<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07735898B1" file="EP07735898NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2020883" kind="B1" date-publ="20100908" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2020883</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100908</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07735898.4</B210><B220><date>20070514</date></B220><B240><B241><date>20081212</date></B241></B240><B250>pt</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>10347806</B310><B320><date>20060512</date></B320><B330><ctry>PT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100908</date><bnum>201036</bnum></B405><B430><date>20090211</date><bnum>200907</bnum></B430><B450><date>20100908</date><bnum>201036</bnum></B450><B452EP><date>20091120</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45D  19/00        20060101AFI20081216BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON HAARSTRÄHNEN, TÖNUNGEN UND HIGHLIGHTS</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE FOR MAKING HAIR STREAKS, NUANCES AND LUMINOSITIES</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIFS POUR PRODUIRE DES STRIES, DES NUANCES ET DES LUMINOSITÉS SUR LES CHEVEUX</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 2 238 239</text></B561><B561><text>US-A- 4 325 393</text></B561><B561><text>US-A- 4 732 170</text></B561><B561><text>US-A- 5 626 153</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>De Lurdes Martins Carvalho De Pinho, Célia Moreira</snm><adr><str>Rôge</str><city>3730-371 Vale de Cambra</city><ctry>PT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>De Lurdes Martins Carvalho De Pinho, Célia Moreira</snm><iid>101009687</iid><irf>PTE-38R-020/PCT</irf><adr><str>Rôge</str><city>3730-371 Vale de Cambra</city><ctry>PT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pelayo de Sousa Henriques, Rui</snm><iid>100972148</iid><adr><str>Rua de Sà da Bandeira, 706-6.o-D.to</str><city>P-4000-432 Porto</city><ctry>PT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2007051827</anum></dnum><date>20070514</date></B861><B862>pt</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2007132426</pnum></dnum><date>20071122</date><bnum>200747</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>Domain of the invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention concerns a device for making streaks, <i>nuances</i> and/or <i>luminosities.</i></p>
<heading id="h0002"><u>State of the art</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">The more usual system in the market is the technique of the cap that is made of a material of rubber perforated with holes, through which are pulled the filaments of hair, with a knitting needle. It is also used a comb of long handle.</p>
<p id="p0003" num="0003">In the description of the state of the art appearing in the document <patcit id="pcit0001" dnum="US3786819A"><text>US 3786819</text></patcit>, published in 1974, the mentioned system is described in detail, as well as its main inconvenients.</p>
<p id="p0004" num="0004">About certain specific problems resulting from the use of knitting needles one may see the described in the document <patcit id="pcit0002" dnum="US4961439A"><text>US 4961439</text></patcit>, published in 1990. The correspondent device aims at diminishing/avoiding the pain provoked either by the hitting of the scalp by the needle, or by the effect of pulling the hair.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">In the document <patcit id="pcit0003" dnum="US3786819A"><text>US 3786819</text></patcit>, previously mentioned, is described a device alternative to the use of the perforated caps.</p>
<p id="p0006" num="0006">The other known and largely disclosed system is the one of the use of aluminium foils.</p>
<p id="p0007" num="0007">With the help of a knitting needle or with the long handle of a comb, is separated a set of selected strands which are isolated from the rest of the hair, placing an aluminium foil underneath said strands. Said strands are then treated (for example dyed) while they are over the aluminium foil. Once that operation is completed the treated strands are involved by the correspondent aluminium foil, folding this one over those. It may then be continued the creation of more streaks, placed at the side or above the previous based on a new aluminium foil and so on successively. At the end, after the applied product actuates, all the aluminium foils are removed and the hair is washed and combed in a desired way.</p>
<p id="p0008" num="0008">In <patcit id="pcit0004" dnum="WO0106887A"><text>WO 01/06887</text></patcit> this system is described and commented, in the discussion of the state of the art. In this last one and in other documents is described a series of devices that, serving also to make, with greater or lesser easiness, streaks, aim at comprising a deposit or container for the liquid to apply, in order to facilitate the said application. Examples of other of those devices may be found in the documents <patcit id="pcit0005" dnum="EP1264559A1"><text>EP 1264559 A1</text></patcit>, published in 2002, and <patcit id="pcit0006" dnum="FR2589337A1"><text>FR 2589337 A1</text></patcit>, made known in 1987.</p>
<p id="p0009" num="0009">These devices, besides in many cases being complex, have the problem of not being practical for the application<!-- EPO <DP n="3"> --> of distinct colours, being intended for one single colour. The change of the colour is impossible or difficult, and may lead to an undesired mixture of colours, the colour intended for a new application getting mixed with the rests of the colours previously used in the device. Thus, they imply to resort to several distinct devices, accordingly to the colours that one intends to apply, which is not practical.</p>
<p id="p0010" num="0010">On the other hand, when the treatment implies the use of more than one distinct product to make each streak, for example a product to bleach followed by a second one to colour, there are difficulties in guaranteeing that the hairs comprising the streaks are exactly the same during the various distinct steps of the treatment.</p>
<p id="p0011" num="0011">Moreover, the majority of the devices of the state of the art do not reveal practical for the making of streaks regular but relatively spaced apart from each other.</p>
<p id="p0012" num="0012">In the document <patcit id="pcit0007" dnum="US4108184A"><text>US 4108184</text></patcit>, of 1978, is described a device like a holding hair clamp, provided with spaced recesses to separate a portion of hair in various strands. As results apparent from the analysis of such document, there is foreseen no way that allows to automatically exclude from the grip, by the fixation clamp, the hairs that are placed in the alignment of the clamp zones where no recesses are defined. Thus, there is the tendency to have all the hairs of the portion initially introduced in the clamp (in its open position) imprisoned in the said clamp (once it is closed), even if they are distributed in apparently autonomous strands correspondent to the several<!-- EPO <DP n="4"> --> recesses. By opening the clamp again, the release hairs reassume their initial position, being defined a continuous strand and not several autonomous and regularly spaced strands. To avoid this from happening it would be necessary to, when closing the clamp, manually exclude from the imprisonment the hairs corresponding to the segments not provided with recess, which would imply a lot of work and would be impossible to make with one single hand. Moreover, the mentioned device, by its construction, does not allow the imprisonment of the hairs to be made close to the scalp or in its immediate proximity. Thus, the application of colour is anaesthetically made distant from the root of the hair.</p>
<p id="p0013" num="0013">In the document <patcit id="pcit0008" dnum="US4325393A"><text>US 4325393</text></patcit>, of 1982, is described an implement that facilitates the separation of a group of spaced hair strands in order to allow the application of a treatment to those strands, implement that aims to overcome the inconvenients already described before of the techniques (i) of the cap and (ii) of the aluminium foil and of the comb with long handle, techniques whose main inconvenients are also described in that document. The mentioned implement is provided with a set of rotatable hook members that may be simultaneously actuated and moved from an open position to a "<i>closed</i>" position so that when the implement is place against the scalp and actuated to move the hook members from the open position to the "closed" position they will hookingly engage the hair in order to form spaced groups of hair strands which may then be separated from the rest of the hair and isolated from it for application of the desired treatment. The mentioned implement presents, however, three main inconvenients: (i) it is of relatively complex construction, having an<!-- EPO <DP n="5"> --> assembly that demands a lot of work, which makes difficult and more expensive the respective manufacture; (ii) it does not allow to regulate the spacing between the streaks of each group of strands that allows to separate from the rest of the hair; and (iii) the "<i>closed</i>" position does not guarantee in absolute that hairs won't get released from the separated strands, namely when these are isolated from the rest of the hair - due to the advanced position of the hook members relatively to the body of the implement, as may be visualised in the <figref idref="f0001">figure 3</figref> of the respective document - which may originate an undesirable lack of uniformity of the streaks.</p>
<p id="p0014" num="0014">In the document <patcit id="pcit0009" dnum="US4732170A"><text>US 4732170</text></patcit>, of 1988, is described an implement that basically combines a classic comb with an implement of the type described in the previous paragraph. However, the three main inconvenients cited maintain.</p>
<p id="p0015" num="0015">In <patcit id="pcit0010" dnum="US5626153A"><text>US-A-5 626 153</text></patcit> is described an implement with all the features of the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0003"><u>Objects of the invention</u></heading>
<p id="p0016" num="0016">The present invention aims a device that allows to face several of the inconvenients of the devices of the state of the art previously indicated and, in particular, aims a device that allies the simplicity of manufacture to the easiness of handling, namely one able to be used without difficulty with one single hand, and which allows to imprison effectively and simultaneously and in a single operation a series of strands spaced between themselves in a predefined way, with more than one possibility of spacing, said strands being maintained imprisoned (with the same hairs) until the end of the operation of separation of<!-- EPO <DP n="6"> --> said streaks from the rest of the hair, enabling the ulterior application of a treatment to the hairs that are part of those same strands, treatment that may comprise the application of one or more products, simultaneously, sequentially or intermittently.</p>
<p id="p0017" num="0017">In particular, it is intended that the device is a manual apparatus that allows, in a practical and productive way, to select and imprison, without hairs escaping from the recently formed strands, a predefined number of spaced strands, in a single attempt and in a practically immediate way. In particular, it is intended that the predefined number of strands may be, at least, 5, 3 or 2 strands at a time.</p>
<p id="p0018" num="0018">Other objectives of the invention will be apparent from the reading of this description.</p>
<heading id="h0004"><u>Description of the invention</u></heading>
<p id="p0019" num="0019">For that effect, the device of the invention comprises a set of arcuated needles operated simultaneously, each one of them being responsible for entrapping a distinct strand of hair, and further comprising a box in which translates a slide element that operates as a single support of a set of needles that translate with said slide element, between two limiting positions, one of them where a closed confined zone is defined between an external surface of .said box and each one of the needles and the other one in which the needles assume a position further apart from said surface, without the existence of any closed confined zone, so that the hairs may freely enter into the zone defined by the<!-- EPO <DP n="7"> --> arcuated part of the needles or come out of it.</p>
<p id="p0020" num="0020">Preferentially the first position indicated before is the equilibrium position, that is, the position adopted when the lever is not being operated.</p>
<p id="p0021" num="0021">According to the invention, the direction of the movement of the slide element is substantially parallel to the direction of the body of the needles, said body being comprised of the needle except the arcuated zone thereof.</p>
<p id="p0022" num="0022">With this invention the professionals of the hairdressing area, in particular, will have more profit and perfection in their technical work.</p>
<heading id="h0005"><u>Brief description of the drawings</u></heading>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows, in a perspective view, an example of embodiment of the device according to the invention.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0001">Figures 2 to 4</figref> show, also in a perspective view, the operation sequence of the said device, in three distinct phases starting from the phase represented in <figref idref="f0001">figure 1</figref>.</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0002">Figures 5 and 6</figref> show other examples of embodiment, represented, in each one of them, in four views (a, b, c, d). In the case of <figref idref="f0002">figure 5</figref> was suppressed the representation of the springs (or equivalent elastic elements) for the benefit of the clarity.</p>
<p id="p0026" num="0026">For better visualisation, in all the said figures was removed the box's closing lid.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0006"><u>Detailed description of a preferential embodiment</u></heading>
<p id="p0027" num="0027">Based on the particular embodiment represented, as a non limiting example, in the enclosed drawings, is described the operation of the device according to the invention.</p>
<p id="p0028" num="0028">In what follows, the references used in correspondence with the drawings are the following:</p>
<p id="p0029" num="0029">
<ul id="ul0001" list-style="bullet" compact="compact">
<li>1 - device</li>
<li>2 - box
<ul id="ul0002" list-style="bullet">
<li>21 - external surface of the box</li>
<li>22 - guide</li>
<li>23 - guide</li>
<li>25 - lever</li>
<li>26 - handle</li>
<li>27 - groove for comb</li>
</ul></li>
<li>3 - slide element
<ul id="ul0003" list-style="bullet" compact="compact">
<li>30 - set of arcuated needles
<ul id="ul0004" list-style="bullet" compact="compact">
<li>3<i>i</i> - individual needle (<i>i</i>= 1, 2...)
<ul id="ul0005" list-style="bullet" compact="compact">
<li>3<i>i</i>1 - arcuated part of the needle i (<i>i</i> = 1, 2...)</li>
</ul></li>
</ul></li>
<li>42 - guide</li>
<li>43 - guide</li>
<li>45 - pin</li>
</ul></li>
<li>5 - further handle or broad brush (or spatula)</li>
<li>5' - broad brush (or spatula)</li>
<li>6 - comb</li>
<li>7 - springs</li>
<li>80 - set of slots in the box<!-- EPO <DP n="9"> -->
<ul id="ul0006" list-style="bullet" compact="compact">
<li>8j - individual slot (<i>j</i> = 1, 2...)</li>
</ul></li>
<li>9i - individual strand (<i>i</i> = 1, 2...)</li>
</ul></p>
<p id="p0030" num="0030">Holding the handle (26) with a hand and pressuring the lever (25) (<figref idref="f0001">figures 1 to 4</figref> and <figref idref="f0002">figure 5</figref>) or button (25') lateral (<figref idref="f0002">figure 6</figref>) or placed on the top, the slide element (3) - also named needle pallet - that is supported against two or more springs (7) - schematically represented - gets moving forward, from the initial position (<figref idref="f0001">figures 1</figref>, <figref idref="f0002">6a and 6c</figref>), and compressing said springs, dragging with it the respective set (30) of needles (3<i>i</i>) - for example with 5, 3 or 2 needles, accordingly to the slide element used - (<figref idref="f0001">figure 2</figref>). When it reaches a second position (<figref idref="f0001">figures 3</figref> and <figref idref="f0002">6d</figref>) in which the tips of the needles are sufficiently apart from the external surface (21) of the box (2) of support of the slide element (3), the hairs get inserted in the valley of the arcuated end (3<i>i</i>1) of each needle, forming the separated strands (<i>9</i>i) (<figref idref="f0001">figure 3</figref>). By freeing the lever (or button), the needles (3<i>i</i>) retract, by the action of the springs (7) on the slide element, and the strands (9i) are imprisoned when the tips of the needles stand against the external surface of the box (<figref idref="f0001">figure 4</figref>). It may then be applied the product in the strands, according to one the classic methods, for example using an aluminium foil underneath the strands.</p>
<p id="p0031" num="0031">The release of the streaks, once concluded the application of the product(s) is made in analogous way.</p>
<p id="p0032" num="0032">In the case of the example of <figref idref="f0002">figure 5</figref>, the initial position of the needles relatively to the box is inverse to the one previously described. Thus, when the lever (25) is in the resting position (<figref idref="f0002">figure 5a and 5c</figref>) the set of<!-- EPO <DP n="10"> --> needles (30) is apart from the external surface (21) of the box, the hairs being able to enter in the valleys of the arcuated ends of the needles. When the lever (25) (<figref idref="f0002">figure 5d</figref>) is operated in the direction of the arrow, the needles retract, by action of the slide element, inside of the box, the arcuated ends staying on the outside, but standing against the external surface of the box, defining a confined closed space that may imprison effectively and simultaneously as many strands as the number of needles,</p>
<p id="p0033" num="0033">As is apparent for one skilled in the art, the system of lever foreseen, namely in <figref idref="f0001">figures 1 to 4</figref>, may be substituted by a button, namely on the top, connected to the slide element (3).</p>
<p id="p0034" num="0034">Alternatively, and as is represented in <figref idref="f0002">figure 6</figref>, the embodiment of the invention may be made resorting to a lateral button (25') that defines with the slide element a system of sliding wedges, this last one in itself already known. May be foreseen a spring or additional elastic element (not represented in the figure) destined to facilitate the return of the button to the initial position.</p>
<p id="p0035" num="0035">As is also apparent, in the majority of the examples presented, where are mentioned springs (that alternatively may be equivalent elastic elements) that work by compression, could be mentioned identical components that work by traction, being enough for that to position such elements on the opposite side of the slide element (3).</p>
<p id="p0036" num="0036">The slide elements (3) have needles (3<i>i</i>) - for example 5, 3 or 2 needles - for strands with different<!-- EPO <DP n="11"> --> thicknesses - for example two or more - and also different spacing among them (for example 3).</p>
<p id="p0037" num="0037">In an embodiment, there is a set of slide elements (3), each one of them provided with a set (30) of needles (3<i>i</i>), needles that are in different number (<i>i</i>) and/or position, the slide elements being interchangeable with each other, and able to be freely removed or placed in the box (2) through an opening existent in said box - opening that is susceptible of being covered/uncovered by a lid - the <i>i</i> needles being simultaneously inserted in correspondent slots (8j).</p>
<p id="p0038" num="0038">In another embodiment, the needles (3i) are able to be removably fastened to the slide element (3) - their number and/or positioning being able to vary - and they are able to be inserted in the slide element (3), even when this is already assembled in the interior of the box (2), inserting them through the slots (8<i>j</i>) correspondent to the intended position.</p>
<p id="p0039" num="0039">As results from the aforementioned, the number (<i>i</i>) of needles (3<i>i</i>) will always be the same or inferior to the number (<i>j</i>) of slots (8<i>j</i>). Varying <i>i</i> (for a given <i>j</i>) one can regulate the spacing between the streaks..Varying the size of the arcuated zone (3<i>i</i>1) of the needles (3<i>i</i>) one regulates the thickness of the streaks individually considered.</p>
<p id="p0040" num="0040">The distance between the needles determines the spacing between the streaks, while the size of the arcuated zone of the needles determines the wideness of each streak, individually considered. May be easily obtained uniform and<!-- EPO <DP n="12"> --> evenly distributed streaks which valorises the final aesthetic effect.</p>
<p id="p0041" num="0041">The device according to the invention allows to work very thin strands in a painless fashion, as the tearing effect associated to the perforated caps is completely eliminated and, on the other hand, the needles do not penetrate the scalp, both due to its shape, and because of the fact that the pressure is not distributed only at one point, since there are always two or more needles operating simultaneously.</p>
<p id="p0042" num="0042">The broad brush or further handle (5) and the broad brush (5') are removable, being able to function as autonomous accessories. Instead of the broad brushes there may be spatulas. It may also be foreseen a comb (6), preferentially removable, for example, being able to slidingly fit (see the succession of arrows in the <figref idref="f0002">figures 5a and 6a</figref>) in a system of grooves (27) or an equivalent one.</p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Device for making hair streaks, <i>nuances</i> and/or <i>luminosities,</i> comprising a set (30) of arcuated needles (3<i>i</i>) operated simultaneously, each one of them being responsible for entrapping a distinct strand (9<i>i</i>) of hair, and further comprising a box (2) in which translates a slide element (3) that operates as a single support of a set (30) of needles (3<i>i</i>) that translate with said slide element, between two limiting positions, one of them where a closed confined zone is defined between an external surface (21) of said box and each one of the needles (3<i>i</i>) and the other in which the needles (3<i>i</i>) assume a position further apart from the surface (21), without the existence of any closed confined zone, so that the hairs may freely enter into the zone defined by the arcuated part (3<i>i</i>1) of the needles (3<i>i</i>) or come out of it, said device being <b>characterised in that</b> the direction of the movement of the slide element (3) is substantially parallel to the direction of the body of the needles, said body being comprised of the needle (3i) except the arcuated zone (3i1) thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device according to claim no. 1, <b>characterised in that</b> there is a set of slide elements (3) each one of them provided with a set (30) of needles (3<i>i</i>), needles that are in different number (<i>i</i>) and/or position, <b>in that</b> the slide elements are interchangeable with each other, being able to be freely removed or placed in the box (2) through an opening existent in said box, <b>in that</b> such opening is susceptible of being covered/uncovered by a lid, and <b>in that</b> the <i>i</i> needles are simultaneously inserted in correspondent slots (8<i>j</i>).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device according to claim no. 1, <b>characterised in that</b> the needles (3<i>i</i>) are removably fastened to the slide element (3), their number and/or positioning being able to vary.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device according to any of the previous claims <b>characterised in that</b> the size of the arcuated zone (3<i>i</i>l) of the needles varies, the needles having, namely the ones of a set (30) connected to a single slide element (3), distinct size of the arcuated zone (3<i>i</i>1), relatively to other needles, namely relatively to the ones of another set (30) connected to another slide element (3), thus allowing to obtain streaks of different thickness.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device according to any of the previous claims <b>characterised in that</b> it comprises a lever (25) or a button (25').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Device according to any of the previous claims <b>characterised in that</b> there is a set of removable accessories, such as a lateral comb (6) and one or more further handles, broad brushes or spatulas (5, 5').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Device according to any of the previous claim <b>characterised in that</b> the equilibrium position, that is, the position adopted when the lever is not being operated, is the one that corresponds to the situation in which the needles define with the box a closed confined zone.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zur Herstellung von Haarsträhnen, Tönungen und/oder Highlights, bestehend aus einem Paar (30) von zurückgekehrte Nadeln (3<i>i</i>), alle zugleich in Gang gesetzt - jede ergreift eine einzige Haarsträhne (9<i>i</i>) - und aus einer Kiste (2), in der eine Gleitleiste übersetzt (3), diese allein stützt die Paar (30) Nadeln (3<i>i</i>), die sich bewegen zusammen mit der bevor genannte Gleitleiste zwischen zwei beschränkte Zuständ, eine geht sich um einen beschränkten geschlossenen Teil zwischen eine Aussenflaeche (21) der genannte Kiste und jede Nadel (3<i>i</i>), die andere geht sich um einen Zustand, in dem die Nadeln (3<i>i</i>) zurück von der genannte Fläche (21) gezogen sind, ohne keinen beschränkten geschlossenen Teil, und deshalb können die Haare freilich in den zurückgekehrten Teil (3<i>i</i>1) der Nadeln (3<i>i</i>) herein- oder ausgehen, diese Vorrichtung <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gleitleiste (3) sich bewegt in parallele Richtung sowie die Richtung des Nadelnkörper, diese Körper enthält die Nadel (3i) ohne den entsprechenden zurückgekehrten Teil (3<i>i</i>1).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es ein Gleitleisteset (3) gibt, in dem jede Gleitleiste mit ein Paar (30) Nadeln (3<i>i</i>) gerüstet ist, diese Nadeln in verschiedene Quantität (<i>i</i>) und/oder Zustand, dass die Gleitleisten ausgetauschtet mit sich selbst und freilich heraus oder herein durch eine Öffnung in der Kiste gezogen sein können (2), <b>dass</b> die Öffnung mit einer Kappe ver- / aufdecken sein können und dass die i Nadeln gleichzeitig in entsprechenden Rissen (8<i>j</i>) hineinsetzen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nadeln (3<i>i</i>) in der Gleitleiste (3) als abnehmbare Einbaunadeln dienen und seine Quantität und/oder Zustand ändern können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeiner der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Grösse des zurückgekehrten Teils (3<i>i</i>1) der Nadeln ist veränderlich, und die Nadeln, insbesondere die von einem Set (30) festgebunden mit einer einzige Gleitleiste (3), eine andere Grösse als die Nadeln von dem zurückgekehrten Teil (3<i>i</i>1) haben, im Vergleich mit anderen Nadeln, nämlich im Vergleich mit den von einem anderen Set (30) mit einer andere Gleitleiste (3) festgebunden sind, <b>dadurch</b> kann man Haarsträhnen von verschiedenen Dicke erhalten.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeiner der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es enthält ein Hebel (25) oder ein Schalter (25').</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeiner der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie es ein Paar abnehmbare Zubehör hat, so wie einen Seitenkamm (6) und ein oder mehr Handgriffe, Scheiben oder Spateln (5, 5').</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeiner der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> den Gleichgewichtzustand, es heisst, den Zustand, wenn den Handgriff abgeschaltet ist, in dem die Nadeln mit der Kiste einen beschränkten geschlossenen Teil beschreiben.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif pour faire des mèches, des nuances et/ou des luminosités sur les cheveux comprenant un ensemble (30) d'aiguilles (3<i>i</i>) recourbées qui sont actionnées simultanément, chacune responsable pour récolter une mèche (9i) distincte des cheveux, et comprenant encore une boîte (2) dans laquelle il se déplace en translation une glissière (3) qui agit comme un soutien unique d'un ensemble (30) d'aiguilles (3<i>i</i>) qui se déplacent en translation avec ladite glissière, entre deux positions limites, une où une zone fermée confinée est définie entre une surface extérieure (21) de ladite boîte et chacune des aiguilles (3<i>i</i>) et une autre dans laquelle les aiguilles (3i) prennent une position plus éloignée de ladite surface (21), sans former une zone fermée, les cheveux pouvant donc entrer librement dans la zone définie par la partie recourbée (3<i>i</i>1) des aiguilles (3i) ou en sortir, <b>caractérisé en ce que</b> la direction du mouvement de la glissière (3) est sensiblement parallèle à la direction du corps des aiguilles, le corps comprenant l'aiguille (3<i>i</i>) à l'exception de la zone recourbée (3<i>i</i>1) respective.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il y a un ensemble de glissières (3) munies chacune d'un ensemble (30) d'aiguilles (<i>3i</i>), ces aiguilles étant en nombre (i) différent et/ou en position différente, <b>en ce que</b> les glissières sont interchangeables entre elles pouvant être librement retirées ou placées dans la boîte (2) par une ouverture existante dans la boîte, <b>en ce que</b> telle ouverture<!-- EPO <DP n="18"> --> couvercle, <b>et en ce que</b> les <i>i</i> aiguilles sont simultanément insérées dans des fissures (8<i>j</i>) correspondantes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les aiguilles (3<i>i</i>) sont encastrables, de façon amovible, dans la glissière (3), leur nombre et/ou placement pouvant varier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la taille de la zone recourbée (<i>3i</i>1) des aiguilles est variable, et les aiguilles, notamment celles d'un ensemble (30) connectées à une même glissière (3), ont une taille de la zone recourbée (<i>3i</i>1) distincte par rapport à d'autres aiguilles, notamment par rapport à celles d'un autre ensemble (30) liées à une autre glissière (3), permettant ainsi obtenir des mèches d'épaisseurs différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un levier (25) ou un bouton (25').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il présent un ensemble d'accessoires amovibles, tels qu'un peigne latéral (6) et une ou plusieurs poignées, brosses ou spatules (5, 5').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la position d'équilibre, c'est à dire la position adoptée quand le levier n'est pas activé, est celle qui correspond à la situation où les aiguilles définissent avec la boite une zone fermée confinée.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="5a,5b,5c,5d,6a,6b,6c,6d"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="149" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US3786819A"><document-id><country>US</country><doc-number>3786819</doc-number><kind>A</kind><date>19740000</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4961439A"><document-id><country>US</country><doc-number>4961439</doc-number><kind>A</kind><date>19900000</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO0106887A"><document-id><country>WO</country><doc-number>0106887</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP1264559A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1264559</doc-number><kind>A1</kind><date>20020000</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="FR2589337A1"><document-id><country>FR</country><doc-number>2589337</doc-number><kind>A1</kind><date>19870000</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US4108184A"><document-id><country>US</country><doc-number>4108184</doc-number><kind>A</kind><date>19780000</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0012]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="US4325393A"><document-id><country>US</country><doc-number>4325393</doc-number><kind>A</kind><date>19820000</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="US4732170A"><document-id><country>US</country><doc-number>4732170</doc-number><kind>A</kind><date>19880000</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="US5626153A"><document-id><country>US</country><doc-number>5626153</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0010">[0015]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
