les propriétés les plus avantageuses dans chaque zone géométrique. Il serait donc très intéressant de réaliser des éléments structuraux monolithiques ayant des propriétés variables dans l'espace de façon à obtenir dans chaque zone un compromis optimal de propriétés tout en bénéficiant des avantages économiques des procédés d'usinage intégral. Cependant, aucun procédé de fabrication d'élément structural monolithique métallique à propriétés variables dans l'espace n'a été industrialisé à ce jour car de nombreux problèmes de coût et de fiabilité sont rencontrés.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Ainsi, plusieurs procédés ont été proposés dans l'art antérieur pour réaliser des éléments structuraux monolithiques métalliques à propriétés variables dans l'espace.</p>
<p id="p0004" num="0004">Une première solution proposée est de réaliser, lors du revenu, un traitement thermique différent entre les extrémités de l'élément structural.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0001" dnum="FR2707092"><text>FR 2 707 092</text></patcit> (Pechiney Rhenalu) décrit un procédé de fabrication de produits à durcissement structural possédant des propriétés variables de façon continue dans au moins une direction dans lequel le revenu est effectué en portant une des extrémités du produit à une température T et l'autre extrémité à une température t dans un four spécifique comprenant une chambre chaude et une chambre froide reliées par une pompe à chaleur.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0002" dnum="WO2005098072A"><text>WO 2005/098072</text></patcit> (Pechiney Rhenalu) décrit un procédé de fabrication dans lequel au moins une étape du traitement de revenu est effectuée dans un four à profil thermique contrôlé comportant au moins deux zones ou groupes de zones Z<sub>1</sub> et Z<sub>2</sub> avec des températures initiales T<sub>1</sub> et T<sub>2</sub> dans lequel la longueur des deux zones est d'au moins un mètre.</p>
<p id="p0007" num="0007">Ces procédés limitent les variations de propriétés à des propriétés pouvant être modifiées de façon compatible lors d'un revenu. Dans le cas des alliages sans traitement thermique, ce type de procédé ne peut pas être utilisé. De même, dans le cas des alliages de la famille 2XXX, pour lesquels il existe de nombreuses pièces vendues à l'état T3 ou T4 (non revenu) il n'est pas possible d'obtenir des éléments ayant des propriétés variables par ce procédé.</p>
<p id="p0008" num="0008">Par ailleurs, des profilés comportant dans un même plan perpendiculaire à la longueur une zone entre les nervures ayant une microstructure présentant une texture fibre plus développée de façon à diminuer la vitesse de propagation de fissure sont décrits dans la demande de brevet <patcit id="pcit0003" dnum="US2003226935A"><text>US 2003/226935</text></patcit>.</p>
<p id="p0009" num="0009">Dans une autre approche, il a été proposé de souder deux pièces en alliages différents avant d'usiner la pièce résultante. L'élément structural obtenu, même s'il présente une continuité de matière et des propriétés variables dans l'espace, ne peut cependant pas être considéré comme un élément structural monolithique en raison de la zone soudée. La demande <patcit id="pcit0004" dnum="WO9858759A"><text>PCT WO 98/58759</text></patcit> (British Aerospace) décrit ainsi une billette hybride formée à partir d'un alliage 2000 et d'un alliage 7000 par soudage par friction-malaxage à partir de laquelle est usiné un longeron. La demande de brevet <patcit id="pcit0005" dnum="EP1547720A1"><text>EP 1 547 720 A1</text></patcit><!-- EPO <DP n="3"> --> (Airbus UK) décrit une méthode d'assemblage par soudage de deux pièces typiquement obtenues à partir d'alliages différents de façon à réaliser après usinage une pièce structurale pour des applications aéronautiques telles qu'un longeron.</p>
<p id="p0010" num="0010">Dans l'industrie aéronautique, le problème est en partie résolu en faisant localement varier l'épaisseur des éléments structuraux à propriétés homogènes dans l'espace de façon à leur permettre de résister au niveau local de contrainte. La variation d'épaisseur est généralement obtenue par assemblage ou par usinage.</p>
<p id="p0011" num="0011"><patcit id="pcit0006" dnum="CA2317366"><text>CA 2 317 366</text></patcit> (Airbus Deutschland) décrit par exemple la fabrication d'éléments de fuselage par soudage de tôles de diverses épaisseurs. On peut aussi envisager d'obtenir directement par laminage des tôles d'épaisseur variable de façon à éviter les étapes d'assemblage et les problèmes techniques et économiques associés. Des variations d'épaisseur sont envisageables dans la direction longitudinale ou la direction transverse (voir par exemple <nplcit id="ncit0001" npl-type="s"><text>R. Kopp, C. Wiedner et A. Meyer, International Sheet Metal Review, Juillet/Août 2005, p20-24</text></nplcit>).</p>
<p id="p0012" num="0012">La réalisation de tôles à épaisseur variable a par ailleurs été envisagée par diverses méthodes pour résoudre d'autres problèmes techniques. Les bandes « sur mesure » (« tailored blanks ») sont ainsi connues dans la sidérurgie et permettent d'économiser de la matière lors des étapes de mise en forme.</p>
<p id="p0013" num="0013"><patcit id="pcit0007" dnum="JP11192502A"><text>JP 11-192502</text></patcit> (Nippon Steel) décrit ainsi un procédé permettant d'obtenir une bande d'acier, dont l'épaisseur et les caractéristiques mécaniques statiques varient dans la largeur. <patcit id="pcit0008" dnum="EP0062469A1"><text>EP 0 062 469 A1</text></patcit> (Sumitomo) décrit un procédé comprenant une étape de transformation par déformation plastique à froid avec plusieurs réductions à froid suivie d'un traitement thermique de solubilisation également appelé mise en solution.</p>
<p id="p0014" num="0014"><patcit id="pcit0009" dnum="WO0021695A"><text>WO 00/21695</text></patcit> (Thyssen Krupp) décrit un procédé permettant d'obtenir des sections d'épaisseur variable dans la direction du laminage au sein d'une bande métallique, ces sections présentant des propriétés mécaniques différentes.</p>
<p id="p0015" num="0015">La modification de la géométrie des tôles, si elle se justifie pour réaliser des économies de matière présente cependant des inconvénients en terme de fabrication, de contrôle, de manutention et ne permet pas un transfert rapide direct vers les procédés existants chez les avionneurs.</p>
<p id="p0016" num="0016">Le problème auquel répond la présente invention est de développer un procédé pour la fabrication de produits corroyés et d'éléments de structure monolithiques en alliage<!-- EPO <DP n="4"> --> d'aluminium, notamment pour la construction aéronautique, présentant des propriétés d'emploi variables dans l'espace tout en présentant des caractéristiques géométriques identiques à celles des produits et éléments actuels, qui soit suffisamment économique et contrôlable, qui permette de faire varier dans l'espace les propriétés d'emploi d'éléments de structure dont le procédé de fabrication ne nécessite pas nécessairement de revenu et qui permette de faire varier les propriétés d'emploi d'éléments de structure à différentes position de leur longueur.</p>
<heading id="h0003"><b>Objet de l'invention</b></heading>
<p id="p0017" num="0017">Un premier objet de la présente invention est un procédé de fabrication d'un produit corroyé ou d'un élément de structure multi-fonctionnel monolithique en alliage d'aluminium comprenant une étape de transformation à chaud caractérisé en ce que postérieurement à la transformation à chaud il comprend également au moins une étape de transformation par déformation plastique à froid dans laquelle on impose en au moins deux zones de l'élément de structure des déformations plastiques généralisées moyennes différentes d'au moins 2% et préférentiellement différentes d'au moins 3%.</p>
<p id="p0018" num="0018">Un deuxième objet de l'invention est un produit corroyé ou un élément de structure en alliage 2XXX à l'état T3X susceptible d'être obtenu par le procédé selon l'invention.</p>
<p id="p0019" num="0019">Un troisième objet de l'invention est un produit corroyé ou un élément de structure en alliage 2XXX contenant du lithium à l'état T8X susceptible d'être obtenu par le procédé selon l'invention.</p>
<heading id="h0004"><b>Description des figures</b></heading>
<p id="p0020" num="0020">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> montre de manière schématique un mode de réalisation de l'invention dans lequel trois zones situées à une position différente dans la direction <i>L</i> subissent des déformations plastiques différentes par traction contrôlée grâce à un déplacement des mors du banc de traction.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 2</figref> montre de manière schématique un mode de réalisation de l'invention dans lequel trois zones situées à une position différente dans la direction <i>L</i> subissent des<!-- EPO <DP n="5"> --> déformations plastiques différentes par traction contrôlée grâce à une variation de la section.</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 3</figref> montre de manière schématique un mode de réalisation de l'invention dans lequel trois zones situées à une position différente dans la direction <i>L</i> subissent des déformations plastiques différentes par laminage à froid grâce à une variation de l'épaisseur avant laminage.</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 4</figref> montre de manière schématique un mode de réalisation de l'invention dans lequel trois zones situées à une position différente dans la direction <i>l</i> subissent des déformations plastiques différentes par laminage à froid grâce à une variation de l'épaisseur avant laminage.</li>
<li>La <figref idref="f0005">figure 5</figref> montre de manière schématique un mode de réalisation de l'invention dans lequel trois zones situées à une position différente subissent des déformations plastiques différentes par compression.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Description de l'invention</b></heading>
<p id="p0021" num="0021">Sauf mention contraire, toutes les indications relatives à la composition chimique des alliages sont exprimées en pourcent massique. Par conséquent, dans une expression mathématique, « 0,4 Zn » signifie : 0,4 fois la teneur en zinc, exprimée en pourcent massique ; cela s'applique mutatis mutandis aux autres éléments chimiques. La désignation des alliages suit les règles de The Aluminum Association, connues de l'homme du métier. Les états métallurgiques et les traitements thermiques sont définis dans la norme européenne EN 515. La composition chimique d'alliages d'aluminium normalisés est définie par exemple dans la norme EN 573-3. Sauf mention contraire, les caractéristiques mécaniques statiques, c'est-à-dire la résistance à la rupture R<sub>m</sub>, la limite élastique R<sub>p0,2</sub>, et l'allongement à la rupture A, sont déterminées par un essai de traction selon la norme EN 10002-1, l'endroit et le sens du prélèvement des éprouvettes étant définis dans la norme EN 485-1. La ténacité K<sub>1C</sub> est mesurée selon la norme ASTM E 399.</p>
<p id="p0022" num="0022">Sauf mention contraire, les définitions de la norme européenne EN 12258-1 s'appliquent, en particulier on appelle alliage sans traitement thermique un alliage qui ne peut être durci de façon substantielle par un traitement thermique et alliage à<!-- EPO <DP n="6"> --> traitement thermique un alliage qui peut être durci par un traitement thermique approprié.</p>
<p id="p0023" num="0023">Le terme « tôle » est utilisé ici pour des produits laminés de toute épaisseur.</p>
<p id="p0024" num="0024">Par déformation plastique à froid on entend ici une déformation plastique pour laquelle le métal n'est volontairement chauffé ni avant d'être déformé ni au cours de la déformation. Il existe plusieurs types de déformations plastiques à froid, notamment le laminage à froid, la traction contrôlée (planage), le tréfilage, l'étirage, le matriçage, l'emboutissage, le pliage, la compression et le forgeage à froid. Par transformation à chaud on entend une étape de déformation pour laquelle la température initiale du métal est d'au moins 200 °C.</p>
<p id="p0025" num="0025">Le taux d'écrouissage est défini dans le cas du laminage d'une épaisseur e<sub>0</sub> à une épaisseur e par τ(%) = (e<sub>0</sub> -e)/e et dans le cas de la traction d'une longueur L<sub>0</sub> à une longueur L par τ(%) = (L-L<sub>0</sub>)/L<sub>0</sub>.</p>
<p id="p0026" num="0026">La déformation plastique généralisée est connue de l'homme du métier, elle est définie par exemple dans le manuel <nplcit id="ncit0002" npl-type="b"><text>«Mise en forme des métaux - Calculs sur la plasticité » de P. Baque, E. Felder, J. Hyafil et Y. D'Escatha aux éditions Dunod, Paris (1973</text></nplcit>) ou dans l'ouvrage <nplcit id="ncit0003" npl-type="b"><text>« Mise en forme des métaux et alliages », textes rassemblés par B. Baudelet, édité par les éditions du CNRS, 1976, Par</text></nplcit>is. Par convention, la déformation généralisée est la mesure de l'amplitude de déformation et on prend comme valeur de la déformation <i><o ostyle="single">ε</o></i> celle qui correspond à un essai de traction simple d'après le critère <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mrow><mi>d</mi><mover><mi>ε</mi><mrow><mo>‾</mo></mrow></mover><mo>=</mo><mfrac><mrow><msqrt><mn>2</mn></msqrt></mrow><mn>3</mn></mfrac><msup><mfenced open="[" close="]" separators=""><msup><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="italic">dε</mi><mn>1</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="italic">dε</mi><mn>2</mn></msub></mfenced><mn>2</mn></msup><mo>+</mo><msup><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="italic">dε</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="italic">dε</mi><mn>3</mn></msub></mfenced><mn>2</mn></msup><mo>+</mo><msup><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="italic">dε</mi><mn>3</mn></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="italic">dε</mi><mn>1</mn></msub></mfenced><mn>2</mn></msup></mfenced><mrow><mn>1</mn><mo>/</mo><mn>2</mn></mrow></msup></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="94" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths> où <i>dε</i><sub>1</sub>, <i>dε</i><sub>2</sub> et <i>dε</i><sub>3</sub> sont les déformations principales élémentaires.</p>
<p id="p0027" num="0027">Dans le cas d'une déformation plastique, la variation de volume est nulle et on a donc <i>dε</i><sub>1</sub>+<i>dε<sub>2</sub></i>+<i>dε</i><sub>3</sub><i>=</i> 0. La déformation plastique généralisée est additive pour différentes étapes successives de déformation plastique.</p>
<p id="p0028" num="0028">Dans le cas du laminage d'une épaisseur e<sub>0</sub> à une épaisseur e, où la déformation est plane (<i>dε</i><sub>3</sub>=0, <i>dε</i><sub>2</sub>= - <i>dε</i><sub>1</sub>), la déformation plastique généralisée est égale à ε (%) = (2/√3)ln(e<sub>0</sub>/e).</p>
<p id="p0029" num="0029">Dans le cas de la traction d'une longueur l<sub>0</sub> à une longueur l, la déformation plastique généralisée est égale à ε(%) = ln(l/l<sub>0</sub>).<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Dans le cas de la compression d'une longueur l<sub>0</sub> à une longueur l, la déformation plastique généralisée est égale à ε(%) = ln(l<sub>0</sub>/l)</p>
<p id="p0031" num="0031">On appellera ici déformation plastique généralisée moyenne, la moyenne de la déformation plastique généralisée dans un volume donné.</p>
<p id="p0032" num="0032">Le terme « usinage » comprend tout procédé d'enlèvement de matière tel que le tournage, le fraisage, le perçage, l'alésage, le taraudage, l'électroérosion, la rectification, le polissage, l'usinage chimique.</p>
<p id="p0033" num="0033">Le terme « produit filé » comprend également les produits qui ont été étirés après filage, par exemple par étirage à froid à travers une filière. Il comprend également les produits tréfilés.</p>
<p id="p0034" num="0034">Le terme « produit corroyé » se réfère à un demi-produit (c'est-à-dire un produit intermédiaire) prêt à être transformé, notamment par sciage, usinage et/ou mise en forme en élément de structure. Dans certains cas le produit corroyé peut être utilisé directement comme élément de structure. Les produits corroyés peuvent être des produits laminés (tels que des tôles minces, tôles moyennes, tôles épaisses), des produits filés (tels que des barres, profilés, tubes ou fils), et des produits forgés. Lorsque le procédé de fabrication du produit corroyé comprend une étape de détentionnement par traction contrôlée, les extrémités de la pièce qui se sont trouvées sous l'emprise des mors du banc de traction sont sciées de façon à rendre la pièce utilisable en construction mécanique.</p>
<p id="p0035" num="0035">Le terme « élément de structure » se réfère à un élément utilisé en construction mécanique pour lequel les caractéristiques mécaniques statiques et / ou dynamiques ont une importance particulière pour la performance et l'intégrité de la structure, et pour lequel un calcul de la structure est généralement prescrit ou effectué. Il s'agit typiquement d'une pièce mécanique dont la défaillance est susceptible de mettre en danger la sécurité de ladite construction, de ses utilisateurs, de ses usagers ou d'autrui. Pour un avion, ces éléments de structure comprennent notamment les éléments qui composent le fuselage (tels que la peau de fuselage (fuselage skin en anglais), les raidisseurs ou lisses de fuselage (stringers), les cloisons étanches (bulkheads), les cadres de fuselage (circumferential frames), les ailes (tels que la peau de voilure (wing skin), les raidisseurs (stringers ou stiffeners), les nervures (ribs) et longerons (spars)) et<!-- EPO <DP n="8"> --> l'empennage composé notamment de stabilisateurs horizontaux et verticaux (horizontal or vertical stabilisers), ainsi que les profilés de plancher (floor beams), les rails de sièges (seat tracks) et les portes.</p>
<p id="p0036" num="0036">Le terme « élément de structure monolithique » se réfère à un élément de structure qui a été obtenu à partir d'une seule pièce de demi-produit laminé, filé, forgé ou moulé, sans assemblage, tel que rivetage, soudage, collage, avec une autre pièce.</p>
<p id="p0037" num="0037">Le terme « élément de structure multi-fonctionnel » se réfère ici principalement aux fonctions conférées par les caractéristiques métallurgiques du produit et non pas par sa forme géométrique.</p>
<p id="p0038" num="0038">Selon l'invention, le problème est résolu par un procédé de fabrication d'un produit corroyé en alliage d'aluminium ou d'un élément de structure multi-fonctionnel monolithique en alliage d'aluminium qui comprend au moins une étape de déformation plastique à froid postérieure à la transformation à chaud, dans laquelle au moins deux zones du produit corroyé ou de l'élément de structure subissent des déformations plastiques généralisées moyennes différentes d'au moins 2%, préférentiellement d'au moins 3% et encore plus préférentiellement d'au moins 4% ou même 5%. Les zones considérées ont un volume significatif par rapport au volume total de l'élément de structure. Avantageusement, le volume des zones considérées représente au moins 5%, préférentiellement au moins 10% et plus préférentiellement au moins 15% du volume total du produit corroyé ou de l'élément de structure. D'une manière avantageuse toutes les zones du produit corroyé ou de l'élément de structure subissent une déformation plastique généralisée minimale d'au moins 1% et de préférence d'au moins 1,5%.</p>
<p id="p0039" num="0039">De façon avantageuse, le procédé selon l'invention comprend au moins deux étapes de transformation par déformation plastique à froid postérieures à la transformation à chaud.</p>
<p id="p0040" num="0040">Les procédés selon l'invention permettent de réaliser des produits corroyés et des éléments de structure ayant une dimension principale ou longueur finale L<sub>f</sub> dans la direction principale ou direction de la longueur <i>L</i> et une section finale dans le plan perpendiculaire à cette direction S<sub>f</sub>. De manière préférée, la section S<sub>f</sub> est sensiblement constante en tout point du produit corroyé. Dans le cas où le produit corroyé est une tôle<!-- EPO <DP n="9"> --> de longueur finale L<sub>f</sub>, de largeur finale l<sub>f</sub> et d'épaisseur finale e<sub>f</sub>, il est avantageux que l'épaisseur e<sub>f</sub> soit sensiblement constante en tout point. Dans le cas où il s'agit d'un produit filé de longueur L et de forme complexe il est avantageux que la forme soit identique en tout point de la longueur.</p>
<p id="p0041" num="0041">Un usinage peut constituer une des dernières étape du procédé selon l'invention de façon à obtenir une section finale et/ou une épaisseur finale du produit corroyé sensiblement constantes en tout point.</p>
<p id="p0042" num="0042">Le procédé selon l'invention peut être utilisé pour élaborer des produits corroyés, de préférence des tôles et des profilés, et des éléments structuraux en tout alliage d'aluminium de corroyage. En particulier, l'invention peut être utilisée avec des alliages sans traitement thermique tels que les alliages 1XXX, 3XXX, 5XXX et certains alliages de la série 8XXX, et de façon particulièrement avantageuse avec des alliages 5XXX contenant du scandium, à une teneur préférée de 0,001 à 5% en poids et de façon encore plus préférée de 0,01 à 0,3% en poids. Les différences de propriétés mécaniques résultant des différences de corroyage obtenues par le procédé selon l'invention confèrent aux éléments de structure obtenus à partir des produits corroyés en alliage sans traitement thermique selon l'invention un caractère multi-fonctionnel.</p>
<p id="p0043" num="0043">Dans une réalisation avantageuse de l'invention, on utilise un alliage d'aluminium à traitement thermique et on réalise entre la transformation à chaud et la première transformation par déformation plastique à froid une étape de mise en solution, une étape de trempe et, optionnellement une étape de revenu postérieure aux étapes de transformation par déformation plastique à froid. En particulier, l'invention peut être utilisée pour élaborer des produits corroyés ou des éléments structuraux en alliage d'aluminium des séries 2XXX, 4XXX, 6XXX et 7XXX, ainsi qu'en alliage à durcissement structural de la série 8XXX contenant du lithium. Dans le cadre de l'invention, on entend par « alliage contenant du lithium » un alliage dont la teneur en lithium est supérieure à 0,1 % en poids. Dans le cas des alliages de la série 2XXX, on peut utiliser un revenu pour obtenir par exemple un état T8X ou au contraire utiliser un vieillissement naturel vers un état T3X. L'invention est particulièrement avantageuse pour la réalisation de produits corroyés ou d'éléments de structure en alliage 2XXX à l'état T3X.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0044" num="0044">L'invention permet de réaliser des produits corroyés ou des éléments de structure en alliage 2XXX à l'état T3X caractérisé en ce qu'ils contiennent au moins deux zones Z1 et Z2 possèdant des propriétés mécaniques (mesurées à mi-épaisseur) sélectionnées dans le groupe formé de
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>(i) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 500 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 520 MPa<br/>
et Z2 : A(L)(%) &gt; 16% et préférentiellement A(L)(%) &gt; 18%</li>
<li>(ii) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 450 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 470 MPa<br/>
et Z2 : A(L)(%) &gt; 18% et préférentiellement A(L)(%) &gt; 20%</li>
<li>(iii) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 550 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 590 MPa<br/>
et Z2 : A(L)(%) &gt; 10% et préférentiellement A(L)(%) &gt; 14%</li>
<li>(iv) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 550 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 590 MPa<br/>
et Z2 : K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 45 Mpa√m et préférentiellement K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 55 Mpa√m.</li>
</ol></p>
<p id="p0045" num="0045">On peut aussi obtenir des produits corroyés ou des éléments de structure en alliage 2XXX à l'état T3X caractérisés en ce qu'ils contiennent au moins deux zones Z1 et Z2 possèdant des propriétés mécaniques (mesurées à mi-épaisseur) dans lesquelles :
<ol id="ol0002" compact="compact" ol-style="">
<li>(i) R<sub>p0,2</sub>, mesuré dans le sens L ou dans le sens LT présente un écart R<sub>p0,2</sub>(Z1) - R<sub>p0,2</sub>(Z2) d'au moins 50 MPa et préférentiellement d'au moins 70 MPa et/ou</li>
<li>(ii) R<sub>m</sub>, mesuré dans le sens L ou dans le sens LT présente un écart R<sub>m</sub>(Z1) - R<sub>m</sub>(Z2) d'au moins 20 MPa et préférentiellement d'au moins 30 MPa et/ou</li>
<li>(iii) K<sub>1c</sub>, mesuré dans le sens L-T présente un écart K<sub>1c</sub> (Z1) - K<sub>1c</sub> (Z2) d'au moins 5 MPa√m et préférentiellement d'au moins 15 MPa√m.</li>
</ol></p>
<p id="p0046" num="0046">L'invention permet également d'obtenir des produits corroyés ou des éléments de structure en alliage 2XXX contenant du lithium à l'état T8X caractérisés en ce qu'ils contiennent au moins deux zones Z1 et Z2 possédant des propriétés mécaniques sélectionnées dans le groupe formé de
<ol id="ol0003" compact="compact" ol-style="">
<li>(i) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 630 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa<br/>
et Z2 : A(L)(%) &gt; 8 % et préférentiellement A(L)(%) &gt; 9 %</li>
<li>(ii) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 650 MPa<br/>
et Z2 : A(L)(%) &gt; 7 % et préférentiellement A(L)(%) &gt; 8 %</li>
<li>(iii) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 630 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa<br/>
<!-- EPO <DP n="11"> -->et Z2 : K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 25 Mpa√m et préférentiellement K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 30 Mpa√m</li>
</ol></p>
<p id="p0047" num="0047">Dans le cas des alliages artificiellement vieillis et plus particulièrement des alliages de la série 7XXX et de certains alliages de la série 2XXX, la déformation plastique à froid réalisée après les étapes de mise en solution et trempe permet de modifier la cinétique de revenu. Ainsi, les zones subissant des déformations plastiques généralisées moyennes différentes atteindront lors du revenu des états métallurgiques différents ce qui conférera à l'élément de structure un caractère multi-fonctionnel. Dans une réalisation avantageuse de l'invention s'appliquant à tous les alliages à traitement thermique subissant un revenu, on effectue le revenu dans un four présentant un gradient de température de façon à amplifier les différences de propriétés entre les extrémités de l'élément de structure.</p>
<p id="p0048" num="0048">Dans une première variante de l'invention, les au moins deux zones du produit corroyé ou de l'élément de structure subissant des déformations plastiques généralisées moyennes différentes d'au moins 2 % sont situées à une position différente dans la direction principale ou de longueur <i>L</i>. Dans ce cas, les zones considérées ont de manière avantageuse une section S<sub>Z</sub> dans le plan perpendiculaire à la direction <i>L</i> égale à la section du produit corroyé dans ce plan. En particulier, lorsque la section S<sub>f</sub>, du produit corroyé est sensiblement constante la section S<sub>Z</sub> est de manière avantageuse sensiblement égale à S<sub>f</sub>. Dans cette première variante, la longueur desdites zones dans la direction L est préférentiellement d'au moins 1m et de manière préférée d'au moins 5m.</p>
<p id="p0049" num="0049">De manière avantageuse, le procédé selon l'invention comporte dans la première variante au moins une étape de déformation plastique à froid par traction contrôlée. La traction contrôlée est de manière habituelle utilisée pour réaliser un planage ou un redressage et pour libérer les contraintes résiduelles. Dans un mode de réalisation de l'invention, une étape de traction contrôlée dans laquelle une des extrémités du produit intermédiaire sur lequel est effectuée la traction contrôlée déborde significativement des mors du banc de traction, peut également être utilisée pour générer des déformations plastiques généralisées moyennes différentes entre deux zones du produit corroyé.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0050" num="0050">La <figref idref="f0001">figure 1</figref> illustre un mode de réalisation de l'invention dans lequel 3 étapes de traction contrôlée sont réalisées successivement. Le produit intermédiaire (2) de longueur initiale utile (c'est dire située entre les mors) <b>L<sub>0</sub></b> est dans une première étape A tractionné dans son ensemble ce qui permet de le planer et/ou de le redresser. Il atteint ainsi une première longueur intermédiaire utile <b>L<sub>i1</sub></b> et la déformation plastique généralisée moyenne est égale à ε<sub>1</sub>(%) = ln(<b>L<sub>i1</sub></b> / <b>L<sub>0</sub></b>) pour la partie située entre les mors (21) de la pièce (2). Au moins un des mors (1) du banc de traction est alors déplacé comme indiqué sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, de façon à ce que l'une des extrémités de la pièce déborde significativement des mors et que la longueur de la pièce comprise entre les mors soit <b>L<sub>1</sub></b>. Une seconde étape de traction contrôlée B est alors effectuée sur la zone de la pièce située entre les mors de façon à obtenir une seconde longueur intermédiaire utile <b>L<sub>i2</sub></b> de l'élément et donc de faire passer la zone (22) comprise entre les mors de la longueur <b>L<sub>1</sub></b> à la longueur <b>L<sub>i2</sub> - L<sub>i1</sub></b> + <b>L<sub>1</sub></b>. Cette zone subit donc au cours de la deuxième étape une déformation généralisée moyenne égale à ε<sub>2</sub>(%) = ln((<b>L<sub>i2</sub></b> - <b>L<sub>i1</sub></b> + <b>L<sub>1</sub></b>) / <b>L<sub>1</sub></b>). Optionnellement, au moins un des mors peut à nouveau être déplacé de façon à réaliser au moins une troisième étape de traction sur une portion de longueur <b>L<sub>2</sub></b>. Dans le cas schématisé sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref> cette troisième étape C permet d'obtenir une longueur finale utile <b>L<sub>f</sub></b> et la zone (23) située entre les mors voit sa longueur augmentée de <b>L<sub>f</sub></b> - <b>L<sub>i2</sub></b> et subit donc au cours de cette troisième étape une déformation généralisée moyenne égale à ε<sub>3</sub>(%) = ln((<b>L<sub>f</sub></b> - <b>L<sub>i2</sub></b> + <b>L<sub>2</sub></b>) / <b>L<sub>2</sub></b>). Dans une quatrième étape D, les extrémités de la pièce qui se trouvaient sous l'emprise des mors du banc de traction lors de l'étape A sont sciées. Dans le cas de la <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, les quatre étapes permettent ainsi d'obtenir un produit corroyé comportant trois zones <b>Z11</b>, <b>Z12</b> et <b>Z13</b> dont la déformation plastique généralisée moyenne est, respectivement de ε<sub>11</sub>=ε<sub>1</sub>, ε<sub>12</sub> = ε<sub>1</sub> + ε<sub>2</sub> et ε<sub>13</sub> = ε<sub>1</sub> + ε<sub>2</sub> + ε<sub>3</sub>. L'opération peut être répétée autant de fois que nécessaire de façon à obtenir une différence de déformation plastique généralisée moyenne d'au moins 2 % entre au moins deux zones situées à une position différente dans la direction principale <i>L</i>.</p>
<p id="p0051" num="0051">Le procédé utilisant des tractions successives décrit par la <figref idref="f0001">figure 1</figref> peut être appliqué aux tôles comme aux produits filés.</p>
<p id="p0052" num="0052">La <figref idref="f0002">figure 2</figref> décrit un autre mode de réalisation de la première variante de l'invention. Dans ce mode de réalisation, on réalise par cisaillage, rivage, usinage ou toute autre méthode appropriée un produit intermédiaire ayant une section variable dans la<!-- EPO <DP n="13"> --> direction de la longueur L. Dans la <figref idref="f0002">figure 2</figref>, le produit intermédiaire ainsi obtenu a une longueur initiale <b>L<sub>0</sub></b> et trois zones de section différentes <b>S<sub>1</sub></b>, <b>S<sub>2</sub></b> et <b>S<sub>3</sub></b>. Lors de l'étape de traction de ce produit intermédiaire de section variable, les déformations subies par ces zones sont différentes.</p>
<p id="p0053" num="0053">Dans un autre mode de réalisation de l'invention s'appliquant de manière préférée à la fabrication de tôles, au moins une étape de déformation plastique à froid est réalisée par compression. Ce mode de réalisation est illustré par la <figref idref="f0005">figure 5</figref>.</p>
<p id="p0054" num="0054">Dans encore un autre mode de réalisation de la première variante de l'invention ne s'appliquant qu'à la fabrication de tôles, le procédé selon l'invention comprend une étape de laminage à froid dans laquelle l'épaisseur de la tôle est variable à l'entrée du laminoir et sensiblement constante à la sortie du laminoir. La <figref idref="f0003">figure 3</figref> illustre un mode de réalisation dans lequel une tôle présentant trois zones <b>Z31</b>, <b>Z32</b> et <b>Z33</b> d'épaisseurs respectives <b>e<sub>1</sub></b>, <b>e<sub>2</sub></b> et <b>e<sub>3</sub></b> et une longueur initiale <b>L<sub>0</sub></b> subit une étape de laminage à froid entre deux cylindres (5) conduisant à une épaisseur finale <b>e<sub>f</sub></b>. Les déformations plastiques généralisées moyennes subies par les différentes zones <b>Z31</b>, <b>Z32</b> et <b>Z33</b> sont respectivement ε<sub>31</sub>(%) = (2/√3)ln(<b>e<sub>1</sub></b> / <b>e<sub>f</sub></b>), ε<sub>32</sub>(%) = (2/√3)ln(<b>e<sub>2</sub></b> / <b>e<sub>f</sub></b>) et ε<sub>33</sub>(%) = (2/√3)ln(<b>e<sub>3</sub></b> / <b>e<sub>f</sub></b>).</p>
<p id="p0055" num="0055">La tôle présentant une épaisseur variable dans la direction L nécessaire dans le mode de réalisation décrit par la <figref idref="f0003">figure 3</figref> peut-être obtenue par exemple en modifiant en cours de laminage à chaud le visé d'épaisseur. Dans un autre mode de réalisation, cette tôle d'épaisseur variable peut être obtenue par usinage d'une tôle d'épaisseur constante issue de l'étape de laminage à chaud. La <figref idref="f0003">figure 3</figref> décrit un mode de réalisation dans lequel la variation d'épaisseur est obtenue sur une seule face, l'autre face restant plane. On peut également faire varier l'épaisseur sur les deux faces et ne pas garder de face plane. Dans encore un autre mode de réalisation, de la première variante de l'invention qui ne s'applique qu'à la fabrication de tôles, le procédé selon l'invention comprend une étape de laminage à froid dans laquelle l'épaisseur de la tôle est sensiblement constante à l'entrée du laminoir et variable dans la direction <i>L</i> à la sortie du laminoir et une étape subséquente d'usinage qui permet d'obtenir une épaisseur sensiblement constante en tout point.</p>
<p id="p0056" num="0056">Dans une seconde variante de l'invention uniquement destinée à la fabrication de tôles ayant une dimension principale ou de longueur dans la direction <i>L</i>, une dimension<!-- EPO <DP n="14"> --> transversale ou de largeur dans la direction <i>l</i> et une dimension d'épaisseur dans la direction <i>e</i>, les zones de l'élément de structure subissant des déformations plastiques généralisées moyennes différentes d'au moins 2 % sont situées à une position différente dans la direction transversale <i>l</i>. Dans ce cas, les zones considérées ont de manière avantageuse une épaisseur e<sub>Z</sub> dans la direction de l'épaisseur <i>e</i> égale à l'épaisseur du produit corroyé. En particulier, lorsque l'épaisseur e<sub>f</sub> du produit corroyé est sensiblement constante, l'épaisseur e<sub>Z</sub> est de manière avantageuse sensiblement égale à e<sub>f</sub>.</p>
<p id="p0057" num="0057">Dans cette seconde variante, la largeur desdites zones est préférentiellement d'au moins 0,2 m et de manière préférée d'au moins 0,4 m.</p>
<p id="p0058" num="0058">Dans un mode de réalisation de cette seconde variante, le procédé selon l'invention comporte une étape de laminage à froid dans laquelle l'épaisseur de la tôle est variable dans la direction transversale <i>l</i> à l'entrée du laminoir et est sensiblement constante à la sortie du laminoir. La variation d'épaisseur de la tôle peut être notamment obtenue par laminage à chaud, par usinage à l'issue du laminage à chaud ou par forgeage. Ce mode de réalisation est illustré sur la <figref idref="f0004">figure 4</figref>, où une tôle dont l'épaisseur est de <b>e<sub>1</sub></b> pour les zones situées aux extrémités de l'élément dans direction <i>l</i> est de <b>e<sub>2</sub></b> pour la zone située au centre dans la direction <i>l</i> est laminée dans la direction <i>L</i> jusqu'à une épaisseur sensiblement homogène <b>e<sub>f</sub></b>. Les déformations plastiques généralisées moyennes subies par les différentes zones <b>Z41</b>, <b>Z42</b> et <b>Z43</b> sont respectivement ε<sub>41</sub>(%) = (2/√3)ln(<b>e<sub>1</sub></b> / <b>e<sub>f</sub></b>), ε<sub>42</sub>(%) = (2/√3)ln(<b>e<sub>2</sub></b> / <b>e<sub>f</sub></b>) et ε<sub>43</sub>(%) = ε<sub>41</sub>(%) = (2/√3)ln(<b>e<sub>1</sub></b> / <b>e<sub>f</sub></b>). La réalisation dans laquelle les zones <b>Z41</b> et <b>Z43</b> ont la même épaisseur initiale est avantageuse, cependant un mode de réalisation dans lequel les épaisseurs sont différentes est également possible.</p>
<p id="p0059" num="0059">Dans encore un autre mode de réalisation de la seconde variante de l'invention, qui ne s'applique qu'à la fabrication de tôles, le procédé selon l'invention comprend une étape de laminage à froid dans laquelle l'épaisseur de la tôle est sensiblement constante à l'entrée du laminoir et variable dans la direction <i>l</i> à la sortie du laminoir et une étape subséquente d'usinage qui permet d'obtenir une épaisseur sensiblement constante en tout point.</p>
<p id="p0060" num="0060">La <figref idref="f0005">figure 5</figref> décrit un autre mode de réalisation dans lequel une compression est réalisée à l'aide d'un outil (6) se déplaçant dans la direction symbolisée par une flèche. Au cours<!-- EPO <DP n="15"> --> d'une première étape, l'épaisseur est réduite de e<sub>0</sub> à e<sub>1</sub>, puis au cours d'une deuxième étape de e<sub>1</sub> à e<sub>2</sub> sur une partie de l'élément de structure, puis enfin au cours d'une troisième étape de e<sub>2</sub> à e<sub>3</sub>, ce qui définit trois zones <b>Z51</b>, <b>Z52</b> et <b>Z53</b>. Une étape finale d'usinage permet d'obtenir une épaisseur finale e<sub>f</sub> sensiblement égale en tout point. On peut également usiner la tôle à des épaisseurs différentes puis la compresser de façon à obtenir une épaisseur constante en tout point.</p>
<heading id="h0006"><u>Exemple 1:</u></heading>
<p id="p0061" num="0061">Dans cet exemple, on a obtenu une tôle ayant des propriétés variables dans l'espace d'épaisseur 25 mm en alliage AA2023.</p>
<p id="p0062" num="0062">On a fabriqué une tôle d'une longueur de 30 mètres, d'une largeur de 2,5 mètres et d'une épaisseur de 28,2 mm par laminage à chaud d'une plaque de laminage.</p>
<p id="p0063" num="0063">La composition de l'alliage utilisé est donnée dans le Tableau 1 ci-dessous :
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title>Tableau 1 : composition de la plaque de laminage en alliage AA2023 (% en masse)</title>
<tgroup cols="7">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="17mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="top"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Fe</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Cu</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Mg</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Ti</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Zr</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Sc</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center">0,06</entry>
<entry align="center">0,07</entry>
<entry align="center">3,81</entry>
<entry align="center">1,36</entry>
<entry align="center">0,024</entry>
<entry align="center">0,11</entry>
<entry align="center">0,03</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0064" num="0064">La plaque de laminage a été homogénéisée pendant 12 heures à 500 °C. La température d'entrée du laminage à chaud était de 460 °C.</p>
<p id="p0065" num="0065">Après laminage à chaud, la tôle a été usinée comme indiqué sur la <figref idref="f0003">figure 3</figref> de façon à obtenir trois zones Z31, Z32 et Z33, d'une longueur égale à 10 mètres ayant les épaisseurs suivantes :
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>zone Z31 : 28,1 mm</li>
<li>zone Z32 : 26,3 mm</li>
<li>zone Z33 : 25,5 mm</li>
</ul></p>
<p id="p0066" num="0066">La tôle a alors été mise en solution à 500 °C et trempée.</p>
<p id="p0067" num="0067">La tôle a ensuite été laminée à froid, de façon à obtenir une épaisseur sensiblement constante de 25,5 mm sur l'ensemble de la tôle, puis a subi une traction contrôlée avec un allongement permanent d'environ 2 % à l'issue de laquelle les extrémités de la pièce qui se trouvaient sous l'emprise des mors du banc de traction ont été sciées<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<p id="p0068" num="0068">L'étape de laminage a conduit la zone Z31 à atteindre une longueur de 11 mètres environ</p>
<p id="p0069" num="0069">Les déformations réalisées dans les différentes zones sont résumées dans le tableau 2 ci-dessous :
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<title>Tableau 2. Taux d'écrouissage et déformation généralisée dans les zones Z31, Z32 et Z33.</title>
<tgroup cols="7">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="27mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="25mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="25mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="30mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="24mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="24mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center">Zone</entry>
<entry align="center">Taux d'écrouissage par laminage</entry>
<entry align="center">Taux d'écrouissage par traction</entry>
<entry align="center">Taux d'écrouissage total</entry>
<entry align="center">Déformation généralisée par laminage</entry>
<entry align="center">Déformation généralisée par traction</entry>
<entry align="center">Déformation généralisée totale</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">Z31</entry>
<entry align="center" valign="bottom">10,2%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">12,4%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">11,2%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">13,2%</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">Z32</entry>
<entry align="center" valign="bottom">3,1%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">5,2%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">3,6%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">5,6%</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">Z33</entry>
<entry align="center" valign="bottom">0,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">0,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0070" num="0070">Des échantillons ont été prélevés dans les zones Z31, Z32 et Z33 de façon à caractériser la tôle obtenue. Les résultats des essais mécaniques sont fournis dans le tableau 3, ci-dessous :
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<title>Tableau 3 : résultats des essais mécaniques réalisés dans les zones Z31, Z32 et Z33.</title>
<tgroup cols="7">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="16mm"/>
<thead>
<row>
<entry morerows="1" align="center" valign="top">Zone</entry>
<entry namest="col2" nameend="col4" align="center" valign="top">Sens L</entry>
<entry namest="col5" nameend="col7" align="center" valign="top">Sens LT</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="top">R<sub>m</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">R<sub>p0,2</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">A (%)</entry>
<entry align="center" valign="top">R<sub>m</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">R<sub>p0,2</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">A (%)</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center">Z31</entry>
<entry align="center">533</entry>
<entry align="center">464</entry>
<entry align="center">12.3</entry>
<entry align="center">499</entry>
<entry align="center">414</entry>
<entry align="center">17.0</entry></row>
<row>
<entry align="center">Z32</entry>
<entry align="center">509</entry>
<entry align="center">422</entry>
<entry align="center">17.0</entry>
<entry align="center">468</entry>
<entry align="center">364</entry>
<entry align="center">22.4</entry></row>
<row>
<entry align="center">Z33</entry>
<entry align="center">504</entry>
<entry align="center">388</entry>
<entry align="center">20.6</entry>
<entry align="center">465</entry>
<entry align="center">335</entry>
<entry align="center">24.1</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0071" num="0071">Le procédé selon l'invention permet d'obtenir des compromis de propriétés différents dans les zones Z31, Z32 et Z33. Ainsi, la zone Z31 est caractérisée par une résistance mécanique élevée, au détriment d'un allongement limité tandis que la zone Z33 se distingue par un allongement important mais pour une résistance mécanique statique plus faible.</p>
<heading id="h0007"><u>Exemple 2:</u></heading>
<p id="p0072" num="0072">Dans cet exemple, on a obtenu une tôle ayant des propriétés variables dans l'espace d'épaisseur 15 mm en alliage AA2024A.</p>
<p id="p0073" num="0073">On a fabriqué une tôle d'une longueur de 30 mètres, d'une largeur de 2,5 mètres et d'une épaisseur de 16,8 mm par laminage à chaud d'une plaque de laminage.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0074" num="0074">La composition de l'alliage utilisé est donnée dans le Tableau 4 ci-dessous :
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<title>Tableau 4 : composition de la plaque de laminage en alliage AA2024A (% en masse)</title>
<tgroup cols="6">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="21mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="top"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Fe</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Cu</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Mn</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Mg</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Ti</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center">0,04</entry>
<entry align="center">0,07</entry>
<entry align="center">3,96</entry>
<entry align="center">0,38</entry>
<entry align="center">1,29</entry>
<entry align="center">0,013</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0075" num="0075">La plaque de laminage a été homogénéisée puis laminée à chaud.</p>
<p id="p0076" num="0076">Après laminage à chaud, la tôle a été usinée comme décrit sur la <figref idref="f0003">figure 3</figref> de façon à obtenir trois zones Z31, Z32 et Z33, d'une longueur égale à 10 mètres ayant les épaisseurs suivantes :
<ul id="ul0003" list-style="none">
<li>zone Z31 : 16,7 mm</li>
<li>zone Z32 : 15,9 mm</li>
<li>zone Z33 : 15,3 mm</li>
</ul></p>
<p id="p0077" num="0077">La tôle a alors été mise en solution à 500 °C et trempée.</p>
<p id="p0078" num="0078">La tôle a ensuite été laminée à froid, de façon à obtenir une épaisseur sensiblement constante de 15,3 mm sur l'ensemble de la tôle, puis a subi une traction contrôlée avec un allongement permanent d'environ 2 % à l'issue de laquelle les extrémités de la pièce qui se trouvaient sous l'emprise des mors du banc de traction ont été sciées.</p>
<p id="p0079" num="0079">L'étape de laminage a conduit la zone Z31 à atteindre une longueur de 10,9 mètres environ.</p>
<p id="p0080" num="0080">Les déformations réalisées dans les différentes zones sont résumées dans le tableau 5 ci-dessous :
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<title>Tableau 5. Taux d'écrouissage et déformation généralisée dans les zones Z31, Z32 et Z33.</title>
<tgroup cols="7">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="27mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="25mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="25mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="30mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="24mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="24mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center">Zone</entry>
<entry align="center">Taux d'écrouissage par laminage</entry>
<entry align="center">Taux d'écrouissage par traction</entry>
<entry align="center">Taux d'écrouissage total</entry>
<entry align="center">Déformation généralisée par laminage</entry>
<entry align="center">Déformation généralisée par traction</entry>
<entry align="center">Déformation généralisée totale</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">Z31</entry>
<entry align="center" valign="bottom">9,2%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">11,3%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">10,1%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">12,1%</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">Z32</entry>
<entry align="center" valign="bottom">3,9%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">6,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">4,4%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">6,4%</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">Z33</entry>
<entry align="center" valign="bottom">0,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">0,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,0%</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0081" num="0081">Des échantillons ont été prélevés dans les zones Z31, Z32 et Z33 de façon à caractériser la tôle obtenue. Les résultats des essais mécaniques sont fournis dans le tableau 6, ci-dessous :<!-- EPO <DP n="18"> -->
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="all">
<title>Tableau 6 : résultats des essais mécaniques réalisés dans les zones Z31, Z32 et Z33.</title>
<tgroup cols="7">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="16mm"/>
<thead>
<row>
<entry morerows="1" align="center" valign="top">Zone</entry>
<entry namest="col2" nameend="col4" align="center" valign="top">Sens L</entry>
<entry namest="col5" nameend="col7" align="center" valign="top">Sens LT</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="top">R<sub>m</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">R<sub>p0,2</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">A (%)</entry>
<entry align="center" valign="top">R<sub>m</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">R<sub>p0,2</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">A (%)</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center">Z31</entry>
<entry align="center">477</entry>
<entry align="center">437</entry>
<entry align="center">16,8</entry>
<entry align="center">495</entry>
<entry align="center">416</entry>
<entry align="center">13.0</entry></row>
<row>
<entry align="center">Z32</entry>
<entry align="center">467</entry>
<entry align="center">414</entry>
<entry align="center">17,9</entry>
<entry align="center">481</entry>
<entry align="center">390</entry>
<entry align="center">15,6</entry></row>
<row>
<entry align="center">Z33</entry>
<entry align="center">444</entry>
<entry align="center">360</entry>
<entry align="center">23,4</entry>
<entry align="center">467</entry>
<entry align="center">337</entry>
<entry align="center">18,5</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0082" num="0082">Le procédé selon l'invention permet d'obtenir des compromis de propriétés différents dans les zones Z31, Z32 et Z33. Ainsi, la zone Z31 est caractérisée par une résistance mécanique élevée, au détriment d'un allongement limité tandis que la zone Z33 se distingue par un allongement important mais pour une résistance mécanique statique plus faible.</p>
<heading id="h0008"><u>Exemple 3:</u></heading>
<p id="p0083" num="0083">Dans cet exemple, on a obtenu un profilé ayant des propriétés variables dans l'espace de section 170 x 45 mm en alliage AA2027.</p>
<p id="p0084" num="0084">On a fabriqué un profilé d'une longueur de 15 mètres, d'une section de 170 x 45 mm par extrusion à chaud d'une billette de filage.</p>
<p id="p0085" num="0085">La composition de l'alliage utilisé est donnée dans le Tableau 7 ci-dessous :
<tables id="tabl0007" num="0007">
<table frame="all">
<title>Tableau 7 : composition de la plaque de laminage en alliage AA2027 (% en masse)</title>
<tgroup cols="8">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="16mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="top"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Fe</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Cu</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Mn</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Mg</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Zn</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Ti</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Zr</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center">0,05</entry>
<entry align="center">0,11</entry>
<entry align="center">4,2</entry>
<entry align="center">0,6</entry>
<entry align="center">1,3</entry>
<entry align="center">0,06</entry>
<entry align="center">0,02</entry>
<entry align="center">0,11</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0086" num="0086">La billette de filage a été homogénéisée à 490 °C et extrudée à chaud.</p>
<p id="p0087" num="0087">Après filage, le profilé a été mis en solution à 500 °C et trempé.</p>
<p id="p0088" num="0088">Il a alors subi une première étape de traction contrôlée avec un allongement permanent de 2,8 %. L'un des mors du banc de traction a alors été déplacé comme indiqué sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, de façon à ce l'une des extrémités du profilé déborde des mors. Une deuxième étape de traction a alors été effectuée sur les deux tiers du profilé (zones Z11 et Z12) situés entre les mors avec un allongement permanent de 5,6 %. Le mors déplacé dans la seconde étape a alors à nouveau été déplacé de façon à ce qu'un tiers du profilé (zone Z11) soit situé entre les mors. Une troisième étape de traction a été effectuée avec un allongement permanent de 2,4%. Les extrémités de la pièce qui se trouvaient sous<!-- EPO <DP n="19"> --> l'emprise des mors du banc de traction lors de la première étape de traction ont ensuite été sciées. On a ainsi obtenu un profilé présentant trois zones, Z<sub>11</sub>, Z<sub>12</sub> et Z<sub>13</sub> d'une longueur sensiblement égale et présentant des déformations par traction différentes.</p>
<p id="p0089" num="0089">Les déformations réalisées dans les zones sont résumées dans le tableau 8 ci-dessous :
<tables id="tabl0008" num="0008">
<table frame="all">
<title>Tableau 8. Taux d'écrouissage et déformation généralisée dans les zones Z11, Z12 et Z13.</title>
<tgroup cols="9">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="15mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center"/>
<entry namest="col2" nameend="col5" align="center">Taux d'écrouissage par traction</entry>
<entry namest="col6" nameend="col9" align="center">Taux de déformation généralisée</entry></row>
<row>
<entry align="center">Zone</entry>
<entry align="center">1<sup>ère</sup> étape</entry>
<entry align="center">2<sup>ième</sup> étape</entry>
<entry align="center">3<sup>ième</sup> étape</entry>
<entry align="center">Total</entry>
<entry align="center">1<sup>ère</sup> étape</entry>
<entry align="center">2<sup>ième</sup> étape</entry>
<entry align="center">3<sup>ième</sup> étape</entry>
<entry align="center">Total</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">Z11</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,8 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom">5,6 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,4 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom">11,2%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,8%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">5,4 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,4%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">10,6 %</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">Z12</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,8 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom">5,6 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom"/>
<entry align="center" valign="bottom">8,6%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,8%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">5,4%</entry>
<entry align="center" valign="bottom"/>
<entry align="center" valign="bottom">8,2 %</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">Z13</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,8 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom"/>
<entry align="center" valign="bottom"/>
<entry align="center" valign="bottom">2,8%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,8%</entry>
<entry align="center" valign="bottom"/>
<entry align="center" valign="bottom"/>
<entry align="center" valign="bottom">2.8%</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0090" num="0090">Des échantillons ont été prélevés dans les zones Z11, Z12 et Z13 de façon à caractériser le profilé. Les résultats des essais mécaniques sont fournis dans le tableau 9, ci-dessous :
<tables id="tabl0009" num="0009">
<table frame="all">
<title>Tableau 9 : résultats des essais mécaniques réalisés dans les zones Z11, Z12 et Z13.</title>
<tgroup cols="6">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="20mm"/>
<thead>
<row>
<entry morerows="1" align="center" valign="top">Zone</entry>
<entry namest="col2" nameend="col4" align="center" valign="top">Sens L</entry>
<entry namest="col5" nameend="col6" align="center" valign="top">K<sub>1c</sub> (Mpa√m)</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="top">R<sub>m</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">R<sub>p0,2</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">A%</entry>
<entry align="center" valign="top">L-T</entry>
<entry align="center" valign="top">T-L</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center">Z11</entry>
<entry align="center">606</entry>
<entry align="center">585</entry>
<entry align="center">6,1</entry>
<entry align="center">45,9</entry>
<entry align="center">31,5</entry></row>
<row>
<entry align="center">Z12</entry>
<entry align="center">554</entry>
<entry align="center">503</entry>
<entry align="center">9,9</entry>
<entry align="center">47,7</entry>
<entry align="center">33,5</entry></row>
<row>
<entry align="center">Z13</entry>
<entry align="center">554</entry>
<entry align="center">443</entry>
<entry align="center">15,8</entry>
<entry align="center">64,0</entry>
<entry align="center">49,7</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0091" num="0091">Le procédé selon l'invention permet d'obtenir des compromis de propriétés différents dans les zones Z11, Z12 et Z13. Ainsi, la zone Z11 est caractérisée par une résistance mécanique élevée, au détriment d'un allongement et d'une ténacité limités tandis que la zone Z13 se distingue par un allongement et une ténacité importants mais pour une résistance mécanique statique plus faible.</p>
<heading id="h0009"><u>Exemple 4:</u></heading><!-- EPO <DP n="20"> -->
<p id="p0092" num="0092">Dans cet exemple, on a obtenu une tôle ayant des propriétés variables dans l'espace d'épaisseur 30 mm en alliage AA2195.</p>
<p id="p0093" num="0093">On a fabriqué une tôle d'une longueur de 30 mètres, d'une largeur de 2,5 mètres et d'une épaisseur de 33 mm par laminage à chaud d'une plaque de laminage.</p>
<p id="p0094" num="0094">La composition de l'alliage utilisé est donnée dans le Tableau 10 ci-dessous :
<tables id="tabl0010" num="0010">
<table frame="all">
<title>Tableau 10 : composition de la plaque de laminage en alliage AA2195 (% en masse)</title>
<tgroup cols="7">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="18mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="top"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Fe</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Cu</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Li</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Mg</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Zr</b></entry>
<entry align="center" valign="top"><b>Ag</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center">0,03</entry>
<entry align="center">0,06</entry>
<entry align="center">4,3</entry>
<entry align="center">1,17</entry>
<entry align="center">0,39</entry>
<entry align="center">0,12</entry>
<entry align="center">0,35</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0095" num="0095">La plaque de laminage a été homogénéisée puis laminée à chaud. La tôle a alors été mise en solution à 510 °C et trempée.</p>
<p id="p0096" num="0096">Une moitié de la tôle (zone G) a ensuite été laminée à froid jusqu'à l'épaisseur de 30 mm tandis que l'autre moitié a subit une traction contrôlée en mors décalés de 2,5% (zone H).</p>
<p id="p0097" num="0097">La tôle a ensuite été usinée, de façon à obtenir une épaisseur sensiblement constante de 30 mm sur l'ensemble de la tôle, puis a subi une traction contrôlée avec un allongement permanent d'environ 1,5 % à l'issue de laquelle les extrémités de la pièce qui se trouvaient sous l'emprise des mors du banc de traction ont été sciées</p>
<p id="p0098" num="0098">Les déformations réalisées dans les différentes zones sont résumées dans le tableau 11 ci-dessous :
<tables id="tabl0011" num="0011">
<table frame="all">
<title>Tableau 11. Taux d'écrouissage et déformation généralisée dans les zones G et H.</title>
<tgroup cols="7">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="25mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="25mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="25mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="29mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="27mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="23mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center">Zone</entry>
<entry align="center">Taux d'écrouissage par laminage</entry>
<entry align="center">Taux d'écrouissage par traction</entry>
<entry align="center">Taux d'écrouissage total</entry>
<entry align="center">Déformations généralisée par laminage</entry>
<entry align="center">Déformation généralisée par traction</entry>
<entry align="center">Déformation généralisée totale</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">G</entry>
<entry align="center" valign="bottom">10%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">1,5 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom">11,3%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">11%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">1,5 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom">11,5%</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="bottom">H</entry>
<entry align="center" valign="bottom">0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,5+1,5 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom">4,0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">0%</entry>
<entry align="center" valign="bottom">2,5+1,5 %</entry>
<entry align="center" valign="bottom">4,0%</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0099" num="0099">Des échantillons ont été prélevés dans les zones G et H de façon à caractériser la tôle obtenue. Les résultats des essais mécaniques sont fournis dans le tableau 12, ci-dessous :<!-- EPO <DP n="21"> -->
<tables id="tabl0012" num="0012">
<table frame="all">
<title>Tableau 12 : résultats des essais mécaniques réalisés dans les zones G et H</title>
<tgroup cols="5">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="23mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="23mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31mm"/>
<thead>
<row>
<entry morerows="1" align="center" valign="top">Zone</entry>
<entry namest="col2" nameend="col4" align="center" valign="top">Sens L</entry>
<entry morerows="1" align="center" valign="top">K<sub>1c</sub> (L-T) (Mpa√m)</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="top">R<sub>m</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">R<sub>p0,2</sub> (Mpa)</entry>
<entry align="center" valign="top">A%</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/></row>
<row>
<entry align="center">G</entry>
<entry align="center">642</entry>
<entry align="center">631</entry>
<entry align="center">7,7</entry>
<entry align="center">25,2</entry></row>
<row>
<entry align="center">H</entry>
<entry align="center">628</entry>
<entry align="center">600</entry>
<entry align="center">8,9</entry>
<entry align="center">32,0</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0100" num="0100">Le procédé selon l'invention permet d'obtenir des compromis de propriétés différents dans les zones G et H Ainsi, la zone G est caractérisée par une résistance mécanique élevée, au détriment d'un allongement et d'une ténacité limités tandis que la zone H se distingue par un allongement et une ténacité plus importants mais pour une résistance mécanique statique plus faible.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un produit corroyé en alliage d'aluminium sans traitement thermique, ledit procédé comprenant :
<claim-text>- une étape de transformation à chaud,</claim-text>
<claim-text>- au moins une étape de transformation par déformation plastique à froid dans laquelle on impose en au moins deux zones dudit produit corroyé des déformations plastiques généralisées moyennes différentes d'au moins 2% et préférentiellement différentes d'au moins 3%,</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> ladite transformation par déformation plastique à froid est réalisée postérieurement à la transformation à chaud.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un produit corroyé en alliage d'aluminium à traitement thermique, ledit procédé comprenant :
<claim-text>- une étape de transformation à chaud,</claim-text>
<claim-text>- une étape de mise en solution et une étape de trempe,</claim-text>
<claim-text>- au moins une étape de transformation par déformation plastique à froid dans laquelle on impose en au moins deux zones dudit produit corroyé des déformations plastiques généralisées moyennes différentes d'au moins 2% et préférentiellement différentes d'au moins 3%,</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> ladite transformation par déformation plastique à froid est réalisée postérieurement à la transformation à chaud et aux étapes de mise en solution et trempe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2 comprenant au moins deux étapes de transformation par déformation plastique à froid postérieures à la transformation à chaud.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel, ledit produit corroyé a une dimension principale ou de longueur dans la direction L et dans lequel lesdites au moins deux zones sont situées à une position différente dans ladite direction principale L.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4 dans lequel au moins une étape de déformation plastique à froid est une traction contrôlée, et dans lequel une des extrémités dans la direction principale du produit intermédiaire sur lequel est effectuée ladite traction contrôlée déborde significativement des mors du banc de traction lors de ladite étape de traction contrôlée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4 dans lequel au moins une étape de déformation plastique à froid est une traction contrôlée et dans lequel ladite étape de traction contrôlée est effectuée sur un produit intermédiaire ayant une section variable dans le plan perpendiculaire à la direction L.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4 dans lequel ledit produit corroyé est une tôle ayant une dimension principale ou de longueur dans la direction L, une dimension transversale ou de largeur dans la direction <i>l</i> et une dimension d'épaisseur dans la direction <i>e</i>, et dans lequel au moins une étape de transformation par déformation plastique à froid est effectuée par laminage à froid de telle façon que l'épaisseur de ladite tôle est variable à l'entrée du laminoir et sensiblement constante à la sortie du laminoir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7 dans lequel la variation d'épaisseur de ladite tôle à l'entrée du laminoir à froid est obtenue au cours de l'étape de laminage à chaud ou<br/>
par usinage d'une tôle d'épaisseur constante issue de l'étape de laminage à chaud.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4 dans lequel ledit produit corroyé est une tôle ayant une dimension principale ou de longueur dans la direction L, une dimension transversale ou de largeur dans la direction <i>l</i> et une dimension d'épaisseur dans la direction <i>e</i>,<br/>
et dans lequel au moins une étape de transformation par déformation plastique à froid est effectuée par laminage à froid de telle façon que l'épaisseur de ladite tôle est sensiblement constante à l'entrée du laminoir et variable à la sortie du laminoir,<br/>
et dans lequel une étape subséquente d'usinage permet d'obtenir une épaisseur finale sensiblement constante en tout point.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel, ledit produit corroyé est une tôle ayant une dimension principale ou de longueur dans la direction <i>L</i>, une dimension transversale ou de largeur dans la direction <i>l</i> et une dimension d'épaisseur dans la direction <i>e</i> et dans lequel lesdites au moins deux zones sont situées à une position différente de ladite direction transversale <i>l</i>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon la revendication 10 dans lequel au moins une étape de transformation par déformation plastique à froid est effectuée par laminage à froid de telle façon que l'épaisseur de ladite tôle est sensiblement constante à l'entrée du laminoir et variable à la sortie du laminoir,<br/>
et dans lequel une étape subséquente d'usinage permet d'obtenir une épaisseur finale sensiblement constante en tout point.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Produit corroyé en alliage 2XXX à l'état T3X susceptible d'être obtenu par le procédé selon une quelconque des revendications 1 à 11 <b>caractérisé en ce que</b> les dites au moins deux zones Z1 et Z2 possèdent des propriétés mécaniques sélectionnées dans le groupe formé de
<claim-text>(i) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 500 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 520 MPa<br/>
et Z2 : A(L)(%) &gt; 16% et préférentiellement A(L)(%) &gt; 18%</claim-text>
<claim-text>(ii) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 450 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 470 MPa<br/>
et Z2 : A(L)(%) &gt; 18% et préférentiellement A(L)(%) &gt; 20%</claim-text>
<claim-text>(iii) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 550 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 590 MPa<br/>
et Z2 : A(L)(%) &gt; 10% et préférentiellement A(L)(%) &gt; 14%</claim-text>
<claim-text>(iv) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 550 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 590 MPa<br/>
et Z2 : K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 45 Mpa√m et préférentiellement K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 55 Mpa√m</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Produit corroyé en alliage 2XXX à l'état T3X susceptible d'être obtenu par le procédé selon une quelconque des revendications 1 à 11 <b>caractérisé en ce que</b> les dites au moins deux zones Z1 et Z2 possèdent des propriétés mécaniques dans lesquelles<!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim-text>(i) R<sub>p0,2</sub>, mesuré dans le sens L ou dans le sens LT présente un écart R<sub>p0,2</sub>(Z1) - R<sub>p0,2</sub>(Z2) d'au moins 50 MPa et préférentiellement d'au moins 70 MPa et/ou</claim-text>
<claim-text>(ii) R<sub>m</sub>, mesuré dans le sens L ou dans le sens LT présente un écart R<sub>m</sub>(Z1) - R<sub>m</sub>(Z2) d'au moins 20 MPa et préférentiellement d'au moins 30 MPa.</claim-text>
<claim-text>(iii) K<sub>1c</sub>, mesuré dans le sens L-T présente un écart K<sub>1c</sub> (Z1) - K<sub>1c</sub> (Z2) d'au moins 5 MPa√m et préférentiellement d'au moins 15 MPa√m.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Produit corroyé en alliage 2XXX contenant du lithium à l'état T8X susceptible d'être obtenu par le procédé selon une quelconque des revendications 1 à 11 <b>caractérisé en ce que</b> les dites au moins deux zones Z1 et Z2 possèdent des propriétés mécaniques sélectionnées dans le groupe formé de
<claim-text>(i) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 630 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa et Z2 : A(L)(%) &gt; 8 % et préférentiellement A(L)(%) &gt; 9 %</claim-text>
<claim-text>(ii) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 650 MPa et Z2 : A(L)(%) &gt; 7 % et préférentiellement A(L)(%) &gt; 8 %</claim-text>
<claim-text>(iii) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 630 MPa et préférentiellement R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa et Z2 : K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 25 Mpa√m et préférentiellement K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 30 Mpa√m</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="26"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Kneterzeugnisses aus Aluminiumlegierung ohne Wärmebehandlung, wobei das Verfahren umfasst:
<claim-text>- einen Warmumformschritt,</claim-text>
<claim-text>- mindestens einen Umformschritt durch plastische Kaltverformung, bei dem in wenigstens zwei Bereichen des Kneterzeugnisses mittlere generalisierte plastische Verformungen durchgeführt werden, die um mindestens 2% und vorzugsweise um mindestens 3% voneinander verschieden sind,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Umformung durch plastische Kaltverformung nach der Warmumformung durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Kneterzeugnisses aus Aluminiumlegierung mit Wärmebehandlung, wobei das Verfahren umfasst:
<claim-text>- einen Warmumformschritt,</claim-text>
<claim-text>- einen Lösungsglühschritt und einen Abschreckschritt,</claim-text>
<claim-text>- mindestens einen Umformschritt durch plastische Kaltverformung, bei dem in wenigstens zwei Bereichen des Kneterzeugnisses mittlere generalisierte plastische Verformungen durchgeführt werden, die um mindestens 2 % und vorzugsweise um mindestens 3 % voneinander verschieden sind,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Umformung durch plastische Kaltverformung nach der Warmumformung und dem Lösungsglüh- und Abschreckschritt durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, welches mindestens zwei Umformschritte durch plastische Kaltverformung nach der Warmumformung umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das Kneterzeugnis ein Haupt- oder Längenmaß in der Richtung <i>L</i> aufweist und bei dem sich die wenigstens zwei Bereiche an einer unterschiedlichen Position in der Hauptrichtung <i>L</i> befinden.<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, bei dem mindestens ein plastischer Kaltverformungsschritt ein kontrolliertes Ziehen ist und bei dem eines der Enden in Hauptrichtung des Zwischenerzeugnisses, an dem das kontrollierte Ziehen durchgeführt wird, bei diesem kontrollierten Ziehschritt deutlich aus den Klemmbacken der Ziehmaschine herausragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, bei dem mindestens ein plastischer Kaltverformungsschritt ein kontrolliertes Ziehen ist und bei dem dieser kontrollierte Ziehschritt an einem Zwischenerzeugnis durchgeführt wird, das in der Ebene senkrecht zur Richtung <i>L</i> einen variablen Querschnitt hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, bei dem das Kneterzeugnis ein Blech ist, das ein Haupt- oder Längenmaß in Richtung <i>L,</i> ein Quer- oder Breitenmaß in Richtung <i>l</i> und ein Dickenmaß in Richtung <i>e</i> aufweist, und bei dem mindestens ein Umformschritt durch plastische Kaltverformung mittels Kaltwalzen so durchgeführt wird, dass die Dicke des Blechs am Eingang des Walzwerks variabel und am Ausgang des Walzwerks im Wesentlichen konstant ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7, bei dem die Dickenvariation des Blechs am Eingang des Kaltwalzwerks während des Warmwalzschritts bzw. durch Bearbeitung eines aus dem Warmwalzschritt hervorgehenden Blechs konstanter Dicke erzeugt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, bei dem das Kneterzeugnis ein Blech ist, das ein Haupt- oder Längenmaß in Richtung <i>L,</i> ein Quer- oder Breitenmaß in Richtung <i>l</i> und ein Dickenmaß in Richtung <i>e</i> aufweist,<br/>
und bei dem mindestens ein Umformschritt durch plastische Kaltverformung mittels Kaltwalzen so durchgeführt wird, dass die Dicke des Blechs am Eingang des Walzwerks im Wesentlichen konstant und am Ausgang des Walzwerks variabel ist,<br/>
und bei dem mit einem nachfolgenden Bearbeitungsschritt eine an allen Stellen im Wesentlichen konstante Enddicke erhalten werden kann.<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das Kneterzeugnis ein Blech ist, das ein Haupt- oder Längenmaß in Richtung <i>L,</i> ein Quer- oder Breitenmaß in Richtung <i>l</i> und ein Dickenmaß in Richtung <i>e</i> aufweist, und bei dem sich die wenigstens zwei Bereiche an einer unterschiedlichen Position in der Querrichtung <i>l</i> befinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 10, bei dem mindestens ein Umformschritt durch plastische Kaltverformung mittels Kaltwalzen so durchgeführt wird, dass die Dicke des Blechs am Eingang des Walzwerks im Wesentlichen konstant und am Ausgang des Walzwerks variabel ist,<br/>
und bei dem mit einem nachfolgenden Bearbeitungsschritt eine an allen Stellen im Wesentlichen konstante Enddicke erhalten werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Kneterzeugnis aus einer Legierung 2XXX im Zustand T3X, herstellbar durch das Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die wenigstens zwei Bereiche Z1 und Z2 Festigkeitseigenschaften aufweisen, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus
<claim-text>(i) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 500 MPa und vorzugsweise R<sub>m</sub>(L) &gt; 520 MPa<br/>
und Z2 : A(L)(%) &gt; 16% und vorzugsweise A(L)(%) &gt; 18%</claim-text>
<claim-text>(ii) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 450 MPa und vorzugsweise R<sub>m</sub>(L) &gt; 470 MPa<br/>
und Z2 : A(L)(%) &gt; 18% und vorzugsweise A(L)(%) &gt; 20%</claim-text>
<claim-text>(iii) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 550 MPa und vorzugsweise R<sub>m</sub>(L) &gt; 590 MPa<br/>
und Z2 : A(L)(%) &gt; 10% und vorzugsweise A(L)(%) &gt; 14%</claim-text>
<claim-text>(iv) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 550 MPa und vorzugsweise R<sub>m</sub>(L) &gt; 590 MPa<br/>
und Z2 : K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 45MPa√m und vorzugsweise K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 45MPa√m.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Kneterzeugnis aus einer Legierung 2XXX im Zustand T3X, herstellbar durch das Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die wenigstens zwei Bereiche Z1 und Z2 Festigkeitseigenschaften aufweisen, bei denen<!-- EPO <DP n="29"> -->
<claim-text>(i) R<sub>p0,2</sub>, gemessen in L-Richtung oder in LT-Richtung, eine Abweichung R<sub>p0,2</sub>(Z1) - R<sub>p0,2</sub>(Z2) von mindestens 50 MPa und vorzugsweise mindestens 70 MPa aufweist, und/oder</claim-text>
<claim-text>(ii) R<sub>m</sub>, gemessen in L-Richtung oder in LT-Richtung, eine Abweichung R<sub>m</sub>(Z1) - R<sub>m</sub>(Z2) von mindestens 20 MPa und vorzugsweise mindestens 30 MPa aufweist.</claim-text>
<claim-text>(iii) K<sub>1c</sub>, gemessen in L-T-Richtung, weist eine Abweichung K<sub>1c</sub> (Z1) - K<sub>1c</sub> (Z2) von mindestens 5MPa√m und vorzugsweise mindestens 15MPa√m auf.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Kneterzeugnis aus einer Lithium enthaltenden Legierung 2XXX im Zustand T8X, herstellbar durch das Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die wenigstens zwei Bereiche Z1 und Z2 Festigkeitseigenschaften aufweisen, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus
<claim-text>(i) Z1 : R<sub>m</sub>(L) &gt; 630 MPa und vorzugsweise R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa<br/>
und Z2 : A(L)(%) &gt; 8% und vorzugsweise A(L)(%) &gt; 9%</claim-text>
<claim-text>(ii) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa und vorzugsweise R<sub>m</sub>(L) &gt; 650 MPa<br/>
und Z2 : A(L)(%) &gt; 7% und vorzugsweise A(L)(%) &gt; 8%</claim-text>
<claim-text>(iii) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 630 MPa und vorzugsweise R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa<br/>
und Z2 : K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 25MPa√m und vorzugsweise K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 30MPa√m.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="30"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for manufacturing a wrought product made from aluminium alloy without heat treatment, said method comprising:
<claim-text>- a hot-transformation step,</claim-text>
<claim-text>- at least one step of transformation by cold plastic deformation in which, in at least two regions of said wrought product, mean generalised plastic deformations are imposed, different by at least 2% and preferentially different by at least 3%,</claim-text>
<b>characterised in that</b> said cold plastic deformation transformation is performed subsequently to the hot transformation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method for manufacturing a wrought product made from aluminium alloy with heat treatment, said method comprising:
<claim-text>- a hot-transformation step,</claim-text>
<claim-text>- a step of solution heat treatment and a quenching step,</claim-text>
<claim-text>- at least one step of transformation by cold plastic deformation in which, in at least two regions of said wrought product, mean generalised plastic deformations are imposed, different by at least 2% and preferentially different by at least 3%,</claim-text>
<b>characterised in that</b> said transformation by cold plastic deformation is carried out subsequently to the hot transformation and to the aging and quenching steps.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1 or claim 2, comprising at least two steps of transformation by cold<!-- EPO <DP n="31"> --> plastic deformation subsequent to the hot transformation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to any of claims 1 to 3, in which said wrought product has a principal dimension or a dimension of length in the direction L and in which said at least two regions are situated at different positions in said principal direction L.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to claim 4, in which at least one cold plastic deformation step is a controlled traction, and in which one of the ends in the principal direction of the intermediate product on which said controlled traction is performed projects significantly from the jaws of the traction bench during said controlled traction step.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to claim 4, in which at least one cold plastic deformation step is a controlled traction and in which said controlled traction step is performed on an intermediate product having a cross section variable in the plane perpendicular to the direction <i>L</i>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to claim 4, in which said wrought product is a sheet having a principal dimension or a dimension of length in the direction <i>L</i>, a transverse dimension or a dimension of width in the direction <i>l</i> and a dimension of thickness in the direction <i>e</i>, and in which at least one step of transformation by cold plastic deformation is performed by cold rolling so that the thickness of said sheet is variable at the entry to the rolling mill and substantially constant at the exit from the rolling mill.<!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to claim 7, in which the variation in thickness of said sheet at the entrance of the cold rolling mill is obtained during the hot rolling step or by machining a sheet of constant thickness issuing from the hot rolling step.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to claim 4, in which said wrought product is a sheet having a principal dimension or a dimension of length in the direction L, a transverse dimension or a dimension of width in the direction <i>l</i> and a dimension of thickness in the direction <i>e</i>,<br/>
and in which at least one step of transformation by cold plastic deformation is performed by cold rolling so that the thickness of said sheet is substantially constant at the entrance of the rolling mill and variable at the exit from the rolling mill,<br/>
and in which a subsequent machining step makes it possible to obtain a final thickness that is substantially constant at every point.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method according to any of claims 1 to 3, in which said wrought product is a sheet having a principal dimension or a dimension of length in the direction <i>L</i>, a transverse dimension or a dimension of width in the direction <i>l</i> and a dimension of thickness in the direction <i>e</i> and in which said at least two regions are situated at different positions in said transverse direction <i>l</i>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method according to claim 10, in which at least one step of transformation by cold plastic deformation is performed by cold rolling so that the thickness of said sheet is substantially constant at<!-- EPO <DP n="33"> --> the entrance of the rolling mill and variable at the exit from the rolling mill,<br/>
and in which a subsequent machining step makes it possible to obtain a final thickness that is substantially constant at every point.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Wrought product made from 2XXX alloy in the T3X state able to be obtained the method according to any of claims 1 to 11, <b>characterised in that</b> said at least two regions Z1 and Z2 have mechanical properties selected from the group formed by:
<claim-text>(i) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 500 MPa and preferentially R<sub>m</sub>(L) &gt; 520 MPa<br/>
and Z2: A(L)(%) &gt; 16% and preferentially A(L) (%) &gt; 18%</claim-text>
<claim-text>(ii) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 450 MPa and preferentially R<sub>m</sub> (L) &gt; 470 MPa<br/>
and Z2: A(L)(%) &gt; 18% and preferentially A(L) (%) &gt; 20%</claim-text>
<claim-text>(iii) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 550 MPa and preferentially R<sub>m</sub>(L) &gt; 590 MPa<br/>
and Z2: A(L)(%) &gt; 10% and preferentially A(L) (%) &gt; 14%</claim-text>
<claim-text>(iv) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 550 MPa and preferentially R<sub>m</sub>(L) &gt; 590 MPa<br/>
and Z2: K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 45 MPa√m and preferentially K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 55 MPa√m.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Wrought product made from 2XXX alloy in the T3X state able to be obtained the method according to any of claims 1 to 11, <b>characterised in that</b> said at least two regions Z1 and Z2 have mechanical properties in which<!-- EPO <DP n="34"> -->
<claim-text>(i) R<sub>p0.2</sub>, measured in the direction L or in the direction LT, has a difference R<sub>p0.2</sub>(Z1) - R<sub>p0.2</sub>(Z2) of at least 50 MPa and preferentially at least 70 MPa, and/or</claim-text>
<claim-text>(ii) R<sub>m</sub>, measured in the direction L or in the direction LT, has a difference R<sub>m</sub>(Z1) - R<sub>m</sub>(Z2) of at least 20 MPa and preferentially at least 30 MPa,</claim-text>
<claim-text>(iii) K<sub>1c</sub>, measured in the direction L-T, has a difference K<sub>1c</sub>(Z1) - K<sub>1c</sub>(Z2) of at least 5 MPa√m and preferentially at least 15 MPa√m.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Wrought product made from 2XXX alloy containing lithium in the T8X state able to be obtained by the method according to any of claims 1 to 11, <b>characterised in that</b> said at least two regions Z1 and Z2 have mechanical properties selected from the group formed by
<claim-text>(i) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 630 MPa and preferentially R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa<br/>
and Z2: A(L)(%) &gt; 8% and preferentially A(L) (%) &gt; 9%</claim-text>
<claim-text>(ii) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa and preferentially R<sub>m</sub>(L) &gt; 650 MPa<br/>
and Z2: A(L)(%) &gt; 7% and preferentially A(L) (%) &gt; 8%</claim-text>
<claim-text>(iii) Z1: R<sub>m</sub>(L) &gt; 630 MPa and preferentially R<sub>m</sub>(L) &gt; 640 MPa<br/>
and Z2: K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 25 MPa√m and preferentially K<sub>1c</sub>(L-T) &gt; 30 MPa√m</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="145" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="133" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="148" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="90" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="132" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2707092"><document-id><country>FR</country><doc-number>2707092</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2005098072A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2005098072</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US2003226935A"><document-id><country>US</country><doc-number>2003226935</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO9858759A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9858759</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP1547720A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1547720</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="CA2317366"><document-id><country>CA</country><doc-number>2317366</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="JP11192502A"><document-id><country>JP</country><doc-number>11192502</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="EP0062469A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0062469</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="WO0021695A"><document-id><country>WO</country><doc-number>0021695</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0014]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>Littérature non-brevet citée dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="s"><article><author><name>R. KOPP, C. WIEDNER</name></author><author><name>A. MEYER</name></author><atl/><serial><sertitle>International Sheet Metal Review</sertitle><pubdate><sdate>20050700</sdate><edate/></pubdate></serial><location><pp><ppf>20</ppf><ppl>24</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0011]</crossref></li>
<li><nplcit id="ref-ncit0002" npl-type="b"><article><atl/><book><author><name>P. BAQUE</name></author><author><name>E. FELDER</name></author><author><name>J. HYAFIL</name></author><author><name>Y. D'ESCATHA</name></author><book-title>Mise en forme des métaux - Calculs sur la plasticité</book-title><imprint><name/><pubdate>19730000</pubdate></imprint></book></article></nplcit><crossref idref="ncit0002">[0026]</crossref></li>
<li><nplcit id="ref-ncit0003" npl-type="b"><article><atl/><book><author><name>B. BAUDELET</name></author><book-title>Mise en forme des métaux et alliages</book-title><imprint><name/><pubdate>19760000</pubdate></imprint></book></article></nplcit><crossref idref="ncit0003">[0026]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
