<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07731368B1" file="EP07731368NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2010826" kind="B1" date-publ="20100428" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2010826</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100428</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07731368.2</B210><B220><date>20070426</date></B220><B240><B241><date>20081024</date></B241><B242><date>20090518</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0603806</B310><B320><date>20060427</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100428</date><bnum>201017</bnum></B405><B430><date>20090107</date><bnum>200902</bnum></B430><B450><date>20100428</date><bnum>201017</bnum></B450><B452EP><date>20091207</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24B  13/00        20060101AFI20080206BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VOLLSTÄNDIG ENTFERNBARE TÜRANORDNUNG FÜR EINEN GESCHLOSSENEN KAMIN</B542><B541>en</B541><B542>ENTIRELY REMOVABLE DOOR ASSEMBLY FOR AN ENCLOSED FIREPLACE</B542><B541>fr</B541><B542>ENSEMBLE DE PORTE ENTIEREMENT DEPOSABLE POUR FOYER FERME DE CHEMINEE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 591 726</text></B561><B561><text>EP-A1- 0 314 590</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 578 959</text></B561><B561><text>GB-A- 2 206 962</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HAAS, Fréderic</snm><adr><str>27b, rue de Morschwiller</str><city>F-68460 Lutterbach</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>BOULANGER, Marc</snm><adr><str>2, rue d'Osenbach</str><city>F-68570 Soultzmatt</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Fondis</snm><iid>07180970</iid><irf>FNDS PCT EU 20</irf><adr><str>Zone Industrielle de Vieux-Thann 
18 rue Guy de Place</str><city>68800 Thann</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Metz, Paul</snm><iid>00017342</iid><adr><str>Cabinet Metz Patni 
1a Place Boecler 
B.P. 10063</str><city>67024 Strasbourg Cedex 1</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2007000712</anum></dnum><date>20070426</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007125201</pnum></dnum><date>20071108</date><bnum>200745</bnum></B871></B870><B880><date>20090107</date><bnum>200902</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention se rapporte à un ensemble de porte entièrement déposable et son mécanisme de déplacement pour foyer fermé de cheminée.</p>
<p id="p0002" num="0002">Classiquement, les cheminées à foyer fermé présentent une porte qui coulisse verticalement à la manière d'une guillotine. Cette porte est habituellement vitrée et montée dans un châssis pour former un ensemble châssis-porte, également appelé ensemble de porte, relativement lourd et volumineux.</p>
<p id="p0003" num="0003">Habituellement, le châssis sur lequel est montée la porte n'est pas démontable de manière rapide et aisée. Ainsi, en cas de réparation du châssis, il est souvent nécessaire de dégager l'habillage de la cheminée afin de libérer un espace suffisant pour démontrer la cheminée et en extraire le châssis de porte.</p>
<p id="p0004" num="0004">Cette opération de démontage de l'habillage de la cheminée prend beaucoup de temps et implique également une démolition au moins partielle de cloisons et d'habillage de la pièce où se trouve la cheminée, ce qui est particulièrement gênant pour le propriétaire des lieux.</p>
<p id="p0005" num="0005">Or, le dispositif permettant de faire coulisser verticalement l'ensemble châssis-porte est un élément relativement fragile qu'il est parfois nécessaire de changer. De même, il peut être nécessaire d'effectuer d'autres remplacements, réparations ou opérations d'entretien qui imposent de démonter l'ensemble châssis-porte.</p>
<p id="p0006" num="0006">De ce fait, il existe un besoin pour un moyen permettant de réaliser la dépose totale, aisée et rapide de l'ensemble châssis-porte en vue de sa réparation ou de son entretien.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="GB2206962A"><text>GB-A-2 206 962</text></patcit> au nom de Vermont Castings divulgue un ensemble de porte pour foyer fermé de cheminée, lequel comporte une porte vitrée qui s'élève ou s'abaisse pour le dégagement ou la fermeture totale de l'ouverture du foyer dans un mouvement vertical le long de deux guides latéraux formant une piste linéaire de déplacement.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le document <patcit id="pcit0002" dnum="EP0314590A1"><text>EP-A1-0 314 590</text></patcit> au nom du déposant concerne une porte guillotine qui s'ouvre par basculement autour d'un axe de pivotement inférieur dont les extrémités sont les doigts inférieurs de guidage le long des glissières verticales. Lesdits doigts inférieurs reçoivent la fixation de l'extrémité de la liaison cinématique au dispositif mécanique d'assistance à la manoeuvre et sont immobilisés en position basse inférieure par un dispositif de maintien. Chaque glissière verticale présente au niveau de chaque doigt supérieur un dispositif de dégagement latéral en vue de permettre l'inclinaison de la porte puis son pivotement autour de l'axe inférieur.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Pour résoudre ce problème technique, l'invention fournit un ensemble de porte à dépose totale rapide et aisée pour foyer fermé de cheminée, du type à déplacement vertical le long de deux guides latéraux formant une piste linéaire de déplacement, ensemble de porte dans lequel un châssis sur lequel est montée une porte s'élève ou s'abaisse pour le dégagement ou la fermeture totale de l'ouverture du foyer dans un mouvement assisté par contrepoids.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'ensemble de porte selon l'invention compote des moyens de déplacement du châssis le long des guides dissociables des guides par un mouvement de basculement vers l'avant de la partie basse de l'ensemble de porte dans un premier temps, puis dans un deuxième temps par un mouvement de descente suivi d'un mouvement de traction vers l'avant de l'ensemble de porte, aboutissant à la dépose totale de l'ensemble de porte.</p>
<p id="p0011" num="0011">Selon l'invention, chaque guide latéral formant une piste linéaire de déplacement est délimité par deux parois sensiblement verticales et parallèles, la paroi la plus proche de la porte comportant des interruptions, préférentiellement des encoches, pour l'extraction des moyens de déplacement hors des guides.</p>
<p id="p0012" num="0012">Les moyens de déplacements du châssis peuvent être quelconques et par exemple des galets, roulements, glissières ou autres.</p>
<p id="p0013" num="0013">Avantageusement, les moyens de déplacement du châssis peuvent être des moyens de déplacement par roulement. Il s'agit de préférence de roulements, au moins au nombre de quatre, deux pour chaque guide.</p>
<p id="p0014" num="0014">Pour rendre la manipulation aisée, celle-ci s'effectue en deux temps. Lors d'une première phase, un pivotement de basculement vers l'avant permet d'extraire les roulements inférieurs. Lors d'une<!-- EPO <DP n="4"> --> deuxième phase d'abaissement-extraction, l'ensemble est totalement libéré pour sa dissociation.</p>
<p id="p0015" num="0015">Un tel ensemble de porte peut être déposé entièrement, rapidement et facilement, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un seul outil.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ce type d'ensemble de porte s'avère particulièrement intéressant pour le service après-vente et représente un avantage certain, à la fois technique et commercial.</p>
<p id="p0017" num="0017">En outre, un tel ensemble de porte assure une totale interchangeabilité, mais permet aussi de remplacer une porte existante par une autre présentant une forme différente du moment que les moyens permettant de maintenir ces ensembles de porte en place sont compatibles.</p>
<p id="p0018" num="0018">Ainsi, une fois que le caisson de base du foyer de la cheminée est mis en place et que la cheminée est habillée, son propriétaire peut facilement changer l'apparence de sa cheminée en remplaçant uniquement l'ensemble châssis-porte par une opération simple et rapide qui ne l'oblige pas à détruire son travail précédent.</p>
<p id="p0019" num="0019">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, description faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels
<ul id="ul0001" list-style="bullet" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue générale en perspective d'une cheminée à foyer fermé et à porte coulissant verticalement sur laquelle une partie du châssis a été enlevé afin de rendre visible les roulements et les guides du dispositif selon l'invention ; et</li>
<li>les <figref idref="f0002 f0003">figures 2 à 5</figref> sont des vues de profil de la cheminée de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> au cours des différentes phases de la dissociation de l'ensemble châssis/porte du corps de l'appareil.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Dans la suite de cette description, par cheminée, nous entendrons tout type d'appareil de chauffage à combustible solide, fermé par une porte montée sur un châssis coulissant verticalement devant le foyer.</p>
<p id="p0021" num="0021">L'invention s'applique à un foyer fermé 1 par exemple de cheminée présentant une porte 2 montée sur un châssis 3 mobile en translation devant l'ouverture 4 du foyer 1 pour l'accès au foyer à pleine ouverture en vue d'un chargement commode en combustible ou de son nettoyage.</p>
<p id="p0022" num="0022">La porte 2 est une porte à vitre 5 montée dans un cadre 6 qui est souvent lui-même monté à pivotement sur le châssis 3 pour une ouverture de la porte vers l'avant, ouverture dite à la française.</p>
<p id="p0023" num="0023">Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'ensemble de porte ou ensemble châssis-porte est monté déplaçable par l'intermédiaire de glissières de coulissement ou de roulements le long de guides verticaux.</p>
<p id="p0024" num="0024">L'invention a pour but de réaliser la dépose aisée, totale et rapide de l'ensemble châssis-porte en vue de sa réparation ou de son entretien, mais aussi des interventions sur l'ensemble d'entraînement, de déplacement et de guidage de celui-ci.</p>
<p id="p0025" num="0025">On décrira ci-après l'exemple d'un mécanisme préférentiel tel que représenté sur les figures.</p>
<p id="p0026" num="0026">Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, ce mécanisme comprend un ensemble de quatre roulements ou galets, deux roulements ou galets étant placés de chaque côté de l'ouverture 4 à savoir un roulement supérieur 7 et un roulement inférieur 8. Ces roulements se déplacent le long de guides 19 sensiblement verticaux, formés de deux parois sensiblement parallèles, respectivement arrière 9 et avant 10, espacées d'une distance procurant un jeu<!-- EPO <DP n="6"> --> fonctionnel suffisant aux deux roulements 7, 8 pour se déplacer et assurer un mouvement stable. Les roulements 7, 8 sont portés par des supports les reliant mécaniquement au châssis 3.</p>
<p id="p0027" num="0027">Le mouvement est préférentiellement assisté par deux contrepoids (non représentés), un de chaque côté correspond à chaque guide 19, relié chacun de manière cinématique au moyen d'un lien flexible ou déformable par exemple une chaîné (non représentée) à chaque support de chaque roulement inférieur 8.</p>
<p id="p0028" num="0028">Dans un mode de réalisation préféré, le mouvement est renvoyé par une chaîne et le contrepoids est à masse sectionnée. L'extrémité basse de chaque chaîne est préférentiellement attachée, accrochée ou autrement montée sur chaque support de roulement inférieur déporté vers l'arrière du foyer par rapport à l'axe du roulement inférieur de manière à procurer une force vers l'arrière qui plaque l'ensemble de porte contre l'ouverture 4 du foyer.</p>
<p id="p0029" num="0029">La paroi avant 10 de chaque guide 19 présente chacune une interruption haute 11 et une interruption basse 12 sous la forme d'une encoche formant une fente d'entrée ou de sortie pour le roulement correspondant en vue de la dépose totale de l'ensemble châssis et porte.</p>
<p id="p0030" num="0030">La paroi arrière 9 de chaque guide 19 présente préférentiellement au moins un dégagement sous la forme d'une rampe oblique dirigée vers l'extérieur du guide 19, c'est-à-dire vers l'intérieur de l'appareil de chauffage. On distingue de préférence une rampe supérieure de dégagement 13, dirigée vers le haut et l'extérieur du guide 19, ainsi qu'une rampe inférieure de dégagement 14, dirigée vers le bas et vers l'arrière c'est-à-dire vers l'extérieur du guide 19.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">La rampe supérieure de dégagement 13 supporte le roulement supérieur 7 lors de la phase de basculement vers l'avant de la partie basse de l'ensemble de porte. Elle permet ainsi de le placer en déport vers l'intérieur de l'appareil de chauffage pour saisir le châssis 3 par son bord inférieur et le faire basculer vers l'avant par sa partie basse en vue du dégagement du roulement inférieur 8 comme on le verra ci-après lors de l'explication du fonctionnement.</p>
<p id="p0032" num="0032">La rampe inférieure de dégagement 14 permet au roulement inférieur 8 d'occuper une position décalée en retrait vers l'intérieur de l'appareil de chauffage pour plaquer la porte 2 contre l'ouverture 4 du foyer et assurer ainsi le plaquage du ou des joint(s) de porte et inversement pour l'éloigner avant le mouvement de dépose de l'ensemble châssis-porte.</p>
<p id="p0033" num="0033">Par ailleurs, chaque guide 19 comporte préférentiellement, en partie inférieure, une butée d'immobilisation verticale 15 qui marque la position basse de l'ensemble de porte dans laquelle il se trouve exactement en face de l'ouverture 4 et qui correspond à la position entièrement fermée de la porte.</p>
<p id="p0034" num="0034">Pour assurer le guidage jusqu'au dégagement total de l'ouverture du foyer, les guides 19 se poursuivent vers le haut préférentiellement jusqu'à une hauteur supplémentaire légèrement supérieure à la hauteur de l'ensemble châssis-porte. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, cet ensemble s'escamote pour disparaître sous un capot de protection 16 prévu au dessus du foyer.</p>
<p id="p0035" num="0035">Le passage entre la partie attenante au foyer et la partie supérieure au foyer de la paroi avant 10 de chaque guide 19 comporte de préférence une rampe supérieure d'appui 17, sensiblement inclinée et<!-- EPO <DP n="8"> --> dirigée vers le bas et l'intérieur du guide 19, sur laquelle porte le roulement supérieur 7 dans la position de fermeture totale. Dans cette position, le roulement inférieur 8 porte sur la rampe 14. La rampe supérieure d'appui 17 coopère ainsi avec la rampe inférieure d'appui 14 correspondante en vue du plaquage de la porte contre l'ouverture 4 du foyer.</p>
<p id="p0036" num="0036">La succession des rampes 13 et 17 forme une chicane pour réaliser une zone d'immobilisation temporaire 18 du roulement supérieur 7 lors du dégagement par basculement vers l'avant de la partie basse du châssis 3 en vue de sa dépose.</p>
<heading id="h0001"><u>Fonctionnement</u> :</heading>
<p id="p0037" num="0037">Lorsque, pour des raisons de réparation ou autres, il faut déposer le châssis 3 avec la porte 2, on procède de la façon suivante.</p>
<p id="p0038" num="0038">Les contrepoids sont bloqués en position par un moyen de verrouillage (non représenté) auquel on accède de préférence par l'intérieur du foyer, à travers une trappe d'accès (non représentée).</p>
<p id="p0039" num="0039">Les liaisons avec chaque contrepoids sont décrochées de leur point d'attache aux supports porte-roulement inférieur.</p>
<p id="p0040" num="0040">Le châssis 3 est saisi par son bord inférieur et tiré vers soi. Ceci a pour effet d'amener les roulements inférieurs 8 en face de leur encoche de sortie 12 respective.</p>
<p id="p0041" num="0041">L'ensemble bascule autour des roulements supérieurs 7 formant un axe de pivotement virtuel. Ceux-ci se trouvent dans leur zone d'immobilisation temporaire 18 garantissant une certaine immobilisation de l'axe de pivotement.</p>
<p id="p0042" num="0042">Après la sortie de chaque roulement inférieur 8 à travers l'encoche 12 de la paroi avant 10 des guides 19 par un mouvement de translation<!-- EPO <DP n="9"> --> transversale, la partie inférieure de l'ensemble châssis-porte est dissociée de l'appareil de chauffage comme représenté sur la <figref idref="f0002">figure 3</figref>.</p>
<p id="p0043" num="0043">Au cours de ce mouvement chaque roulement supérieur 7 vient en appui sur la rampe supérieure de dégagement 13 correspondante.</p>
<p id="p0044" num="0044">La partie supérieure de l'ensemble de porte se dégage de la façon suivante.</p>
<p id="p0045" num="0045">On accompagne le mouvement de descente de l'ensemble châssis-porte jusqu'à ce que les roulements supérieurs 7 se trouvent en face de leurs encoches de sortie 11. L'extraction s'effectue par un simple mouvement de traction transversale et l'ensemble est libéré, entièrement dissocié du corps du foyer fermé 1 de cheminée.</p>
<p id="p0046" num="0046">Le montage ou remontage s'effectue de façon inverse. On engage chaque roulement supérieur 7 dans son encoche 11 respective, on monte l'ensemble en position inclinée, on bascule vers l'arrière le bas de l'ensemble de porte et on engage chaque roulement inférieur 8 dans l'encoche inférieure 12 correspondante. La partie basse de l'ensemble de porte est ensuite poussée vers le foyer pour assurer le bon contact du ou des joint(s) avec la surface opposée sur laquelle il(s) porte(nt).</p>
<p id="p0047" num="0047">Les liaisons avec chaque contrepoids sont accrochées à nouveau sur leur point d'attache aux supports porte-roulement. Puis les contrepoids sont débloqués assurant de part la position de l'extrémité des chaînes une traction transversale permanente et ainsi une force de plaquage de l'ensemble de porte contre l'ouverture 4 du foyer 1.</p>
<p id="p0048" num="0048">D'autres modes de réalisation pourront être envisagés par l'homme du métier sans s'écarter du principe général de l'invention.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0049" num="0049">Par exemple, nous avons décrit ici un ensemble de porte coulissant à l'aide de deux roulements situés de chaque côté. On peut cependant envisage un nombre plus important de roulements. L'homme du métier pourra aisément augmenter ce nombre de roulements s'il prévoit un nombre équivalent de fentes dans la paroi avant 10 de chaque guide 19. Puisque la porte est d'abord libérée au niveau des roulements inférieurs, l'homme du métier devra positionner les fentes de manière que tous les roulements hormis les roulements supérieurs puissent sortir sensiblement simultanément de leur fente respective.</p>
<p id="p0050" num="0050">De même, il sera évident pour l'homme du métier d'appliquer le principe de cette invention à d'autres types de cheminée en adaptant les moyens décrits aux particularités de celles-ci, sans s'écarter de la portée des revendications.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ensemble de porte à dépose totale rapide et aisée pour foyer fermé (1) de cheminée, du type à déplacement vertical le long de deux guides latéraux (19) formant une piste linéaire de déplacement, ensemble de porte dans lequel un châssis (3) sur lequel est montée une porte (2) s'élève ou s'abaisse pour le dégagement ou la fermeture totale de l'ouverture (4) du foyer dans un mouvement assisté par contrepoids, et qui comprend des moyens de déplacement (7, 8) du châssis (3) le long des guides (19), et où chaque guide latéral (19) forme une piste linéaire de déplacement et est délimité par deux parois (9, 10) sensiblement verticales et parallèles, <b>caractérisé en ce que</b> la paroi (10) la plus proche de la porte (2) comporte des interruptions (11, 12) pour l'extraction des moyens de déplacement (7, 8) hors des guides (19) ; de sorte que le châssis (3) puisse être déplacé le long des guides (19) et puisse être dissocié des guides (19) par un mouvement de basculement vers l'avant de la partie basse de l'ensemble de porte dans un premier temps, puis dans un deuxième temps par un mouvement de descente suivi d'un mouvement de traction vers l'avant de l'ensemble de porte, aboutissant à la dépose totale de l'ensemble de porte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ensemble de porte à dépose totale rapide et aisée pour foyer fermé de cheminée selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les interruptions sont des encoches (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ensemble de porte à dépose totale rapide et aisée pour foyer fermé de cheminée selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens de déplacement (7, 8) sont des moyens de déplacement par roulement.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ensemble de porte à dépose totale rapide et aisée pour foyer fermé de cheminée selon la revendication précédente, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens de déplacement sont des roulements (7, 8), au moins au nombre de quatre, deux pour chaque guide (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ensemble de porte à dépose totale rapide et aisée pour foyer fermé de cheminée selon les revendications 2 et 4, <b>caractérisé en ce que</b> les roulements (7, 8) sont extraits des guides (19) par un mouvement de translation transversale à travers les encoches (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ensemble de porte à dépose totale rapide et aisée pour foyer fermé de cheminée selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les guides (19) présentent en partie inférieure une butée d'immobilisation verticale (15) en position entièrement fermée de la porte et une rampe inférieure de dégagement (14) dirigée vers l'arrière pour le plaquage de la porte (2) contre l'ouverture (4) du foyer.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ensemble de porte à dépose totale rapide et aisée pour foyer fermé de cheminée selon les revendications 4 et 6, <b>caractérisé en ce que</b> le guide (19) présente au niveau de chaque roulement supérieur (7) dans la position basse de la porte, du bas vers le haut, une rampe supérieure de dégagement (13) dirigée vers le haut et l'extérieur du guide (19) et une rampe supérieure d'appui (17) dirigée vers le bas et l'intérieur du guide (19), cette dernière coopérant avec la rampe inférieure d'appui (14) correspondante en vue du plaquage de la porte contre l'ouverture (4) du foyer, alors que chaque rampe supérieure de dégagement (13) supporte le roulement supérieur (7) lors de la phase de basculement vers l'avant de la partie basse de l'ensemble de porte.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ensemble de porte à dépose totale rapide et aisée pour foyer fermé de cheminée selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il existe un contrepoids correspondant à chaque guide (19) relié chacun au support du roulement inférieur (8) correspondant au moyen d'un lien dont l'extrémité est placée sur le support du roulement inférieur (8) en retrait de celui-ci vers l'arrière du foyer de manière à induire une force de rappel en plaquage de l'ensemble de porte contre l'ouverture (4) du foyer.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Easily and fast entirely removable door assembly for enclosed fireplace (1), with vertical displacement along two lateral guides (19) forming a linear displacement path, in which door assembly a frame (3), on which a door (2) is mounted, rises or lowers for the clearing or the total closure of the opening (4) of the fireplace in a movement assisted by counterweight, and which includes displacement means (7, 8) for the frame (3) along the guides (19), and where each side guide (19) forms a linear displacement path and is delimited by two walls (9, 10) which are parallel and essentially vertical, <b>characterized in that</b> the nearest to the door (2) includes interruptions (11, 12) for the extraction of the displacement means (7, 8) out of guides (19); in such a way that the frame (3) can be displaced along the guides (19) and can be separated from the guides (19), by a forward dumping movement of the lower part of the door assembly at first, then by a descending movement, followed by a forward traction movement of the door assembly, terminating with the complete removal of the door assembly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Easily and fast entirely removable door assembly for enclosed fireplace according to claim 1, <b>characterized in that</b> the interruptions are notches (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Easily and fast entirely removable door assembly for enclosed fireplace according to claim 1, <b>characterized in that</b> the displacement means (7, 8) are rotation displacement means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Easily and fast entirely removable door assembly for enclosed fireplace according to the<!-- EPO <DP n="15"> --> previous claim, <b>characterized in that</b> the displacement means are bearings (7, 8), at least in a number of four, two for each guide (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Easily and fast entirely removable door assembly for enclosed fireplace according to claims 2 and 4, <b>characterized in that</b> the bearings (7, 8) are extracted out of the guides (19) by a transversal translatory motion through the notches (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Easily and fast entirely removable door assembly for enclosed fireplace according to any of the previous claims, <b>characterized in that</b> the guides (19) in the lower part present a vertical stop (15) when the door is completely closed and a lower clearing ramp (14), directed backwards, for tightly pressing the door (2) against the opening (4) of the fireplace.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Easily and fast entirely removable door assembly for enclosed fireplace according to claims 4 and 6, <b>characterized in that</b> the guide (19) presents, at the level of each upper bearing (7) in the low position of the door, from bottom to top, an upper clearing ramp (13) directed upward and to the outside of the guide (19) and an upper support ramp (17) directed downwards and to the inside of the guide (19), the latter cooperating with the corresponding lower support ramp (14) in view of tightly pressing the door against the opening (4) of the fireplace, while each upper clearing ramp (13) bears the upper bearing (7) in the forward dumping phase of the lower part of the door assembly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Easily and fast entirely removable door assembly for enclosed fireplace according to any of the previous claims, <b>characterized in that</b> there is a counterweight corresponding to each guide (19), each linked to the support of the corresponding lower bearing (8), by means of a link the end of which is<!-- EPO <DP n="16"> --> placed on the support of the lower bearing (8) withdrawn from it towards the back of the furnace in order to induce a return force in tightly pressing the door assembly against the opening (4) of the fireplace.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schnell und leicht vollständig entfernbare Türeinheit für geschlossenen Kamin (1), mit senkrechter Bewegung entlang zwei seitlichen Führungen (19), die einen lineare Fahrweg bilden, wobei in der Türeinheit ein Rahmen (3), auf den eine Tür (2) montiert ist, sich zur Freigabe oder vollständigen Schließung der Öffnung (4) des Kamins in einer Bewegung mit Gegengewicht hebt oder senkt, und die Bewegungsmittel (7, 8) für den Rahmen (3) entlang der Führungen umfasst (19), und wobei jede seitliche Führung (19) einen linearen Fahrweg bildet und durch zwei Wände (9, 10) begrenzt ist, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die dem Tür (2) nächstgelegene Unterbrechungen (11, 12) zum Herausziehen der Bewegungsmittel (7, 8) aus den Führungen (19) umfasst, so dass das Fahrgestell (3) entlang den Führungen (19) verschoben werden und von den Führungen (19) getrennt werden kann, durch eine Kippbewegung zum Vorderteil des unteren Teils der Türeinheit zunächst, dann durch eine Abstiegsbewegung, gefolgt vom ziehen der Türeinheit nach vorn, die mit der vollständigen Entfernung der Türeinheit endet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schnell und leicht vollständig entfernbare Türeinheit für geschlossenen Kamin nach Anspruch 1, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die Unterbrechungen Einkerbungen (11, 12) sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schnell und leicht vollständig entfernbare Türeinheit für geschlossenen Kamin nach Anspruch 1, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die Bewegungsmittel (7, 8) sich durch Radlager bewegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schnell und leicht vollständig entfernbare Türeinheit für geschlossenen Kamin nach<!-- EPO <DP n="18"> --> dem vorherigen Anspruch, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die Bewegungsmittel Radlager (7, 8) sind, mindestens vier, zwei pro Führung (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schnell und leicht vollständig entfernbare Türeinheit für geschlossenen Kamin nach den Ansprüchen 2 und 4, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die Radlager (7, 8) aus den Führungen (19) durch eine Querverschiebung durch die Einkerbungen (11, 12) hindurch herausgezogen werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schnell und leicht vollständig entfernbare Türeinheit für geschlossenen Kamin nach einem beliebigen der vorherigen Ansprüche, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die Führungen (19) im unteren Teil einen senkrechte Blockieranschlag (15) bei ganz geschlossener Tür aufweisen und eine untere Ablauframpe (14), nach hinten gerichtet, für die enge Anlage der Tür (2) gegen die Öffnung (4) des Kamins.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schnell und leicht vollständig entfernbare Türeinheit für geschlossenen Kamin nach den Ansprüchen 4 und 6, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die Führung (19) auf Höhe jedes oberen Radlagers (7) in der Tieflage der Tür von unten nach oben folgendes aufweist: eine obere Ablauframpe (13), die nach oben und nach außerhalb der Führung (19) gerichtet ist, und eine obere Abstützrampe (17), die nach unten und in das Innere der Führung (19) gerichtet ist, wobei letztere mit der entsprechenden unteren Abstützrampe (14) in Hinblick auf die enge Anlage der Tür gegen die Öffnung (4) des Kamins zusammenwirkt, während jede obere Ablauframpe (13) das obere Radlager (7) bei der Kippphase zum Vorderteil des unteren Teils der Türeinheit hin stützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schnell und leicht vollständig entfernbare Türeinheit für geschlossenen Kamin nach einem beliebigen der vorherigen Ansprüche, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> ein Gegengewicht<!-- EPO <DP n="19"> --> existiert, entsprechend jeder Führung (19), jeweils mit der Stütze des entsprechenden unteren Radlagers (8) verbunden, mittels einer Verbindung, deren Ende auf der Stütze des unteren Radlagers (8) plaziert ist, zurückgezogen von dieser auf den hinteren Teil des Kamins, um eine Rückstellkraft in enger Anlage der Türeinheit gegen die Öffnung (4) des Kamins zu bewirken.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB2206962A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2206962</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0314590A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0314590</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
