<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07118398B1" file="EP07118398NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2048428" kind="B1" date-publ="20121226" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2048428</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121226</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07118398.2</B210><B220><date>20071012</date></B220><B240><B241><date>20091014</date></B241><B242><date>20091113</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20121226</date><bnum>201252</bnum></B405><B430><date>20090415</date><bnum>200916</bnum></B430><B450><date>20121226</date><bnum>201252</bnum></B450><B452EP><date>20120712</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F17C  13/08        20060101AFI20080319BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Druckluftspeicher</B542><B541>en</B541><B542>Compressed air reservoir</B542><B541>fr</B541><B542>Réservoir pour air comprimé</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 679 468</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 623 844</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 935 517</text></B561><B561><text>GB-A- 2 089 014</text></B561><B561><text>US-A- 2 725 208</text></B561><B561><text>US-A- 4 345 789</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Distelrath, Heinz-Peter</snm><adr><str>Riedlenstrasse 18/3</str><city>89079 ULM/GOEGGLINGEN</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Pohl, Harald</snm><adr><str>Toepferweg 5</str><city>89155 ERBACH</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>IVECO MAGIRUS AG</snm><iid>100150246</iid><irf>5612PTEP-Dz</irf><adr><str>Nicolaus-Otto-Strasse 25-27</str><city>D-89079 Ulm</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Borsano, Corrado</snm><sfx>et al</sfx><iid>100058067</iid><adr><str>Notarbartolo &amp; Gervasi S.p.A. 
Corso di Porta Vittoria, 9</str><city>20122 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20090415</date><bnum>200916</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The invention concerns a compressed air reservoir in the form of a cylindrical body or any other cross-section with end caps at the ends.</p>
<p id="p0002" num="0002">Compressed air reservoirs of this type are used both for vehicles, especially lorries, as well as for stationary operation, for example for compressors <i>as described for example on</i> <patcit id="pcit0001" dnum="EP1679468A1"><text>EP 1679468 A1</text></patcit><i>, in which a compressed air reservoir is disclosed comprising a cylindrical body with ends caps and with attachment means provided on its external surface for an easy attachment of the reservoir on supporting wall or the like.</i></p>
<p id="p0003" num="0003">Compressed air is used in vehicles in activating brakes, for a pneumatic suspension, for ancillary consumers, for assisting gear changing, for the pneumatic suspension of the driver's cabin etc.</p>
<p id="p0004" num="0004">Thus, as a rule, one or more compressed air reservoirs are located on lorries. Generally, a low vehicle weight is aimed at for vehicles, as, above all, vehicle fuel consumption is considerably dependent on the vehicle weight. Thus, basically it is also considered manufacturing compressed air reservoirs out of aluminium or magnesium. In lorries compressed air reservoirs are mostly attached to the main frame or chassis with the aid of suitable mounting arrangements. Tightening straps, brackets, and various mounting fittings have been used up until now for this purpose.</p>
<p id="p0005" num="0005">The underlying objective of the invention is to construct a compressed air reservoir in such a way as to facilitate both the attachment of supplementary elements to the compressed air reservoir as well as the attachment of the compressed air reservoir to the vehicle.</p>
<p id="p0006" num="0006">This objective is achieved according the solution disclosed in claim 1.</p>
<p id="p0007" num="0007">The attachment strip has an undercut slot which can be one with e.g. a dove-tailed-slot, a T-slot, or any other shape. This attachment strip will<!-- EPO <DP n="2"> --> be inserted into the wall of the reservoir, while the reservoir wall is joined on both sides to the attachment strip and the reservoir thus sealed.</p>
<p id="p0008" num="0008">The attachment strips can be extruded strips, which can be cut to length according to the reservoir casing.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Consequently, as undercut dove-tailed, T-shaped or any other shape of slots are provided on the outer surface of the compressed air reservoir, it is possible to attach supplementary parts of any kind to a compressed air reservoir with the aid of slide blocks, bolts, screws etc.. It is also possible to attach the compressed air reservoir itself to the vehicle main-frame or chassis.</p>
<p id="p0010" num="0010">The slot is located, for example, in a longitudinal seam of a cylindrical casing, formed out of sheet metal, of a compressed air reservoir. In practice, the slot, in the form of an extrusion, can be welded between the mating edges of the sheet metal forming the casing. In every case, a slot is located on the surface of the compressed air reservoir.</p>
<p id="p0011" num="0011">Naturally, light metals such as aluminium, magnesium and suchlike are particularly suited for extrusion of the attachment strips. The specialist will, of course, pay attention, in the choice of materials to be used, to the mutual compatibilty in welding and the extrudability.</p>
<p id="p0012" num="0012">The following explain in more detail, with the aid of the attached drawings, preferred examples of embodiments of the invention.</p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a compressed air reservoir in a perspective view with an upper longitudinal slot as well as a raised T-section underneath, each in a surface line;</p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> illustrates the mounting of two connected compressed air reservoirs;</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0001">Fig. 3</figref> shows the raised T-section on the upper and the longitudinal slot on the lower reservoir in an enlarged view;</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0001">Fig. 4</figref> shows a compressed air reservoir with two parallel attachment slots; and</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0001">Fig. 5</figref> is an enlarged front view of <figref idref="f0001">Fig. 4</figref>.</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a compressed air reservoir 10, mounted on a bracket 12. The compressed air reservoir has a cylindrical casing 14, on both axial ends of which are located end caps 16. The rear end cap is not visible in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>. The end caps 16 are domed outwards, as is usual for compressed air reservoirs. Between the front end cap 16, visible in the drawing, and the casing, there is an attachment strip 22, in which is located an undercut slot. The slot 18, which can be, for example, an undercut T-slot, allows the mounting of all types of additional drive systems and assemblies.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">A further slot 20 is located below the bracket 12. This slot 20 is a longitudinal slot which runs along a surface line of the casing 14. The slot 20 lies in a rail 22 which accommodates the cavity of the slot 20. The rail 22 projects slightly beyond the length of the compressed air reservoir as the casing is only relatively thin-walled. The slot 20 in a surface line of the compressed air reservoir accommodates suitable bolts, screws or slide blocks and is attached to the horizontal surface of the L-shaped bracket 12 with the aid of two screws 24,26.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> shows the mounting of two compressed air reservoirs 25,27. The upper reservoir 25 is attached to the horizontal surface of the 12 in the way described, as in <figref idref="f0001">Fig.1</figref>, while a connection is made between the lower reservoir 27 and the upper reservoir with the aid of an assembly consisting of a raised T-section as a stud 28 (<figref idref="f0001">Fig. 3</figref>), provided on the lower side of the upper reservoir 25, and an attachment strip with slot 29 on the upper side of the lower reservoir. This assembly is illustrated in <figref idref="f0001">Fig. 3</figref>, partially as a perspective view and partially as a front view. The raised T-section 28 on the underside of the upper reservoir 25 is situated between two side walls 30,32 which serve as stabilisation, but are not necessary in every case.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Fig. 4</figref> shows a further reservoir 34 which corresponds to reservoir 10 of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, but has two parallel slots 36,38 on the upper side.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0001">Fig. 5</figref> again shows, on the underside, two rows of raised T-sections as studs 40,42 running into slots 44,46 on the upper side of the compressed air reservoir 34, which lie parallel to and at a distance from each. In this way, greater loads can be carried than with only one slot.</p>
<p id="p0023" num="0023">The previously described embodiments initially illustrate the particular case in which compressed air reservoirs should be mounted or attached to parts of a vehicle. The slots can, of course , also be used to attach any components to the compressed air reservoirs.</p>
<p id="p0024" num="0024">The attachment strips running along the surface line have two slots on their base in which both mating edges of bent metal sheet, forming the casing of the compressed air reservoir, are fitted. The join is made by welding. Thus attention must be paid that the sheet metal of the casing is compatible with the material of the attachment strips.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Two parallel slots naturally allow heavier compressed air filters to be mounted. In manufacturing a casing by welding sheet metal in this embodiment, a sheet metal strip has to be welded between two rails containing a slot and, moreover, the sheet metal of the casing has to be welded to both the slotted strips from the other side.</p>
<p id="p0026" num="0026">The attachment strips, particularly those which are provided with a slot, are preferably manufactured by extrusion. According to previous knowledge, light metals such as aluminium, magnesium or their alloys, are above all suited to this method.</p>
<p id="p0027" num="0027">Welding of these attachment strips, for example between two mating edges of the bent sheet metal forming the cylinder, is carried out, for instance, by laser welding.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Compressed air reservoir (<i>10</i>) in the form of a cylindrical body (<i>14</i>) with end caps (<i>16</i>) at the end and with attachment means provided on the outer surface of the cylindrical body (14), <b>characterized in that</b> said attachment means comprises at least one strip (22), with an undercut slot for the attachement of supplementary elements to the compressed air reservoir and/or for the attachement of the compressed air reservoir to a vehicle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Compressed air reservoir according to Claim 1. <b>characterised in that</b> said slot (18) has a T-cross-section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Compressed air reservoir according to Claim 1, <b>characterised in that</b> said slot (18) has a dove-tailed cross-section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Compressed air reservoir according to claim 1, <b>characterized in that</b> the strip is extruded.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Druckluftspeicher (10) in der Form eines zylindrischen Körpers (14) mit Endkappen (16) am Ende und mit einem Befestigungsmittel, das an der Außenfläche des zylindrischen Körpers (14) vorgesehen ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Befestigungsmittel zumindest einen Streifen (22) mit einem hinterschnittenen Schlitz für die Befestigung ergänzender Elemente an dem Druckluftspeicher und/- oder für die Befestigung des Druckluftspeichers an einem Fahrzeug umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Druckluftspeicher nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Schlitz (18) einen T-Querschnitt aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Druckluftspeicher nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Schlitz (18) einen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Druckluftspeicher nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Streifen extrudiert ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Réservoir à air comprimé (10) sous forme d'un corps cylindrique (14) avec des embouts (16) à l'extrémité et avec un moyen de fixation disposé sur la surface externe du corps cylindrique (14), <b>caractérisé en ce que</b> ledit moyen de fixation comprend au moins une bande (22), avec une fente de contre-dépouille pour la fixation d'éléments supplémentaires au réservoir à air comprimé et/ou pour la fixation du réservoir à air comprimé à un véhicule.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Réservoir à air comprimé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ladite fente (18) a une section en T.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Réservoir à air comprimé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ladite fente (18) a une section en queue d'aronde.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Réservoir à air comprimé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la bande est extrudée.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4,5"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1679468A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1679468</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
