<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08014192A3" file="EP08014192NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2028721" kind="A3" date-publ="20100804" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2028721</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20100804</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08014192.2</B210><B220><date>20080808</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102007039709</B310><B320><date>20070822</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100804</date><bnum>201031</bnum></B405><B430><date>20090225</date><bnum>200909</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R   4/34        20060101AFI20081107BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Installationsschaltgerät mit einer Anschlussklemmenanordnung</B542><B541>en</B541><B542>Installation device with a connection clamp assembly</B542><B541>fr</B541><B542>Commutateur d'installation doté d'un dispositif de borne de connexion</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>ABB AG</snm><iid>101009644</iid><irf>07/620EP</irf><adr><str>Kallstadter Strasse 1</str><city>68309 Mannheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Bitz, Matthias</snm><adr><str>Mozartstrasse 27</str><city>68789 St. Leon-Rot</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kraus, Ralf</snm><adr><str>Wiesenbacherstrasse 68</str><city>69151 Neckargemünd</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Eppe, Klaus-Peter, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Theodor-Leutwein-Strasse 6</str><city>69429 Waldbrunn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20100804</date><bnum>201031</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Installationsschaltgerät (1) mit einem Isolierstoffgehäuse (12) und einer Anschlussklemmenanordnung (11) zum Anklemmen eines Anschlussleiters (12) mit einem ringförmigen Klemmenschuh (14) an einer ein Schraubenloch (23) aufweisenden, ortsfest im Geräteinneren gelagerten Anschlussplatte (16), mit einer Klemmschraube (15), welche einen Schraubenkopf (17) und einen Schraubenschaft (18) aufweist, wobei der Schraubenschaft beim Anklemmen des Anschlussleiters den ringförmigen Klemmenschuh durchdringt und mit dem Schraubenloch im Gewindeeingriff steht, umfassend einen Klemmenaufnahmeraum (10) mit einer Einführöffnung (27) für den Anschlussleiter und einer Zugangsöffnung (28) zum Schraubenkopf zu deren Betätigung, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, dass</b> der Schraubenkopf in Längsbewegungsrichtung der Klemmschraube beweglich mit dem lsolierstoffgehäuse im Inneren des Klemmenaufnahmeraums gekoppelt ist, so dass bei einer Bewegung der Klemmschraube zwischen einer offenen Stellung der Schraube, in der zwischen dem freien Ende des Schraubenschaftes und der Anschlussplatte Platz für das Einschieben des Klemmenschuhs des Anschlussleiters ist, und einer Aufsetzstellung der Schraube, in der der Gewindeeingriff zwischen dem Schraubenschaft und dem Schraubenloch gerade beginnt, die Bewegungsachse des Schraubenschaftes auf die Achse des Schraubenloches hin ausgerichtet bleibt, und dass der Klemmenaufnahmeraum eine Rückhaltevorrichtung (40) für die Klemmschraube umfasst, welche in der offenen Stellung ein Entfernen der Klemmschraube aus dem Klemmenaufnahmeraum verhindert.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="88" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="160" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="160" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0003" file="srep0003.tif" wi="156" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
