<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP08164783A1" file="EP08164783NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2043203" kind="A1" date-publ="20090401" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS..</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2043203</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20090401</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08164783.6</B210><B220><date>20080922</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202007013638 U</B310><B320><date>20070928</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090401</date><bnum>200914</bnum></B405><B430><date>20090401</date><bnum>200914</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R  43/042       20060101AFI20090204BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Crimpvorrichtung für Kabel, insbesondere für Schirmkabel</B542><B541>en</B541><B542>Crimping device for cable, in particular for shielded cable</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de sertissage pour câble, en particulier pour câble d'écran</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Weidmüller Interface GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>04866691</iid><irf>26815EP 2/8</irf><adr><str>Klingenbergstrasse 16</str><city>32758 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Nickol, Marcell</snm><adr><str>Lindenstrasse 2</str><city>99831 Creuzburg / Scherbda</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Amstein, Andreas</snm><adr><str>Grabental 24</str><city>99817 Eisenach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Dantz, Jan Henning</snm><sfx>et al</sfx><iid>00090851</iid><adr><str>Loesenbeck - Stracke - Specht - Dantz 
Patentanwälte Rechtsanwälte 
Am Zwinger 2</str><city>33602 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Crimpvorrichtung (1) zum Vercrimpen einer Baugruppe, die zumindest ein zu vercrimpendes Kabel (5) und wenigstens eine Crimphülse (6) sowie vorzugsweise einen Stecker (4) aufweist, wobei die Crimpvorrichtung dazu ausgelegt ist, bei nur einem Arbeitsgang wenigstens zwei oder mehr axial in Richtung des Kabels (5) zueinander versetzte Crimpbereiche (7, 8) einzubringen bzw. auszubilden.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="91" he="118" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Crimpvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Crimpvorrichtungen sind in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt, so als Crimpzangen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Erfindung setzt demgegenüber bei dem Gedanken an, eine Crimpvorrichtung zu schaffen, die insbesondere zum Vercrimpen von Kabeln genutzt werden kann, bei denen der Endbereich eines abgemantelten Kabels (oder Leiters) im freigelegten Bereich mit wenigstens einer Metallhülse mehrfach vercrimpt werden soll.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Erfindung löst diese Aufgabe durch den Gegenstand des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die erfindungsgemäße Crimpvorrichtung ist dazu ausgelegt, bei nur einem Arbeitsgang wenigstens zwei oder mehr axial zueinander versetzte Crimpbereiche zu schaffen. Derart wird die zum Vercrimpen notwendige Zeit gering gehalten und es ist auch sichergestellt, dass beide Crimpbereiche stets einen konstanten Abstand zueinander aufweisen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Vorzugsweise weist die dazu zwei oder mehr axial zueinander versetzt angeordnete Crimpgesenke auf, die wiederum besonders bevorzugt drehfest miteinander gekoppelt sind. Diese einfach bauende Crimpgesenke weisen ferner vorzugsweise drehfest miteinander gekoppelte Steuerscheiben auf, die jeweils auf radial verschiebliche Crimpstempel einwirken.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Vorzugsweise ist die Crimptiefe von wenigstens einem der Crimpgesenke verstellbar ausgelegt und die Crimptiefe des anderen Crimpgesenkes fest (vor-)eingestellt, um verschiedene Crimptiefen und Kabeldurchmesser realisieren bzw. verarbeiten zu können.</p>
<p id="p0008" num="0008">Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig.1</dt><dd>eine erste perspektivische Ansicht einer Crimpvorrichtung ohne Betätigungshebel;</dd>
<dt>Fig.2</dt><dd>eine zweite perspektivische Ansicht einer Crimpvorrichtung ohne Betätigungshebel;</dd>
<dt>Fig.3a</dt><dd>eine Frontansicht einer Crimpvorrichtung auf einer Grundplatte mit einem Betätigungshebel;</dd>
<dt>Fig.3b</dt><dd>eine Seitenansicht der Crimpvorrichtung aus <figref idref="f0003">Fig. 3a</figref>;</dd>
<dt>Fig.3c</dt><dd>einen Schnitt längs der Linie E-E durch die Crimpvorrichtung aus <figref idref="f0003">Fig. 3a</figref>;</dd>
<dt>Fig.3d</dt><dd>eine Ausschnittsvergrößerung aus <figref idref="f0004">Fig. 3c</figref>;</dd>
<dt>Fig. 4a-c</dt><dd>verschiedene Ansichten einer zu verarbeitenden Steckerbaugruppe mit einem Steckerteil, einem Kabel und einer Schirmhülse vor der Verarbeitung;</dd>
<dt>Fig. 5a-b</dt><dd>verschiedene Ansichten der Steckerbaugruppe aus <figref idref="f0005">Fig. 4</figref> nach der Verarbeitung;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine Ansicht einer ersten Crimpebene der Crimpvorrichtung aus <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 3</figref> in der Crimpstellung;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine Ansicht einer zweiten Crimpebene der Crimpvorrichtung aus <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 3</figref> in der Crimpstellung;</dd>
<dt>Fig. 8, 9</dt><dd>perspektivische Ansicht verschiedener Teilbereiche der Crimpvorrichtung aus <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 3</figref>;</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>eine Ansicht der Crimpvorrichtung aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> von hinten</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="3"> -->
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>Fig. 11</dt><dd>eine perspektivische Ansicht von Elementen der Crimpvorrichtung aus <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 3</figref>;</dd>
<dt>Fig. 12, 13</dt><dd>die Anordnung aus <figref idref="f0007">Fig. 6</figref> und eine Ausschnittsvergrößerung des Bereiches der ersten Crimpebene vor und nach dem Vercrimpen; und</dd>
<dt>Fig. 14, 15</dt><dd>die Anordnung aus <figref idref="f0007">Fig. 6</figref> und eine Ausschnittsvergrößerung des Bereiches der ersten Crimpebene vor und nach dem Vercrimpen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010"><figref idref="f0003">Fig. 3a</figref> zeigt eine auf einer Grundplatte 1 befestigt angeordnete Crimpvorrichtung 2 mit einem von Hand betätigbaren Betätigungshebel 3 zur Betätigung der Crimpvorrichtung 2.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Crimpvorrichtung ist dazu ausgelegt, Baugruppen, insbesondere Steckerbaugruppen, zu verarbeiten, wie sie in <figref idref="f0005">Fig. 4 a) bis c)</figref> dargestellt sind.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die zu verarbeitende Steckerbaugruppe weit ein Steckerteil 4 mit einem an das Steckerteil abgeschlossenen Kabel 5 auf, wobei über das Kabel in Richtung des Steckerteils 4 eine Crimphülse - hier eine Schirmhülse 6 - geschoben ist. <figref idref="f0005">Fig 4b) und 4c</figref>) zeigen perspektivische Ansichten der Steckerbaugruppe von vorn und von hinten.</p>
<p id="p0013" num="0013">Nach einem Bearbeitungsvorgang sieht die Steckerbaugruppe so aus, wie in <figref idref="f0006">Fig. 5</figref> dargestellt. Dabei ist die Crimphülse 6 einerseits durch einen ersten Crimpbereich 7 mit einem Kontaktträger des Steckerteils 4 verbunden und andererseits durch einen zweiten Crimpbereich 8 mit dem Leiter/Schirm des Kabels 5, das in diesem Bereich entsprechend abgemantelt wurde.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die beiden Crimpbereiche sind in axialer Richtung der hier zylindrischen Crimphülse 6 axial zueinander versetzt, wobei der erste Crimpbereich 7 näher in Richtung des Steckerteils 4 bzw. des freien Endes der Steckerbaugruppe liegt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Crimpbereich 7 weist hier vorteilhaft - aber wiederum nicht zwingend - eine Art Ringwulst-Form auf und der zweite Crimpbereich 8 in dem an das Kabel 5 angrenzenden Bereich eine Art Sternform, um derart jeweils eine kraftschlüssige<!-- EPO <DP n="4"> --> Verbindung zwischen der Schirmhülse 6 und den mit ihr zu verbindenden Leitern Schirmgeflecht und Kontaktträger zu schaffen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Insofern ist es ein besonderer Vorteil der Crimpstation, dass sie in axialer Richtung der zu vercrimpenden Crimphülse 5 zwei axial zueinander versetzte, aber zur Betätigung vorzugsweise miteinander gekoppelte Crimpgesenke 9 (<figref idref="f0007">Fig. 6</figref>), 10 (<figref idref="f0008">Fig. 7</figref>) aufweist, die gemeinsam mit nur einem einzigen Handhebel 3 während nur einer einzigen Betätigungsbewegung - also in nur einem Arbeitsschritt - betätigt werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Wie in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 3</figref> gut zu erkennen, ist der Handhebel 3 radial an den Außenumfang eines äußeren, in Pfeilrichtung der <figref idref="f0003 f0004">Fig. 3</figref> drehbaren Werkzeugrings 11 angeordnet, wo er beispielsweise in eine Stecköffnung 12 eingreift.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Crimpvorrichtung der <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 3</figref> weist weiter einen hinteren, relativ zur Grundplatte 3 unbeweglichen Werkzeugabschnitt 13 auf, an den der Werkzeugring 11 angesetzt ist, in dessen Inneren die beweglichen Teile der beiden Crimpgesenke 9, 10 angeordnet sind.</p>
<p id="p0019" num="0019">In der axialen Mitte des Werkzeugringes ist eine Einführöffnung 14 zur axialen Einstecken einer zu verarbeitenden Steckerbaugruppe ausgebildet, wie sie in <figref idref="f0005">Fig. 4</figref> dargestellt ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Das Crimpgesenk 9 zur Realisierung des Crimpbereichs 7 an der Crimphülse 6, der diese mit dem Kontaktträger verbindet, ist in <figref idref="f0008">Fig. 7</figref> dargestellt,</p>
<p id="p0021" num="0021">Das weitere Crimpgesenk 10 zum Anbringen des Schirmhülsen-Crimps 8 ist dagegen in <figref idref="f0007">Fig. 6</figref> dargestellt, welche auch Bereiche des Crimpgesenkes 9 erkennen lässt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Jedes Crimpgesenk 9, 10 weist eine Steuerscheibe 15, 16 auf, die jeweils Steuerkurven 17, 18 aufweisen, welche dazu ausgelenkt sind, jeweils radial verschiebliche Crimpstempel 19, 20 bei einem Crimpvorgang radial nach innen zu schieben.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Hier sind in vorteilhafter - aber nicht zwingender - Ausgestaltung je sechs radial bewegliche Crimpstempel 19, 20 umfangsverteilt radial in den Steuerscheiben 15, 16 angeordnet.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die Steuerscheiben 15, 16 sind miteinander und mit dem Werkzeugring 11 drehfest gekoppelt (Siehe auch <figref idref="f0004">Fig. 3c</figref>), wobei diese Anordnung mit einem Wälzlager 23 auf einem nicht drehbaren Zapfen 26 abrollt, der mit dem hinteren Werkzeugabschnitt 13 undrehbar verbunden ist. Besonders gut ist dies in <figref idref="f0004">Fig. 3c</figref> zu erkennen.</p>
<p id="p0025" num="0025">In <figref idref="f0007">Fig.6</figref> und <figref idref="f0008">7</figref> ist jeweils die Position der Steuerscheiben 15, 16 dargestellt, in welcher der Crimpbereich in die Schirmhülse 6 eingebracht ist (siehe auch <figref idref="f0014">Fig. 13</figref> und <figref idref="f0016">15</figref>), d.h. die Crimpstempel 19, 20 haben sich radial jeweils aus der Position der <figref idref="f0013">Fig. 12</figref> und <figref idref="f0015">14</figref> nach innen bewegt. Geführt sind die Crimpstempel 19, 20 in Gesenkteilen 27 (Siehe <figref idref="f0013 f0014 f0015 f0016">Fig. 12 bis 15</figref>).</p>
<p id="p0026" num="0026"><figref idref="f0009">Fig. 8</figref> zeigt eine perspektivische Ansicht von Crimpstempeln des Crimpgesenke 9 zur Realisierung des Kontaktträgercrimps 7, die jeweils Rückstellfedern 21 aufweisen. Gut zu erkennen ist auch eine zentrische Aufnahmehülse 22 für die zu verarbeitende Steckerbaugruppe, wobei in <figref idref="f0009">Fig. 8</figref> auch das Wälzlager 23 zu erkennen ist.</p>
<p id="p0027" num="0027">In <figref idref="f0010">Fig. 9</figref> ist die Anordnung aus <figref idref="f0009">Fig. 8</figref> mit der eingesteckten, zu verarbeitenden Steckerbaugruppe mit dem Kabel 5 und der Crimphülse 6 dargestellt. Das Steckerteil 4 greift in die Aufnahmehülse 22 ein. Ein Endbereich seines Kontaktträgers ist in <figref idref="f0010">Fig. 9</figref> noch zu erkennen.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0011">Fig. 10</figref> zeigt eine Ansicht der Crimpvorrichtung von hinten. Zu erkennen sind das in die Aufnahmehülse 22 eingelegte Steckerteil 4, eine Rückstellfeder 24 zum Zurückdrehen des Werkzeugringes 11 und der übrigen drehbaren Elemente nach einem Crimpvorgang und ein verstellbarer Anschlag 25, mit dem verschiedene Crimptiefen am Schirmcrimp 8 einstellbar sind. Über den Betätigungswinkel kann die Tiefe des Schirmcrimps auf einfache Weise beeinflusst werden, so dass der Anschlag eine einfache Möglichkeit dazu darstellt, diese Tiefe voreinzustellen. Die Tiefe des<!-- EPO <DP n="6"> --> Kontaktträgercrimps ist dagegen fest voreingestellt. Variationen dieser Einstellungen sind denkbar, so dass sich die Crimpvorrichtung auf einfache Weise für verschiedenste Kabeldurchmesser nutzen lässt.</p>
<p id="p0029" num="0029">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> sind die beiden miteinander drehfest gekoppelten Steuerscheiben 14, 15 und die Crimpstempel 19, 20 der beiden Crimpebenen zu erkennen, wobei die Steuerkurven derart ausgestaltet sind, dass zunächst der Schirmcrimp 8 eingebracht wird.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die Steuerscheiben 15, 15 sind drehfest mit dem Werkzeugring 11 gekoppelt. Die Stellung der Crimpstempel 19, 20 vor und nach dem Vercrimpen ist in <figref idref="f0013 f0014 f0015 f0016">Fig. 12 bis 15</figref> dargestellt.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichen</heading>
<p id="p0031" num="0031">
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>Grundplatte</dt><dd>1</dd>
<dt>Crimpvorrichtung</dt><dd>2</dd>
<dt>Betätigungshebel</dt><dd>3</dd>
<dt>Steckerteil</dt><dd>4</dd>
<dt>Kabel</dt><dd>5</dd>
<dt>Schirmhülse</dt><dd>6</dd>
<dt>Crimpbereiche</dt><dd>7, 8</dd>
<dt>Crimpgesenke</dt><dd>9, 10</dd>
<dt>Werkzeugring</dt><dd>11</dd>
<dt>Stecköffnung</dt><dd>12</dd>
<dt>Werkzeugabschnitt</dt><dd>13</dd>
<dt>Einführöffnung</dt><dd>14</dd>
<dt>Kurvenring</dt><dd>15, 16</dd>
<dt>Steuerkurven</dt><dd>17, 18</dd>
<dt>Crimpstempel</dt><dd>19,20</dd>
<dt>Rückstellfedern</dt><dd>21</dd>
<dt>Aufnahmehülse</dt><dd>22</dd>
<dt>Wälzlager</dt><dd>23</dd>
<dt>Rückstellfeder</dt><dd>24</dd>
<dt>verstellbarer Anschlag</dt><dd>25</dd>
<dt>Zapfen</dt><dd>26</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) zum Vercrimpen einer Baugruppe, die zumindest ein zu vercrimpendes Kabel (5) und wenigstens eine Crimphülse (6) sowie vorzugsweise einen Stecker (4) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Crimpvorrichtung dazu ausgelegt ist, bei nur einem Arbeitsgang wenigstens zwei oder mehr axial in Richtung des Kabels (5) zueinander versetzte Crimpbereiche (7, 8) einzubringen bzw. auszubilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Crimpvorrichtung zwei oder mehr axial zueinander versetzt angeordnete Crimpgesenke (9, 10) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Crimpgesenke (9, 10) drehfest miteinander gekoppelt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Crimpgesenke (9, 10) drehfest miteinander gekoppelte Steuerscheiben (15, 16) aufweisen, die jeweils auf radial verschiebliche Crimpstempel (19, 20) einwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die miteinander gekoppelten Steuerscheiben (15, 16) Steuerkurven (17, 18) aufweisen, die im gekoppelten Zustand derart in Umfangsrichtung zueinander versetzt sind, dass die beiden Crimpbereiche (7, 8) zeitlich hintereinander in der Baugruppe ausgebildet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Crimpvorrichtung einen Werkzeugabschnitt (13)<!-- EPO <DP n="9"> --> aufweist, an dem ein drehbarer Werkzeugring (11) angeordnet ist, der mit einem Handhebel (3) betätigbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Werkzeugabschnitt (13) auf eine Grundplatte (1) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Werkzeugring (11) drehbar mit den Steuerscheiben (14, 15) gekoppelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Werkzeugring (11) mit einem Wälzlager drehbar auf einem Zapfen (25) a, Werkzeugabschnitt (3) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>gekennzeichnet durch</b> eine Aufnahmehülse (22) zur Aufnahme des Steckerteils (4)</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0011" num="0011">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das eine der Crimpgesenke (10) dazu ausgelegt ist, die Crimphülse (6) mit einem Kontaktträger des Steckers (4) zu vercrimpen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0012" num="0012">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das andere Crimpgesenk (9) dazu ausgelegt ist, die Crimphülse (6) mit einem Kabelschirm des Kabels (5) zu vercrimpen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0013" num="0013">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Crimptiefe von wenigstens einem der Crimpgesenke verstellbar ausgelegt ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0014" num="0014">
<claim-text>Crimpvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Crimptiefe von wenigstens einem der Crimpgesenke fest eingestellt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="141" he="172" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="146" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0003" num="3A,3B,3D"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0004" num="3C"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0005" num="4A,4B,4C"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0006" num="5A,5B"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="142" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0007" num="6"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="146" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0008" num="7"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="141" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0009" num="8"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="146" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0010" num="9"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="148" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0011" num="10"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="141" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0012" num="11"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="141" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0013" num="12A,12B"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="165" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0014" num="13A,13B"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="147" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0015" num="14A,14B"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="146" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0016" num="15A,15B"><img id="if0016" file="imgf0016.tif" wi="151" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="158" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="160" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
