<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07724835B1" file="EP07724835NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2012884" kind="B1" date-publ="20101124" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2012884</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20101124</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07724835.9</B210><B220><date>20070503</date></B220><B240><B241><date>20081030</date></B241><B242><date>20090323</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102006020564</B310><B320><date>20060503</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20101124</date><bnum>201047</bnum></B405><B430><date>20090114</date><bnum>200903</bnum></B430><B450><date>20101124</date><bnum>201047</bnum></B450><B452EP><date>20100520</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A63B  49/08        20060101AFI20080211BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A63B  49/04        20060101ALI20080211BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BALLSCHLAGGERÄT, INSBESONDERE TENNIS- ODER SQUASHSCHLÄGER</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE FOR HITTING BALLS, IN PARTICULAR TENNIS- OR SQUASH RACQUETS</B542><B541>fr</B541><B542>RAQUETTE POUR JEUX DE BALLE, EN PARTICULIER RAQUETTE DE TENNIS OU DE SQUASH</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 315 423</text></B561><B561><text>WO-A-2004/033053</text></B561><B561><text>GB-A- 323 485</text></B561><B561><text>GB-A- 1 226 992</text></B561><B561><text>GB-A- 1 226 992</text></B561><B561><text>US-A- 6 089 996</text></B561><B561><text>US-A- 6 159 115</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>NAGLER, Hubert</snm><adr><str>Castelligasse 16</str><city>2020 Hollabrunn</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Kneissl Holding GmbH</snm><iid>100158870</iid><irf>M/KSO-013-PC/EP</irf><adr><str>Ladestrasse 2-10</str><city>6330 Kufstein</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Popp, Eugen</snm><iid>100017983</iid><adr><str>Meissner, Bolte &amp; Partner GbR 
Widenmayerstrasse 48</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2007003909</anum></dnum><date>20070503</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007124956</pnum></dnum><date>20071108</date><bnum>200745</bnum></B871></B870><B880><date>20090114</date><bnum>200903</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Ballschlaggerät, insbesondere Tennis- oder Squashschläger, mit
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>einem einen Griff umfassenden Schaft,</li>
<li>einem sich an einem Ende des Schaftes anschließenden Kopf mit Ballschlagfläche, insbesondere in Form von sich kreuzenden Saiten, und mit</li>
<li>einer am anderen bzw. dem Kopf gegenüber liegenden Ende des Schaftes angeordneten Abschlußkappe.</li>
</ul></p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Ballschlaggeräte sind allgemein bekannt und im Handel erhältlich. Ein Tennisschläger dieser Art ist in den <figref idref="f0002">Figuren 4 und 5</figref> dargestellt. <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> zeigt den Tennisschläger in Draufsicht und <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> in Seitenansicht. Der in diesen Figuren dargestellte und dort allgemein mit 1 bezeichnete Tennisschläger besteht in bekannter Weise im wesentlichen aus einem Schlägerkopf 2, aus dem von zwei Stegen 3 gebildeten Herzstück 9 sowie aus dem an das Herzstück 9 anschließenden Schlägerhals oder -schaft 4. Der Schlägerkopf 2 wird weiterhin in bekannter Weise von einem Kopfrahmen 5 begrenzt, der eine von sich kreuzenden Saiten 6 gebildete Bespannung 7 bzw. Schlagfläche trägt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Am freien Ende, d.h. dem Schlägerkopf 2 abgewandten Ende ist der Schaft 4 durch eine stirnseitig aufbringbare Abschlußkappe 8 abgedeckt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Schaft 4 weist auch noch einen Griff 10 auf.</p>
<p id="p0005" num="0005">Durch das Dokument <patcit id="pcit0001" dnum="WO2004033053A"><text>WO 2004/033053</text></patcit> ist es ferner bekannt, einen Knauf ("Knob"), der eine Ausnehmung zur Aufnahme wenigstens eines Gewichtselements aufweist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Im vorliegenden Fall geht es nun darum, die Balance des Schlägers durch einfache Mittel einzustellen, d.h. den Schläger mehr oder weniger kopf- bzw. grifflastig zu machen. Auf<!-- EPO <DP n="2"> --> diese Art und Weise kann der Spieler den Schläger individuell auf sich in einfacher Weise einstellen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird<br/>
durch<br/>
die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.</p>
<p id="p0008" num="0008">Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß die stirnseitige Schaft-Abschlußkappe eine Ausnehmung zur Aufnahme eines Gewichtelements aufweist. Je schwerer das Gewichtselement ist, desto grifflastiger wird der Schläger, und umgekehrt. Sofern nur ein geringes Gewicht oder überhaupt kein Gewicht verwendet wird, ist der Schläger kopflastiger. Bei Verwendung eines mittleren Gewichts in der Größenordnung von etwa 4 g bis 6 g, insbesondere etwa 5 g, ist der Schläger relativ gut ausbalanciert bzw. gleichgewichtig zwischen Kopf und Griff. Doch wie gesagt, bevorzugen einige Spieler einen mehr kopflastigen Schläger und andere Spieler einen mehr grifflastigen Schläger. Dies hängt sowohl von der Technik als auch von der Schlagstärke des einzelnen Spielers ab. Hier möchte der Erfinder die Möglichkeit einer individuellen Anpassung schaffen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bezüglich vorteilhafter konkreter Ausführungsformen und konstruktiver Details wird auf die Ansprüche 2 bis 10 verwiesen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schlägerkonstruktion anhand der anliegenden Zeichnung näher beschrieben. Diese zeigt in
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen schematischen Längsschnitt durch eine Schaft-Abschlußkappe samt äußerem Deckel gemäß Erfindung;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>die Kappe samt Deckel in perspektivischer Ansicht; und</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine erfindungsgemäß ausgebildete Schaft-Abschlußkappe im Längsschnitt.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">Entsprechend den <figref idref="f0001">Figuren 1 bis 3</figref> weist die erfindungsgemäß ausgebildete Schaft-Abschlußkappe 8 eine topfartige Ausnehmung 11 zur Aufnahme eines scheibenartigen Gewichtselements 12 auf. Das Gewichtselement 12 ist nach Art einer Münze ausgebildet und weist eine Dicke auf, die der Tiefe der topfartigen Ausnehmung 11 entspricht. Der Durchmesser des Gewichtselements ist ebenfalls nur geringfügig kleiner als der Innendurchmesser der topfartigen Ausnehmung 11. In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> sind drei scheibenartige Gewichtselemente 12 innerhalb der topfartigen Ausnehmung 11 angeordnet. Jede dieser Scheiben hat ein unterschiedliches Gewicht, z.B. in der Abstufung von 2 g. Durch Austausch dieser einzelnen Gewichtsscheiben läßt sich das Gesamtgewicht innerhalb der Schaft-Abschlußkappe sehr individuell einstellen. Vorzugsweise dient die Ausnehmung 11<!-- EPO <DP n="3"> --> jedoch nur zur Aufnahme eines einzigen Gewichtselements mit vorbestimmtem Gewicht von z.B. 5 g oder 10 g. Ein 10 g-Gewicht macht den Schläger eher grifflastig. Ein 5 g-Gewicht führt zu einem gewissen Ausgleich zwischen Kopf- und Grifflastigkeit. Der Schläger ist weitgehend ausbalanciert.</p>
<p id="p0012" num="0012">Es ist jedoch auch denkbar, die Ausnehmung 11 ganz leer zu lassen, so daß der Schläger eher kopflastig wird.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Kappe 8 ist bei einer bevorzugten Ausführungsform auf das stirnseitige Ende des Schaftes 4 unter Verrastung mit diesem aufsteckbar. Zu diesem Zweck weist die Kappe 8 seitliche Rastelemente 13 mit radial nach außen vorstehenden Rastnasen 14 auf. Diese hintergreifen eine Ausnehmung, insbesondere Ringnut an der Innenseite des Schaftes 4, der in der Regel hohl ausgebildet ist. Mit etwas Geschicklichkeit läßt sich die Kappe 8 vom stirnseitigen Ende des Schaftes 4 lösen, um bei Bedarf eine Kappe anzubringen, die ein andersgewichtiges Gewichtselement enthält.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Ausnehmung 11 der Kappe 8 ist - wie bereits dargelegt - topfartig ausgebildet, und zwar derart, daß sie sich bei montierter Kappe 8 am stirnseitigen Ende des Schaftes 4 in diesen hinein erstreckt. Die Ausnehmung 11 ist also vom Prinzip her von der Außenseite her zugänglich. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Kappe 8 an ihrer im montierten Zustand freien Seite durch einen Deckel 15 abgedeckt ist. Dieser Deckel 15 dient bei der konkreten Ausführungsform zugleich zur Abdeckung der Ausnehmung 11.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Deckel 15 ist zum Zwecke der Zugänglichkeit der Ausnehmung 11 auf die Kappe 8 vorzugsweise aufrastbar, insbesondere unter im wesentlichen spielfreiem Einschluß des oder der Gewichtselemente 12. Alternativ ist es auch denkbar, daß der Deckel 15 auf die Kappe aufklebbar oder aufsiegelbar ist. Dann ist jedoch die Ausnehmung 11 nicht mehr ohne weiteres zugänglich. Zum Zwecke einer Änderung der Kopf- bzw. Grifflastigkeit des Schlägers ist es dann erforderlich, die gesamte Kappe 8 auszutauschen, d.h. die eine Kappe durch eine andere Kappe einschließlich Gewichtselement auszutauschen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Kappe 8 und der Deckel 15 bestehen entweder aus Kunststoff oder Metall, oder Metall-Kunststoff-Verbund.</p>
<p id="p0017" num="0017">Um einem Spieler die Möglichkeit zu geben, die Kopf- bzw. Grifflastigkeit zu ändern, ist erfindungsgemäß noch vorgesehen, einen Satz mehrerer unterschiedlich schwerer Gewichtselemente bzw. alternativ einen Satz von Kappen mit unterschiedlich schweren<!-- EPO <DP n="4"> --> Gewichtselementen zur Verfügung zu stellen. Das Grundgewicht der Gewichtselemente beträgt vorzugsweise 2,0 g, 5,0 g und 10,0 g. Doch wie bereits vorstehend erwähnt, ist es auch möglich, mehrteilige Gewichtselemente zur Verfügung zu stellen, die sich jeweils um 1,0 g oder 2,0 g unterscheiden. Damit ist ein sehr fein abgestufter Gewichtsausgleich möglich.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Gewichtselemente bestehen vorzugsweise aus Metall, wie Stahl, Edelstahl, Kupfer, Aluminium oder einer Legierung davon.</p>
<p id="p0019" num="0019">Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.</p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichen</b></heading>
<p id="p0020" num="0020">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Tennisschläger</dd>
<dt>2</dt><dd>Schlägerkopf</dd>
<dt>3</dt><dd>Steg</dd>
<dt>4</dt><dd>Schaft</dd>
<dt>5</dt><dd>Kopfrahmen</dd>
<dt>6</dt><dd>Saiten</dd>
<dt>7</dt><dd>Bespannung</dd>
<dt>8</dt><dd>Abschlußkappe</dd>
<dt>9</dt><dd>Herzstück</dd>
<dt>10</dt><dd>Griff</dd>
<dt>11</dt><dd>Ausnehmung</dd>
<dt>12</dt><dd>Gewichtselement</dd>
<dt>13</dt><dd>Rastelement</dd>
<dt>14</dt><dd>Rastnase</dd>
<dt>15</dt><dd>Deckel</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ballschlaggerät, insbesondere Tennis- oder Squashschläger, mit
<claim-text>- einem einen Griff (10) umfassenden Schaft (4),</claim-text>
<claim-text>- einem sich an einem Ende des Schaftes (4) anschließenden Kopf (2) mit Ballschlagfläche (7), insbesondere in Form von sich kreuzenden Saiten (6), und mit</claim-text>
<claim-text>- einer am anderen bzw. dem Kopf (2) gegenüber liegenden Ende des Schaftes (4) angeordneten Schaft-Abschlusskappe (8), wobei</claim-text>
<claim-text>- die Schaft-Abschlusskappe (8) eine Ausnehmung (11) zur Aufnahme wenigstens eines Gewichtselements (12) aufweist,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- die Ausnehmung (11) topfartig ausgebildet ist und sich im montierten Zustand der Kappe (8) am stirnseitigen Ende des Schafts (4) in diesen hinein erstreckt, dass</claim-text>
<claim-text>- die Kappe (8) an ihrer im montierten Zustand freien Seite, insbesondere die von dieser Seite her zugängliche Ausnehmung (11) der Kappe (8) durch einen Deckel (15) abgedeckt ist, und dass</claim-text>
<claim-text>- der Deckel (15) auf die Kappe (8) aufrastbar, aufklebbar oder aufsiegelbar ist, unter im Wesentlichen spielfreiem Einschluss eines Gewichtselements (12).</claim-text><!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ballschlaggerät nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Kappe (8) auf dem stirnseitigen Ende des Schaftes (4) lösbar befestigt ist, insbesondere auf das stirnseitige Ende des Schaftes (4) unter Verrastung mit diesem aufsteckbar ist.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ballschlaggerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Kappe (8) und/oder der Deckel (15) aus Metall und/oder Kunststoff hergestellt<br/>
sind, insbesondere als Kunststoff-Spritzgußteile.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ballschlaggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
ein Satz mehrerer unterschiedlich schwerer Gewichtselemente (12) bzw. ein Satz von Kappen (8) mit unterschiedlich schweren Gewichtselementen (12) zur Verfügung gestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ballschlaggerät nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
Gewichtselemente (12) mit 2,0 g, 5,0 g und 10,0 g zur Verfügung gestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ballschlaggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Gewichtselemente (12) jeweils scheibenförmig nach Art einer Geldmünze ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ballschlaggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die Gewichtselemente (12) und/oder die Kappen (8) samt Gewichtselement austauschbar sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ball-hitting implement, especially a tennis or squash racquet, having
<claim-text>- a shaft (4) including a grip (10),</claim-text>
<claim-text>- a head (2) adjoining one end of the shaft (4) and having a ball-hitting area (7), especially in the form of strings (6) that cross one another, and having</claim-text>
<claim-text>- a shaft butt cap (8) arranged at the other end of the shaft (4), that is to say at the end opposite from the head (2),</claim-text>
<claim-text>- the shaft butt cap (8) having a recess (11) for receiving at least one weight element (12),</claim-text>
<b>characterized in that</b>
<claim-text>- the recess (11) is of cup-like construction and, when the cap (8) is in the mounted state at the end-face end of the shaft (4), extends into that end-face end,</claim-text>
<claim-text>- the cap (8), at its side that is free in the mounted state, especially the recess (11) in the cap (8) accessible from that side, is covered by a cover (15), and</claim-text>
<claim-text>- the cover (15) is lockable, bondable or sealable onto the cap (8) with substantially play-free inclusion of a weight element (12).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ball-hitting implement according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the cap (8) is releasably attached on the end-face end of the shaft (4), especially mountable on the end-face end of the shaft (4) in locked engagement therewith.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ball-hitting implement according to either one of claims 1 and 2,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the cap (8) and/or the cover (15) are made of metal and/or plastics material, especially in the form of plastics injection-moulded parts.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ball-hitting implement according to any one of claims 1 to 3,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
a set of a plurality of weight element (12) of different weights or a set of caps (8) having weight elements (12) of different weights is provided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ball-hitting implement according to claim 4,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
weight elements (12) of 2.0 g, 5.0 g and 10.0 g are provided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ball-hitting implement according to any one of claims 1 to 5,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the weight elements (12) are each disc-shaped like a coin.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ball-hitting implement according to any one of claims 1 to 6,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the weight elements (12) and/or the caps (8) including weight elements are interchangeable.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Raquette pour jeux de balle, en particulier raquette de tennis ou de squash, avec
<claim-text>- un manche (4) comprenant une poignée (10),</claim-text>
<claim-text>- une tête (2) contiguë à une extrémité du manche (4) avec une surface pour jeux de balle (7), en particulier en forme de cordes (6) se croisant, et avec</claim-text>
<claim-text>- un capuchon de retenue de corps (8) disposé sur l'autre extrémité ou l'extrémité du manche (4) opposée à la tête (2),</claim-text>
<claim-text>- le capuchon de retenue de corps (8) présentant un évidement (11) pour la réception au moins d'un élément de poids (12),</claim-text>
<b>caractérisée en ce que</b>
<claim-text>- l'évidement (11) est réalisé comme un pot et s'étend à l'état monté du capuchon (8) sur l'extrémité côté frontal du manche (4) dans celui-ci,</claim-text>
<claim-text>- le capuchon (8) est recouvert par un couvercle (15) sur son côté libre à l'état monté, en particulier i'évidement (11) du capuchon (8) accessible par ce côté et</claim-text>
<claim-text>- le couvercle (15) peut être encliqueté, collé ou scellé sur le capuchon (8) en incluant essentiellement sans jeu un élément de poids (12).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Raquette pour jeux de balle selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le capuchon (8) est fixé de manière amovible sur l'extrémité du manche (4) côté frontal, en particulier peut être emboîté sur l'extrémité côté frontal du manche (4) par encliquetage avec celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Raquette pour jeux de balle selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le capuchon (8) et/ou le couvercle (15) sont fabriqués en métal et/ou en matière synthétique, en particulier comme des pièces moulées par injection de matière synthétique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Raquette pour jeux de balle selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,<br/>
<!-- EPO <DP n="11"> --><b>caractérisée en ce</b><br/>
<b>qu'</b>un ensemble de plusieurs éléments de poids (12) différemment lourds ou un ensemble de capuchons (8) avec des éléments de poids (12) différemment lourds est mis à disposition.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Raquette pour jeux de balle selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
des éléments de poids (12) de 2 g, 5 g et 10 g sont mis à disposition.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Raquette pour jeux de balle selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les éléments de poids (12) sont réalisés respectivement en forme de disque comme une pièce de monnaie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Raquette pour jeux de balle selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les éléments de poids (12) et/ou les capuchons (8) avec l'élément de poids sont interchangeables.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2004033053A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2004033053</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
