(19) |
 |
|
(11) |
EP 2 015 984 B1 |
(12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
(45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
19.01.2011 Bulletin 2011/03 |
(22) |
Date of filing: 28.04.2006 |
|
(51) |
International Patent Classification (IPC):
|
(86) |
International application number: |
|
PCT/IT2006/000295 |
(87) |
International publication number: |
|
WO 2007/125549 (08.11.2007 Gazette 2007/45) |
|
(54) |
WINCH FOR HANDLING LOADS ON SHIPS, CRAFTS, BOATS, PONTOONS, PLATFORMS AND SIMILAR
IN PARTICULAR FOR LIFEBOATS OR OTHER LOADS
WINDE ZUR HANDHABUNG VON LASTEN AUF SCHIFFEN, BOOTEN UND ANDEREN WASSERFAHRZEUGEN,
PONTONS, PLATTFORMEN UND DERGLEICHEN, INSBESONDERE FÜR RETTUNGSBOOTE ODER ANDERE LASTEN
TREUIL POUR LA MANIPULATION DE CHARGES SUR DES NAVIRES, EMBARCATIONS, BATEAUX, PONTONS,
PLATES-FORMES ET ANALOGUES EN PARTICULIER POUR DES CANOTS DE SAUVETAGE OU AUTRES CHARGES
|
(84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
|
Designated Extension States: |
|
HR |
(43) |
Date of publication of application: |
|
21.01.2009 Bulletin 2009/04 |
(73) |
Proprietor: Navalimpianti S.P.A. |
|
16014 Ceranesi (IT) |
|
(72) |
Inventors: |
|
- LUCIGNANI, Gianfranco
I-16014 Ceranesi (IT)
- SCOLARO, Roberto
I-16014 Ceranesi (IT)
- RAFFO, Fabio
I-16014 Ceranesi (IT)
|
(74) |
Representative: D'Agostini, Giovanni et al |
|
D'AGOSTINI ORGANIZZAZIONE SRL,
Via G. Giusti 17 33100 Udine 33100 Udine (IT) |
(56) |
References cited: :
GB-A- 1 326 477 US-A- 5 806 838
|
GB-A- 1 345 124
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
Technical Field
[0001] This invention is related to a winch for handling loads on ships, floats, crafts,
pontoons, platforms and similar, in particular for lifeboats with a gradual intervention
device for the control of the speed and braking, the characteristics of which confirm
to the precharacterizing part of the main claim. The ship, pontoon, boat, craft or
platform equipped with at least one said winch also forms part of this invention.
Domain
[0002] The domain is substantially directed to winches and cranes and in particular to the
braking systems for winches of lifeboats and similar on ships, boats, crafts, pontoons,
platforms and similar, therewith meaning on any suitable support in the sea.
Background art and respective problems to be solved
[0003] It is known that in the current state of the art, winches for the lifting and lowering
of loads, in particular lifeboats and similar loads in which the operativeness must
be controlled, are complex, expensive and not always reliable. Moreover, it is very
important to control the speed of descent, particularly for lifeboats in difficult
conditions.
[0004] Finally, it is also important to have the use of braking systems which are reliable
and safe as well as easily able to be graduated.
[0005] In fact, it is well known that descents which are too fast and grinding halts can
endanger the safety of users, like for example, the lifeboat could touch the water
at a speed higher than that allowed with all the consequences that could derive from
this, and this in calm seas but worse still in rough seas.
[0006] Naturally, this is without considering possible harm to passengers.
[0007] GB1345124A (SCHAT DAVITS LTD) discloses in a winch apparatus, a first leverage and a second
leverage connected to a static brake device, in its turn connected to a rotation control
of the winch drum, said speed and braking control lever being able to be moved such
as to interactive operate said first and said second leverage for regualtion the speed
of the drum and for static braking in such a way that one and the other are able to
function simultaneously and one can be the safety means of the other.
Scope of the invention
[0008] The scope of the invention is to solve the above-mentioned problems and disadvantages
and moreover, without more burdens and without reducing reliability:
- improving the functionality and performance;
- increasing the safety, reliability and manoeuvrability, in particular to allow a controlled
graduation and variability of the speed.
Solution of the problem and identification of the inventive characteristics
[0009] The problem is solved with the characteristics of the main claim.
[0010] The sub-claims represent advantageous preferred solutions which supply the best performance.
Advantages
[0011] In this way there is the advantage of having:
better functionality and efficiency;
- better performance;
- better safety, reliability and manoeuvrability.
Description of the preferred solution
[0012] For a better understanding the invention is described in a preferred solution with
the help of the attached figures, wherein:
- Fig.1.- represents the schematic side view in elevation of the winch for lifeboats
according to the present invention.
- Fig.2.- represents the perspective schematic view of the structure and the hydraulic
regulation valve of speed respectively from left to right, in its external view, in
the view of its internal slider partially split of its internal chamber with a plurality
of holes of different diameter and in its external view.
- Fig.3.- represents the schematic view of the structure and functioning of the device
for the position of maximum speed in descent, namely the lever (1) completely lifted.
- Fig.4.- represents the view as in the previous Figure in the position of speed control
and reduction.
- Fig.5.- represents a view in further progression with respect to the two previous
Figures in which the control lever is completely lowered to be brought in damping
to the limit of stopping, as will be better explained subsequently in more detail.
Description
[0013] The system substantially includes a winch device which includes a winch drum (TV)
with a cable which is wound and unwound to raise the load (P) like, for example, a
lifeboat.
[0014] The system includes a hydraulic oil container (S) in which substantially three ducts
draw:
- forward and back oil circuit duct (C) with a positive displacement pump (3) driven
by the descending load, controlled through a speed regulation valve (VRV) by means
of two ducts (11,12), connected:
- on one side to a regulation valve control rod (5) by means of a first speed control
leverage (7) hinged near the speed and braking control lever (1) which therefore realizes
a second kind of lever, which on lowering, lowers said leverage (7) with a spring
delay device (6) which returns the motion to the control rod (5) of the speed regulation
valve (VRV) by means of a slider (4) which is extended to control also a damper device
(DA), which, by means of a dynamic braking time control device (SGTFD) transmits the
hydraulic oil to a time regulation device (SRTFD) with discharge to said container
(S) and
- on the other side by means of a second modulation leverage of brake pressure (LFS)
which operates a respective static brake device(2) connected in its turn to the axis
of the winch drum (TV).
[0015] The above being clearly explained in Fig.1 where the weight force of the load (P),
puts the winch drum (TV) in rotation, which pulls the positive displacement pump (3).
Through the speed regulation valve (VRV), the passage gap of the fluid is varied,
obtaining a fluid dynamic braking, the system being assisted however by the operated
static brake (2).
[0016] In Fig.2 the speed regulation valve (VRV) is described with the respective two ducts
(11,12) by means of movement of the slider (4) connected in an adjustable way to the
valve control rod (5).
[0017] On varying the position of the slider (4) by means of the lever (1), delaying device
(6) and valve control rod (5), the coincidences of holes of different diameter vary
(FPL) in the hollow central part of the slider (4) and which put the entry and exit
channels in communication (11,12). Varying therefore the rate of flow of the fluid.
[0018] The progressive lifting of the speed and braking control lever (1) glides the slider
(4) of the speed regulation valve (VRV) moving on the passage of the fluid (FPL) of
greater diameter, therefore for greater speed, vice-versa on the contrary.
[0019] The speed and braking control lever (1) simultaneously manages, as mentioned, also
the static brake (2) by means of the static brake leverage (LFS), progressively releasing
it.
[0020] By adjusting the reciprocal position of the slider (4) of the speed and braking regulation
valve (VRV) and the respective leverage (LFS) of the static brake (2) the intervention
combination of the two events can be varied.
[0021] In case of sudden release of the speed and braking control lever (1) there is the
stopping of the load (P) on the basis of the intervention of the two brakes: static
(2) and fluid dynamic (VRV); this stopping occurring with the latter by reducing the
passage gap of the fluid and subsequently (in the final part of the braking before
stopping) the damper device (DA) intervenes and by the throttling channel (9) and
throttling regulation valve for damping (10) by means of extension of the slider (4)
which provides the choke rod to conclude the manoeuvre in a progressive way The main
objective of the system in question is avoiding that the aforementioned restriction
of the passage gap (until complete closure) occurs in too short a time giving rise
to a too hard braking of the load (P) and the consequent generation of force peaks
(on cables, leverages etc... of the lifeboat or suspended load) and excessive pressure
inside the hydraulic devices.
[0022] Moreover in the case of inefficiency of the static braking device (2), the fluid-mechanical
device alone (VRV) is able to carry out the progressive stopping of the load safely.
[0023] To obtain this result it is necessary that, independently from the speed with which
the operator lowers the lever (1), the fluid flow control slider (4) has a progressive
control system of the closure.
Operating phases:
[0024] In figure 3 it is noted that the slider (4) of the speed regulation valve (VRV) and
its seat have a shape such as to form a chamber full of fluid and it is seen moreover
that during the first part of the stroke of the slider (4), the fluid of this chamber
is free to flow down into the container through the channel (8).
[0025] In figure 4, the slider (4), during its movement, intercepted the channel (8) and
the fluid in the chamber can no longer freely flow down but only through the appropriately
throttled channel (9) by the throttling regulation valve (10).
[0026] In this way, pressure in the chamber is created, able to dampen the movement of the
slider (4), thanks to the spring delaying device (6) fitted upstream and which releases
the control level (1) by forcing even if completely lowered.
[0027] By varying the degree of opening of the damping regulation valve (10 Fig.3) it is
possible therefore to obtain more or less brusque dynamic braking.
[0028] In figure 5 the fact can be appreciated that also by lowering the speed and braking
control lever (1) completely, the slider (4) is free to accomplish the last part of
the stroke pushed by the spring of the delaying element (6) and in the time imposed
regulating the damping regulation valve (10 Fig.3), held compressed by the weight
force of the lever; the damper and progressive effect is therefore guaranteed.
[0029] In this way, the braking of the load occurs by combining fluid dynamic braking and
static braking, but in such a way that the load is stopped with static braking before
completely closing the fluid passage gap.
[0030] If the static braking loses effectiveness, the control of the braking of the load
is entirely supported by the fluid-dynamic device alone, which always operates in
a progressive way.
[0031] Substantially starting from Fig. 1 at lever 1 completely lifted (maximum speed),
imagining lowering it, there is the first part of the free stroke, in fact, the fluid
can flow down through the channel (8), in the second part of the stroke (Fig.4) there
is damping, in fact the fluid flows down through the throttled channel (9), moreover,
by suddenly lowering the lever (1) the damper element (6) allows to lower it completely
with the compression of the spring.
[0032] At lever completely lowered as per Fig.5, there is the static brake (2) inserted
and the slider (4) not yet at the end of the stroke and the spring of the damper element
(6) compressed by the weight force of the lever itself (1).
1. Winch for handling loads on boats, ships, pontoons, platforms and similar in particular
though not exclusively for lifeboats, where the winch includes a fluid dynamic operating
system associated with a container (S) and respective operative piping circuit (C)
to command and control by means of a pump (3), a winch drum (TV), the cable of which
in winding/unwinding, a load (P) is hung, preferably a lifeboat or other suitable
load, and wherein said winch includes a first leverage and a second leverage connected
to a static brake device, in its turn connected to a rotation control of the winch
drum, said speed and braking control lever being able to be moved such as to interactive
operate said first and said second leverage for regualtion the speed of the drum and
for static braking in such a way that one and the other are able to function simultaneously
and one can be the safety means of the other,
characterised in that it includes a gradual intervention device for the control of the braking speed in
descent of the load which includes:
a) a speed and braking control lever (1) involving two leverages:
- a. first leverage (7) operating axially on a spring delaying device (6), operating
by means of a transmission rod (5) on respective slider (4) of speed regulation valve
(VRV) with entry fluid (11) from the said pump (3) and exit (12) towards said container
(S), said pump (3) being connected to said winch drum (TV), and
- a second leverage (LFS) connected to a static brake device (2), in its turn connected
to the rotation control of said winch drum (TV),
b) said speed and braking control lever (1) being able to be moved such as to interactively
operate, by fluid dynamic braking, with said first leverage (7) and said speed regulation
valve (VRV) and with static braking by said static brake device (2), in such a way
that one and the other are able to function simultaneously and one can be a safety
means of the other.
2. Winch for handling loads according to claim 1, characterised in that said speed regulation valve (VRV) includes in the respective hollow slider (4) a
plurality of fluid passage holes with various diameters of fluid passage (FPL) which
are progressively brought in communication between said entry and exit (11,12) of
the same valve (VRV) by the axial movement of said slider (4) varying therewith the
respective rate of fluid between said entry and exit (11,12).
3. Winch for handling loads according to claim 2, characterised in that said slider (4) has a hollow chamber in said fluid passage holes (FPL) which, with
the variation of the axial position of movement of said slider (4), allow the coincidence
of a couple of said holes of different diameter (FPL) with the holes of said entry
and exit (11,12), varying therewith the rate of the fluid for the respective variation
of the section.
4. Winch for handling loads according to any of the previous claims, characterised in that it further comprises a damper device (DA) associated to a time control system (SGTFD)
and a dynamic braking time regulation system (SRTFD) by means of an outflow channel.
(8) and throttling channel (9) with respective throttling valve (10).
5. Winch for handling loads according to claim 4, characterised in that said damper device (DA) is axially associated to said speed regulation valve (VRV),
operating with the rod in extension of said slider (4) with diameter reduction in
the fluid chamber (CF) with said outflow channel (8) and throttling channel (9) with
respective throttling valve (10), to vary the volume of fluid to be evacuated, since
on complete lowering of said speed and braking control lever (1) said slider (4) progressively
operates delayed, pushed independently by the spring device of said delaying device
(6).
6. Ship involving at least one winch for handling loads having the characteristics according
to any of the previous claims.
7. Boat involving at least one winch for handling loads having the characteristics according
to any of the previous claims.
8. Craft involving at least one winch for handling loads having the characteristics according
to any of the previous claims.
9. Pontoon involving at least one winch for handling loads having the characteristics
according to any of the previous claims.
10. Platform involving at least one winch for handling loads having the characteristics
according to any of the previous claims.
1. Winde zur Handhabung von Ladungen auf Booten, Schiffen, Pontonen, Plattformen und
ähnlichem, insbesondere jedoch nicht nur ausschließlich für Rettungsboote, wobei die
Winde ein flüssigkeitsdynamisches Betriebssystem umfasst, das einem Container (S)
und dem entsprechenden funktionsfähigen Rohrleitungskreislauf (C) zugeordnet ist,
zur Betätigung und Steuerung über eine Pumpe (3) einer Windentrommel (TV), an deren
Kabel beim Aufwickeln/Abwickeln eine Last (P), vorzugsweise ein Rettungsboot oder
eine andere geeignete Last, aufgehängt ist und wobei die besagte Winde eine erste
Hebelanordnung und eine zweite Hebelanordnung umfasst, die mit einer statischen Bremsvorrichtung
verbunden sind, die ihrerseits mit einer Rotationssteuerung der Windentrommel verbunden
ist, wobei der besagte Geschwindigkeits- und Bremssteuerhebel in Gang gesetzt werden
kann, um interaktiv die besagte erste und zweite Hebelanordnung zu betätigen zur Geschwindigkeitsregulierung
der Trommel und zur statischen Bremsung, so dass die eine und die andere gleichzeitig
funktionieren können und die eine das Sicherungselement der anderen sein kann,
gekennzeichnet dadurch, dass sie eine Vorrichtung zur stufenweisen Intervention in der Steuerung der Bremsgeschwindigkeit
beim Abseilen der Last aufweist, die folgendes umfasst:
a) einen Geschwindigkeits- und Bremssteuerhebel (1) mit zwei Hebelanordnungen:
- eine erste Hebelanordnung (7), die axial auf eine Feder-Verzögerungsvorrichtung
(6) einwirkt, die mittels einer Getriebestange (5) auf den entsprechenden Schieber
(4) des Geschwindigkeits-Regulierungsventils (VRV) einwirkt, mit einem Flüssigkeitseinlauf
(11) von der besagten Pumpe (3), und einem Auslauf (12) zu besagtem Container (S),
wobei die besagte Pumpe (3) mit der besagten Windentrommel (TV) verbunden ist, und
- eine zweite Hebelanordnung (LFS), die mit einer statischen Bremsvorrichtung (2)
verbunden ist, die ihrerseits mit der Rotationssteuerung der Windentrommel (TV) verbunden
ist,
b) wobei der besagte Geschwindigkeits- und Bremssteuerhebel (1) in Gang gesetzt werden
kann, um interaktiv durch flüssigkeitsdynamische Bremsung mit der genannten ersten
Hebelanordnung (7) und dem besagten Geschwindigkeits-Regulierungsventil (VRV) und
durch statische Bremsung über die besagte statische Bremsvorrichtung (2) zusammenzuwirken,
so dass die eine und die andere in der Lage sind, gleichzeitig zu funktionieren und
die eine das Sicherungselement der anderen sein kann.
2. Winde zur Handhabung von Ladungen nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass das genannte Geschwindigkeits-Regulierungsventil (VRV) in dem entsprechenden hohlen
Schieber (4) eine Vielzahl von Flüssigkeitsdurchlassöffnungen mit verschiedenen Durchmessern
für den Durchlass von Flüssigkeiten (FPL) aufweist, die fortschreitend zwischen dem
besagten Ein- und Auslauf (11, 12) desselben Ventils (VRV) durch die axiale Bewegung
des Schiebers (4) in Verbindung gesetzt werden, womit die entsprechende Durchflussmenge
zwischen dem besagten Ein- und Auslauf (11, 12) geändert wird.
3. Winde zur Handhabung von Ladungen nach Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, dass der besagte Schieber (4) eine hohle Kammer in den besagten Flüssigkeitsdurchlassöffnungen
(FPL) aufweist, die mit der Änderung der axialen Bewegungsposition des Schiebers (4)
das Zusammentreffen eines Paares von Öffnungen verschiedenen Durchmessers (FPL) mit
den Öffnungen des Einlaufs und Auslaufs (11, 12) gestattet, womit die Durchflussmenge
für die entsprechende Querschnittsänderung geändert wird.
4. Winde zur Handhabung von Ladungen nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, dass diese des Weiteren eine Dämpfervorrichtung (DA) umfasst, die einem Zeitkontrollsystem
SGTFD und einem dynamischen Bremszeitregulierungssystem SRTFD zugeordnet ist, über
einen Auslaufkanal (8) und einen Drosselkanal (9) mit dem dazugehörigen Drosselventil
(10).
5. Winde zur Handhabung von Ladungen nach Anspruch 4, gekennzeichnet dadurch, dass die besagte Dämpfervorrichtung (DA) axial dem besagten Geschwindigkeits-Regulierungsventil
(VRV) zugeordnet ist, die mit der Stange (4) arbeitet in Ergänzung des genannten Schiebers
mit einer Reduzierung des Durchmessers in der Flüssigkeitskammer (CF) mit genanntem
Auslaufkanal (8) und dem entsprechenden Drosselkanal (9) mit dem dazugehörigen Drosselventil
(10), um das auszulassende Flüssigkeitsvolumen zu ändern, da nach vollständiger Senkung
des Geschwindigkeits- und Bremssteuerhebels (1) der besagte Schieber (4) fortschrittlich
verzögert arbeitet, indem dieser unabhängig von der Federvorrichtung der genannten
Verzögerungsvorrichtung (6) geschoben wird.
6. Schiff mit mindestens einer Winde zur Handhabung von Ladungen mit den Merkmalen nach
einem der vorangehenden Ansprüche.
7. Boot mit mindestens einer Winde zur Handhabung von Ladungen mit den Merkmalen nach
einem der vorangehenden Ansprüche.
8. Boot mit mindestens einer Winde zur Handhabung von Ladungen mit den Merkmalen nach
einem der vorangehenden Ansprüche.
9. Ponton mit mindestens einer Winde zur Handhabung von Ladungen mit den Merkmalen nach
einem der vorangehenden Ansprüche.
10. Plattform mit mindestens einer Winde zur Handhabung von Ladungen mit den Merkmalen
nach einem der vorangehenden Ansprüche.
1. Treuil pour la manipulation de charges sur des bateaux, navires, pontons, plates-formes
et analogues, en particulier bien que non exclusivement, pour des canots de sauvetage,
où le treuil comprend un système de fonctionnement dynamique du fluide associé à un
conteneur (S) et un circuit de canalisation opérationnel respectif (C) pour commander
et contrôler au moyen d'une pompe (3) un tambour de treuil (TV), où une charge est
suspendue (P) au câble, lors du bobinage/débobinage, préférablement un canot de sauvetage
ou une autre charge appropriée, et où ledit treuil comprend une première force de
levier et une deuxième force de levier reliées à un dispositif de freinage statique,
à son tour relié à un contrôle de rotation du tambour de treuil, ledit levier de contrôle
de la vitesse et du freinage pouvant être déplacé de sorte à déclencher de forme interactive
lesdites première et deuxième forces de levier afin de régler la vitesse du tambour
et du freinage statique de sorte que l'un et l'autre puissent fonctionner simultanément
et que l'un d'entre eux représente le moyen de sécurité de l'autre,
caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'intervention progressive pour le contrôle de la vitesse
de freinage descendante de la charge comprenant:
a) un levier de contrôle de la vitesse et du freinage (1) mettant en oeuvre deux forces
de levier:
- une première force de levier (7) opérant axialement sur un dispositif de ressort
à retard (6), fonctionnant au moyen d'une barre de transmission (5) sur le coulisseau
respectif (4) de la valve de régulation de vitesse (VRV) avec un fluide d'entrée (11)
de ladite pompe (3) et une sortie (12) vers ledit conteneur (S), ladite pompe (3)
étant reliée audit tambour de treuil (TV), et
- une deuxième force de levier (LFS) reliée à un dispositif de freinage statique (2),
à son tour relié au contrôle de rotation dudit tambour de treuil (TV);
b) ledit levier de vitesse et de freinage (1) pouvant être déplacé afin de fonctionner
de forme interactive, au moyen du freinage dynamique du fluide, avec ladite première
force de levier (7) et ladite valve de régulation de vitesse (VRV) et en freinage
statique avec ledit dispositif de freinage statique (2), de sorte que l'un et l'autre
puissent fonctionner simultanément et que l'un d'entre eux représente le moyen de
sécurité de l'autre.
2. Treuil la manipulation de charges selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite valve de régulation de vitesse (VRV) comprend dans le coulisseau creux respectif
(4) une pluralité d'orifices de passage du fluide ayant plusieurs diamètres pour le
passage du fluide (FPL) qui sont progressivement mis en communication entre lesdites
entrée et sortie (11,12) de la même valve (VRV) par le mouvement axial dudit coulisseau
(4) variant ainsi le débit respectif du fluide entre lesdites entrée et sortie (11,12).
3. Treuil pour la manipulation de charges selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit coulisseau (4) possède une chambre creuse dans lesdits orifices de passage
de fluide (FPL), lesquels, avec la variation de la position axiale du mouvement dudit
coulisseau (4), permettent qu'un couple desdits orifices de diamètre différent (FPL)
coïncident avec les orifices desdites entrée et sortie (11,12), variant ainsi le débit
du fluide pour la variation de section respective.
4. Treuil pour la manipulation de charges selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'il comprend également un dispositif amortisseur (DA) associé à un système de contrôle
du temps (SGTFD) et à un système de régulation du temps de freinage dynamique (SRTFD)
au moyen d'un canal d'écoulement (8) et d'un canal d'étranglement (9) possédant une
valve d'étranglement respective (10).
5. Treuil pour la manipulation de charges selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit dispositif amortisseur (DA) est associé axialement à ladite valve de régulation
de vitesse (VRV), fonctionnant avec la barre en extension dudit coulisseau (4) avec
une réduction de diamètre dans la chambre de fluide (CF) avec ledit canal d'écoulement
(8) et ledit canal d'étranglement (9) avec sa valve d'étranglement (10) respective,
afin de varier le volume de fluide à évacuer, étant donné que, lors de l'abaissement
complet dudit levier de vitesse et de freinage (1), ledit coulisseau (4) fonctionne
progressivement retardé, poussé indépendamment par le dispositif à ressort dudit dispositif
à retard (6).
6. Navire comprenant au moins un treuil pour la manipulation de charges possédant les
caractéristiques selon l'une quelconque des revendications précédentes.
7. Bateau comprenant au moins un treuil pour la manipulation de charges possédant les
caractéristiques selon l'une quelconque des revendications précédentes.
8. Embarcation comprenant au moins un treuil pour la manipulation de charges possédant
les caractéristiques selon l'une quelconque des revendications précédentes.
9. Ponton comprenant au moins un treuil pour la manipulation de charges possédant les
caractéristiques selon l'une quelconque des revendications précédentes.
10. Plate-forme comprenant au moins un treuil pour la manipulation de charges possédant
les caractéristiques selon l'une quelconque des revendications précédentes.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description