(19)
(11) EP 2 030 735 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
28.01.2015 Bulletin 2015/05

(21) Application number: 08159951.6

(22) Date of filing: 08.07.2008
(51) International Patent Classification (IPC): 
B25B 23/00(2006.01)
B25G 1/06(2006.01)

(54)

Hand tool with replaceable function head

Handwerkzeug mit austauschbarem Funktionskopf

Outil manuel doté d'une tête de fonction remplaçable


(84) Designated Contracting States:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priority: 31.08.2007 CN 200710146283

(43) Date of publication of application:
04.03.2009 Bulletin 2009/10

(73) Proprietor: Proxene Tools Co., Ltd.
Taichung, Taiwan (TW)

(72) Inventor:
  • Wu, Arthur
    Shen Kang Hsiang, Taichung (TW)

(74) Representative: Lang, Christian et al
LangPatent Anwaltskanzlei Rosenheimer Strasse 139
81671 München
81671 München (DE)


(56) References cited: : 
FR-A- 1 212 685
US-A1- 2003 188 607
US-B1- 7 146 886
US-A- 2 608 894
US-A1- 2004 144 218
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    BACKGROUND OF THE INVENTION


    (1) FIELD OF THE INVENTION



    [0001] The present invention relates to a hand tool with a replaceable driving member which is easily connected to or removed from the handle.

    (2) DESCRIPTION OF THE PRIOR ART



    [0002] A conventional hand tool generally includes a handle and a driving member such as a wrench head or a box end, the driving member usually is integrally connected to the handle and cannot be replaced. Some hand tools have a reception recess defined in the handle so as to receive a pivotable driving member, the reception recess requires a certain space which makes the hand tool difficult to insert into a narrow space. U.S. Pat. No. 7,146,886 discloses a wrench with a replaceable driving member. However, the user has to pull the driving member to check the driving member is well secured or not, and this is not satisfied by the users.

    [0003] A further conventional hand tool is disclosed in US 2,608,894. This hand tool comprises a driving member and a handle which are connected by a pin engaging into an engaging notch which is open at one end for fast release of the pin. However such connection between a driving member and a handle is not very reliable.

    [0004] The present invention intends to provide a hand tool with a replaceable driving member, the driving member and the handle are simply hooked to each other by a pin and the driving member can be pivoted about the pin to be operated in different angles.

    SUMMARY OF THE INVENTION



    [0005] The present invention relates to a hand tool according to independent claims 1, 3, 5 and 8.

    [0006] The present invention will become more obvious from the following description when taken in connection with the accompanying drawings which show, for purposes of illustration only, a preferred embodiment in accordance with the present invention.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0007] 

    Fig. 1 is an exploded view to show a first embodiment of the hand tool;

    Fig. 1A is an enlarged view to show the driving member and the engaging notch in the insertion;

    Fig. 2 is a partial side cross sectional view to show the hand tool;

    Fig. 2A is an enlarged partial cross sectional view to show the bead is pushed to be in contact with the pin;

    Fig. 3 is a perspective view to show the first embodiment of the hand tool;

    Fig. 4 is a partial side cross sectional view to show the driving member is pivoted relative to the connection end of the hand tool;

    Fig. 5 is a perspective view to show another driving member is connected to the handle of the hand tool;

    Fig. 6 is an exploded view to show a second embodiment of the hand tool;

    Fig. 6A is an enlarged view to show the driving member and the engaging notch in the insertion of the second embodiment of the hand tool;

    Fig. 7 is a partial side cross sectional view to show the hand tool in Fig. 6;

    Fig. 7A is an enlarged partial cross sectional view to show the bead is pushed to be in contact with the pin and the bead is stopped by the stop 124 in the second recess;

    Fig. 8 is an exploded view to show a third embodiment of the hand tool;

    Fig. 9 shows the positions of the two distal ends of the resilient clamp in the third embodiment of the hand tool;

    Fig. 10 shows that the two distal ends of the resilient clamp in Fig. 9 are engaged with two blocks;

    Fig. 11 is a partial cross sectional view to show that the resilient clamp is lifted when mounted on the pin;

    Fig. 12 is a partial cross sectional view to show that the resilient clamp is lowered when engaged with the first groove in the pin;

    Fig. 13 is a top view to show the hand tool in Fig. 8;

    Fig. 14 is an exploded view to show a fourth embodiment of the hand tool;

    Fig. 15 is a perspective view of the fourth embodiment of the hand tool;

    Fig. 16 is a partial side cross sectional view to show the hand tool in Fig. 14;

    Fig. 17 is a top cross sectional view to show the hand tool in Fig. 14;

    Fig. 18 shows that another driving member is used on the hand tool in Fig. 14;

    Fig. 19 shows that the engaging notch of in the connection end of the handle is inclined;

    Fig. 20 shows that the inclined engaging notch is convenient to be connected with the pin and the driving member;

    Fig. 21 is an exploded view to show a fifth embodiment of the hand tool;

    Fig. 22 is a side view to show the fifth embodiment of the hand tool wherein the two rods are engaged with the teeth of the driving member, and

    Fig. 23 shows that the two rods are retracted into the second recesses in the handle.


    DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS



    [0008] Referring to Figs. 1, 1A, 2, 2A, 3 and 4, the hand tool 1 comprises a handle 20 having a connection end 21 which includes two parallel arms 22 and a space defined between the two arms 22. A first recess 23 is defined in an inner end of the space between the two arms 22 and a first engaging unit 40 is received in the first recess 23. The first engaging unit 40 includes a spring 41 and a pawl member 42. A driving member 10 such as a box end which includes a polygonal hole 11 and an insertion 12 extending from the driving member 10. The insertion 12 includes an engaging notch 121 defined in an underside thereof and the insertion 12 is located in the space between the two arms 22. The distal end of the insertion 12 includes teeth 122 defined therein.

    [0009] A pin 30 extends through two respective through holes 221 in the two arms 22 and the engaging notch 121 of the insertion 12 so that the driving member 10 is pivotably connected between the two arms 22. The pawl member 42 is engaged with one of the teeth 122 to position the driving member 10 at different angles.

    [0010] A passage 123 is defined in a distal end of the insertion 12 and communicates with the engaging notch 121, a second engaging unit 50 is received in the passage 123. The second engaging unit 50 includes a bead 51, a spring 52 which biases the bead 51 toward the engaging notch 121 and a seal member 53 which seals an opening defined by the passage 123 in the distal end of the insertion 12. The bead 51 partially protrudes in the engaging notch 121 and is in contact with the pin 30 as shown in Fig. 2A. A stop 124 extends inward from an inner periphery of the passage 123 so as to stop the bead 51 from disengaging from the passage 123.

    [0011] It is easily to replace another driving member such as the open end wrench head shown in Fig. 5 by applying a force in a first direction to the connection end 21 and applying a force in opposite direction to the driving member 10, the pin 30 is disengaged from the engaging notch 121.

    [0012] Figs. 6, 6A, 7 and 7A show a second embodiment of the hand tool 1 wherein a second recess A1 is defined in an inside of the engaging notch 121 and communicates with the engaging notch 121. The second recess A1 is located remote to a distal end of the insertion 12 and located in alignment with the passage 123. A second engaging unit 50 is received in the second recess A1 and includes a bead 51 and a spring 52 which biases the bead 51 toward the engaging notch 121. The bead 51 partially protrudes in the engaging notch 121 and is in contact with the pin 30. A stop 124 extends inward from an inner periphery of the second recess A1 so as to stop the bead 51 from disengaging from the second recess A1.

    [0013] Figs. 8-13 show a third embodiment of the hand tool 1 wherein the passage 123 and the second recess A1 are omitted, and a first groove B1 is defined in an inner periphery of the engaging notch 121. A resilient clamp B2 is engaged with the first groove B1. The pin 30 includes a second groove B4 with which the resilient clamp B2 is engaged. The two distal ends of the resilient clamp B2 extend an angle. Two blocks B3 extend from the inner periphery of the engaging notch 121 and are located at two ends of the first groove B1, the two distal ends of the resilient clamp B2 are engaged with the two blocks B3 when the resilient clamp B2 is engaged with the first groove B1. As shown in Fig. 11, when the pin 30 is inserted in the engaging notch 121, the resilient clamp B2 is mounted to the outer periphery of the pin 30 so that the two distal ends of the resilient clamp B2 are lifted, and when the resilient clamp B2 is engaged with the second groove B4 in the outer periphery of the pin 30, the two distal ends of the resilient clamp B2 are lowered and engaged with the two blocks B3.

    [0014] Figs. 16-17 show a fourth embodiment of the hand tool 1 and includes a handle 20 having a connection end 21 which includes two parallel arms 22 and a space defined between the two arms 22. Each arm 22 has an engaging notch 121 defined in an underside thereof. A first recess 23 is defined in an inner end of the space between the two arms 22 and a first engaging unit 40 is received in the first recess 23. The first engaging unit 40 includes a spring 41 and a pawl member 42. Two passages C2 are defined in two respective distal ends of the two arms 22 and communicate with the engaging notches 121. Two second recesses C3 are define in two respective inner peripheries of the engaging notches 121 and located remote to the two respective distal ends of the two arms 22. Two second engaging unit 50 are received in the second recesses C3 and each of the second engaging units 50 includes a bead 51 and a spring 52 which biases the bead 51 toward the engaging notch 121,

    [0015] A driving member 10 such as a box end which includes a polygonal hole 11 and an insertion 12 extends from the driving member 10. The insertion 12 is located in the space between the two arms 22 and includes a through hole C1. The distal end of the insertion 12 includes teeth 122 defined therein.

    [0016] A pin 30 is engaged with the two engaging notches 121 and extends through the through hole C1 in the insertion 12. The pawl member 42 is engaged with one of the teeth 122. The two beads 51 partially protrude in the engaging notches 121 and are in contact with the pin 30. The pin 30 includes two serrated surfaces C4 defined in an outer periphery thereof and the serrated surfaces C4 are located within the through hole C1 of the insertion 12 so as to increase the friction between the pin 30 and the through hole C1. Another driving member 10 such as an open end wrench head shown in Fig. 18 can be easily connected to the handle 20.

    [0017] Fig. 19 shows that two respective axes of the two engaging notches 121 are inclined relative to an axis of the connection end 21 of the handle 20. As shown in Fig. 20, when a user holds the handle 20 the inclined engaging notches 121 are orientated to be easily engaged with the pin 30.

    [0018] Figs. 21-23 show a fifth embodiment of the hand tool 1, wherein two passages C2 are defined in two respective distal ends of the two arms 22 and communicate with the engaging notches 121. Two second recesses C3 are defined in two respective inner peripheries of the engaging notches 121 and located remote to the two respective distal ends of the two arms 22. Two third engaging unit 50 are received in the second recesses C3 and each of the second engaging units 50 includes a rod E1 and a spring 52 which biases the bead 51 toward the engaging notch 121. The two rods E1 partially protrude in the engaging notches 121 and are in contact with the pin 30. A top hole E4 is defined in a top of the connection end 21 and communicates with the first recess 23 and the two second recesses C3. A flange E2 extends inward from an inner periphery of the top hole E4. An operation unit E is engaged with the top hole E4 and includes a horizontal thumb plate E5 and an operation plate E51 which extends perpendicularly from the thumb plate E5. The operation plate E51 includes a recess defined in a lower edge thereof and the pawl member 42 is movably engaged with the recess. The two distal ends of the operation plate E51 are engaged with two respective notches E11 defined in the two rods E1. A cover E3 is connected on the flange E2 and the thumb plate E5 is movably located above the cover E3.

    [0019] The two rods E1 are retracted into the second recesses C3 when the thumb plate E5 and the operation plate E51 are moved in a direction away from the driving member 10. By this way, the driving member 10 can be easily disconnected from the connection end 21 of the handle 20.


    Claims

    1. A hand tool (1) comprising:

    - a handle (20) having a connection end (21) which includes two parallel arms (22) and a space defined between the two arms (22);

    - a driving member (10) having an insertion (12) which includes an engaging notch (121) defined in an underside thereof, the insertion (12) located in the space between the two arms (22); and

    - a pin (30) extending through the two arms (22) and the engaging notch (121) of the insertion (12),
    wherein the engaging notch (121) has an open end formed on the bottom of the insertion (12) of the driving member (10) for engaging/disengaging the driving member (10) with/from the handle (20), such that the driving member (10) is replaced easily,
    wherein a first recess (23) is defined in an inner end of the space between the two arms (22) and a first engaging unit (40) is received in the first recess (23), the first engaging unit (40) includes a spring (41) and a pawl member (42) which is engaged with a distal end of the insertion (12) of the driving member (10), and
    wherein a passage (123) is defined in the distal end of the insertion (12) and communicates with the engaging notch (121), a second engaging unit (50) is received in the passage (123), the second engaging unit (50) includes a bead (51), a spring (52) which biases the bead (51) toward the engaging notch (121) and a seal member (53) which seals an opening defined by the passage (123) in the distal end of the insertion, the bead (51) partially protrudes in the engaging notch (121) and is in contact with the pin (30).


     
    2. The hand tool (1) as claimed in claim 1, wherein the distal end of the insertion (12) includes teeth (122) defined therein and the pawl member (42) is engaged with one of the teeth (122).
     
    3. A hand tool (1) comprising:

    - a handle (20) having a connection end (21) which includes two parallel arms (22) and a space defined between the two arms (22), each arm having an engaging notch (121) defined in an underside thereof;

    - a driving member (10) having an insertion (12) which is located in the space between the two arms (22) and including a through hole (C1); and

    - a pin (30) engaged with the two engaging notches (121) and extending through the through hole (C1) in the insertion (12),
    wherein the engaging notch (121) has an open end formed on the bottom of the arm of the handle (20) for engaging/disengaging the handle (20) with/from the driving member (10), such that the driving member (10) is replaced easily,
    wherein a first recess (23) is defined in an inner end of the space between the two arms (22) and a first engaging unit (40) is received in the first recess (23), the first engaging unit (40) includes a spring (41) and a pawl member (42) which is engaged with a distal end of the insertion (12) of the driving member (10), and
    wherein two passages (C2) are defined in two respective distal ends of the two arms (22) and communicate with the engaging notches (121), two second recesses (C3) are defined in two respective inner peripheries of the engaging notches (121) and located remote to the two respective distal ends of the two arms (22), two third engaging units are received in the second recesses (C3) and each of the second engaging units (50) includes a rod (E1) and a spring (52) which biases the bead (51) toward the engaging notch (121), the two rods (E1) partially protrude in the engaging notches (121) and are in contact with the pin (30), a top hole (E4) is defined in a top of the connection end (21) and communicates with the first recess (23) and the two second recesses (C3), a flange (E2) extends inward from an inner periphery of the top hole (E4), an operation unit is engaged with the top hole (E4) and includes a horizontal thumb plate (E5) and an operation plate (E51) which extends perpendicularly from the thumb plate (E5), the operation plate (E51) includes a recess defined in a lower edge thereof and the pawl member (42) is movably engaged with the recess, the two distal ends of the operation plate (E51) are engaged with two respective notches (E11) defined in the two rods (E1), a cover (E3) is connected on the flange (E2) and the thumb plate (E5) is movably located above the cover (E3), the two rods (E1) are retracted into the second recesses (C3) when the thumb plate (E5) and the operation plate (E51) are moved in a direction away from the driving member (10).


     
    4. The hand tool (1) as claimed in claim 3, wherein the distal end of the insertion (12) includes teeth (122) defined therein and the pawl member (42) is engaged with one of the teeth (122).
     
    5. A hand tool (1) comprising:

    - a handle (20) having a connection end (21) which includes two parallel arms (22) and a space defined between the two arms (22), each arm having an engaging notch (121) defined in an underside thereof;

    - a driving member (10) having an insertion (12) which is located in the space between the two arms (22) and including a through hole (C1); and

    - a pin (30) engaged with the two engaging notches (121) and extending through the through hole (C1) in the insertion (12),
    wherein the engaging notch (121) has an open end formed on the bottom of the arm of the handle (20) for engaging/disengaging the handle (20) with/from the driving member (10), such that the driving member (10) is replaced easily, and
    wherein two passages (C2) are defined in two respective distal ends of the two arms (22) and communicate with the engaging notches (121), two second recesses (C3) are defined in two respective inner peripheries of the engaging notches (121) and located remote to the two respective distal ends of the two arms (22), two second engaging units (50) are received in the second recesses (C3) and each of the second engaging units (50) includes a bead (51) and a spring (52) which biases the bead (51) toward the engaging notch (121), the two beads (51) partially protrude in the engaging notches (121) and are in contact with the pin (30).


     
    6. The hand tool (1) as claimed in claim 5, wherein the pin (30) includes two serrated surfaces (C4) defmed in an outer periphery thereof and the serrated surfaces (C4) are located within the through hole (C1) of the insertion (12).
     
    7. The hand tool (1) as claimed in claim 5, wherein two respective axes of the two engaging notches (121) are inclined relative to an axis of the connection end (21) of the handle (20).
     
    8. A hand tool (1) comprising:

    - a handle (20) having a connection end (21) which includes two parallel arms (22) and a space defined between the two arms (22);

    - a driving member (10) having an insertion (12) which includes an engaging notch (121) defined in an underside thereof, the insertion (12) located in the space between the two arms (22); and

    - a pin (30) extending through the two arms (22) and the engaging notch (121) of the insertion (12),
    wherein the engaging notch (121) has an open end formed on the bottom of the insertion (12) of the driving member (10) for engaging/disengaging the driving member (10) with/from the handle (20), such that the driving member (10) is replaced easily, and
    wherein a first groove (B1) is defined in an inner periphery of the engaging notch (121) and a resilient clamp (B2) is engaged with the first groove (B1), the pin (30) includes a second groove (B4) with which the resilient clamp (B2) is engaged.


     
    9. The hand tool (1) as claimed in claim 8, wherein two blocks (B3) extend from the inner periphery of the engaging notch (121) and are located at two ends of the first groove (B1), the resilient clamp (B2) includes two distal ends which are engaged with the two blocks (B3) when the resilient clamp (B2) is engaged with the first groove (B1).
     


    Ansprüche

    1. Handwerkzeug (1) umfassend:

    einen Griff (20) mit einem Verbindungsende (21), welches zwei parallele Arme (22) und einen zwischen den zwei Armen (22) definierten Raum umfasst,

    ein Antriebselement (10), welches einen Einsatz (12) aufweist, der eine an seiner Unterseite definierte Eingriffsnut (121) umfasst, wobei der Einsatz (12) in dem Raum zwischen den zwei Armen (22) ausgebildet ist, und

    einen Bolzen (30), der durch die zwei Arme (22) und die Eingriffsnut (12) des Einsatzes (12) hindurchreicht,

    wobei die Eingriffsnut (12) am Boden des Einsatzes (12) des Antriebselements (10) zum Verbinden oder Lösen des Antriebselements (10) mit/von dem Griff (20) ein offenes Ende aufweist, so dass das Antriebselement (10) schnell ausgetauscht werden kann,

    wobei eine erste Aussparung (23) an einem inneren Ende des Raums zwischen den zwei Armen (22) definiert ist und eine erste Eingriffseinheit (40) in der ersten Aussparung (23) aufgenommen ist, wobei die erste Eingriffseinheit (40) eine Feder (41) und ein Klauenelement (42) umfasst, welches mit einem distalen Ende des Einsatzes (12) des Antriebselements (10) im Eingriff ist, und

    wobei ein Durchgang (123) in dem distalen Ende des Einsatzes (12) definiert ist und mit der Eingriffsnut (121) kommuniziert, wobei eine zweite Eingriffseinheit (50) in dem Durchgang (123) aufgenommen ist, wobei die zweite Eingriffseinheit (50) ein Kügelchen (51), eine Feder (52), welche das Kügelchen (51) in Richtung der Eingriffsnut (121) bewegt, und ein Dichtungselement (53) umfasst, welches eine durch den Durchgang (123) in dem distalen Ende des Einsatzes (12) definierte Öffnung abdichtet, wobei das Kügelchen (51) teilweise in die Eingriffsnut (121) hineinreicht und in Kontakt mit dem Bolzen (30) steht.


     
    2. Handwerkzeug gemäß Anspruch 1, wobei das distale Ende des Einsatzes (12) Zähne (122) aufweist, die darin ausgebildet sind, und das Klauenelement (42) mit einem der Zähne (122) im Eingriff ist.
     
    3. Handwerkzeug (1) umfassend:

    einen Griff (20) mit einem Verbindungsende (21), welches zwei parallele Arme (22) und einen zwischen den zwei Armen (22) definierten Raum umfasst, wobei jeder Arm eine an einer Unterseite des Arms definierte Eingriffsnut (121) aufweist,

    ein Antriebselement (10), welches einen Einsatz (12) aufweist, der in dem Raum zwischen den zwei Armen (22) ausgebildet ist und ein Durchgangsloch (C1) aufweist, und

    einen Bolzen (30), der in die zwei Eingriffsnuten (12) eingreift und durch das Durchgangsloch (C1) im Einsatz (12) hindurchreicht,

    wobei die Eingriffsnut (121) am Boden des Arms des Griffs (20) zum Verbinden oder Lösen des Griffs (20) mit/von dem Antriebselement (10) ein offenes Ende aufweist, so dass das Antriebselement (10) schnell ausgetauscht werden kann,

    wobei eine erste Aussparung (23) an einem inneren Ende des Raums zwischen den zwei Armen (22) definiert ist und eine erste Eingriffseinheit (40) in der ersten Aussparung (23) aufgenommen ist, wobei die erste Eingriffseinheit (40) eine Feder (41) und ein Klauenelement (42) umfasst, welches mit einem distalen Ende des Einsatzes (12) des Antriebselements (10) im Eingriff ist, und

    wobei zwei Durchgänge (C2) an jeweils zwei distale Enden der zwei Arme (22) definiert sind und mit den Eingriffsnuten (121) kommunizieren, wobei zwei zweite Aussparungen (C3) in jeweils zwei inneren Peripherien der Eingriffsnuten (121) definiert sind und beabstandet zu den jeweiligen zwei distale Enden der zwei Arme (22) ausgebildet sind, wobei zwei dritte Eingriffseinheiten in den zweiten Aussparungen (C3) aufgenommen sind und jede der zweiten Eingriffseinheiten (50) einen Stab (E1) und eine Feder (52) aufweisen, welche das Kügelchen (51) in Richtung der Eingriffsnut (121) drücken, wobei die zwei Stäbe (E1) teilweise in die Eingriffsnuten (121) hineinreichen und den Bolzen (30) kontaktieren, wobei ein oberes Loch (E4) an der Oberseite des Verbindungsendes (21) ausgebildet ist und mit der ersten Aussparung (23) und den zwei zweiten Aussparungen (C3) kommuniziert, wobei ein Flansch (E2) sich von einer inneren Peripherie des oberen Lochs (E4) einwärts erstreckt, wobei eine Bedieneinheit in das obere Loch (E4) eingreift und eine horizontale Daumenplatte (E5) und eine Bedienplatte (E51) umfasst, welche sich senkrecht zur Daumenplatte (E5) erstreckt, wobei die Bedienplatte (E51) eine an einem unteren Rand der Bedienplatte definierte Aussparung aufweist und das Klauenelement (42) beweglich in die Aussparung eingreift, wobei die zwei distalen Enden der Bedienplatte (E51) jeweils in die in den zwei Stäben (E1) definierten Kerben (E11) eingreifen, wobei eine Abdeckung (E3) mit dem Flansch (E2) verbunden ist und die Daumenplatte (E5) beweglich über der Abdeckung (E3) ausgebildet ist, wobei die zwei Stäbe (E1) in die zweiten Aussparungen (C3) eingezogen sind, wenn die Daumenplatte (E5) und die Bedienplatte (E51) in eine Richtung weg von dem Antriebselement (10) bewegt werden.


     
    4. Handwerkzeug gemäß Anspruch 3, wobei das distale Ende des Einsatzes (12) Zähne (122) aufweist, die darin ausgebildet sind, und das Klauenelement (42) mit einem der Zähne (122) verrastet ist.
     
    5. Handwerkzeug (1) umfassend:

    einen Griff (20) mit einem Verbindungsende (21), welches zwei parallele Arme (22) und einen zwischen den zwei Armen (22) definierten Raum umfasst, wobei jeder Arm eine an einer Unterseite des Arms definierte Eingriffsnut (121) aufweist,

    ein Antriebselement (10), welches einen Einsatz (12) aufweist, der in dem Raum zwischen den zwei Armen (22) ausgebildet ist und ein Durchgangsloch (C1) aufweist, und

    einen Bolzen (30), der in die zwei Eingriffsnuten (12) eingreift und durch das Durchgangsloch (C1) im Einsatz (12) hindurchreicht,

    wobei die Eingriffsnut (12) am Boden des Arms des Griffs (20) zum Verbinden oder Lösen des Griffs (20) mit/von dem Antriebselement (10) ein offenes Ende aufweist, so dass das Antriebselement (10) schnell ausgetauscht werden kann, und

    wobei zwei Durchgänge (C2) in jeweils zwei distalen Enden der zwei Arme (22) ausgebildet sind und mit den Eingriffsnuten (121) kommunizieren, wobei zwei zweite Aussparungen (C3) an jeweils zwei inneren Peripherien der Eingriffsnuten (121) ausgebildet sind und beabstandet zu den jeweiligen zwei distalen Enden der zwei Arme (22) angeordnet sind, wobei zwei zweite Eingriffseinheiten (50) in den zweiten Aussparungen (C3) aufgenommen sind und jede der zweiten Eingriffseinheiten (50) eine Kügelchen (51) und eine Feder (52) aufweisen, welche die Kügelchen (51) in Richtung der Eingriffsnut (121) drückt, wobei die zwei Kügelchen (51) teilweise in die Eingriffsnuten (121) hineinreichen und den Bolzen (30) kontaktieren.


     
    6. Handwerkzeug gemäß Anspruch 5, wobei der Bolzen (30) zwei gezahnte Flächen (C4) umfasst, die an einer äußeren Peripherie des Bolzens ausgebildet sind, und wobei die verzahnten Flächen (C4) innerhalb des Durchgangslochs (C1) des Einsatzes (12) ausgebildet sind.
     
    7. Handwerkzeug gemäß Anspruch 5, wobei jeweils zwei Achsen der zwei Eingriffsnuten (121) relativ zu einer Achse des Verbindungsendes (21) des Griffs (20) geneigt sind.
     
    8. Handwerkzeug (1) umfassend:

    einen Griff (20) mit einem Verbindungsende (21), welches zwei parallele Arme (22) und einen zwischen den zwei Armen (22) definierten Raum umfasst,

    ein Antriebselement (10), welches einen Einsatz (12) aufweist, der eine an seiner Unterseite definierte Eingriffsnut (121) aufweist, wobei der Einsatz (12) in dem Raum zwischen den zwei Armen (22) angeordnet ist, und

    einen Bolzen (30), der sich durch die zwei Arme (22) und die Eingriffsnut (121) des Einsatzes (12) hindurch erstreckt,

    wobei die Eingriffsnut (121) am Boden des Einsatzes (12) des Antriebelements (10) zum Verbinden oder Lösen des Antriebelements (10) mit/von dem Griff (20) ein offenes Ende aufweist, so dass das Antriebselement (10) schnell ersetzt werden kann, und

    wobei die erste Nut (B1) an einer inneren Peripherie der Eingriffsnut (121) ausgebildet ist und eine elastische Klammer (B2) mit der ersten Nut (B1) verrastet ist, wobei der Bolzen (30) eine zweite Nut (B4) umfasst, mit welcher die elastische Klammer (B2) verrastet ist.


     
    9. Handwerkzeug (1) gemäß Anspruch 8, wobei sich zwei Blöcke (B3) von der inneren Peripherie der Eingriffsnut (121) erstrecken und an zwei Enden der ersten Nut (B1) angeordnet sind, wobei die elastische Klammer (B2) zwei distale Enden umfasst, welche mit den zwei Blöcken (B3) verrasten, wenn die elastische Klammer (B2) in die erste Nut (B1) eingreift.
     


    Revendications

    1. Outil à main (1) comprenant :

    une poignée (20) ayant une extrémité de connexion (21) qui comprend deux bras parallèles (22) et un espace défini entre les deux bras (22),

    un organe d'entraînement (10) ayant un insert (12) qui comprend une encoche d'engrènement (121) définie dans un côté inférieur de celui-ci, l'insert (12) étant situé dans l'espace entre les deux bras (22) et

    une broche (30) qui s'étend à travers les deux bras (22) et l'encoche d'engrènement (121) de l'insert (12),

    l'encoche d'engrènement (121) ayant une extrémité ouverte formée sur le fond de l'insert (12) de l'organe d'entraînement (10) pour mettre en prise/dégager l'organe d'entraînement (10) avec/de la poignée (20) de telle manière que l'organe d'entraînement (10) est remplacé facilement,

    un premier évidement (23) étant défini dans une extrémité intérieure de l'espace entre les deux bras (22) et une première unité d'engrènement (40) étant logée dans le premier évidement (23), la première unité d'engrènement (40) comprenant un ressort (41) et un organe de cliquet (42) qui est en prise avec une extrémité distale de l'insert (12) de l'organe d'entraînement (10) et

    un passage (123) étant défini dans l'extrémité distale de l'insert (12) et

    communiquant avec l'encoche d'engrènement (121), une seconde unité d'engrènement (50) étant logée dans le passage (123), la seconde unité d'engrènement (50) comprenant une bille (51), un ressort (52) qui pousse la bille (51) vers l'encoche d'engrènement (121) et un organe d'étanchéité (53) qui ferme de manière étanche une ouverture définie par le passage (123) dans l'extrémité distale de l'insert, la bille (51) faisant partiellement saillie dans l'encoche d'engrènement (121) et étant en contact avec la broche (30).


     
    2. Outil à main (1) selon la revendication 1, l'extrémité distale de l'insert (12) comprenant des dents (122) qui y sont définies et l'organe de cliquet (42) étant en prise avec l'une des dents (122).
     
    3. Outil à main (1) comprenant :

    une poignée (20) ayant une extrémité de connexion (21) qui comprend deux bras parallèles (22) et un espace défini entre les deux bras (22), chaque bras ayant une encoche d'engrènement (12) définie dans un côté inférieur de celui-ci ;

    un organe d'entraînement (10) ayant un insert (12) qui est situé dans l'espace entre les deux bras (22) et comprenant un trou traversant (C1) et

    une broche (30) en prise avec les deux encoches d'engrènement (121) et qui s'étend à travers le trou (C1) dans l'insert (12),

    l'encoche d'engrènement (121) ayant une extrémité ouverte formée sur le fond du bras de la poignée (20) pour mettre en prise/dégager la poignée (20) avec/de l'organe d'entraînement (10) de telle manière que l'organe d'entraînement (10) est remplacé facilement,

    un premier évidement (23) étant défini dans une extrémité intérieure de l'espace entre les deux bras (22) et une première unité d'engrènement (40) étant logée dans le premier évidement (23), la première unité d'engrènement (40) comprenant un ressort (41) et un organe de cliquet (42) qui est en prise avec une extrémité distale de l'insert (12) de l'organe d'entraînement (10) et

    deux passages (C2) étant définis dans deux extrémités distales respectives des deux bras (22) et communiquant avec les encoches d'engrènement (121), deux seconds évidements (C3) étant définis dans deux périphéries intérieures respectives des encoches d'engrènement (121) et situés éloignés des deux extrémités distales respectives des deux bras (22), deux troisièmes unités d'engrènement étant logées dans les seconds évidements (C3) et chacune des secondes unités d'engrènement (50) comprenant une tige (E1) et un ressort (52) qui pousse la bille (51) vers l'encoche d'engrènement (121), les deux tiges (E1) faisant partiellement saillie dans les encoches d'engrènement (121) et étant en contact avec la broche (30), un trou de dessus (E4) étant défini dans un dessus de l'extrémité de connexion (21) et communiquant avec le premier évidement (23) et les deux seconds évidements (C3), une bride (E2) s'étendant vers l'intérieur à partir d'une périphérie intérieure du trou de dessus (E4), une unité de fonctionnement étant en prise avec le trou de dessus (E4) et comprenant un pouce horizontal (E5) et une plaque de fonctionnement (E51) qui s'étend perpendiculairement à partir du pouce (E5), la plaque de fonctionnement (E51) comprenant un évidement défini dans un bord inférieur de celle-ci et l'organe de cliquet (42) étant en prise de manière mobile avec l'évidement, les deux extrémités distales de la plaque de fonctionnement (E51) étant en prise avec deux encoches respectives (E11) définies dans les deux tiges (E1), un recouvrement (E3) étant relié sur la bride (E2) et le pouce (E5) étant situé de manière mobile au-dessus du recouvrement (E3), les deux tiges (E1) étant rétractées dans les seconds évidements (C3) lorsque le pouce (E5) et la plaque de fonctionnement (E51) sont déplacés dans une direction loin de l'organe d'entraînement (10).


     
    4. Outil à main (1) selon la revendication 3, l'extrémité distale de l'insert (12) comprenant des dents (122) qui y sont définies et l'organe de cliquet (42) étant en prise avec l'une des dents (122).
     
    5. Outil à main (1) comprenant :

    une poignée (20) ayant une extrémité de connexion (21) qui comprend deux bras parallèles (22) et un espace défini entre les deux bras (22), chaque bras ayant une encoche d'engrènement (12) définie dans un côté inférieur de celui-ci ;

    un organe d'entraînement (10) ayant un insert (12) qui est situé dans l'espace entre les deux bras (22) et comprenant un trou traversant (C1) et

    une broche (30) en prise avec les deux encoches d'engrènement (121) et qui s'étend à travers le trou traversant (C1) dans l'insert (12),

    l'encoche d'engrènement (121) ayant une extrémité ouverte formée sur le fond du bras de la poignée (20) pour mettre en prise/dégager la poignée (20) avec/de l'organe d'entraînement (10) de telle manière que l'organe d'entraînement (10) est remplacé facilement et

    deux passages (C2) étant définis dans deux extrémités distales respectives des deux bras (22) et communiquant avec les encoches d'engrènement (121), deux seconds évidements (C3) étant définis dans deux périphéries intérieures respectives des encoches d'engrènement (121) et situés éloignés des deux extrémités distales respectives des deux bras (22), deux secondes unités d'engrènement (50) étant logées dans les seconds évidements (C3) et chacune des secondes unités d'engrènement (50) comprenant une bille (51) et un ressort (52) qui pousse la bille (51) vers l'encoche d'engrènement (121), les deux billes (51) faisant partiellement saillie dans les encoches d'engrènement (12) et étant en contact avec la broche (30).


     
    6. Outil à main (1) selon la revendication 5, la broche (30) comprenant deux surfaces dentelées (C4) définies dans une périphérie extérieure de celle-ci et les surfaces dentelées (C4) étant situées à l'intérieur du trou traversant (C1) de l'insert (12).
     
    7. Outil à main (1) selon la revendication 5, deux axes respectifs des deux encoches d'engrènement (121) étant inclinés relativement à un axe de l'extrémité de connexion (21) de la poignée (20).
     
    8. Outil à main (1) comprenant :

    une poignée (20) ayant une extrémité de connexion (21) qui comprend deux bras parallèles (22) et un espace défini entre les deux bras (22),

    un organe d'entraînement (10) ayant un insert (12) qui comprend une encoche d'engrènement (121) définie dans un côté inférieur de celui-ci, l'insert (12) étant situé dans l'espace entre les deux bras (22) et

    une broche (30) qui s'étend à travers les deux bras (22) et l'encoche d'engrènement (121) de l'insert (12),

    l'encoche d'engrènement (121) ayant une extrémité ouverte formée sur le fond de l'insert (12) de l'organe d'entraînement (10) pour mettre en prise/dégager l'organe d'entraînement (10) avec/de la poignée (20) de telle manière que l'organe d'entraînement (10) est remplacé facilement et

    une première rainure (B1) étant définie dans une périphérie intérieure de l'encoche d'engrènement (121) et une pince élastique (B2) étant en prise avec la première rainure (B1), la broche (30) comprenant une seconde rainure (B4) avec laquelle la pince élastique (B2) est en prise.


     
    9. Outil à main (1) selon la revendication 8, deux blocs (B3) s'étendant à partir de la périphérie intérieure de l'encoche d'engrènement (121) et étant situés aux deux extrémités de la première rainure (B1), la pince élastique (B2) comprenant deux extrémités distales qui sont en prise avec les deux blocs (B3) lorsque la pince élastique (B2) est en prise avec la première rainure (B1).
     




    Drawing



























































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description