ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 2100000/02033742FASCICULE DE BREVET EUROPEENB120100818EP08358009.22008090220091029frfrfr070623820070906FR20100818201033200903112009112010081820103320100128

B25F 3/00 20060101AFI20081203BHEP

B25F 5/00 20060101ALI20081203BHEP

H02J 7/00 20060101ALI20081203BHEP

deVielseitige tragbare ElektrogeräteenMultipurpose portable electrical appliancesfrAppareils électroportatifs polyvalentsEP-A- 1 772 664US-A1- 2005 048 359US-A1- 2005 248 309US-A1- 2006 087 285Pellenc, Roger110, chemin de l'Abbaye84120 PertuisFRPELLENC (Société Anonyme)100197079P37 12EUR 71Route de Cavaillon, Quartier Notre Dame84120 PertuisFRMarek, Pierre10000822328, rue de la Loge B.P. 4241313215 Marseille Cedex 02FRATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTR20090617200925

La présente invention concerne des appareils électroportatifs du genre comportant, d'une part, un outil comprenant un actionneur électrique et, d'autre part, une batterie fournissant l'énergie nécessaire au fonctionnement de cet outil.

Les appareils électroportatifs connus de ce genre comprennent, d'une part, un outil particulier et son actionneur agencés pour l'exécution d'un travail spécifique (par exemple : scies à chaîne, scies circulaires, peignes de récolte aérienne de petits fruits, sécateurs, tondeuses à gazon à fil, coupe-haies, débroussailleuses, marteaux-piqueurs, etc....) et, d'autre part, une batterie générant un courant électrique présentant des caractéristiques de tension et de puissance permettant le fonctionnement normal dudit outil.

Les paramètres de fonctionnement des batteries et des outils différents susmentionnés étant spécifiques à chaque application, il n'est pas possible d'obtenir un fonctionnement normal satisfaisant de ces appareils électroportatifs en connectant n'importe quelle batterie à n'importe quel outil.

D'autre part, avec les nouvelles générations de batteries et d'outils, il est nécessaire :

de surveiller en permanence les batteries, aussi bien dans leur phase de charge que dans leur phase de décharge, pour obtenir un fonctionnement sécurisé et pour obtenir une grande durée de vie desdites batteries ; en effet, les batteries ont des contraintes de fonctionnement, de sécurité et d'équilibrage des éléments lors de la charge, qui font qu'elles doivent être surveillées en permanence, tandis que leurs paramètres de décharge doivent être adaptés à l'outil utilisé.
de surveiller également les outils pour optimiser leur efficacité et leur durée de vie. Effectivement les outils, eux aussi, doivent avoir des paramètres de fonctionnement qui tiennent compte des contraintes de fonctionnement et de sécurité de la batterie qui leur est associée.

Dans le document US-2006/0087285, est décrit un système d'outil électroportatif constitué d'une batterie, d'un outil et d'un chargeur. Selon ce document, il y a bien une communication de la batterie vers l'outil, mais il n'y a pas d'actions autres que fonctionnelles (notamment pas de modifications des paramètres de fonctionnement de l'outil). Il n'est pas envisagé que l'outil puisse être constitué par un outil non dédié choisi parmi une pluralité d'outils différents.

Dans le document US-2005/0048359, est décrit un système batterie (outil) chargeur dans lequel est prévue une communication entre la batterie et les autres éléments dudit système, pour ajuster les paramètres de cette batterie ou du chargeur. Dans le cas de la communication avec l'outil, c'est la batterie qui adopte ses propres paramètres de fonctionnement à l'outil.

Les deux documents susmentionnés présentent des insuffisances, telles que, par exemple :

l'impossibilité d'équiper les appareils avec des outils non dédiés dont les paramètres de fonctionnement figés ne correspondent pas aux paramètres de fonctionnement spécifiques de la batterie utilisée ;
l'impossibilité d'équiper les appareils avec des batteries non dédiées dont les paramètres de fonctionnement ne correspondent pas aux paramètres de fonctionnement spécifiques de l'outil utilisé.

De plus, l'entraînement de ces outils différents peut nécessiter l'utilisation de plusieurs batteries de différents poids et encombrement.

En outre, la situation exposée ci-dessus a encore pour désavantages :

le fait qu'en cas de dysfonctionnement, les utilisateurs ne disposent pas d'informations centralisées leur permettant de connaître les causes du mauvais fonctionnement de leurs appareils ;
de rendre difficiles et coûteuses les interventions des services de maintenance et d'après-vente, également par suite du manque d'informations centralisées sur l'utilisation des appareils.

L'invention a notamment pour but d'apporter une solution aux problèmes découlant des inconvénients ou insuffisances susmentionnés.

Selon l'invention, cet objectif se trouve réalisé grâce à des appareils électroportatifs du genre comportant un outil (1) actionné par un moteur électrique (2), cet outil étant constitué par un outil choisi parmi une pluralité d'outils différents (non dédiés) comportant leurs propres paramètres de fonctionnement et leurs propre code ou moyen d'identification, et une batterie fournissant l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'outil choisi, lesdits appareils électroportatifs, comprennent un système de communication configuré pour permettre, d'une part, un échange d'informations relatives au type, à l'état et au fonctionnement de l'outil et de la batterie connectés l'un à l'autre, et, d'autre part, d'adapter, au besoin, les paramètres de fonctionnement dudit outil en fonction des caractéristiques de ladite batterie et/ou les paramètres de fonctionnement de la batterie en fonction des paramètres de fonctionnement dudit outil, ledit système de communication comprenant :

d'une part, un module de contrôle et de commande de l'outil, comportant une carte électronique configurée pour transmettre, à la batterie, des informations relatives au type, à l'état et au fonctionnement dudit outil ;
d'autre part, un module de contrôle et de gestion de la batterie, comprenant une carte électronique configurée pour transmettre, à l'outil, des informations relatives au type, à l'état et au fonctionnement de ladite batterie.

Selon une autre disposition caractéristique, la batterie est constituée par une batterie choisie parmi une pluralité de batteries différentes non dédiées, comportant leurs propres paramètres de fonctionnement et leur propre code ou moyen d'identification.

L'invention procure plusieurs avantages importants. Elle permet notamment :

d'identifier l'outil connecté à la batterie,
de reconnaître la batterie connectée à l'outil ;
de gérer et d'ajuster les paramètres de fonctionnement de l'outil et de la batterie, pour une efficacité, un rendement et une durée de vie optima ;
l'utilisation, sur une même batterie, d'un outil quelconque choisi parmi une pluralité d'outils présentant des paramètres de fonctionnement différents, ou, plus simplement, d'autoriser l'utilisation d'outils différents, sur une même batterie ; cette possibilité permettant une réduction appréciable des coûts d'équipement par rapport à la nécessité actuelle d'acquérir des outils électroportatifs constitués d'un outil et d'une batterie dédiés.
l'utilisation, pour l'actionnement d'un même outil, d'une batterie quelconque choisie parmi une pluralité de batteries présentant des paramètres de fonctionnement différents, ou, plus simplement, d'autoriser l'utilisation de batteries différentes pour l'actionnement d'un même outil ; cette faculté offrant également la possibilité d'une réduction notable des coûts d'équipement par rapport à la nécessité actuelle d'acquérir des outils électroportatifs constitués d'une batterie et d'un outil dédiés.
de mémoriser les informations fournies par l'outil et/ ou la batterie et de les restituer ultérieurement lors des interventions des services de maintenance ou d'après-vente, pour un diagnostic plus précis et plus efficace ;
de transmettre, en temps réel, des informations aux utilisateurs en cas d'incident de fonctionnement, par exemple par l'intermédiaire d'un avertisseur sonore et/ ou d'un affichage.

Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels :

La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un exemple de réalisation d'un appareil électroportatif auquel peut être appliquée l'invention, cet appareil comprenant, selon cet exemple, un outil constitué par une scie à chaîne portative, une batterie générant l'énergie nécessaire à l'actionnement de cet outil, et un cordon électrique assurant la liaison filaire entre la batterie et l'outil, et réciproquement.
Les figures 2A à 2E sont des vues de détail, avec arrachement partiel, illustrant différents exemples de réalisation du cordon électrique assurant la liaison filaire entre la batterie et l'outil de l'appareil électroportatif, et réciproquement.
Les figures 3A à 3C sont des vues en perspective montrant, à titre d'exemples, différents outils auxquels peut être appliquée l'invention.

On se réfère auxdits dessins pour décrire des exemples de réalisation intéressants, bien que nullement limitatifs, d'appareils électroportatifs selon l'invention.

On souligne, que dans la description qui suit et dans les revendications, l'expression « outils électroportatifs » désigne des ensembles portables comprenant un outil actionné électriquement et une batterie générant l'énergie électrique nécessaire au fonctionnement de cet outil. On observe aussi que l'expression « outils différents non dédiés» désigne aussi bien des outils d'un même type mais opérant avec des paramètres de fonctionnement différents (par exemple des tronçonneuses à chaîne 1a, de différentes puissances), que des outils de types différents, par exemple, une tronçonneuse à perche 1 b (figure 3A), un peigne de récolte aérienne de petits fruits 1c (figure 3B), une débroussailleuse 1d (figure 3C), .......... ; cette liste n'étant pas limitative. D'autre part, l'expression « batteries différentes non dédiées » désigne des batteries présentant des paramètres de fonctionnement différents et non réservées à l'actionnement d'un outil présentant des paramètres de fonctionnement qui lui sont propres.

Les appareils électroportatifs auxquels s'applique l'invention sont du genre comprenant, d'une part, un outil 1 mû par un actionneur électrique 2 et, d'autre part, une batterie 3 générant l'énergie nécessaire au fonctionnement de cet outil et qui peut être connectée à ce dernier au moyen d'un câble électrique 4.

De manière très avantageuse et particulièrement visée par l'invention:

l'outil 1 peut être constitué par un outil quelconque choisi parmi une pluralité d'outils différents non dédiés 1a, 1b, 1c, 1d, ..., comportant leurs propres paramètres de fonctionnement et leur propre code ou moyen d'identification,
et/ ou
la batterie 3 peut être constituée par une batterie quelconque choisie parmi une pluralité de batteries différentes non dédiées comportant leurs propres paramètres de fonctionnement et leur propre code ou moyen d'identification.

Avantageusement, la batterie 3 fournissant l'énergie nécessaire au fonctionnement des outils non dédiés 1a, 1b, 1c, 1d,....., est une batterie rechargeable au lithium ion ou au lithium polymère, par exemple une batterie du genre décrit dans le document WO-2005/053 915. Plus généralement, il peut s'agir d'une batterie au lithium (Li) associé à d'autres métaux ou composés ternaires, tels que, par exemple, lithium-fer (Li-Fe-Po₄), lithium-manganèse, lithium-cobalt, lithium-alliage ternaire (Li, Mn-Ni, Co-O²), etc.

Selon une autre disposition caractéristique, le système de communication comprend :

d'une part, un module de contrôle et de commande de l'outil 1, comprenant une carte électronique 5 configurée pour transmettre , à la batterie 3, des informations relatives au type, à l'état et au fonctionnement dudit outil, et,
d'autre part, un module de contrôle et de gestion de la batterie 3, comprenant une carte électronique 6 configurée pour transmettre, à l'outil, des informations relatives au type, à l'état et au fonctionnement de ladite batterie.

Selon une autre disposition caractéristique, les appareils électroportatifs selon l'invention comprennent un système de communication, permettant, d'une part, un échange d'informations relatives au type, à l'état et au fonctionnement de l'outil 1 et de la batterie 3 connectés l'un à l'autre, et, d'autre part, d'adapter, au besoin, les paramètres de fonctionnement dudit outil en fonction des caractéristiques de ladite batterie et/ ou les paramètres de fonctionnement de la batterie en fonction des paramètres de fonctionnement dudit outil.

Selon une autre disposition caractéristique :

l'outil 1 comporte un code ou un moyen permettant son identification, par la batterie ;
la batterie 3 est pourvue d'un moyen ou système de reconnaissance de ce code et/ ou de ce moyen d'identification et ce moyen de reconnaissance étant activé ou identifié dès qu'elle se trouve connectée électriquement à l'outil 1 ;
la batterie 3 comporte un code et/ ou un moyen permettant son identification, par l'outil ;
l'outil 1 est pourvu d'un moyen ou système de reconnaissance de la batterie, ce moyen de reconnaissance étant activé ou identifié dès que ledit outil se trouve connecté électriquement à cette dernière.

Grâce aux systèmes de reconnaissance et de communication selon l'invention :

chaque outil peut adresser à la batterie, des informations pouvant être lues et analysées par celle-ci, par exemple sous la forme d'une série de variations de courant et/ ou de tension, de préférence selon un mode binaire, constituant son code d'identification pour être reconnu par ladite batterie et/ ou des informations sur les paramètres de fonctionnement qui lui sont propres ;
chaque batterie peut adresser à l'outil, des informations pouvant être lues et analysées par celui-ci, par exemple sous la forme d'une série de variations de courant et/ ou de tension, de préférence selon un mode binaire, constituant son code d'identification pour être reconnue par ledit outil et/ ou des informations sur les paramètres de fonctionnement qui lui sont propres.

D'autre part, ce système de communication permet de gérer et d'ajuster les paramètres de fonctionnement de l'outil et de la batterie (par exemple : sécurité, seuil de protection courant, température,.....), pour une efficacité, un rendement et une durée de vie optima.

Selon une autre disposition caractéristique, la carte électronique de commande de l'outil et/ ou la carte électronique de gestion de la batterie est ou sont configurée(s) pour mémoriser les informations émises par l'outil et/ ou par la batterie, lors de l'utilisation des appareils, et pour restituer, ultérieurement, ces informations, afin de permettre leur exploitation par les services de maintenance et de réparation.

Selon une autre disposition caractéristique intéressante, la carte électronique de commande de l'outil et/ ou la carte électronique de gestion de la batterie est ou sont configurée(s) pour transmettre, en temps réel, des informations à un système de signalisation équipant les appareils en cas d'incidents de fonctionnement des composants de ces derniers, ce système de signalisation pouvant être constitué par un avertisseur sonore, un clignotant, un affichage,.......

De manière préférée, la carte électronique de commande de l'outil et la carte électronique de gestion de la batterie sont configurées afin que les échanges d'informations entre l'outil et la batterie soient gouvernés par le module de contrôle et de commande électronique de l'outil. Dans ce cas, c'est l'outil qui est maître de la communication et qui demande des informations à la batterie :

à la mise en route de l'outil, et
en cours de fonctionnement de l'appareil électroportatif, à intervalles réguliers ; la batterie étant à l'écoute, en permanence, pour recevoir, analyser et traiter à n'importe quel moment les informations communiqués par l'outil.

Selon une autre disposition caractéristique, l'interface entre l'outil et la batterie est réalisée par une liaison filaire.

Selon un autre mode d'exécution, l'échange d'informations entre la batterie et l'outil, et réciproquement, est réalisé par une liaison sans fil.

La liaison filaire permettant l'échange d'informations entre la batterie et l'outil peut être réalisée de différentes façons, par exemple :

communication à l'aide des conducteurs de puissance 4a', 4a", de l'outil vers la batterie ou de la batterie vers l'outil (Figure 2A), au moyen de l'une des techniques suivantes :
courants porteurs ;
modulation de la tension d'alimentation ;
analyse des courants de consommation de l'outil et/ ou de l'évolution de la tension de la batterie ;
liaison, en mode numérique, au moyen d'un seul conducteur dédié 4b référencé au 0 Volt et de niveaux 0/5 V, par exemple, permettant une communication bidirectionnelle entre l'outil et la batterie (Figure 2B) ;
liaison, en mode synchrone, ou en mode différentiel, par l'intermédiaire de deux conducteurs dédiés 4c', 4c", référencés au 0 Volt, un pour la communication outil → batterie et un pour la communication batterie → outil (Figure 2C) ;
liaison, en mode numérique, par l'intermédiaire de deux conducteurs dédiés 4d', 4d", référencés au 0 Volt, un pour la communication outil → batterie et un pour la communication batterie → outil (Figure 2D) ,
liaison, en mode différentiel, par l'intermédiaire de quatre conducteurs dédiés, référencés à 0 Volt, deux (4e') pour la communication outil → batterie et deux (4e") pour la communication batterie → outil (Figure 2E).

Différents modes de liaison sans fil entre la batterie et l'outil peuvent être mis en oeuvre pour réaliser un échange d'informations entre ces deux composants des appareils, par exemple :

Liaison optique (rayons infrarouges,......) ;
Liaison hertzienne ;
Liaisons par système IRDA, ou WIFI, ou BLUETOOTH, ou ZIGBEE,....... ;

ces différents modes de communication ayant leurs protocoles et logiciels de mise en oeuvre spécifiques.

Appareils électroportatifs comportant un outil (1) actionné par un moteur électrique (2) cet outil étant constitué par un outil choisi parmi une pluralité d'outils différents non dédiés (1a, 1b, 1c, 1d, ...) comportant leurs propres paramètres de fonctionnement et leur propre code ou moyen d'identification, et une batterie (3) fournissant l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'outil choisi, lesdits appareils électroportatifs comprennent un système de communication configuré pour permettre, d'une part, un échange d'informations relatives au type, à l'état et au fonctionnement de l'outil et de la batterie connectés l'un à l'autre, et, d'autre part, d'adapter, au besoin, les paramètres de fonctionnement dudit outil en fonction des caractéristiques de ladite batterie et/ ou les paramètres de fonctionnement de la batterie en fonction des paramètres de fonctionnement dudit outil, ledit système de communication comprenant : - d'une part, un module de contrôle et de commande de l'outil, comportant une carte électronique (5) configurée pour transmettre, à la batterie, des informations relatives au type, à l'état et au fonctionnement dudit outil ;

- d'autre part, un module de contrôle et de gestion de la batterie, comprenant une carte électronique (6) configurée pour transmettre, à l'outil, des informations relatives au type, à l'état et au fonctionnement de ladite batterie.

Appareils électroportatifs selon la revendication 1, caractérisés en ce que la batterie (3) peut être constituée par une batterie choisie parmi une pluralité de batteries différentes non dédiées comportant leurs propres paramètres de fonctionnement et leur propre code ou moyen d'identification.

Appareils électroportatifs selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisés en ce que : - l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1 d) comporte un code et/ ou un moyen permettant son identification, par la batterie ;

- la batterie (3) est pourvue d'un moyen de reconnaissance de ce code et/ou de ce moyen d'identification, ce moyen de reconnaissance étant activé ou identifié dès qu'elle se trouve connectée électriquement à l'outil choisi ; et/ ou

- la batterie comporte un code et/ ou un moyen permettant son identification, par l'outil choisi ;

- l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1d) est pourvu d'un moyen de reconnaissance de la batterie, ce moyen de reconnaissance étant activé ou identifié, dès qu'il se trouve connecté électriquement à cette dernière.

Appareils électroportatifs selon l'une quelconque des revendications 1 ou 3, caractérisés en ce que, la batterie (3) est constituée par une batterie au lithium, par exemple, une batterie au lithium ion ou au lithium polymère, ou au lithium fer, ou au lithium manganèse, ou au lithium cobalt, ou au lithium associé à des alliages ternaires.

Appareils électroportatifs selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisés en ce que la carte électronique (5) de commande de l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1d) et la carte électronique (6) de gestion de la batterie (3) sont configurées pour mémoriser les informations fournies par l'outil choisi et/ ou par la batterie, lors de l'utilisation des appareils, et pour restituer ultérieurement ces informations afin de permettre leur exploitation par les services de maintenance ou de réparation.

Appareils électroportatifs suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisés en ce que lesdites cartes électroniques sont configurées pour que l'échange d'informations entre l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1d) et la batterie soit gouverné par le système de commande de l'outil choisi.

Appareils électroportatifs selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisés en ce que l'interface entre l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1d) et la batterie (3) est réalisée par une liaison filaire (4).

Appareils électroportatifs selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisés en ce que l'échange d'informations entre l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1d) et la batterie (3), est réalisé par un système de communication sans fil.

Appareils électroportatifs suivant la revendication 7, caractérisés en ce que la liaison filaire permettant l'échange d'informations entre la batterie et l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1d) est réalisée par l'intermédiaire des conducteurs de puissance (4a', 4a"), de l'outil vers la batterie ou de la batterie vers l'outil, au moyen de l'une des techniques suivantes - courants porteurs ;

- modulation de la tension d'alimentation ;

- analyse des courants de consommation de l'outil et/ ou de l'évolution de la tension de la batterie.

Appareils électroportatifs suivant la revendication 7, caractérisés en ce que la liaison filaire permettant l'échange d'informations entre l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1d) et la batterie (3) est réalisée par l'intermédiaire de conducteurs dédiés, par exemple : - en mode numérique, au moyen d'un seul conducteur (4b) référencé au 0 Volt et de niveaux 0/5 V, par exemple, permettant une communication bidirectionnelle entre l'outil et la batterie ;
ou

- en mode synchrone, ou en mode différentiel, par l'intermédiaire de deux conducteurs (4c', 4c"), référencés au 0 Volt, un pour la communication outil→ batterie et un pour la communication batterie → outil ;
ou

- en mode numérique, par l'intermédiaire de deux conducteurs (4d', 4d"), référencés au 0 Volt, un pour la communication outil → batterie et un pour la communication batterie → outil ;
ou

- en mode différentiel, par l'intermédiaire de quatre conducteurs, référencés à 0 Volt, deux (4e') pour la communication outil → batterie et deux (4e") pour la communication batterie → outil.

Appareils électroportatifs selon la revendication 8, caractérisés en ce que l'échange d'informations entre la batterie (3) et l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1d) est réalisé par un système de liaison optique, par exemple par rayons infrarouges.

Appareils électroportatifs suivant la revendication 8, caractérisés en ce que l'échange d'informations entre la batterie (3) et l'outil non dédié choisi (1a, 1b, 1c, 1d) est réalisé par un système IRDA, ou un système WIFI, ou un système BLUETOOTH, ou un système ZIGBEE.

Portable electrical devices including a tool (1) driven by an electric motor (2), the tool being chosen from a plurality of different non-dedicated tools (1a, 1b, 1c, 1d, etc.) having their own operating parameters and their own identification code or means, and a battery (3) supplying the energy necessary for the chosen tool to operate, said portable electronic devices include a communication system configured to enable, on the one hand, exchange of information relating to the type, state and operation of the tool and the battery connected to each other and, on the other hand, and as required, to adapt the operating parameters of said tool depending on the characteristics of said battery and/or the operating parameters of the battery depending on the operating parameters of said tool, said communication system comprising: - on the one hand, a control and command module for the tool, including an electronic card (5) configured to transmit to the battery information relating to the type, state and operation of said tool;

- on the other hand, a control and management module for the battery, comprising an electronic card (6) configured to transmit to the tool information relating to the type, state and operation of said battery.

Portable electrical devices according to claim 1, characterised in that the battery (3) is chosen from a plurality of different non-dedicated batteries having their own operating parameters and their own identification code or means.

Portable electrical devices according to either of claims 1 or 2, characterised in that: - the chosen non-dedicated tool (1a, 1b, 1c, 1d) includes a code and/or means enabling it to be identified by the battery;

- the battery (3) is provided with means for recognising this identification code and/or means, the recognition means being activated or identified as soon as they are electrically connected to the chosen tool; and/or

- the battery has a code and/or means enabling it to be identified by the chosen tool;

- the chosen non-dedicated tool (1a, 1b, 1c, 1d) is provided with means for recognising the battery, the recognition means being activated or identified as soon as they are electrically connected to the battery.

Portable electrical devices according to either of claims 1 or 3, characterised in that the battery (3) is, for example, a lithium, lithium-ion, lithium-polymer, lithium-iron, lithium-manganese, lithium-cobalt or lithium-ternary alloy battery.

Portable electrical devices according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the command electronic card (5) of the chosen non-dedicated tool (1a, 1b, 1c, 1d) and the management electronic card (6) of the battery (3) are configured to store information supplied by the chosen tool and/or by the battery during use of the devices and subsequently to restore that information in order to enable its use by maintenance or repair services.

Portable electrical devices according to any one of claims 1 to 5, characterised in that said electronic cards are configured so that the exchange of information between the chosen non-dedicated tool (1a, 1b, 1c, 1d) and the battery is governed by the command system of the chosen tool.

Portable electrical devices according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the interface between the chosen non-dedicated tool (1a, 1b, 1c, 1d) and the battery (3) is provided by a wired connection (4).

Portable electrical devices according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the exchange of information between the chosen non-dedicated tool (1a, 1b, 1c, 1d) and the battery (3) is effected by a wireless communication system.

Portable electrical devices according to claim 7, characterised in that the wired connection enabling the exchange of information between the battery and the chosen non-dedicated tool (1a, 1b, 1c, 1d) is provided by means of power conductors (4a', 4a") from the tool to the battery or from the battery to the tool using one of the following techniques: - power line carrier currents;

- supply voltage modulation;

- analysis of the power current consumption of the tool and/or the evolution of the battery voltage.

Portable electrical devices according to claim 7, characterised in that the wired connection enabling the exchange of information between the chosen non-dedicated tool (1a, 1b, 1c, 1d) and the battery (3) is provided by dedicated conductors, for example: - in digital mode, by means of a single conductor (4b) referenced to 0 volt and with levels of 0/5 V, for example, enabling bidirectional communication between the tool and the battery;

- in synchronous or differential mode, by means of two conductors (4c', 4c") referenced to 0 volt, one for tool → battery communication and one for battery → tool communication;

- in digital mode, by means of two conductors (4d', 4d") referenced to 0 volt, one for tool → battery communication and one for battery → tool communication; or

- in differential mode, by means of four conductors referenced to 0 volt, two (4e') for tool → battery communication and two (4e") for battery → tool communication.

Portable electrical devices according to claim 8, characterised in that information is exchanged between the battery (3) and the chosen non-dedicated tool (1a, 1b, 1c, 1d) by means of an optical connection system, for example an infrared connection system.

Tragbare Elektrogeräte, umfassend ein von einem Elektromotor (2) betätigtes Werkzeug (1), wobei dieses Werkzeug aus einem Werkzeug gebildet wird, das aus einer Vielzahl von verschiedenen, nicht dedizierten Werkzeugen (1a, 1b, 1c, 1d, ...) ausgewählt wird, die ihre eigenen Betriebsparameter und ihren eigenen Code oder Identifizierungsmittel und eine Batterie (3) umfassen, welche die notwendige Energie für den Betrieb des ausgewählten Werkzeugs liefert, wobei die tragbaren Elektrogeräte ein Kommunikationssystem umfassen, das konfiguriert ist, um einerseits einen Informationsaustausch in Bezug auf den Typ, den Zustand sowie den Betrieb des Werkzeugs und der Batterie, die miteinander verbunden sind, und andererseits im Bedarfsfall ein Anpassen der Betriebsparameter des Werkzeugs in Abhängigkeit von den Eigenschaften der Batterie und/oder der Betriebsparameter der Batterie in Abhängigkeit von den Betriebsparametern des Werkzeugs zu gestatten, wobei das Kommunikationssystem umfasst: - einerseits ein Kontroll- und Steuermodul des Werkzeugs, das eine Magnetkarte (5) umfasst, die dafür konfiguriert ist, Informationen in Bezug auf den Typ, den Zustand und den Betrieb des Werkzeugs zu der Batterie zu übertragen;

- andererseits ein Kontroll- und Verwaltungsmodul der Batterie, das eine Magnetkarte (6) umfasst, die dafür konfiguriert ist, Informationen in Bezug auf den Typ, den Zustand und den Betrieb der Batterie zu dem Werkzeug zu übertragen.

Tragbare Elektrogeräte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Batterie (3) aus einer Batterie gebildet sein kann, die aus einer Vielzahl von verschiedenen nicht dedizierten Batterien ausgewählt ist, die ihre eigenen Betriebsparameter und ihren eigenen Code oder Identifizierungsmittel umfassen.

Tragbare Elektrogeräte nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass: - das ausgewählte nicht dedizierte Werkzeug (1a, 1b, 1c, 1d) einen Code und/oder ein Mittel aufweist, das seine Identifizierung durch die Batterie gestattet;

- die Batterie (3) mit einem Mittel zur Erkennung dieses Codes und/oder dieses Identifizierungsmittels ausgestattet ist, wobei dieses Erkennungsmittel aktiviert oder identifiziert wird, sobald es elektrisch mit dem ausgewählten Werkzeug verbunden ist; und/oder

- die Batterie einen Code und/oder ein Mittel umfasst, das ihre Identifizierung durch das ausgewählte Werkzeug gestattet;

- das ausgewählte nicht dedizierte Werkzeug (1a, 1b, 1c, 1d) mit einem Mittel zur Erkennung der Batterie ausgestattet ist, wobei dieses Erkennungsmittel aktiviert oder identifiziert wird, sobald es elektrisch mit Letzterer verbunden ist.

Tragbare Elektrogeräte nach einem der Ansprüche 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Batterie (3) aus einer Lithiumbatterie gebildet ist, zum Beispiel einer Lithium-Ionen- oder Lithium-Polymer- oder Lithium-Eisen- oder Lithium-Mangan- oder Lithium-Kobalt-Batterie oder einer Batterie mit einer Lithium-Dreifachlegierung.

Tragbare Elektrogeräte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Magnetkarte (5) zum Steuern des ausgewählten nicht dedizierten Werkzeugs (1a, 1b, 1c, 1d) und die Magnetkarte (6) zum Verwalten der Batterie (3) dafür konfiguriert sind, die vom ausgewählten Werkzeug und/oder von der Batterie während des Einsatzes der Geräte gelieferten Informationen zu speichern und diese Informationen später abzugeben, um deren Auswertung durch die Wartungs- oder Reparaturdienste zu gestatten.

Tragbare Elektrogeräte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Magnetkarten dafür konfiguriert sind, dass der Informationsaustausch zwischen dem ausgewählten nicht dedizierten Werkzeug (1a, 1b, 1c, 1d) und der Batterie vom Steuersystem des ausgewählten Werkzeugs gesteuert wird.

Tragbare Elektrogeräte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle zwischen dem ausgewählten nicht dedizierten Werkzeug (1a, 1b, 1c, 1d) und der Batterie (3) durch eine Drahtverbindung (4) verwirklicht ist.

Tragbare Elektrogeräte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Informationsaustausch zwischen dem ausgewählten nicht dedizierten Werkzeug (1a, 1b, 1c, 1d) und der Batterie (3) durch ein drahtloses Kommunikationssystem verwirklicht ist.

Tragbare Elektrogeräte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Drahtverbindung, die den Informationsaustausch zwischen der Batterie und dem ausgewählten nicht dedizierten Werkzeug (1a, 1b, 1c, 1d) ermöglicht, mithilfe der Stromleiter (4a', 4a") des Werkzeugs zur Batterie oder der Batterie zum Werkzeug mittels einer der folgenden Techniken verwirklicht ist: - Trägerströme;

- Modulation der Versorgungsspannung;

- Analyse der Verbrauchsströme des Werkzeugs und/oder der Spannungsentwicklung der Batterie.

Tragbare Elektrogeräte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Drahtverbindung, die den Informationsaustausch zwischen dem ausgewählten nicht dedizierten Werkzeug (1a, 1b, 1c, 1d) und der Batterie (3) ermöglicht, mittels dedizierter Leiter verwirklicht ist, zum Beispiel: - im Digitalmodus mithilfe eines einzelnen Leiters (4b), zum Beispiel mit einer Referenzspannung von 0 Volt und mit Spannungspegeln von 0/5 Volt, der eine bidirektionale Kommunikation zwischen dem Werkzeug und der Batterie gestattet;
oder

- im Synchronmodus oder im Gegentaktbetrieb mithilfe von zwei Leitern (4c', 4c") mit einer Referenzspannung von 0 Volt, einen für die Kommunikation Werkzeug → Batterie und einen für die Kommunikation Batterie → Werkzeug;
oder

- im Digitalmodus mithilfe von zwei Leitern (4d', 4d") mit einer Referenzspannung von 0 Volt, einen für die Kommunikation Werkzeug → Batterie und einen für die Kommunikation Batterie → Werkzeug;
oder

- im Gegentaktbetrieb mithilfe von vier Leitern mit einer Referenzspannung von 0 Volt, zwei (4e') für die Kommunikation Werkzeug → Batterie und zwei (4e") für die Kommunikation Batterie → Werkzeug;

Tragbare Elektrogeräte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Informationsaustausch zwischen der Batterie (3) und dem ausgewählten nicht dedizierten Werkzeug (1a, 1b, 1c, 1d) durch ein optisches Verbindungssystem verwirklicht ist, zum Beispiel durch Infrarotstrahlen.

Tragbare Elektrogeräte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Informationsaustausch zwischen der Batterie (3) und dem ausgewählten nicht dedizierten Werkzeug (1a, 1b, 1c, 1d) durch ein IRDA-System oder ein WIFI-System oder ein BLUETOOTH-System oder ein ZIGBEE-System verwirklicht ist.

RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION

Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

Documents brevets cités dans la description

US20060087285A[0005]
US20050048359A[0006]
WO2005053915A[0019]