<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP06796801B1" file="EP06796801NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2055829" kind="B1" date-publ="20151111" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE............................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2055829</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20151111</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06796801.6</B210><B220><date>20060825</date></B220><B240><B241><date>20080819</date></B241><B242><date>20140414</date></B242></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20151111</date><bnum>201546</bnum></B405><B430><date>20090506</date><bnum>200919</bnum></B430><B450><date>20151111</date><bnum>201546</bnum></B450><B452EP><date>20150615</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D07B   1/06        20060101AFI20130828BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B66B   7/06        20060101ALI20130828BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>D07B   1/16        20060101ALI20130828BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>AUFZUGSKABEL</B542><B541>en</B541><B542>ELEVATOR ROPE</B542><B541>fr</B541><B542>CÂBLE D'ASCENSEUR</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-03/050348</text></B561><B561><text>WO-A1-03/050348</text></B561><B561><text>WO-A1-2004/043844</text></B561><B561><text>WO-A1-2004/065276</text></B561><B561><text>WO-A1-2006/061888</text></B561><B561><text>JP-A- 2003 292 270</text></B561><B561><text>JP-A- 2004 232 136</text></B561><B565EP><date>20130903</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MITSUI, Atsushi</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric Corporation, 7-3, Marunouc
hi 2-chome, Chiyoda-ku,;</str><city>Tokyo 1008310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>HIDA, Masahiko</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric Corporation, 7-3, Marunouc
hi 2-chome, Chiyoda-ku, ;</str><city>Tokyo 1008310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>HONDA, Takenobu</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric Corporation, 7-3, Marunouc
hi 2-chome, Chiyoda-ku, ;</str><city>Tokyo 1008310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION</snm><iid>100822007</iid><irf>129847a/fha</irf><adr><str>7-3, Marunouchi 2-chome</str><city>Chiyoda-ku
Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hoffmann Eitle</snm><iid>100061036</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte PartmbB 
Arabellastraße 30</str><city>81925 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2006316728</anum></dnum><date>20060825</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2008023434</pnum></dnum><date>20080228</date><bnum>200809</bnum></B871></B870><B880><date>20090506</date><bnum>200919</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">[TECHNICAL FIELD]</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a rope for an elevator used as a rope or the like for hanging an elevator car for example.</p>
<heading id="h0002">[TECHNICAL FIELD]</heading>
<p id="p0002" num="0002">In the past, there has been proposed a wire rope in which elastomer is filled in between a rope core and six side strands which are twisted around the rope core so as to improve the tensile strength thereof. The rope core and each of the side strands are respectively composed of a plurality of elemental wires twisted together. The cross sectional area of each of elemental wires of the side strands is made to be larger than the cross sectional area of each of elemental wires of the rope core. Elastomer is filled into the interior of the rope core (see a first patent document).</p>
<p id="p0003" num="0003">The Second Patent Document is related to a rope for an elevator having a core strand, around which core rope strands laid. Both the core strand and the core rope strands have a resin coating body, in which the strands are embedded. Finally, a plurality of outer-layer strands are laid around the core rope coating body and coated by a resin coating body.</p>
<p id="p0004" num="0004">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>[First Patent Document] Japanese patent No. <patcit id="pcit0001" dnum="JP2992783B"><text>2,992,783</text></patcit></li>
<li>[Second Patent Document] <patcit id="pcit0002" dnum="EP1820765A1"><text>EP 1820765 A1</text></patcit></li>
</ul></p>
<heading id="h0003">[DISCLOSURE OF THE INVENTION]</heading>
<heading id="h0004">[PROBLEMS TO BE SOLVED BY THE INVENTION]</heading>
<p id="p0005" num="0005">When such a conventional wire rope is used for an elevator apparatus as a rope for hanging a car for example, a plurality of ropes are wrapped around a sheave. In this case, the number of side strands for each rope is six and hence small, so the area of that portion of each rope which is in contact with the sheave<!-- EPO <DP n="2"> --> becomes small, and the contact surface pressure of each rope becomes large. Accordingly, the ropes are worn out at an early time, and the service life of the ropes is shortened.</p>
<p id="p0006" num="0006">In addition, when the diameter of the sheave is made large so as to increase the life span of the ropes, the elevator apparatus as a whole is accordingly increased in size.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Further, if the strength of the ropes is enhanced so as to increase the life span of the ropes, the hardness of the elemental wires becomes larger, so the sheave will be worn at an early time.</p>
<p id="p0008" num="0008">The present invention is intended to obviate the problems as referred to above, and has for its object to obtain a rope for an elevator which can has an increased life span, and which can prevent an increase in size of an elevator apparatus as a whole.</p>
<heading id="h0005">[MEANS FOR SOLVING THE PROBLEMS]</heading>
<p id="p0009" num="0009">A rope for an elevator according to the present invention includes: a core rope that has a core strand which is formed of a plurality of elemental wires twisted together, an inner layer covering member with which an outer periphery of the core strand is covered, six inner layer strands which are arranged on an outer peripheral portion of the inner layer covering member at intervals from one another and are formed of a plurality of elemental wires twisted together, and an outer layer covering member with which the core strand, the inner layer covering member and the individual inner layer strands are covered in a collective manner; and twelve outer layer strands that are arranged on an outer peripheral portion of the outer layer covering member at intervals from each other and are formed of a plurality of elemental wires twisted together.</p>
<heading id="h0006">[EFFECT OF THE INVENTION]</heading>
<p id="p0010" num="0010">In the rope for an elevator according to the present invention, the six inner layer strands are arranged on the outer peripheral portion of the inner layer covering member with which the core strands are covered, and twelve outer layer strands are arranged on the outer peripheral portion of the outer layer covering member with which the core strand, the inner layer covering member, and the individual inner layer strands are covered in a collective manner. As a result, the individual outer diameters of the core strand, the inner layer strands and the outer layer strands can be made close to uniform,<!-- EPO <DP n="4"> --> and the diameters of the individual elemental wires can also be made close to uniform. Accordingly, it is possible to prevent a bending stress of the elevator rope from becoming too large due to extremely thick elemental wires, or to prevent extremely thin elemental wires from being worn out at an early time. With this, the diameter of a sheave, around which the elevator rope is adapted to be wrapped, can be made smaller, thus making it possible to reduce the entire size of the elevator apparatus. In addition, it is also possible to increase the life span of the elevator rope.</p>
<heading id="h0007">[BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS]</heading>
<p id="p0011" num="0011">
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a cross sectional view showing a rope for an elevator according to a first embodiment of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a schematic side elevational view showing the elevator rope of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> with a part thereof being broken away.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> is a cross sectional view showing a state of the elevator rope of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> being wrapped around a sheave.</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> is a cross sectional view showing a rope for an elevator according to a second embodiment of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> is a cross sectional view showing a rope for an elevator according to a third embodiment of the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0008">[THE BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION]</heading>
<p id="p0012" num="0012">Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described while referring to the accompanying drawings.</p>
<heading id="h0009">Embodiment 1.</heading>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a cross sectional view that shows a rope for an elevator according to a first embodiment of the present invention. <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a schematic side elevational view that shows the elevator rope of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> with a part thereof being broken away. In these figures, an elevator rope 1 has a core rope 2, and twelve outer layer strands 3 that are arranged on an outer peripheral portion of the core rope 2.</p>
<p id="p0014" num="0014"><!-- EPO <DP n="5"> --> The core rope 2 includes a core strand 4, an inner layer covering member 5 made of resin with which an outer periphery of the core strand 4 is covered, six inner layer strands 6 that are arranged on an outer peripheral portion of the inner layer covering member 5, and an outer layer covering member 7 with which the core strand 4, the inner layer covering member 5, and the individual inner layer strands 6 are covered in a collective manner.</p>
<p id="p0015" num="0015">The core strand 4 is arranged in the center of core rope 2. In addition, the core strand 4 has a strand central portion, a first elemental wire layer that surrounds an outer periphery of the strand central portion, and a second elemental wire layer that surrounds an outer periphery of the first elemental wire layer. In the strand central portion, an elemental wire or filament made of steel is arranged as a center elemental wire 8. In the first elemental wire layer, a plurality of elemental wires or filaments made of steel, which are twisted around the center elemental wire 8, are arranged as first elemental wires 9. In the second elemental wire layer, a plurality of elemental wires made of steel, which are twisted around the outer peripheries of the first elemental wires 9, are arranged as second elemental wires 10. That is, the core strand 4 is composed of a plurality of steel elemental wires 8 through 10 twisted with one another.</p>
<p id="p0016" num="0016">The individual second elemental wires 10 are twisted in parallel to the individual first elemental wires 9 in such a manner as to be in contact with the neighboring first elemental wires 9. That is, the manner of twisting the second elemental wires 10 with respect to the first elemental wires 9 is made to be a parallel twist in which the twist lengths of the elemental wires 9, 10 become equal to each other.</p>
<p id="p0017" num="0017">The inner layer covering member 5 is composed of, for example, polyethylene resin, polypropylene resin, or the like. In addition, the inner layer covering member 5 may be formed, after covering the outer periphery of the core strand 4 with resin, by twisting the individual inner layer strands 6 around<!-- EPO <DP n="6"> --> an outer peripheral portion of the resin, or it may be formed by filling resin in between the core strand 4 and the individual inner layer strands 6.</p>
<p id="p0018" num="0018">The individual inner layer strands 6 are arranged at intervals along the outer peripheral portion of the inner layer covering member 5. In addition, the individual inner layer strands 6 are twisted around the outer periphery of the inner layer covering member 5 so as to surround the core strand 4. Further, a part of the inner layer strands 6 is embedded in the outer peripheral portion of the inner layer covering member 5.</p>
<p id="p0019" num="0019">Similar to the core strand 4, each of the inner layer strands 6 has a strand central portion, a first elemental wire layer that surrounds an outer periphery of the strand central portion, and a second elemental wire layer that surrounds an outer periphery of the first elemental wire layer. In the strand central portion, an elemental wire or filament made of steel is arranged as a center elemental wire 11. In the first elemental wire layer, a plurality of elemental wires or filaments made of steel, which are twisted with the center elemental wire 11, are arranged as first elemental wires 12. In the second elemental wire layer, a plurality of elemental wires made of steel, which are twisted around the outer peripheries of the first elemental wires 12, are arranged as second elemental wires 13. That is, the inner layer strands 6 are each composed of a plurality of steel elemental wires 11 through 13 twisted with one another.</p>
<p id="p0020" num="0020">The individual second elemental wires 13 are twisted in parallel to the individual first elemental wires 12 in such a manner as to be in contact with the neighboring first elemental wires 12. That is, the manner of twisting the second elemental wires 13 with respect to the first elemental wires 12 is made to be a parallel twist in which the twist lengths of the elemental wires 12, 13 become equal to each other.</p>
<p id="p0021" num="0021">The outer layer covering member 7 is composed of, for example,<!-- EPO <DP n="7"> --> polyethylene resin, polypropylene resin, or the like. A part of the inner layer strands 6 is embedded in an inner peripheral portion of the outer layer covering member 7. As a result, the inner layer covering member 5 and the outer layer covering member 7 are respectively interposed between adjacent ones of the individual inner layer strands 6. In addition, the outer layer covering member 7 may be formed, after covering the core strand 4, the inner layer covering member 5 and the individual inner layer strands 6 with resin, by twisting the individual outer layer strands 3 around an outer peripheral portion of the resin, or it may be formed by filling resin in between the individual inner layer strands 6 and the individual outer layer strands 3.</p>
<p id="p0022" num="0022">The individual outer layer strands 3 are arranged at intervals along the outer peripheral portion of the outer layer covering member 7. In addition, the individual outer layer strands 3 are twisted on an outer periphery of the core rope 2 in a direction opposite to the twisting direction of the individual inner layer strands 6 (<figref idref="f0002">Fig. 2</figref>). Further, a part of the outer layer strands 3 is embedded in the outer peripheral portion of the outer layer covering member 7. Accordingly, the outer layer covering member 7 is interposed between adjacent ones of the outer layer strands 3.</p>
<p id="p0023" num="0023">Similar to the core strand 4, each of the outer layer strands 3 has a strand central portion, a first elemental wire layer that surrounds an outer periphery of the strand central portion, and a second elemental wire layer that surrounds an outer periphery of the first elemental wire layer. In the strand central portion, an elemental wire or filament made of steel is arranged as a center elemental wire 14. In the first elemental wire layer, a plurality of elemental wires or filaments made of steel, which are twisted with the center elemental wire 14, are arranged as first elemental wires 15. In the second elemental wire layer, a plurality of elemental wires made of steel, which are twisted around the outer peripheries of the first elemental wires 15, are arranged as second elemental wires 16. That is, the outer layer strands 3 are each composed of a plurality of steel elemental wires 14 through 16 twisted with<!-- EPO <DP n="8"> --> one another.</p>
<p id="p0024" num="0024">The individual second elemental wires 16 are twisted in parallel to the individual first elemental wires 15 in such a manner as to be in contact with the neighboring first elemental wires 15. That is, the manner of twisting the second elemental wires 16 with respect to the first elemental wires 15 is made to be a parallel twist in which the twist lengths of the elemental wires 15, 16 become equal to each other.</p>
<p id="p0025" num="0025">A lubricant (e.g., lubricating oil or the like) is impregnated into the core rope 2 and the individual outer layer strands 3. That is, the lubricant is filled into minute gaps in the core rope 2 and in each of the outer layer strands 3. In addition, the cross sectional structure of each of the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 is made to be of a Seale type.</p>
<p id="p0026" num="0026">Here, the number of the outer layer strands 3 can be increased to more than twelve in order to further suppress the wear of the outer layer strands 3, but if the number of the outer layer strands 3 is increased to more than twelve, the outer layer strands 3 will be made smaller in diameter. As a result, the area occupied by the outer layer strands 3 with respect to the core rope 2 becomes smaller. As a result, the ratio of the strength bearing capacity of the individual outer layer strands 3 with respect to the elevator rope 1 (the strength bearing ratio of the outer layer strands 3) becomes less than the ratio of the strength bearing capacity of the core rope 2 with respect to the elevator rope 1 (the strength bearing ratio of the core rope 2).</p>
<p id="p0027" num="0027">On the other hand, when the elevator rope 1 is used for an elevator apparatus, a determination as to whether the elevator rope 1 needs to be replaced is made by regular check so as to avoid trouble due to the aging degradation or deterioration of the elevator rope 1. Such a determination of the need for replacing the elevator rope 1 is carried out by checking (observing) the state of the outer layer strands 3 (e.g., break, the degree of wear, or the like<!-- EPO <DP n="9"> --> of the elemental wires 14 through 16). That is, whether the elevator rope 1 needs to be replaced is determined not by the state of the core rope 2 but rather by the state of the outer layer strands 3.</p>
<p id="p0028" num="0028">Accordingly, even if the core rope 2 has been damaged to a remarkable extent, a determination that the replacement of the elevator rope 1 is not necessary is made when the state of the outer layer strands 3 has not been deteriorated. In this case, when the strength bearing ratio of the core rope 2 becomes larger than the strength bearing ratio of the outer layer strands 3, the remarkable damage of the core rope 2 leads directly to a remarkable reduction in the strength of the entire elevator rope 1. As a consequence, the determination that the rope replacement is not necessary might be an incorrect determination.</p>
<p id="p0029" num="0029">To eliminate such an incorrect determination, in the elevator rope 1, it is set such that the strength bearing ratio of the outer layer strands 3 becomes larger than the strength bearing ratio of the core rope 2, by making the number of the outer layer strands 3 to be 12. Specifically, the total value of the breaking forces or loads of the individual elemental wires 8 through 13, which constitute the core strand 4 and the individual inner layer strands 6, (the collective breaking load of the core rope 2), is set to be equal to or less than 0.6 times the total value of the breaking forces or loads of all the elemental wires 14 through 16, which constitute the individual outer layer strands 3, (the collective breaking load of all the outer layer strands 3).</p>
<p id="p0030" num="0030">It has been found, as a result of inventor's experiments, that the breaking load of the elevator rope 1 is lowered by about 25 % with respect to the total value of the breaking loads of all the elemental wires 8 through 16 that constitute the elevator rope 1 (the collective breaking load of the elevator rope 1), by twisting the individual elemental wires 8 through 16 with one another. That is, it has been found, as a result of inventor's experiments, that the breaking load of the elevator rope 1 is subjected to an efficiency reduction of<!-- EPO <DP n="10"> --> about 25 % (twisting reduction rate) with respect to the collective breaking load of the elevator rope 1, by the twisting of the individual elemental wires 8 through 16.</p>
<p id="p0031" num="0031">Accordingly, in case where the collective breaking load of the core rope 2 is set to be 0.6 times the collective breaking load of all the outer layer strands 3, assuming that the collective breaking load of all the outer layer strands 3 is A, the collective breaking load of the core rope 2 is 0.6 x A, and an (initial) breaking load P1 of the elevator rope 1 immediately after the production thereof is represented by expression (1) below.<maths id="math0001" num="(1)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">P</mi><mo>⁢</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>=</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">A</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">0.6</mn><mrow><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">x A</mi></mrow></mfenced><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">x</mi><mspace width="1em"/><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>-</mo><mn mathvariant="normal">0.25</mn></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1.2</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">x A</mi></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="90" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0032" num="0032">In contrast to this, it is found that as the elevator rope 1 is subjected to secular or successive use (bending), the load bearing ratios of the individual elemental wires 8 through 16 are made equal to one another, and the twisting reduction rate can be improved by at least 5 % or more. Accordingly, when a certain plurality of inner layer strands 6 are completely broken during an extended use of the elevator rope 1 to reduce the collective breaking load of the core rope 2 up to 50 % of the initial value, and when 10 % of all the elemental wires, which constitute the individual outer layer strands 3, are cut or broken, a breaking load P2 of the elevator rope 1 during use is represented by expression (2) below.<maths id="math0002" num="(2)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">P</mi><mo>⁢</mo><mn mathvariant="normal">2</mn><mo>=</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">A</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">0.9</mn><mspace width="1em"/><mo>+</mo><mn>0.6</mn><mrow><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">x A x</mi><mspace width="1em"/></mrow><mn>0.5</mn></mfenced><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">x</mi><mspace width="1em"/><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>-</mo><mn mathvariant="normal">0.2</mn></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">0.96</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">x A</mi></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="110" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0033" num="0033">If the state that the ratio of the broken ones in all the elemental wires 14 through 16, which constitute the individual outer layer strands 3, (elemental wire breakage rate of the outer layer strands 3), reaches a predetermined reference value equal to or less than 10 % is set as a criterion for rope replacement, a determination that rope replacement is necessary can be made before the<!-- EPO <DP n="11"> --> breaking load P2 of the elevator rope 1 falls below 80 % of the initial breaking load P1 of the elevator rope 1. That is, by setting the strength bearing ratio of the outer layer strands 3, for which the determination of a need for rope replacement is to be made, to a value equal to or more than a predetermined value, it becomes possible to prevent an incorrect determination as to whether the rope replacement is necessary.</p>
<p id="p0034" num="0034">In such an elevator rope 1, the six inner layer strands 6 are arranged on the outer peripheral portion of the inner layer covering member 5 with which the core strand 4 is covered, and the twelve outer layer strands 3 are arranged on the outer peripheral portion of the outer layer covering member 7 with which the core strand 4, the inner layer covering member 5, and the individual inner layer strands 6 are covered in a collective manner. As a result, the individual outer diameters of the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 can be made close to uniform, and the diameters of the individual elemental wires 8 through 16 can also be made close to uniform. Accordingly, it is possible to prevent the bending stress of the elevator rope 1 from becoming too large due to extremely thick elemental wires, or to prevent extremely thin elemental wires from being worn out at an early time. With this, the diameter of the sheave, around which the elevator rope 1 is adapted to be wrapped, can be made smaller, thus making it possible to reduce the size of the elevator apparatus as a whole. In addition, it is also possible to increase the life span of the elevator rope 1.</p>
<p id="p0035" num="0035">In addition, since the number of the outer layer strands 3 is more than that in conventional cases, the area of that portion of the elevator rope 1 which is in contact with the sheave can be made large. That is, <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> is a cross sectional view that shows a state of the elevator rope 1 of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> being wrapped around a sheave. As shown in this figure, a sheave 21 has a groove 22 formed on an outer peripheral portion thereof. In this example, the cross sectional shape of the groove 22 is made semicircular. The elevator rope 1 is wrapped around the sheave 21 while being inserted into the groove 22.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">When the elevator rope 1 is wrapped around the sheave 21, the outer layer strands 3 are placed in contact with the inner surface of the groove 22. Since the number of the outer layer strands 3 is made to be twelve which is more than that, i.e., six, in the conventional cases, the number of those outer layer strands 3 which are in contact with the inner surface of the groove 22 becomes more, so the area of the portion of the elevator rope 1 being in contact with the sheave 21 can be increased. As a result, the contact pressure of the elevator rope 1 on the sheave 21 can be reduced, thus making it possible to suppress the wear of the elevator rope 1. Accordingly, it is also possible to further increase the life span of the elevator rope 1.</p>
<p id="p0037" num="0037">In actuality, it is general that an undercut groove is formed on a bottom portion of the groove 22, but even in such a case, good contact between the outer layer strands 3 and the inner surface of the groove 22 can be ensured unless the size of the undercut groove is extremely large, so the contact area of the elevator rope 1 with respect to the sheave 21 can be made larger than that in the conventional cases.</p>
<p id="p0038" num="0038">Further, because of the increased number of the outer layer strands 3 being more than that in the conventional cases, the outer layer strands 3 can be composed of the elemental wires 14 through 16 which are thinner than those used in the conventional cases, whereby the fatigue resistance of the elevator rope 1 can be improved. As a result, it is possible to further reduce the diameter of the sheave 21, thereby making it possible to achieve a further reduction in size of the elevator apparatus as a whole. In this example, the diameter of the sheave, which should be conventionally 40 times or more the diameter of the elevator rope, can be decreased up to about 30 times the diameter of the elevator rope 1.</p>
<p id="p0039" num="0039">In addition, since the elemental wires 14 through 16 of the outer layer strands 3 become thinner than conventional ones, it is possible to improve the<!-- EPO <DP n="13"> --> mounting or packing density of the elemental wires 8 through 16 that occupy the elevator rope 1. As a result, it is also possible to increase the strength of the elevator rope 1.</p>
<p id="p0040" num="0040">In addition, the individual inner layer strands 6 are arranged along the outer peripheral portion of the inner layer covering member 5 at intervals from one another, and the individual outer layer strands 3 are arranged along the outer peripheral portion of the outer layer covering member 7 at intervals from one another. As a result, it is possible to prevent the core strand 4, the individual inner layer strands 6 and the individual outer layer strands 3 from being in contact with one another. Accordingly, the respective wear of the core strand 4, the individual inner layer strands 6 and the individual outer layer strands 3 can be suppressed, thus making it possible to further increase the life span of the elevator rope 1. Also, the bending stress of the entire elevator rope 1 can be alleviated by the cushioning action of the inner layer covering member 5 and the outer layer covering member 7.</p>
<p id="p0041" num="0041">In addition, each of the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 is formed by twisting a plurality of elemental wires with one another in a parallel twist. Accordingly, the state of contact of the individual elemental wires can be made into a line to line contact. As a result, the contact pressure of each elemental wire can be reduced, and the wear of each elemental wire can be suppressed. Thus, it is also possible to further increase the life span of the elevator rope 1. In addition, gaps between adjacent ones of the individual elemental wires can also be decreased in size, so the mounting or packing density (effective cross sectional area or stress area) of the individual elemental wires can be further improved.</p>
<p id="p0042" num="0042">Moreover, the lubricant is impregnated into the core rope 2 and the individual outer layer strands 3, so friction between the individual elemental wires 8 through 16 of the elevator rope 1 can be reduced, and the wear of the individual elemental wires 8 through 16 can be suppressed. Accordingly, it is<!-- EPO <DP n="14"> --> possible to further increase the life span of the elevator rope 1.</p>
<p id="p0043" num="0043">Further, the collective breaking load of the core rope 2 is set to be equal to or less than 0.6 times the collective breaking load of all the outer layer strands 3. As a result, the strength bearing ratio of the outer layer strands 3, for which a determination as to whether rope replacement is necessary is made, can be made large. Accordingly, it is possible to make such a determination as to whether the replacement of the elevator rope 1 is necessary in a more accurate manner only by observing the state of the individual outer layer strands 3, whereby the occurrence of an incorrect determination as to whether the replacement of the elevator rope 1 is necessary can be prevented.</p>
<p id="p0044" num="0044">In addition, the individual outer layer strands 3 are twisted in a direction opposite to the twisting direction of the individual inner layer strands 6, so the untwisting torque of the elevator rope 1 can be reduced.</p>
<p id="p0045" num="0045">Although in the above-mentioned example, the collective breaking load of the core rope 2 is set to be equal to or less than 0.6 times the collective breaking load of all the outer layer strands 3, it is preferable that such a setting be in a range of from 0.4 times to 0.6 times.</p>
<heading id="h0010">Embodiment 2.</heading>
<p id="p0046" num="0046"><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> is a cross sectional view that shows a rope for an elevator according to a second embodiment of the present invention. In this figure, the cross sections of elemental wires 8 through 10 of a core strand 4 are made to deform by compressing the core strand 4 from its outer periphery. In addition, the cross sections of elemental wires 11 through 13 of each inner layer strand 6 are also made to deform by compressing the inner layer strand 6 from its outer periphery. Further, the cross sections of elemental wires 14 through 16 of each outer layer strand 3 are also made to deform by compressing the outer layer strand 3 from its outer periphery. That is, the cross sections of the individual elemental wires of the core strand 4, the inner layer strands 6 and the<!-- EPO <DP n="15"> --> outer layer strands 3 are deformed to take irregular shapes by individually compressing the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 from their outer peripheries. The construction of this embodiment other than the above is similar to that of the first embodiment.</p>
<p id="p0047" num="0047">In such an elevator rope 1, the cross sections of the elemental wires of each of the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 are deformed to take irregular shapes by individually compressing the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 from their outer peripheries. Accordingly, gaps between individual elemental wires in each of the individual strands 4, 6, 3 can be further decreased in size, whereby the mounting or packing densities (effective cross sectional areas or stress areas) of the individual elemental wires 8 through 16 can be improved. In addition, the outer peripheral portions of the individual strands 4, 6, 3 are smoothed by making the individual elemental wires to be deformed, so even when the individual strands 4, 6, 3 are in contact with one another for example due to aging deterioration, production errors, etc., it is possible to further decrease the contact pressure between adjacent ones of the individual strands, thereby making it possible to extend the life span of the elevator rope 1.</p>
<heading id="h0011">Embodiment 3.</heading>
<p id="p0048" num="0048"><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> is a cross sectional view that shows a rope for an elevator according to a third embodiment of the present invention. In this figure, the cross sections of elemental wires 8 through 10 of a core strand 4 are made to deform by compressing the core strand 4 from its outer periphery. In addition, the cross sections of elemental wires 11 through 13 of each inner layer strand 6 are also made to deform by compressing the inner layer strand 6 from its outer periphery.</p>
<p id="p0049" num="0049">The cross sections of elemental wires 14 through 16 of each outer layer strand 3 is not made to deform, but take shapes (i.e., substantially circular shapes) similar to the cross sections of the elemental wires 14 through 16 of the<!-- EPO <DP n="16"> --> first embodiment. Thus, gaps between adjacent ones of the elemental wires 14 through 16 of each outer layer strand 3 become larger in size than gaps between adjacent ones of the elemental wires 8 through 10 of the core strand 4 and gaps between adjacent ones of the elemental wires 11 through 13 of each inner layer strand 6.</p>
<p id="p0050" num="0050">That is, only the core strand 4 and the inner layer strands 6 among the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 are individually compressed from their outer peripheries to deform only the cross sections of the individual elemental wires 8 through13 of the core strand 4 and the inner layer strands 6, whereas the deformation of the cross sections of the elemental wires 14 through 16 of the outer layer strands 3 is blocked or inhibited. In other words, in the core strand 4, the cross sectional shapes of the elemental wires 8 through 10 when twisted with one another are deformed by the compression to the core strand 4 from its outer periphery, and in the inner layer strands 6, the cross sectional shapes of the elemental wires 11 through 13 when twisted with one another are deformed by the compression to the inner layer strands 6 from their outer peripheries. In contrast to this, in the outer layer strands 3, the cross sectional shapes of the elemental wires 14 through 16 when twisted with one another are left as they are. The construction of this embodiment other than the above is similar to that of the first embodiment.</p>
<p id="p0051" num="0051">In such an elevator rope 1, only the core strand 4 and the inner layer strands 6 among the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 are individually compressed from their outer peripheries to deform only the cross sections of the individual elemental wires 8 through 13 of the core strand 4 and the inner layer strands 6. As a result, the mounting or packing densities (effective cross sectional areas or stress areas) of the individual elemental wires 8 through 16 can be improved, thus making it possible to increase the strength of the elevator rope 1.</p>
<p id="p0052" num="0052"><!-- EPO <DP n="17"> --> Here, the core strand 4 and the inner layer strands 6 are covered at least with the outer layer covering member 7, so the lubricant in the interior thereof is less liable to flow out to the outside. Accordingly, the lubrication condition in the interior of each of the core strand 4 and the inner layer strands 6 is also less liable to deteriorate even if the elevator rope 1 is used over the years. In contrast to this, the outer layer strands 3 are adapted to be in direct contact with the sheave 21, so the lubricant in the interior thereof is liable to flow out to the outside due to, for example, the migration of the lubricant to the sheave 21 or the like. Accordingly, if the elevator rope 1 is used over the years, the lubrication condition in the interior of the outer layer strands 3 becomes liable to deteriorate.</p>
<p id="p0053" num="0053">In addition, when the cross sections of the elemental wires 14 through 16 of the outer layer strands 3 are made to deform, the lubricant in the interior of the outer layer strands 3 becomes liable to be squeezed out due to deformation processing, in addition to which gaps between adjacent ones of the elemental wires 14 through 16 for holding the lubricant are also decreased. Accordingly, the lubrication condition in the interior of the outer layer strands 3 becomes more liable to be deteriorated.</p>
<p id="p0054" num="0054">In the elevator rope 1, the deformation of the cross sections of the elemental wires 14 through 16 of the outer layer strands 3 is blocked or inhibited, so an amount of lubricant, being more than the amounts of lubricant impregnated into the core strand 4 and the inner layer strands 6, can be impregnated into the outer layer strands 3, whereby the deterioration of the lubricated condition in the interior of the outer layer strands 3 can be suppressed. Accordingly, it is possible to further increase the life span of the elevator rope 1.</p>
<p id="p0055" num="0055">Here, note that in the above-mentioned respective embodiments, the cross-sectional structure of each of the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 is of Seale type, but it may be of other cross<!-- EPO <DP n="18"> --> sectional structures such as Warrington type, Warrington Seale type, filler type, etc.</p>
<p id="p0056" num="0056">In addition, in the above-mentioned respective embodiments, each of the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 has a strand central portion, a first elemental wire layer that surrounds an outer periphery of the strand central portion, and a second elemental wire layer that surrounds an outer periphery of the first elemental wire layer, but each of the core strand 4, the inner layer strands 6 and the outer layer strands 3 may further has a third elemental wire layer that surrounds an outer periphery of the second elemental wire layer. In this case, in the third elemental wire layer, a plurality of elemental wires made of steel, which are twisted in parallel to the second elemental wires so as to be in contact with the adjacent second elemental wires, are arranged as third elemental wires.</p>
<p id="p0057" num="0057">Moreover, in recent years, the higher strengthening of elemental wires is becoming possible due to the advancement of the wire drawing technique of steel materials. Accordingly, in the above-mentioned respective embodiments, for example, an elemental wire having a strength of 2,050 N/mm<sup>2</sup> or more may be applied to the core strand 4 and the inner layer strands 6, and an elemental wire having a strength of 1,770 N/mm<sup>2</sup> or less may be applied to the outer layer strands 3. By doing so, it is possible to suppress the wear of the sheave 21 due to the contact thereof with the outer layer strands 3, and it is possible to further increase the strength of the elevator rope 1.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A rope for an elevator comprising:
<claim-text>a core rope(2) that has a core strand(4) which is formed of a plurality of elemental wires(8,9,10) twisted together, an inner layer covering member(5) with which an outer periphery of the core strand(4) is covered, six inner layer strands(6) which are arranged on an outer peripheral portion of the inner layer covering member at intervals from one another, such that a part of the inner layer strands(6) is embedded in the outer peripheral portion of the inner layer covering member(5)and are formed of a plurality of elemental wires(11,12,13) twisted together, and an outer layer covering member(7) with which the core strand(4), the inner layer covering member(5) and the individual inner layer strands(6) are covered in a collective manner; and</claim-text>
<claim-text>twelve outer layer strands(3) that are arranged on an outer peripheral portion of the outer layer covering member(7) at intervals from each other and are formed of a plurality of elemental wires twisted together (14,15,16).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The rope for an elevator as set forth in claim 1, wherein<br/>
each of the core strand(4), the inner layer strands(6) and the outer layer strands(3) has a strand central portion (8,11,14), a first elemental wire layer(9,12,15) that surrounds an outer periphery of the strand central portion, and a second elemental wire layer(10,13,16) that surrounds an outer periphery of the first elemental wire layer;<br/>
in the strand central portion, the elemental wire is arranged as a center elemental wire;<br/>
in the first elemental wire layer, the elemental wires, which are twisted with the center elemental wire, are arranged as first elemental wires; and<br/>
<!-- EPO <DP n="20"> -->in the second elemental wire layer, the elemental wires, which are twisted in parallel to the first elemental wires so as to be in contact with the adjacent first elemental wires, are arranged as second elemental wires.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The rope for an elevator as set forth in claim 1, wherein<br/>
lubricant is impregnated into the core rope (2) and the outer layer strands(3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The rope for an elevator as set forth in claim 1, wherein<br/>
the cross sections of the individual elemental wires(8,9,10,11,12,13,14,15,16) of the core strand(2), the inner layer strands(6) and the outer layer strands(3) are deformed to take irregular shapes by individually compressing the core strand, the inner layer strands and the outer layer strands from their outer peripheries.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The rope for an elevator as set forth in claim 1, wherein<br/>
only the core strand(4) and the inner layer strands(6) among the core strand, the inner layer strands and the outer layer strands are individually compressed from their outer peripheries to deform only the cross sections of the individual elemental wires of the core strand and the inner layer strands.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The rope for an elevator as set forth in claim 1, wherein<br/>
a collective breaking load of the core rope (2) is set to be equal to or less than 0.6 times a collective breaking load of all the outer layer strands(3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The rope for an elevator as set forth in claim 1, wherein<br/>
<!-- EPO <DP n="21"> -->the individual outer layer strands(3) are twisted in a direction opposite to a twisting direction of the individual inner layer strands(6).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Aufzugskabel mit:
<claim-text>einer Kerntrosse (2), die eine Kernlitze (4), welche aus mehreren miteinander verdrillten Elementardrähten (8,9,10) ausgebildet ist, ein Innenschicht-Abdeckelement (5), mit welchem ein Außenumfang der Kernlitze (4) bedeckt ist, sechs Innenschicht-Litzen (6), welche auf einem Außenumfangsabschnitt des Innenschicht-Abdeckelements in Abständen voneinander derart angeordnet sind, dass ein Teil der Innenschicht-Litzen (6) in die Außenumfangsabschnitte des Innenschicht-Abdeckelements (5) eingebettet ist, und aus mehreren miteinander verdrillten Elementardrähten (11,12,13) ausgebildet sind, und ein Außenschicht-Abdeckelement (7) aufweist, mit welchem die Kernlitze (4), das Innenschicht-Abdeckelement (5) und die einzelnen Innenschicht-Litzen (6) in einer kollektiven Weise bedeckt sind; und</claim-text>
<claim-text>zwölf Außenschicht-Litzen (3), die auf einem Außenumfangsabschnitt des Außenschicht-Abdeckelements (7) in Abständen voneinander angeordnet und aus mehreren miteinander verdrillten Elementardrähten (14,15,16) ausgebildet sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Aufzugskabel nach Anspruch 1, wobei<br/>
die Kernlitze (4), die Innenschicht-Litzen (6) und die Außenschicht-Litzen (3) jeweils einen Litzen-Mittenabschnitt (8,11,14), eine erste Elementardraht-Schicht (9,12,15), welche einen Außenumfang des Litzen-Mittenabschnitts umgibt, und eine zweite Elementardraht-Schicht (10,13,16) aufweisen, welche einen Außenumfang der ersten Elementardraht-Schicht umgibt;<br/>
der Elementardraht in dem Litzen-Mittenabschnitt als ein Mitten-Elementardraht angeordnet ist;<br/>
die Elementardrähte, welche mit dem Mitten-Elementardraht verdrillt sind, in der ersten Elementardraht-Schicht als erste Elementardrähte angeordnet sind; und<br/>
<!-- EPO <DP n="23"> -->die Elementardrähte, welche parallel zu den ersten Elementardrähten derart verdrillt sind, dass sie mit den angrenzenden ersten Elementardrähten in Kontakt sind, in der zweiten Elementardraht-Schicht als zweite Elementardrähte angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Aufzugskabel nach Anspruch 1, wobei<br/>
Schmiermittel in die Kerntrosse (2) und die Außenschicht-Litzen (3) imprägniert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Aufzugskabel nach Anspruch 1, wobei<br/>
die Querschnitte der einzelnen Elementardrähte (8,9,10,11,12,13,14,15,16) der Kernlitze (2), der Innenschicht-Litzen (6) und der Außenschicht-Litzen (3) derart deformiert sind, dass sie durch einzelnes Komprimieren der Kernlitze, der Innenschicht-Litzen und der Außenschicht-Litzen von deren Außenumfängen her unregelmäßige Formen annehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Aufzugskabel nach Anspruch 1, wobei<br/>
von der Kernlitze, den Innenschicht-Litzen und den Außenschicht-Litzen lediglich die Kernlitze (4) und die Innenschicht-Litzen (6) von deren Außenumfängen her einzeln komprimiert sind, um lediglich die Querschnitte der einzelnen Elementardrähte der Kernlitze und der Innenschicht-Litzen zu deformieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Aufzugskabel nach Anspruch 1, wobei<br/>
eine Gesamtbremslast der Kerntrosse (2) derart eingestellt ist, dass sie gleich dem 0,6-fachen oder geringer als das 0,6-fache einer Gesamtbremslast aller Außenschicht-Litzen (3) ist.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Aufzugskabel nach Anspruch 1, wobei<br/>
die einzelnen Außenschicht-Litzen (3) in einer Richtung entgegengesetzt zu einer Verdrillungsrichtung der einzelnen Innenschicht-Litzen (6) verdrillt sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Câble pour un ascenseur comprenant :
<claim-text>un câble d'âme (2) qui a un toron d'âme (4) qui est formé d'une pluralité de fils élémentaires (8, 9, 10) torsadés ensemble, un élément de recouvrement formant couche intérieure (5) avec lequel une périphérie extérieure du toron d'âme (4) est recouverte, six torons de couche intérieure (6) qui sont agencés sur une portion périphérique extérieure de l'élément de recouvrement formant couche intérieure à certains intervalles les uns des autres, de sorte qu'une partie des torons de couche intérieure (6) est incorporée dans la portion périphérique extérieure de l'élément de recouvrement formant couche intérieure (5) et sont formés d'une pluralité de fils élémentaires (11, 12, 13) torsadés ensemble, et d'un élément de recouvrement formant couche extérieure (7) avec lequel le toron d'âme (4), l'élément de recouvrement formant couche intérieure (5) et les torons de couche intérieure individuels (6) sont recouverts d'une manière collective ; et</claim-text>
<claim-text>douze torons de couche extérieure (3) qui sont agencés sur une portion périphérique extérieure de l'élément de recouvrement de couche extérieure (7) à des intervalles les uns des autres et sont formés d'une pluralité de fils élémentaires torsadés ensemble (14, 15, 16).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Câble pour un ascenseur selon la revendication 1, dans lequel<br/>
chacun du toron d'âme (4), des torons de couche intérieure (6) et des torons de couche extérieure (3) a une portion centrale de toron (8, 11, 14), une première couche de fil élémentaire (9, 12, 15) qui entoure une périphérie extérieure de la portion centrale de toron et une seconde couche de fil élémentaire (10, 13, 16) qui entoure une périphérie extérieure de la première couche de fil élémentaire ;<br/>
dans la centrale de toron, le fil élémentaire est agencé en tant qu'un fil élémentaire de centre ;<br/>
dans la première couche de fil élémentaire, les fils élémentaires, qui sont torsadés avec le fil élémentaire de centre, sont agencés en tant que premiers fils élémentaires ; et<br/>
dans la seconde couche de fil élémentaire, les fils élémentaires, qui sont torsadés parallèlement aux premiers fils élémentaires afin d'être en contact avec les premiers fils élémentaires adjacents, sont agencés en tant que seconds fils élémentaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Câble pour un ascenseur selon la revendication 1, dans lequel<br/>
du lubrifiant est imprégné dans le câble d'âme (2) et les torons de couche<!-- EPO <DP n="26"> --> extérieure (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Câble pour un ascenseur selon la revendication 1, dans lequel les sections transversales des fils élémentaires individuels (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16) du toron d'âme (2), les torons de couche intérieure (6) et les torons de couche extérieure (3) sont déformés pour prendre des formes irrégulières en comprimant individuellement le toron d'âme, les torons de couche intérieure et les torons de couche extérieure à partir de leurs périphéries extérieures.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Câble pour un ascenseur selon la revendication 1, dans lequel<br/>
seulement le toron d'âme (4) et les torons de couche intérieure (6) parmi le toron d'âme, les torons de couche intérieure et les torons de couche extérieure sont individuellement comprimés à partir de leurs périphéries extérieures pour déformer seulement les sections transversales des fils élémentaires individuels du toron d'âme et des torons de couche intérieure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Câble pour un ascenseur selon la revendication 1, dans lequel<br/>
une charge de rupture collective du câble d'âme (2) est réglée pour être égale ou inférieure à 0,6 fois une charge de rupture collective de tous les torons de couche extérieure (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Câble pour unascenseur selon la revendication 1, dans lequel<br/>
les torons de couche extérieure individuels (3) sont torsadés dans une direction opposé à une direction de torsion des torons de couche intérieure individuels (6).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="134" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="162" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2992783B"><document-id><country>JP</country><doc-number>2992783</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1820765A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1820765</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
