ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 2100000/02025555EUROPEAN PATENT SPECIFICATIONB120130102EP08014126.0200808072010042720100615nlenen20070038420070813BE20130102201301200902182009082013010220130120120921B60P 3/34 20060101AFI20081120BHEP E04H 15/08 20060101ALI20081120BHEP deHaltestange zum Befestigen einer Seitenwand einem Vorzelt für Wohnmobil, Caravan od.dgl.enBar for fixing a sidewall of a front tent of a camper, motorhome or the likefrBarre de fixation d'une paroi latérale d'auvent de tente de véhicule de loisir tel que camping-car, autocaravane ou similaireEP-A- 1 783 304DE-A1- 10 146 839DE-U1- 20 212 998DE-U1- 20 216 427Brutsaert, LievenGuldenbergplantsoen 7/418500 KortrijkBEBRUSTOR, naamloze vennootschap10105776535632-EU-ULourdesstraat 848940 GeluweBEDonné, Eddy100021027Bureau M.F.J. Bockstael nv Arenbergstraat 132000 AntwerpenBEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTR20091104200945

The present invention concerns a strut for fixing a sidewall of the awning of a caravan, motor home or the like.

In particular, the invention concerns a type of awning whereby the roof is formed of a canopy provided with a canvass which is fixed with one edge to a wall of the caravan and which is provided with what is called a front lath on the opposite wall with which the canvass is stretched and which is preferably provided with supporting legs resting on the ground.

With this type of awning, the front sidewall is formed of a canvass which is hung up on the aforesaid front lath, whereas the sidewalls on either side of the canopy are formed of a canvass which is hung up on a beam in the shape of a strut which is fixed to the bottom side of the canopy's canvass and between the wall of the caravan and the front lath.

It is known that the canvass of the canopy is clenched with a free edge on both sides to the aforesaid strut by means of a clamping lath which is fixed to the strut concerned by means of screws.

A disadvantage of this clamping method, however, is that it is not simple and that it is relatively time-consuming.

In another known configuration the strut is provided with a resilient portion. The clamping of the canvass is realized by turning the clamping lath against the resilient portion of the strut while the canvass is held in position between the strut and the clamping lath. Such a known configuration is discussed in document EP 1.783.304.

A disadvantage of such a device is that the clamping force is limited.

Another disadvantage of such a device is that during clamping shear forces are applied to the canvass which will damage the canvass or will cause wear of the canvas.

The present invention aims to remedy the above-mentioned and other disadvantages.

To this end, the invention concerns a beam for fixing a sidewall of an awning of a caravan, motor home or the like, which beam, in the longitudinal direction, consists of a single part or of several parts mounted in each other's prolongation, said beam being formed of a strut and a clamping lath which can be detached by laterally pulling the strut and the clamping lath apart and which are hinge-mounted in relation to each other in their longitudinal direction, whereby the strut can freely hinge between a clamping position in which a canvass can be clamped between a clamping element of the strut and a clamping element of the clamping lath and an open position in which the above-mentioned clamping elements are removed from each other and whereby operating means are provided to move the clamping lath from one of these positions into the other position and means to lock the clamping lath in the clamping position, whereby the above-mentioned operating means and means to lock the clamping lath in the clamping position are formed of at least one rotating crank with a cam which, in a particular position of the crank, pushes the clamping lath into the clamping position and, in another position of the crank, makes the clamping lath freely hinge into the open position; and in that the strut has a wall standing crosswise to the clamping element of the strut, the crank being provided on this wall such that it can rotate round an axis (X-X') standing crosswise to said wall, whereby the part of the clamping lath which works in conjunction with the cam of the crank protrudes over said wall over a certain width.

An advantage of a beam according to the invention is that a canvass, for example the edge of the canvass of the canopy, can be clamped very easily and quickly.

To this end, one only has to place the above-mentioned edge of the canvass between the strut and the clamping lath of the beam to subsequently clamp the canvass by activating the above-mentioned operating means and means for locking the clamping lath in the clamping position.

The above-mentioned operating means are formed of at least one rotating crank with a cam which, in a certain position of the crank, pushes the clamping lath into the clamping position and, in another position of the crank, leaves the clamping lath free to hinge into the open position.

An advantage of such a crank is that the clamping lath can be rotated in a simple manner at an angle from one position into the other, for example by rotating the crank at a certain angle which is preferably less than one revolution of the crank and which preferably corresponds to about a quarter of a revolution or stroke of the crank.

This means that not much dexterity is required to perform said operation.

The crank or cranks are preferably situated on the edge of the awning, which even simplifies the mounting of the sidewalls as the ground is readily accessible.

The clamping lath preferably extends over the entire or practically the entire length of the strut, whereby several cranks with cams can be provided, distributed at regular distances over the length of the strut, such that the canvass can be clamped even better and the tent will also be more wind and waterproof.

According to a preferred embodiment, the clamping lath can be detached by means of a cross movement of the strut, which further simplifies the mounting, since the canvass can be more easily provided between the strut and the clamping lath as the clamping lath can be removed first then to subsequently place the edge of the canvass on the strut, after which the clamping lath is put over the latter and clamped by rotating the crank or cranks.

In order to better explain the characteristics of the invention, the following preferred embodiment of a beam according to the invention for fixing a sidewall of an awning of a caravan, motor home or the like is described as an example only without being limitative in any way, with reference to the accompanying drawings, in which:

The motor home 1 represented in figure 1 is provided with what is called an awning or tent extension 2 which is built on to a wall 3 of the motor home 1 and which is provided with a roof 4, a front sidewall 5 and two lateral sidewalls 6 and 7 made of canvass.

The roof 4 of the awning 2 is in this case formed of a canopy 8 fixed to the motor home 1 with its casing 9 and which is provided with a canvass 10 which is fixed to the casing 9 of the canopy with one edge, whereas the opposite edge of the canvass is fixed to what is called a front lath 11 resting with two legs 12 on the ground.

The canvass 10 of the canopy 8 is stretched by means of two beams 13 according to the invention provided between the motor home casing 9 and the front lath 11, to which end every beam 13 is provided with a pin 14 at its far end with which the beam 13 can be hung up by putting the pins 14 in corresponding holes in the casing 9 of the front lath 11.

The front lath 11, the legs 12 and the beams 13 thus are part of the frame of the awning 2.

The front sidewall 5 of the awning 2 is fixed to the front lath 11, whereas the lateral sidewalls 6 and 7 are hung up to the beams 13 on both sides of the awning 2.

In order to seal the awning 2 in a windtight and watertight manner, the sidewalls 5 to 7 are fixed to one another or to the motor home 1 in the corners of the awning 2, and the side edges 15 of the canvass 10 of the canopy 8 are clamped to the above-mentioned beams 13 according to the invention as well.

As is represented in more detail in figure 3, every beam 13 is to that end composed of a hollow strut 16 to which is fixed a sidewall 6 or 7, and of a clamping lath 17 which is parallel to the latter and mainly equally long, in between which the side edges 15 of the canvass 10 of the canopy 8 can be clamped.

The above-mentioned strut 16 mainly has a rectangular section formed of four walls 18 to 21 standing at right angles.

On the bottom wall 18 are provided two downward directed ribs 22 which are provided with a T-shaped far end 23 on their free edge. These ribs 22-23 define a groove 24 in which the upper edge 25 of the sidewall 6-7 can be fixed in the known manner by folding back this upper edge 25 around a border 26 so as to form a thickening which can be pushed in the groove 24 concerned.

On the upper wall 19 of the strut 16, at an edge, is provided a protrusion 27 forming a gutter carrying a flat, laterally extending part 28 which is parallel to said upper wall 19 and which can serve as a clamping element 28 which can work in conjunction with a corresponding clamping element 29 on the bottom side 30 of the clamping lath 17 in order to fix the canvass 10.

The clamping element 28 of the strut 16 is provided with grooves 31, whereas the clamping element 29 of the clamping lath 17 is provided with corresponding fitting ribs 32.

At a distance from said clamping element 28, a hook-shaped element 33 is provided on the upper wall 19 of the strut 16 and made as a rib whose free edge is folded back outwards and whereby a slanting, standing rib 34 is further provided on said free edge.

Said hook-shaped element 33 is provided such that it can cooperate with a corresponding hook-shaped element 36 of the clamping lath 17 as a hinge 35, whereby this hook-shaped element 36 is made as rib provided on the bottom side 30 of the clamping lath 17 at a distance from the longitudinally directed edges of the clamping lath 17 and which is folded back in the direction of the clamping element 29 of the clamping lath 17.

When the strut 16 and the clamping lath 17 are hinge-mounted with the above-mentioned hook-shaped elements 33 and 36, a part 37 of the clamping lath 17 will protrude over the sidewall 20 of the strut 16 over a certain width B standing crosswise to the above-mentioned 10 clamping element 28 of the strut 16 and situated farthest away from it.

Said part 37 which protrudes in relation to the side wall is situated on the other side of the hinge 35 in relation to the clamping element 29 of the clamping lath 17.

On the latter sidewall 20 of the strut 16, at a distance from the upper wall 19, is provided a standing wall 38 extending in the longitudinal direction of the strut 16.

Between this standing edge 38 and the protruding part 37 of the clamping lath 17 are provided one or several cranks 39 on the sidewall 20 concerned, distributed over the length of the strut 16.

Every crank 39 is provided with a pin 40 which can rotate in a bore in the strut 16 around an axis X-X' which is perpendicular to the sidewall 20 and which is held in the axial direction by means of a self-locking nut 41 or the like which is screwed on a threaded part 42 on the free end of the pin 40.

Every crank 39 is further provided with a radially directed cam 43 in relation to the pin 40 which, when it is turned away from the standing edge 38 into a position crosswise to said edge 38, as is represented in figures 3 and 4, pushes up the part 37 of the clamping lath 17 protruding over the sidewall 20 into the clamping position of figures 3 and 4, such that the clamping lath 17 will tilt round the hinge 35, thus pushing the clamping parts 28 and 29 of the strut 16 and of the clamping lath 17 firmly together by means of a lever operation.

As is represented in figure 4, the above-mentioned cam 43 has a flat side 44 on its farthest end extending more or less mainly perpendicular to the radial direction of the axis X-X' of the crank 39.

The cam 43 is further provided with a bent rise 45 connected to the flat side 44 concerned and whose radius increases towards the flat side, so that the clamping lath 17 is gradually tightened harder as the crank 39 rotates.

Further, every crank 39 or cam 43 is provided with a stop-forming face 45 directed mainly at right angles to the flat side 44 at the far end of the cam 43 and forming a stop for the position of the cam 43, as represented in figures 5 and 6, in which the crank 39 has been rotated a quarter of a turn in relation to the clamping position of figures 3 and 4.

Optionally, a second cam 46 is provided diametrally opposite the above-mentioned cam 43 having a flat side 47 on its far end as well which is mainly parallel to the flat side 44 of the first cam 43, and which can co-operate with the standing edge 38 on the sidewall 20 of the strut 16 and which forms a stop for the position of the crank 39 corresponding to the clamping position of figures 3 and 4.

Also this second cam 46 is provided with a rise 48 analogous to the rise 45 of the first cam 43.

At the wall 20, the cam 43 is provided with a recess 49 to prevent the cam 43 from pushing against the hook-shaped element 36 of the clamping lath 17 in its clamping position.

The use of a beam 13 according to the invention is very simple and as follows.

Figures 3 and 4 represent the situation for the awning 2 as mounted, whereby the canvass 10 of the canopy 8 is clamped between the strut 16 and the clamping lath 17 and whereby the sidewall 6 is hung up on the strut 16 in the groove 24 of the strut 16.

In this situation, the crank 39 is turned up in a practically vertical position, crosswise to the longitudinal direction of the strut 16, whereby the cams 43 and 46 push the protruding part 37 of the clamping lath 17 away from the standing edge 38 of the strut 16 and whereby, thanks to a lever operation, the clamping parts 28 and 29 of the strut 16 and of the clamping lath 17 are pushed firmly onto one another, such that the side edge 15 of the canvass 10 is firmly held between these clamping parts 28 and 29.

The grooves 31 and ribs 32 on these clamping parts 28 and 29 prevent the side edge 15 of the canvass 10 from being torn loose laterally from between the clamping parts 28 and 29 when there are fierce gusts of wind.

It is clear that, thanks to the use of a beam 13 according to the invention, a watertight and windtight connection is formed between the sidewalls 6 and 7 and the roof 4 of the awning 2. In order to obtain an even better sealing or clamping, it is possible to provide a seal 50 in the gutter-shaped protrusion as is represented by means of the dashed line in figure 3.

From this mounted position, the sidewalls 6 and 7 of the awning 2 can be very easily removed.

One only has to turn the crank 39 a quarter of a stroke from the vertical clamping position in figures 3 and 4 to the horizontal release position of figures 5 and 6 in order to remove the cams 43 and 46 from the protruding part 37 of the clamping lath 17 and from the standing edge 38 of the strut 16.

It is clear that, as a result, the clamping lath 17 can freely tilt round the hinge 35 into an open position whereby the clamping parts 28 and 29 can be removed from each other, thus detaching the side edge 15 of the canvass 10 from the beam 13 in order to remove the beam 13, together with the sidewall 6 or 7, and to store them.

It is clear that the crank 39 must not necessarily be turned a quarter of a revolution to push the clamping lath 17 from the open position into the clamped position, but that the same effect can be obtained by turning the crank 39 less or more than a quarter of a revolution.

Disassembling the sidewalls 6 and 7 is even made easier when, as represented in figure 7, the clamping lath 17 can be detached from the strut 16 by means of a lateral movement in the direction of the arrow P in figure 7 by pulling the hook-shaped parts 33 and 36 of the hinge 35 laterally apart. Thus, the clamping lath 17 can be easily removed from the strut 16.

The latter quality is particularly useful when mounting the sidewall 6 or 7 again, since the side edge 15 of the canvass 10 can then first be placed on the strut 16 without being hindered by the presence of the clamping lath 17, and the clamping lath 17 is only provided afterwards with an opposite crosswise movement of said clamping lath 17.

It is clear that the strut 16 and the clamping lath 17 must not necessarily be detachable in relation to each other, but that the hinge 35 can also be an indivisible hinge or another type of hinge which does not necessarily allow for the parts of the hinge to be pulled loose from each other.

It is clear that the second cam is not strictly necessary and that the stops to keep the crank 39 in position in the clamping position and in the open position can be formed in other ways.

It is also clear that the beam 13, as seen in the longitudinal direction, may be formed of one part or of several shorter parts 13, whereby in the latter case these parts are mounted in each other's prolongation, for example by means of a mortise and tenon joint. In figure 2, this is represented as an assembly of two shorter parts 13A and 13B.

Naturally, a beam 9 with a strut and a clamping lath according to the invention can also be used to solely clamp a canvass of the awning, whereby the front lath would be provided with a clamping strut to clamp the front sidewall 5 onto the front lath. It is clear that, in this case, no groove 24 must be provided for fixing a canvass.

 Beam for fixing a sidewall (6-7) of an awning (2) of a caravan, motor home (1) or the like, which, in the longitudinal direction, consists of a single part (13) or of several parts mounted in each other's prolongation (13A-13B), said beam being formed of a strut (16) and a clamping lath (17) which can be detached by laterally pulling the strut (16) and the clamping lath (17) apart and which are hinge-mounted in relation to each other in their longitudinal direction, whereby the strut (16) can freely hinge between a clamping position in which a canvass (10) can be clamped between a clamping element (28) of the strut (16) and a clamping element (29) of the clamping lath (17) and an open position in which the above-mentioned clamping elements (28-29) are removed from each other and whereby operating means are provided to move the clamping lath (17) from one of these positions into the other position and means to lock the clamping lath (17) in the clamping position, said beam being characterised in that: the above-mentioned operating means and means to lock the clamping lath (17) in the clamping position are formed of at least one rotating crank (39) with a cam (43) which, in a particular position of the crank (39), pushes the clamping lath (17) into the clamping position and, in another position of the crank (39), makes the clamping lath (17) freely hinge into the open position; and in that the strut (16) has a wall (20) standing crosswise to the clamping element (28) of the strut (16), the crank (39) being provided on this wall (20) such that it can rotate round an axis (X-X') standing crosswise to said wall (20), whereby the part (37) of the clamping lath (17) which works in conjunction with the cam (43) of the crank (39) protrudes over said wall (20) over a certain width (B). Beam according to claim 1, characterised in that the crank (39) can be rotated from one position into another one by making it turn one revolution or a part of a revolution. Beam according to claim 2, characterised in that the crank (39) can be rotated from one position into another one by making it turn about a quarter of a stroke. Beam according to any one of the preceding claims, characterised in that the crank (39) is situated on the side of the awning (2) or on the bottom side of the beam (13). Beam according to any one of the preceding claims, characterised in that a hook-shaped element (36) of the clamping lath (17) which can work in conjunction with a hook-shaped element (33) of the strut (16) forms a hinge (35). Beam according to any one of the preceding claims, characterised in that the hinge (35) is situated at a distance from the longitudinally directed edges of the clamping lath (17), whereby the above-mentioned clamping parts (28-29) of the clamping lath (17) and of the strut (16) are situated on one side of the hinge (35), whereas the part (37) of the clamping lath (17) on the other side of the hinge (35) can work in conjunction with the cam (43) of the crank (39). Beam according to any one of the preceding claims, characterised in that the cam (43) of the crank (39) is provided with a flat side (44) on its far end which extends mainly perpendicular to the radial direction of the axis (X-X') of the crank (39). Beam according to claim 7, characterised in that the cam (43) is provided with a bent rise (45) connecting to the flat side (44) of the cam (43) and whose radius increases towards the flat side (44). Beam according to claim 8, characterised in that the crank (39) is provided with a stop-forming face (45) which is directed mainly crosswise to the flat side (44) on the far end of the above-mentioned cam (43) and which can work in conjunction with a standing edge (38) extending on the above-mentioned wall (20) of the strut (16) in the longitudinal direction so as to form a stop for the position of the crank (39) corresponding with the open position of the clamping lath (17). Beam according to claim 9, characterised in that diametrally opposite the above-mentioned cam (43) is provided a second cam (46) having a flat side (47) on its far end as well which is mainly parallel to the flat side (44) of the first cam (43) and which can work in conjunction with the above-mentioned standing edge (38) so as to form a stop for the position of the crank (39) corresponding to the clamping position of the clamping lath (17). Beam according to any one of the preceding claims, characterised in that the clamping lath (17) extends over practically the entire length of the strut (16) and in that the strut (16) is provided with several cranks (39) with cams (43) that are distributed at regular distances over the length of the strut (16). Beam according to any one of the preceding claims, characterised in that in the wall (18) of the strut opposite the clamping element (28) of the strut (16) is provided a groove (24) for fixing the edge (25) of a canvass. Träger zur Befestigung einer Seitenwand (6-7) eines Vorzelts (2) eines Wohnwagens, Wohnmobils (1) oder dergleichen, welcher in Längsrichtung aus einem einzigen Teil (13) oder aus mehreren, in ihrer gegenseitigen Verlängerung montierten Teilen (13A-13B) besteht, wobei besagter Träger aus einem Profil (16) und einer Klemmlatte (17) gebildet ist, die abgenommen werden können, indem das Profil (16) und die Klemmlatte (17) seitlich auseinandergezogen werden, und die in Bezug zueinander in ihrer Längsrichtung scharnierbar befestigt sind, wobei das Profil (16) frei scharnierbar ist zwischen einer Klemmposition, worin ein Tuch (10) zwischen einem Klemmelement (28) des Profils (16) und einem Klemmelement (29) der Klemmlatte (17) eingeklemmt werden kann, und einer offenen Position, worin die vorgenannten Klemmelemente (28-29) voneinander entfernt sind und wobei Bedienungsmittel zum Bewegen der Klemmlatte (17) aus einer dieser Positionen in die andere Position und Mittel zum Verriegeln der Klemmlatte (17) in der Klemmposition vorgesehen sind, wobei besagter Träger dadurch gekennzeichnet ist, dass die vorgenannten Bedienungsmittel und Mittel zum Verriegeln der Klemmlatte (17) in der Klemmposition durch mindestens eine rotierende Kurbel (39) mit einem Nocken (43) gebildet werden, der, in einer bestimmten Position der Kurbel (39), die Klemmlatte (17) in die Klemmposition drückt und, in einer anderen Position der Kurbel (39), veranlasst, dass die Klemmlatte (17) sich frei scharnierbar in die offene Position bewegt; und dass das Profil (16) eine Wand (20) aufweist, die quer zu dem Klemmelement (28) des Profils (16) steht, wobei die Kurbel (39) so an dieser Wand (20) angebracht ist, dass sie um eine Achse (X-X') rotieren kann, die quer zu besagter Wand (20) steht, wobei der mit dem Nocken (43) der Kurbel (39) zusammenwirkende Teil (37) der Klemmlatte (17) über eine gewisse Breite (B) über besagte Wand (20) hinausragt. Träger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kurbel (39) von einer Position in eine andere rotiert werden kann, indem man sie eine Umdrehung oder einen Teil einer Umdrehung drehen lässt. Träger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kurbel (39) von einer Position in eine andere rotiert werden kann, indem man sie einen Viertelschlag drehen lässt. Träger nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kurbel (39) sich an der Seite des Vorzelts (2) oder an der Unterseite des Trägers (13) befindet. Träger nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein hakenförmiges Element (36) der Klemmlatte (17), das mit einem hakenförmigen Element (33) des Profils (16) zusammenwirken kann, ein Scharnier (35) bildet. Träger nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Scharnier (35) sich in einem Abstand von den längsgerichteten Kanten der Klemmlatte (17) befindet, wobei die vorgenannten Klemmteile (28-29) der Klemmlatte (17) und des Profils (16) sich an einer Seite des Scharniers (35) befinden, während der Teil (37) der Klemmlatte (17) an der anderen Seite des Scharniers (35) mit dem Nocken (43) der Kurbel (39) zusammenwirken kann. Träger nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Nocken (43) der Kurbel (39) an seinem Ende mit einer flachen Seite (44) versehen ist, die sich im Wesentlichen senkrecht zur radialen Richtung der Achse (X-X') der Kurbel (39) erstreckt. Träger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Nocken (43) mit einer gebogenen Rampenfläche (45) versehen ist, die an die flache Seite (44) des Nockens (43) anschließt und deren Radius zu der flachen Seite (44) hin zunimmt. Träger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kurbel (39) mit einer anschlagbildenden Fläche (45) versehen ist, die hauptsächlich quer zu der flachen Seite (44) am Ende des vorgenannten Nockens (43) gerichtet ist und die mit einem aufrechtstehenden Rand (38) zusammenwirken kann, der sich an der vorgenannten Wand (20) des Profils (16) in Längsrichtung erstreckt, um einen Anschlag für die Position der Kurbel (39) zu bilden, die mit der offenen Position der Klemmlatte (17) übereinstimmt. Träger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass diametral gegenüber dem vorgenannten Nocken (43) ein zweiter Nocken (46) vorgesehen ist, der ebenfalls an seinem Ende eine flache Seite (47) aufweist, die im Wesentlichen parallel zu der flachen Seite (44) des ersten Nockens (43) ist und der mit dem vorgenannten aufrechtstehenden Rand (38) zusammenwirken kann, um einen Anschlag für die Position der Kurbel (39), die mit der Klemmposition der Klemmlatte (17) übereinstimmt, zu bilden. Träger nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmlatte (17) sich über praktisch die gesamte Länge des Profils (16) erstreckt und dass das Profil (16) mit mehreren Kurbeln (39) mit Nocken (43) versehen ist, die in regelmäßigen Abständen über die Länge des Profils (16) verteilt sind. Träger nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Wand (18) des Profils gegenüber dem Klemmelement (28) des Profils (16) eine Nut (24) zur Befestigung der Kante (25) eines Tuchs vorgesehen ist. Poutre pour fixer une paroi latérale (6-7) d'un auvent (2) d'une caravane, d'une autocaravane (1) ou analogue, qui, en direction longitudinale, est constituée d'une pièce unique (13) ou de plusieurs pièces montées dans le prolongement l'une de l'autre (13A-13B), ladite poutre étant réalisée sous la forme d'une traverse (16) et d'une volige de serrage (17) qui peuvent être détachées en écartant la traverse (16) et la volige de serrage (17) l'une de l'autre par traction latérale et qui sont montées en articulation l'une par rapport à l'autre dans leur direction longitudinale, la traverse (16) pouvant passer par rotation libre entre une position de serrage dans laquelle une toile (10) peut être serrée entre un élément de serrage (28) de la traverse (16) et un élément de serrage (29) de la volige de serrage (17) et une position ouverte dans laquelle les éléments de serrage susmentionnés (28-29) sont écartés l'un de l'autre et des moyens opératoires étant prévus pour faire passer la volige de serrage (17) d'une de ces positions dans l'autre position, ainsi que des moyens pour verrouiller la volige de serrage (17) dans la position de serrage, ladite poutre étant caractérisée en ce que : les moyens opératoires susmentionnés et les moyens susmentionnés pour verrouiller la volige de serrage (17) dans la position de serrage sont réalisés à partir d'au moins une manivelle rotative (39) comportant une came (43) qui, dans une position particulière de la manivelle (39), pousse la volige de serrage (17) dans la position de serrage et, dans une autre position de la manivelle (39), fait en sorte que la volige de serrage (17) passe par rotation libre dans la position ouverte, et en ce que la traverse (16) possède une paroi (20) en position transversale par rapport à l'élément de serrage (28) de la traverse (16), la manivelle (39) étant prévue sur cette paroi (20) de telle sorte qu'elle puisse tourner autour d'un axe (X-X') disposé transversalement par rapport à ladite paroi (20), la pièce (37) de la volige de serrage (17) qui travaille conjointement avec la came (43) de la manivelle (39) faisant saillie par rapport à la dite parfois (20) sur une certaine largeur (B). Poutre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la manivelle (39) est à même d'effectuer des rotations entre une position et une autre position en effectuant une révolution ou bien une partie d'une révolution. Poutre selon la revendication 2, caractérisée en ce que la manivelle (39) est à même d'effectuer des rotations entre une position et une autre position en tournant sur un quart de course. Poutre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la manivelle (39) est disposée sur le côté de l'auvent (2) ou sur le côté inférieur de la poutre (13). Poutre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un élément en forme de crochet (36) de la volige de serrage (17), qui peut travailler conjointement avec un élément en forme de crochet (33) de la traverse (16), forme une articulation (35). Poutre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'articulation (35) est située à une certaine distance des bords de la volige de serrage (17), orientés en direction longitudinale, les éléments de serrage susmentionnés (28-29) de la volige de serrage (17) et de la traverse (16) étant disposés sur un côté de l'articulation (35), tandis que la pièce (37) de la volige de serrage (17) sur l'autre côté de l'articulation (35) peut travailler de manière conjointe avec la came (43) de la manivelle (39). Poutre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la came (43) de la manivelle (39) est munie d'un côté plat (44) sur son extrémité éloignée qui s'étend principalement perpendiculairement à la direction radiale de l'axe (X-X') de la manivelle (39). Poutre selon la revendication 7, caractérisée en ce que la came (43) est munie d'une élévation inclinée (45) se reliant au côté plat (44) de la came (43) et dont le rayon augmente en direction du côté plat (44). Poutre selon la revendication 8, caractérisée en ce que la manivelle (39) est munie d'une face (45) formant un arrêt, qui est orientée principalement en direction transversale par rapport au côté plat (44) sur l'extrémité éloignée de la came susmentionnée (43) et qui peut travailler conjointement avec un bord dressé (38) qui s'étend sur la paroi susmentionnée (20) de la traverse (16) en direction longitudinale de façon à former un arrêt pour la position de la came (39) correspondant à la position ouverte de la volige de serrage (17). Poutre selon la revendication 9, caractérisée en ce que, en position diamétralement opposée à la came susmentionnée (43), on prévoit une deuxième came (46) possédant également un côté plat (47) sur son extrémité éloignée, qui est principalement parallèle au côté plat (44) de la première came (43) et qui peut travailler conjointement avec le bord dressé susmentionné (38) de façon à former un arrêt pour la position de la manivelle (39) correspondant à la position de serrage de la volige de serrage (17). Poutre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la volige de serrage (17) s'étend sur pratiquement toute la longueur de la traverse (16), et en ce que la traverse (16) est munie de plusieurs manivelles (39) comportant des cames (43) qui sont distribuées de manière équidistante sur la longueur de la traverse (16). Poutre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la paroi (18) de la traverse, opposée à l'élément de serrage (28) de la traverse (16), est munie d'une rainure (24) pour fixer le bord (25) d'une toile.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

Patent documents cited in the description