ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS..JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/02039864EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320090902EP08164579.820080918dedede202007013203 U20070920DE2009090220093620090325200913E05F 15/16 20060101AFI20081125BHEP deSchlitten für einen automatischen TorantriebenCarriage for an automatic door drivefrChariot pour un entraînement de porte automatique1Cardo Door Production GmbH08614570130 755 a/ubrNormstahlstrasse 1-385368 MoosburgDESchwarz, BernhardFlurstrasse 6Unterneuhausen 84107 WeihmichlDEHOFFMANN EITLE00101511Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 481925 MünchenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMTNLNOPLPTROSESISKTRALBAMKRS20090902200936

Schlitten für einen automatischen Torantrieb umfassend: eine Basis (12), die über ein Übertragungsmittel (10) des Torantriebs in einer Bewegungsrichtung (B) verfahrbar ist; einen Mitnehmer (2) zur Verbindung mit einem Torblatt; und einen im Wesentlichen senkrecht zur Bewegungsrichtung (B) zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung verschiebbar gelagerten Riegel (13) zum Koppeln des Mitnehmers (2) und der Basis (12); gekennzeichnet durch eine relativ zum Riegel (13) senkrecht zu dessen Verschiebungsrichtung (VR) verschiebbare Entriegelungseinrichtung (3), um den Riegel (13) zum Entkoppeln des Mitnehmers (2) und der Basis (12) in die Entriegelungsstellung zu verschieben.