ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................JDIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) - 1620000/02025941EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320140903EP08012469.62008071020080710dedede10200703733420070808DE2014090320143620090218200908F04C 23/00 20060101AFI20140725BHEP B25B 11/00 20060101ALI20140725BHEP F04B 35/06 20060101ALI20140725BHEP deTragbare VakuumerzeugervorrichtungenPortable vacuum creation devicefrDispositif portatif pour créer le vide2Festool Group GmbH & Co. KG101343946P 26115/EP-rbjmWertstrasse 2073240 Wendlingen am NeckarDERandecker, AndreasBergstrasse 1272581 DettingenDEBregenzer, Michaelet al100046548Patentanwälte Magenbauer & Kollegen Plochinger Strasse 10973730 EsslingenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTRALBAMKRS20140903201436

Die Erfindung betrifft eine tragbare Vakuumerzeugervorrichtung (14) für eine Vakuumhaltevorrichtung (10) zum Halten eines Werkstückes mittels Vakuum vorgesehen, mit einer Vakuumpumpe (17) zum Erzeugen eines Vakuums, mit einem Versorgungsanschluss zur Verbindung mit einem einen Saugkopf (13) zum Ansaugen des Werkstücks aufweisenden Werkstück-Halter (11), mit einem durch einen Deckel (20) verschließbaren Transportbehälter (18), in dem die Vakuumpumpe (17) angeordnet ist, und mit einem Kapseleinsatz (21) zum Kapseln und Halten der Vakuumpumpe (17) in dem Transportbehälter (18), wobei der Kapseleinsatz (21) an mindestens einer Wandung (22, 191, 195, 196) des Transportbehälters (18) anliegt.

P 26115/EP-rbjmEP08012469.6Festool Group GmbH & Co. KG2MN20140731B25BF04CUS5624239AOSIKA THOMAS W [US]19970429Y1-15* Abbildungen 1-4 ** Spalte 4, Zeile 8 - Spalte 6, Zeile 45 *US4389166AHARVEY GERALD J ET AL19830621Y1-15* Abbildungen 7, 7A, 7C ** Spalte 1, Zeile 31 - Spalte 2, Zeile 25 ** Spalte 4, Zeile 24 - Spalte 5, Zeile 58 *US5795001ABURKE STEPHEN H [US]19980818A1-15* Abbildungen 1,2,3 ** Seite 2, Zeile 59 - Seite 3, Zeile 37 *US5290082APALMER HAROLD D [US] ET AL19940301A1-15* Abbildungen 1,2 ** Spalte 3, Zeile 61 - Spalte 5, Zeile 19 *Papastefanou, MMunich20140723US5624239A19970429KEINEUS4389166A19830621KEINEUS5795001A19980818KEINEUS5290082A19940301KEINE