<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP08159737B1" file="EP08159737NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2012061" kind="B1" date-publ="20161207" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2012061</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161207</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08159737.9</B210><B220><date>20080704</date></B220><B240><B241><date>20080704</date></B241><B242><date>20151102</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0704869</B310><B320><date>20070705</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161207</date><bnum>201649</bnum></B405><B430><date>20090107</date><bnum>200902</bnum></B430><B450><date>20161207</date><bnum>201649</bnum></B450><B452EP><date>20160811</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23R   3/04        20060101AFI20160718BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F23R   3/00        20060101ALI20160718BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F23R   3/10        20060101ALI20160718BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F23R   3/50        20060101ALI20160718BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Deflektor für rückwärtigen Teil der Brennkammer, damit ausgestattete Brennkammer und mit dieser ausgestatteter Gasturbinenmotor</B542><B541>en</B541><B542>Chamber dome deflector, combustion chamber comprising the same and gas turbine engine equipped with the same</B542><B541>fr</B541><B542>Déflecteur de fond de chambre, chambre de combustion le comportant et moteur à turbine à gaz en étant équipé</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 521 687</text></B561><B561><text>EP-A- 0 724 119</text></B561><B561><text>EP-A- 1 271 059</text></B561><B561><text>EP-A- 1 528 343</text></B561><B561><text>EP-A1- 2 012 062</text></B561><B561><text>GB-A- 2 247 522</text></B561><B561><text>JP-A- 59 015 728</text></B561><B561><text>US-A- 4 843 825</text></B561><B561><text>US-A- 5 799 491</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Commaret, Patrice</snm><adr><str>4 allée des Peupliers</str><city>77950 Rubelles</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Hernandez, Didier</snm><adr><str>38 rue Saint Martin</str><city>77720 Quiers</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Lunel, Romain</snm><adr><str>15 rue Petit de Beauverger</str><city>77170 Brie Comte Robert</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Safran Aircraft Engines</snm><iid>101611634</iid><irf>5020783-CAS6073</irf><adr><str>2 Boulevard du Général Martial Valin</str><city>75015 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Gevers &amp; Orès</snm><iid>101192305</iid><adr><str>41 avenue de Friedland</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20090107</date><bnum>200902</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention se rapporte au domaine technique des chambres de combustion pour moteur à turbine à gaz. Elle vise en particulier le fond de chambre. Elle vise enfin un moteur à turbine à gaz tel qu'un turboréacteur équipé d'une telle chambre de combustion.</p>
<p id="p0002" num="0002">Dans tout ce qui suit, les termes « axial », « radial », « transversal » correspondent respectivement à une direction axiale, à une direction radiale, et à un plan transversal du moteur, et les termes « amont » et « aval » correspondent respectivement au sens de l'écoulement des gaz dans le moteur.</p>
<p id="p0003" num="0003">Une chambre de combustion conventionnelle divergente est illustrée sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, qui est une coupe axiale montrant une moitié de la chambre de combustion, l'autre moitié de celle-ci se déduisant par symétrie par rapport à l'axe du moteur (non représenté). La chambre de combustion 110 est logée dans une chambre de diffusion 130 qui est un espace annulaire défini entre un carter externe 132 et un carter interne 134, dans lequel est introduit un comburant, air ambiant, comprimé provenant en amont d'un compresseur (non représenté) par l'intermédiaire d'un conduit annulaire de diffusion 136.</p>
<p id="p0004" num="0004">Cette chambre de combustion divergente 110 comporte deux parois concentriques : l'une externe 112 et l'autre interne 114, qui sont coaxiales et sensiblement coniques. Les parois s'évasent de l'amont vers l'aval. Les parois externe 112 et interne 114 de la chambre de combustion 110 sont reliées entre elles, vers l'amont de la chambre de combustion par un fond de chambre 116.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le fond de chambre 116 est une pièce annulaire tronconique, qui s'étend entre deux plans sensiblement transversaux en s'évasant de l'aval vers l'amont. Le fond de chambre 116 se raccorde à chacune des deux<!-- EPO <DP n="2"> --> parois externe 112 et interne 114 de la chambre de combustion 110. Le fond de chambre 116 présente une faible conicité. Il est doté de systèmes d'injection 118 à travers lesquelles passent des injecteurs 120 qui introduisent du carburant à l'extrémité amont de la chambre de combustion 110 où se déroulent les réactions de combustion.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ces réactions de combustion ont pour effet de faire rayonner de la chaleur de l'aval vers l'amont en direction du fond de chambre 116. Ainsi en fonctionnement le fond de chambre est-il soumis à de fortes températures. Afin de le protéger, des écrans thermiques sectorisés, encore appelés déflecteurs 122 sont interposés entre le foyer et les parois du fond de chambre. Ces déflecteurs 122, dont un est représenté sur la <figref idref="f0001">figure 3</figref> sont des plaques sensiblement planes fixées par brasage sur le fond de chambre 116 avec une ouverture centrale 122a pour le passage du système d'injection. Ils comprennent deux murets latéraux 122b 122c le long des bords radiaux, tournés vers la paroi du fond de chambre et deux languettes 122e 122f de guidage d'air le long des bords transversaux tournés vers le foyer et ménageant un espace avec les parois 114 et 112, interne respectivement externe, de la chambre. Les déflecteurs sont refroidis par les impacts de jets d'air de refroidissement pénétrant dans la chambre de combustion 110 à travers des orifices de refroidissement 124 percés dans le fond de chambre 116. L'air formant ces jets, s'écoulant de l'amont vers l'aval, est guidé par des carénages de chambre 126, traverse le fond de chambre 116 à travers les orifices de refroidissement, et vient impacter la face amont des déflecteurs 122. L'air est ensuite guidé radialement vers l'intérieur et l'extérieur du foyer pour initier le film de refroidissement des parois 114 et 112 respectivement.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Ce guidage le long des déflecteurs est assuré par les murets latéraux orientés radialement. Ces murets ont aussi une fonction d'étanchéité. En étant au contact ou en assurant un jeu minimal avec le fond de chambre, Ils empêchent l'air de venir s'immiscer entre deux déflecteurs adjacents, pénétrer dans le foyer et perturber la combustion. Ces perturbations ont une incidence sur la pollution et sont à éviter. En effet les performances en rejets de polluants, CO et CHx sont susceptibles d'être dégradées par l'introduction parasite de cet air froid particulièrement au régime de ralenti moteur où le jeu est plus important.</p>
<p id="p0008" num="0008">Dans le cadre d'autres architectures de moteurs où le flux de gaz est globalement convergent entre la sortie du compresseur et l'entrée de la turbine, on dispose de chambres de combustion dites convergentes, les parois externe et interne de la chambre de combustion sont inclinées en s'évasant de l'aval vers l'amont, et non pas de l'amont vers l'aval comme avec les premières chambres de combustion mentionnées plus haut, dites divergentes. Ces chambres de combustion convergentes peuvent avoir un angle de cône plus important que l'angle de cône des chambres de combustion divergentes.</p>
<p id="p0009" num="0009">Une inclinaison aussi importante de la chambre de combustion a des répercussions sur la conicité du fond de chambre et sur la position des déflecteurs par rapport au fond de chambre. Une telle chambre de combustion est partiellement illustrée à la <figref idref="f0001">figure 2</figref>, en coupe axiale. Sur cette figure apparaissent une direction axiale 100 parallèle à l'axe du turboréacteur, la direction principale 200 de la chambre de combustion 210, et l'angle α entre ces deux axes 100, 200. Du fait de l'inclinaison importante de la chambre de combustion 210, le fond de chambre 216 présente une conicité d'angle plus grand que pour un fond de chambre de<!-- EPO <DP n="4"> --> combustion convergent. Lorsque non seulement l'inclinaison du fond de chambre 216 est importante, mais qu'aussi les injecteurs 220 sont présents en nombre réduit et/ou que la chambre de combustion 210 présente un faible diamètre, cela affecte la distance entre le fond de chambre et les déflecteurs plans.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ainsi la géométrie du fond de chambre peut aussi rendre difficile les ajustements et les tolérances nécessaires entre la paroi du fond de chambre et les déflecteurs. Le fonctionnement optimal de la chambre n'est plus assuré. La variation du jeu entre les déflecteurs d'une part et les déflecteurs et le fond de chambre d'autre part est suffisamment importante pour que la solution mettant en oeuvre des murets latéraux le long des bords radiaux des déflecteurs ne soit plus satisfaisante.</p>
<p id="p0011" num="0011">Pour remédier à ce problème, la demanderesse a proposé dans le document <patcit id="pcit0001" dnum="EP2012062A1"><text>EP-A1-2012062</text></patcit> que l'un des bords longitudinaux de deux déflecteurs adjacents comporte une languette formant couvre joint.</p>
<p id="p0012" num="0012">La présente invention a pour objectif de proposer une alternative à cette solution.</p>
<p id="p0013" num="0013">Conformément à l'invention on réalise un déflecteur de fond de chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz, comprenant une portion de paroi avec une ouverture pour le passage d'un système d'injection de la chambre de combustion, deux bords longitudinaux et deux bords transversaux, caractérisé par le fait qu'au moins l'un des bords longitudinaux comporte un couvre joint ménageant une gorge formant un logement le long dudit bord pour une languette rapportée ou le bord d'un déflecteur adjacent de façon à rendre étanche la jonction entre ledit bord et le bord d'un déflecteur adjacent.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">La solution de l'invention consiste donc à rendre étanche l'espace entre les déflecteurs de manière à ne pas être tributaire de la géométrie de la chambre de combustion et du fond de chambre en particulier et à pouvoir absorber les variations dimensionnelles liées au fonctionnement de la chambre entre le régime de ralenti et les pleins gaz.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Différentes solutions sont proposées :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Les bords transversaux comprenant une portion de paroi incurvée, les logements sont ménagés également le long des bords longitudinaux de ladite portion incurvée.</li>
<li>Le déflecteur comprend un couvre joint le long d'un bord longitudinal et un bord sans couvre joint le long de l'autre bord longitudinal les deux bords étant complémentaires pour venir s'adapter à un bord d'un autre même déflecteur disposé bord à bord.</li>
<li>Le déflecteur comprend un couvre joint le long des deux bords longitudinaux.</li>
<li>Le déflecteur comprend deux bords longitudinaux complémentaires des couvre joints.</li>
</ul></p>
<p id="p0016" num="0016">La présente invention concerne également une chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz, annulaire comprenant une paroi externe, une paroi interne, une paroi reliant les deux parois et constituant un fond de chambre, et une pluralité de déflecteurs selon l'invention avec une portion de paroi parallèle au fond de chambre, rapportée dans le fond.</p>
<p id="p0017" num="0017">Selon les modes de réalisation :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>Tous les déflecteurs sont identiques ou bien</li>
<li>les déflecteurs avec couvre joints alternent avec les déflecteurs sans couvre joint.</li>
<li>Le fond de chambre comprend des rainures radiales ménageant des entrefers entre le fond de chambre et les couvre joints.</li>
<li>La chambre de combustion est de type convergent.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit de modes de réalisation de l'invention en référence aux dessins annexés sur lesquels :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente en coupe axiale une moitié de chambre de combustion de type divergent en soi connue ;</li>
<li>La <figref idref="f0001">figure 2</figref> représente en coupe axiale une moitié de chambre de combustion de type convergent en soi connue ;</li>
<li>La <figref idref="f0001">figure 3</figref> montre un déflecteur de l'art antérieur utilisé pour la protection thermique de la paroi du fond de chambre de combustion ;</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 4</figref> montre, vus depuis l'intérieur de la chambre de combustion, deux déflecteurs de protection thermique du fond de chambre de l'art antérieur;</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 5</figref> montre l'autre face des déflecteurs de la <figref idref="f0002">figure 4</figref>;</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 6</figref> montre le détail du couvre joint des déflecteurs des <figref idref="f0002">figures 4 et 5</figref> ;</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 7</figref> montre un mode de réalisation de l'étanchéité entre deux déflecteurs adjacents selon l'invention;</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 8</figref> montre l'autre face des déflecteurs de la <figref idref="f0003">figure 7</figref>;</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 9</figref> montre le détail du couvre joint des déflecteurs des <figref idref="f0003">figures 7 et 8</figref> ;</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 10</figref> est une vue montrant une rainure radiale ménagée dans la paroi du fond de chambre pour permettre la réalisation d'un entrefer entre la paroi du fond de chambre et le couvre joint des déflecteurs</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 11</figref> montre, vu de dessus en direction radiale, l'entrefer entre la paroi du fond de chambre et le couvre joint à la liaison entre deux déflecteurs adjacents.<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 12</figref> montre une variante de réalisation du couvre joint vue depuis l'intérieur de la chambre de combustion ;</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 13</figref> montre le bord d'un déflecteur de la <figref idref="f0004">figure 12</figref> avec une languette</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 14</figref> montre le détail du couvre joint des <figref idref="f0004">figures 12 et 13</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0019" num="0019">On se reporte maintenant aux <figref idref="f0002">figures 4 à 6</figref> représentant un premier mode de réalisation de l'étanchéité entre deux déflecteurs 10 et 10' en matériau réfractaire disposés côte à côte sur le fond de chambre selon l'art antérieur. Le déflecteur 10 comprend une partie plane 10a avec une ouverture centrale 10b correspondant au logement d'un système d'injection non représenté. Sur la <figref idref="f0002">figure 5</figref>, l'ouverture est bordée d'une collerette 10b1 avec épaulement pour la fixation dans le fond de chambre. Le déflecteur comprend deux bords longitudinaux qui sont orientés selon une direction radiale par rapport à l'axe du moteur, lorsqu'il est en position. Le bord longitudinal 10c et le bord 10d sont rectilignes. Le déflecteur 10 comprend aussi deux bords transversaux 10e et 10f à la fois arrondis pour suivre la courbure de la chambre de combustion et incurvés en direction de l'intérieur de la chambre de combustion pour le guidage de l'air. Le bord 10c, à gauche sur la <figref idref="f0002">figure 4</figref>, est rectiligne et suit le profil radial du déflecteur. Le bord 10d de l'autre côté comprend un décrochement arrière par rapport à la face visible sur la <figref idref="f0002">figure 4</figref>, formé par une languette 10d1 qui prolonge la face arrière de la paroi du déflecteur. Ce décrochement forme un logement longitudinal 10d10 pour le bord 10'c du déflecteur adjacent 10'. Ce déflecteur 10' est identique au déflecteur 10. Il comprend une partie plane 10'a, deux bords longitudinaux 10'c et 10'd et deux bords transversaux arrondis et incurvés 10'e et 10'f. Le bord 10'd comprend une languette longitudinale 10'd1 ménageant un logement 10'd10.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Sur l'exemple des <figref idref="f0002">figures 4 à 6</figref> les déflecteurs sont tous identiques et sont montés sur le pourtour du fond de chambre en étant fixé par les collerettes des ouvertures pour les systèmes d'injection. Il y a un système d'injection par déflecteur. Le couvre joint formé par la languette 10d1 de chacun des déflecteurs, recouvre le bord 10'c du déflecteur adjacent 10' sur une largeur suffisante pour s'accommoder des variations de dilatation de la chambre de combustion. Chaque logement 10d10, 10'd10 est agencé pour retenir le bord 10c, 10'c du déflecteur adjacent de telle manière que les fuites entre deux déflecteurs adjacents soient réduites sinon totalement éliminées quel que soit le régime moteur.</p>
<p id="p0021" num="0021">Dans la réalisation des <figref idref="f0002">figures 4 à 6</figref> les déflecteurs sont identiques mais la solution comprend aussi le cas où un premier déflecteur comprend un couvre joint le long des deux bords longitudinaux coopérant avec les bords simples d'un second déflecteur sans couvre joint. L'efficacité est la même. Le montage est cependant différent et nécessite la fabrication de deux références de pièces.</p>
<p id="p0022" num="0022">Les <figref idref="f0003">figures 7, 8 et 9</figref> représentent un mode de réalisation selon l'invention avec un couvre joint à gorge qui améliore l'étanchéité par rapport à la solution précédente.</p>
<p id="p0023" num="0023">On voit les déflecteurs 20, 20' avec une paroi plane 20a, 20'a, une ouverture centrale 20b, 20'b deux bords longitudinaux 20c, 20'c et 20d, 20'd et deux bords transversaux arrondis et incurvés 20e, 20'e et 20f, 20'f. Le bord longitudinal 20d comprend une languette 20d1 parallèle à la paroi du déflecteur et ménageant un logement 20d10g en forme de gorge. Cette gorge est agencée de manière à coopérer avec le bord 20'c du déflecteur adjacent. Ici le bord 20'c forme un décrochement arrière pour venir s'engager dans la gorge 20d10g. Le jeu est suffisant pour permettre la<!-- EPO <DP n="10"> --> dilation de la chambre de combustion pendant les différents régimes du moteur tout en conservant un contact d'étanchéité entre le bord 20'c et les flancs de la gorge 20d10g.</p>
<p id="p0024" num="0024">Comme dans la solution précédente les déflecteurs peuvent être tous identiques ou bien alterner : l'un avec des couvre joints sur les deux bords et l'autre avec des bords simples coopérant avec les gorges des bords à couvre joints.</p>
<p id="p0025" num="0025">Les <figref idref="f0004">figures 10 et 11</figref> montrent une amélioration entre les déflecteurs et le fond de chambre. Le fond de chambre 2 comprend une rainure 2r radiale dans la zone où vient se placer le couvre joint de la jonction des déflecteurs. Cette rainure 2r permet de ménager un entrefer suffisant, lorsque les couvre joints sont d'une épaisseur plus importante que le jeu entre la partie plane 20a du déflecteur et la paroi du fond de chambre.</p>
<p id="p0026" num="0026">On a représenté une autre variante sur les <figref idref="f0004">figures 12, 13 et 14</figref>.</p>
<p id="p0027" num="0027">On voit les déflecteurs 30, 30' avec une paroi plane 30a, 30'a, une ouverture centrale 30b, 30'b, deux bords longitudinaux 30c, 30'c et 30d, 30'd et deux bords transversaux arrondis et incurvés 30e, 30'e et 30f, 30'f. Les deux bords longitudinaux 30c, 30d ; 30'c, 30'd comprennent chacun une languette 30c1, 30d1 ; 30'c1, 30'd1 parallèle à la paroi du déflecteur et ménageant un logement 30c10g et 30d10g, 30'c10g, 304d10g en forme de gorge. Ces gorges sont agencées de manière à coopérer avec une languette rapportée métallique 31. Ainsi la languette est logée dans les gorges adjacentes 30d10g et 30'c10g. Le jeu est suffisant pour permettre la dilation de la chambre de combustion pendant les différents régimes du moteur tout en conservant un contact d'étanchéité entre le bord 20'c et les flancs de la gorge 20d10g.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Déflecteur (10, 20, 30) de fond de chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz, comprenant une portion de paroi (20a, 30,) avec une ouverture pour le passage d'un injecteur de la chambre de combustion, deux bords longitudinaux (20c,20d ; 30c,30d) et deux bords transversaux (20e,20f ; 30e,30f) et dont au moins l'un des bords longitudinaux comporte un couvre joint (10d1 ; 20d1 ; 30d1, 30'c1) <b>caractérisé par le fait que</b> le couvre-joint ménage une gorge (20d10g ; 30d10g, 30'c10g) formant un logement le long dudit bord pour une languette (31) rapportée ou le bord (20'c) d'un déflecteur adjacent (10' ; 20' ; 30') de façon à rendre étanche la jonction entre les deux bords tout en permettant leur glissement l'un par rapport à l'autre lorsque la paroi du fond de chambre se dilate.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Déflecteur selon la revendication précédente dont les bords transversaux (20e, 20f ; 30e, 30f) comprennent une portion de paroi incurvée, la gorge étant ménagée également le long des bords longitudinaux de ladite portion incurvée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Déflecteur selon l'une des revendications précédentes, comprenant un couvre joint (10d1 ; ; 20d1) le long d'un bord longitudinal et un bord (20c) sans couvre joint le long de l'autre bord longitudinal les deux bords étant complémentaires pour venir s'adapter à un bord d'un autre même déflecteur disposé bord à bord.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Déflecteur selon la revendication 1 ou 2 comprenant un couvre joint le long des deux bords longitudinaux.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz, annulaire comprenant une paroi externe, une paroi interne, une paroi reliant les deux parois et constituant un fond de chambre, des déflecteurs (20 ; 30) selon au moins l'une des revendications précédentes et comprenant une portion de paroi parallèle au fond de chambre, étant rapportés dans le fond.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Chambre de combustion selon la revendication précédente, avec des déflecteurs selon la revendication 3, tous étant identiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Chambre de combustion selon la revendication 5 avec des déflecteurs selon la revendication 4, tous les déflecteurs étant identiques une languette métallique étant logée dans les gorges des couvre joints.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Chambre de combustion selon la revendication 5 avec des déflecteurs selon la revendication 4 et des déflecteurs à bords simples comprenant deux bords longitudinaux complémentaires des couvre-joints des déflecteurs selon la revendication 4, les déflecteurs selon la revendication 4 alternant avec les déflecteurs à bords simples.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Chambre de combustion selon l'une des revendications 5 à 8 dont le fond de chambre comprend une rainure ménageant un entrefer entre le fond de chambre et les couvre joints.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Chambre de type convergente selon l'une des revendications 5 à 9.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Moteur à turbine à gaz comportant une chambre de combustion (10) selon l'une quelconque des revendications 5 à 10.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Deflektor (10, 20, 30) eines Bodens einer Brennkammer eines Gasturbinentriebwerks, der einen Wandabschnitt (20a, 30) mit einer Öffnung für den Durchgang eines Injektors der Brennkammer, zwei Längskanten (20c, 20d; 30c, 30d) und zwei Querkanten (20e, 20f; 30e, 30f) umfasst, und wobei mindestens eine der Längskanten eine Fugenabdeckung (10d1 ; 20d1 ; 30d1, 30'c1) umfasst, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>die Fugenabdeckung eine Ausnehmung (20d10g ; 30d10g, 30'c10g) aufweist, die eine Unterbringung entlang der Kante für eine Zunge (31) bildet, die an der Kante (20'c) eines benachbarten Deflektors (10' ; 20' ; 30') angebracht ist, um die Verbindung zwischen zwei Kanten dicht zu machen, wobei gleichzeitig ihr Gleiten zueinander ermöglicht wird, während sich die Wand des Bodens der Kammer ausdehnt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Deflektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Querkanten (20e, 20f ; 30e, 30f) einen gekrümmten Wandabschnitt umfassen, wobei die Ausnehmung auch entlang der Längskanten des gekrümmten Abschnitts vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Deflektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der eine Fugenabdeckung (10d1 ; 20d1) entlang einer Längskante und eine Kante (20c) ohne Fugenabdeckung entlang der anderen Längskante umfasst, wobei die beiden Kanten komplementär sind, um sich an eine Kante eines anderen gleichartigen Deflektors anpassen zu können, der Kante an Kante angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Deflektor nach Anspruch 1 oder 2, der eine Fugenabdeckung entlang der beiden Längskanten umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Brennkammer eines Gasturbinentriebwerks in Ringform, die eine äußere Wand, eine innere Wand, eine Wand, welche die beiden Wände verbindet und einen Boden der Kammer bildet, Deflektoren (20 ; 30) umfasst, die gemäß zumindest einem<!-- EPO <DP n="15"> --> der vorhergehenden Ansprüche sind und einen Wandabschnitt parallel zu dem Boden der Kammer umfassen, wobei sie an dem Boden angebracht sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Brennkammer nach dem vorhergehenden Anspruch, mit Deflektoren nach Anspruch 3, die alle identisch sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 5 mit Deflektoren nach Anspruch 4, wobei alle Delektoren identisch sind, wobei eine Metallzunge in den Ausnehmungen der Fugenabdeckungen untergebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Brennkammer nach Anspruch 5 mit Deflektoren nach Anspruch 4 und Deflektoren mit einfachen Kanten, die zwei komplementäre Längskanten der Fugenabdeckungen der Deflektoren nach Anspruch 4 umfassen, wobei die Deflektoren nach Anspruch 4 mit den Deflektoren mit einfachen Kanten wechseln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Brennkammer nach einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei der Boden der Kammer eine Nut einschließt, die einen Spalt zwischen dem Boden der Kammer und den Fugenabdeckungen aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kammer vom konvergenten Typ nach einem der Ansprüche 5 bis 9.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Gasturbinentriebwerk mit einer Brennkammer (10) nach einem der Ansprüche 5 bis 10.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A baffle (10, 20, 30) for the bottom of a combustion chamber of a gas turbine engine, comprising a portion of wall (20a, 30) with an opening for an injector of the combustion chamber to pass through, two longitudinal edges (20c, 20d; 30c, 30d) and two transverse edges (20e, 20f; 30e, 30f), and wherein at least one of the longitudinal edges comprises a joint cover (10d1; 20d1; 30d1, 30'c1) <b>characterized in that</b> the joint cover arranges a groove (20d10g; 30d10g, 30'c10g) forming an housing along said edge for an insert tongue (31) or the edge (20'c) of an adjacent baffle (10'; 20'; 30') so as to seal the junction between the two edges while allowing them to slide relative to one another when the wall of the chamber bottom expands.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The baffle as claimed in the preceding claims, wherein the transverse edges (20e, 20f; 30e, 30f) comprise a curved portion of wall, the groove being arranged equally along the longitudinal edges of said curved portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The baffle ad claimed in one of the preceding claims, comprising a joint cover (10d1; 20d1) along a longitudinal edge and an edge (20c) without a joint cover along the other longitudinal edge, the two edges being matched in order to adapt to an edge of another same baffle placed edge-to-edge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The baffle as claimed in claim 1 or 2, comprising a joint cover along the two longitudinal edges.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A combustion chamber of a gas turbine engine, being annular comprising an outer wall, an inner wall, a wall connecting the two walls and forming a chamber bottom, baffles (20; 30) as claimed in at least one of the preceding claims and comprising a portion of wall parallel to the chamber bottom, being fitted in the bottom.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The combustion chamber as claimed in the preceding claim, with baffles as claimed in claim 3, all being identical.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The combustion chamber as claimed in claim 5, with baffles as claimed in claim 4, all the baffles being identical, a metal tongue being housed in the grooves of the joint covers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The combustion chamber as claimed in claim 5 with baffles as claimed in claim 4 and baffles with simple edges comprising two longitudinal edges matching the joint covers of the baffle of claim 4.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The combustion chamber as claimed in one of claims 5 to 8, wherein the chamber bottom comprises a channel arranging an air gap between the chamber bottom and the joint covers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A chamber of the convergent type as claimed in one of claims 5 to 9.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A gas turbine engine comprising a combustion chamber (10) as claimed in any one of claims 5 to 10.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="154" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="4,5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="134" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="7,8,9"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="142" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="10,11,12,13,14"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="157" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP2012062A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2012062</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0011]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
