| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 057 915 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
27.06.2012 Patentblatt 2012/26 |
| (22) |
Anmeldetag: 16.04.2008 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Möbelabdeckplatte
Furniture covering board
Plaque de recouvrement de meuble
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL
PT RO SE SI SK TR |
| (30) |
Priorität: |
16.04.2007 DE 102007018128
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
13.05.2009 Patentblatt 2009/20 |
| (73) |
Patentinhaber: |
|
- Senol, Resul
32584 Löhne (DE)
- Schröder, Christian
32584 Löhne (DE)
|
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Senol, Resul
32545 Bad Oeynhausen (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Sevinç, Erkan |
|
Istanbul Patent & Trademark Consultancy Ltd.
Patent
Plaza-33, Büyükdere cad. No: 33/16, Sisli 34381 Istanbul 34381 Istanbul (TR) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-U1- 20 314 832 DE-U1-202004 016 976
|
DE-U1- 20 317 403
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Möbelabdeckplatte, insbesondere für Küchen- oder Badezimmermöbel,
insbesondere aus einem hochwertigen Natursteinmaterial wie Granit, mit einer ebenen
Oberseite und einer in einen Raum gerichteten Stirnseite.
[0002] Solche Abdeckplatten für Möbel sind in vielerlei Ausführungsformen bekannt, wie beispielsweise
eine aus einem hochwertigen Naturstein, wie sie in der
DE 200 09 187 U1 veröffentlicht ist, die zu ihrer Verstärkung an der Unterseite der Platte mit einem
Profil versehen ist, welches jedoch durch das Vorsetzen einer Zierleiste un-kenntlich
gemacht wird.
[0003] Allen bekannten Möbelabdeckplatten sind jedoch Stirnseiten zugeordnet, die möglicherweise
über entsprechend ausgebildete Umleimer eine Mehrschichtigkeit einer Möbelabdeckplatte
oder deren Massivheit vortäuschen, wonach trotz einer Vielzahl der möglichen Ausführungsformen
der bekannte Gestaltungsspielraum erschöpft ist.
[0004] Die
DE-U-203 14 832 (Figur 6) offenbart eine Möbelabdeckplatte mit stirnseitiger Lichtquelle und schmaler
Zusatzplatte.
[0005] Aufgabe der Erfindung ist es, eine neue Möbelabdeckplatte zur Verfügung zu stellen,
deren Ausgestaltung ihrer Stirnseite die Gestaltungsmöglichkeit von Arbeitsplatten
weiter drastisch vergrößert und die den Einsatzbereich und den Verwendungszweck einer
Möbelabdeckplatte erweitert.
[0006] Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus der Merkmalskombination des Anspruchs 1.
[0007] Ein solches Effektprofil stellt zwar ein Profil im Sinne des bekannten Standes der
Technik dar, dient jedoch nicht der Verbesserung der Festigkeit sondern im Wesentlichen
der Optik und der Beleuchtung und ist zudem nicht hinter eine Stirnseite einer Möbelabdeckplatte
zurück versetzt, sondern bündig mit dieser und damit nicht nur sichtbar, sondern durch
die Hinterleuchtung auch noch optisch hervorgehoben. Als Lichtquelle sind alle auf
dem Markt befindlichen Lichtquellen denkbar, wobei bevorzugt solche zur Anwendung
kommen, die keine oder nur wenig Abwärme erzeugen, wie etwa LED-Lampen oder Leuchtstofflampen.
Durch die Art und Ausführung der Gestaltung des Effektprofils, insbesondere seiner
Rückseite, an der das Licht eingeleitet wird, lässt sich durch das Einbringen von
geraden oder prismenförmigen Lichteintrittsflächen die Art und Weise des Lichtaustritts
im stirnseitigen Bereich der Möbelabdeckplatte auf vielerlei Art variieren.
[0008] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich
mit und in Kombination aus den nachfolgenden Unteransprüchen.
[0009] Die weitere schmale Zusatzplatte besteht vorzugsweise aus dem selben Material wie
die Möbelabdeckplatte, so dass der Eindruck erzeugt wird, diese sei über ihre gesamte
Möbeltiefe massiv und die Lichtleiste nur stirnseitig eingefräst. Eine solche Ausführungsform
steigert die optische Wertigkeit eines damit ausgestatteten Möbels sehr wesentlich.
[0010] Weil die Zusatzplatte tiefer bzw. breiter ausgeführt ist als das Effektprofil, kann
die Lichtquelle in einem von der Unterseite des vorderen Bereichs der Möbelabdeckplatte,
der Rückseite des Effektprofils und der Oberseite des freien Bereichs der Zusatzplatte
gebildeten, nach hinten offenen Freiraum eingesetzt oder sogar eingeklemmt werden,
so dass stets eine exakte und vorbestimmte Lagerung einer Lichtquelle erzielt werden
kann, ohne aufwändige Montagearbeiten am Möbelstück ausführen zu müssen.
[0011] Als Lichtquelle kommt vorteilhafterweise ein Lichtschlauch mit beabstandeten einzelnen
Glühbirnchen oder Leuchtdioden zum Einsatz, der nicht nur per se wasserdicht ausgebildet
ist, sondern sich auch einfach in den Spalt des Freiraumes einsetzen lässt. Es scheinen
dann die einzelnen Lichtpunkte durch das Effektprofil nach vom und erzeugen so einen
optisch ansprechenden Anblick aber auch etwa nachts, falls keine Zimmerbeleuchtung
eingeschaltet ist, eine Orientierungshilfe im Raum, wobei diese Art von Lichtquellen
nicht dazu gedacht sind einen Raum oder einen Bereich davor so hell zu erleuchten,
wie es für einen Arbeitsbereich erforderlich wäre.
[0012] Vielmehr ist es vorteilhaft die Lichtquellen zur Erzielung eines optisch interessanten
Effektes mit unterschiedlichen oder wechselnden Lichtfarben zu betreiben oder auch
mit einem Lauflicht zu versehen, welches zudem eine richtungshinweisende Funktion
in einem Raum entfalten kann.
[0013] Die vorteilhafterweise als Lichtschlauch ausgebildete Lichtquelle kann vorteilhafterweise
selber aus eingefärbtem Kunststoff bestehen, wodurch sich eine auf die Möbelabdeckplatte
abgestimmte Grundansicht erzeugen lässt.
[0014] Entsprechend weiterer vorteilhafter Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung
lassen sich unter der Zusatzplatte weitere Effektprofile und weitere Zusatzplatten
anordnen, so dass den Variationsmöglichkeiten der Ausgestaltung der erfinderischen
Möbelabdeckplatte keine Grenzen gesetzt sind, wobei hinter jedem einzelnen Effektprofil
separate Lichtquellen angeordnet sein können oder auch eine Lichtquelle alle verwandten
Effektprofile gleichzeitig mit ihrem Licht beaufschlagen kann.
[0015] Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Möbelabdeckplatte,
das Effektprofil und die weitere Zusatzplatte und die ggf. weiteren Effektprofile
und Zusatzplatten miteinander verklebt, wodurch insbesondere eine wasserdichte Verbindung
entsteht und keine Feuchtigkeit in die Stirnseite der Möbelabdeckplatte eindringen
kann.
[0016] Das durchsichtige oder durchscheinende Material des Effektprofils besteht bevorzugterweise
aus Acrylglas, könnte jedoch auch aus echtem Glas oder anderen durchsichtigen oder
durchscheinenden Kunststoffen gefertigt sein.
[0017] Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Schicht-dicken
der Möbelabdeckplatte und der weiteren Zusatzplatte bzw. Zusatzplatten und des Effektprofils
bzw. der Effektprofile identisch, können jedoch auch unterschiedlich gewählt sein,
wobei beispielsweise das Maß der Dicke des Materials des Effektprofils zwischen 3mm
und 40mm und das Maß der Dicke der Möbelabdeckplatte und der Zusatzplatte zwischen
10mm und 50mm betragen kann. Wesentlich ist, dass, da die Möbelabdeckplatte voraussichtlich
ständig mit ihrem vorderen Rand über den vorderen Rand eines Möbelkorpus hervorragend
ausgebildet sein wird, dass die Tiefe der Möbelbauplatte, des Effektprofils und der
Zusatzplatte Abmaße aufweisen, um noch verhältnismäßig großflächig auf dem vorderen
Rand eines Möbelkorpus aufliegen zu können.
[0018] Die Stirnseiten des Effektprofils und der schmalen Zusatzplatte sind vorteilhafterweise
bündig mit der Stirnseite der Möbelabdeckplatte angeordnet und auf Hochglanz poliert,
so dass sie bevorzugt eine vertikale Ebene bilden, wobei sich jedoch auch andere Stirnseitenformen,
wie etwa schräge, ebene Stirnseitenflächen erzeugen lassen oder aber stufenweise versetzt
angeordnete Schichten der einzelnen Bauteile, je nach dem, wie der Gestalter eines
Möbels dies wünscht.
[0019] Nachfolgend sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen
näher beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 einen Küchenunterschrank in räumlicher Ansicht,
Fig. 2 eine geschnittene Ansicht einer Möbelabdeckplatte mit eingesetztem Kochfeld
und
Fig. 3 eine geschnittene Darstellung einer Möbelabdeckplatte mit eingesetzter Spüle
[0020] Wie in Fig. 1 dargestellt, besteht eine mögliche Ausführungsform eines Möbels 1 aus
einem Möbelkorpus 10 mit Sockelfüßen 14 und einer Sockelleiste 11, wobei der Möbelkorpus
10 mit einer Schublade 16 und darunter mit einer Tür 15 versehen ist. Nach oben wird
das Möbel von der Möbelabdeckplatte 2 abgeschlossen, unter deren vorderen Stirnseite
3 ein Effektprofil 4 angeordnet ist, unter dem wiederum eine weitere schmale Zusatzplatte
6 platziert ist, wobei alle drei Platten miteinander verklebt sind. Sie weisen die
gleiche Dicke auf, wobei die Möbelabdeckplatte 2 und die Zusatzplatte 6 beispielsweise
aus Granit bestehen und das Effektprofil 4 aus Glas oder einem durchsichtigen oder
durchscheinenden Kunststoff wie etwa Acrylglas.
[0021] Das Effektprofil ist weniger tief ausgebildet als die Zusatzplatte 6, so dass sich
hinter dem Effektprofil 4 ein im Querschnitt etwa U-förmiger Raum ergibt, in dem eine
als Lichtschlauch ausgebildete Lichtquelle 5 eingesetzt ist. Nach hinten, von dem
Effektprofil 4 und der Zusatzplatte 6 beabstandet, ist unter der Möbelabdeckplatte
2 eine Distanzplatte 8 angeordnet, so dass hinter dem Aufnahmeraum für die Lichtquelle
5 ein von unten zugänglicher Freiraum 7 verbleibt, durch den die Lichtquelle 5 einfach
zugänglich bleibt, um ggf. nach einem Ausfall einzelner Birnchen oder LEDs demontiert
werden zu können. Weiterhin ist in der Fig. 1 unterhalb des Korpus 10, vor der Sockelleiste
11 ein weiteres Effektprofil 12 mit einer weiteren dahinter angeordneten Lichtquelle
13 dargestellt, wodurch sich eine weitere optisch gestaltete Stirnseite des Möbels
1 erzeugen lässt.
[0022] Die Lichtquelle 5 und auch die Lichtquelle 13 ist insbesondere dafür gedacht, dem
Möbel 1 eine neue Gestaltung zu geben, ohne dass direkte Beleuchtungszwecke damit
verfolgt würden, die die Lichtquellen 5, 13 natürlich dann haben, wenn sie nachts
als einzige Beleuchtung eines Raumes in Betrieb sind.
[0023] Die Lichtfarbe der Lichtquelle 5 kann beliebig ausgewählt oder auch wechselnd ausgebildet
sein, ebenso wie bei einer Ausführung der Lichtquelle 5 als Lichtschlauch das diesen
umgebende Kunststoffmaterial beliebig eingefärbt sein kann.
[0024] In den Figuren 2 und 3 sind weitere Varianten eines Möbels dargestellt, beispielsweise
die Verwendung der Möbelabdeckplatte 2 im Bereich einer Herdplatte 17 oder einer Spüle
18, bei deren Korpussen, ebenso wie beim Möbelkorpus 10 der Fig. 1, die Möbelabdeckplatte
2, das Effektprofil 4 und die schmale Zusatzplatte 6 sich über den vorderen Rand erstrecken,
aber solche Abmaße in ihrem Tiefenmaß aufweisen, dass sie stets noch auf dem vorderen
Rand des Möbelkorpus 10 aufliegen können. Das Maß der Distanzplatte 8 unter der Möbelabdeckplatte
2 weist das gleiche Dickenmaß auf wie das vom Effektprofil 4 und der Zusatzplatte
6 zusammen, so dass sich eine insgesamt planebene Auflagerfläche der Möbelabdeckplatte
2 einstellt.
[0025] Die Stirnseite 3 der Möbelabdeckplatte 2 bildet hier mit der Stirnseite des Effektprofils
4 und der Zusatzplatte 6 eine ebene vertikale Fläche, die jedoch auch von einer Vertikalen
abweichend ausgebildet sein kann oder auch Schrägen und Absätze aufweisen könnte,
was jedoch zeichnerisch nicht dargestellt ist.
1. Möbelabdeckplatte, insbesondere für Küchen- oder Badezimmermöbel, insbesondere aus
einem hochwertigen Natursteinmaterial wie Granit, mit einer ebenen Oberseite und einer
in einen Raum gerichteten Stirnseite, wobei unterhalb der Stirnseite mindestens über
einen Teil der Breite eines Möbels (1) mindestens ein Effektprofil (4) aus durchsichtigem
oder durchscheinendem Material und dahinter mindestens eine Lichtquelle (5) angeordnet
ist, wobei unter dem Effektprofil (4) eine weitere schmale Zusatzplatte (6) angeordnet
ist, wobei die Zusatzplatte (6) tiefer ausgeführt ist als das Effektprofil (4) und
wobei die Lichtquelle (5) in einem von der Unterseite des vorderen Bereichs der Möbelabdeckplatte
(2), der Rückseite des Effektprofils (4) und einer freien Oberseite der weiteren Zusatzplatte
(6) gebildeten, nach hinten offenen Freiraum (7) eingesetzt ist, wobei durch den von
unten zugänglichen Freiraum (7) die Lichtquelle (5) zugänglich bleibt.
2. Möbelabdeckplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (5) aus einem Lichtschlauch mit beabstandeten einzelnen Glühbimchen
oder Leuchtdioden besteht.
3. Möbelabdeckplatte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (5) unterschiedliche oder wechselnde Lichtfarben aufweisen.
4. Möbelabdeckplatte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtschlauch aus eingefärbten Kunststoff besteht.
5. Möbelabdeckplatte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere schmale Zusatzplatte (6) aus dem gleichen Material wie die Möbelabdeckplatte
(1) ausgebildet ist.
6. Möbelabdeckplatte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der weiteren Zusatzplatte (6) ein weiteres Effektprofil (4) und eine weitere
schmale Zusatzplatte (6) anschließt.
7. Möbelabdeckplatte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Möbelabdeckplatte (2) das Effektprofil (4) und die weitere schmale Zusatzplatte
(6) gegebenenfalls weitere Effektprofile (4) und Zusatzplatten (6) miteinander verklebt
sind.
8. Möbelabdeckplatte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das durchsichtige oder durchscheinende Material des Effektprofils (4) aus Acrylglas
besteht.
9. Möbelabdeckplatte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schichtdicken der Möbelabdeckplatte (2) und der weiteren schmalen Zusatzplatte
(6) die gleichen Abmessungen aufweisen.
10. Möbelabdeckplatte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Maß der Dicke des durchsichtigen oder durchscheinenden Materials des Effektprofils
(4) 3 bis 40 mm beträgt.
11. Möbelabdeckplatte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Maß der Dicke der Möbelabdeckplatte (2) und der weiteren Zusatzplatte (6) zwischen
10 und 50 mm beträgt.
12. Möbelabdeckplatte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie über einen vorderen Rand eines Möbelkorpus (10) hervorsteht und das Effektprofil
(4) und die schmale Zusatzplatte (6) ein Tiefenmaß aufweisen um auf den vorderen Rand
(9) des Möbelkorpus (10) aufliegen zu können.
13. Möbelabdeckplatte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnseiten des Effektprofils (4) und die der weiteren schmalen Zusatzplatte
(6) bündig mit der Stirnseite (3) der Möbelabdeckplatte (2) oder versetzt dazu angeordnet
sind.
1. A countertop, particularly for kitchen or bathroom furniture, particularly made of
high quality natural stone material such as granite, having a flat top side and a
front side which is directed to a space, wherein below the front side at least on
part of the width of a furniture (1) at least an effect-profile (4) made of transparent
or translucent material and behind it at least a light source (5) is mounted, wherein
below the effect-profile (4) another narrow additional plate (6) is mounted, wherein
the additional plate (6) is constructed deeper than the effect-profile (4) and wherein
the light source (5) is inserted in a free space (7) open at the back which is formed
by the lower side of the front area of the countertop (2), the rear side of the effect-profile
(4) and a free top side of the other additional plate (6), wherein the light source
(5) remain accessible through the free space (7) accessible from below.
2. The countertop of claim 1, characterized in that said light source (5) consists of a rope light containing spaced individual light
bulbs or light emitting diodes.
3. The countertop of claim 2, characterized in that said light sources (5) have various or alternating light colors.
4. The countertop of claim 2, characterized in that said rope light is made of colored plastic.
5. The countertop of one of the preceding claims, characterized in that said other narrow additional plate (6) is formed with the same material as the countertop
(1).
6. The countertop of one of the preceding claims, characterized in that another effect-profile (4) and another narrow additional plate (6) are attached to
the other additional plate (6).
7. The countertop of one of the preceding claims, characterized in that said countertop (2), said effect-profile (4) and said other narrow additional plate
(6), if necessary, other effect-profiles (4) and additional plates (6) are glued together.
8. The countertop of one of the preceding claims, characterized in that the transparent or translucent material of the effect-profile (4) consists of acrylic
glass.
9. The countertop of one of the preceding claims, characterized in that the layer thickness of said countertop (2) and the other narrow additional plate
(6) have the same dimensions.
10. The countertop of one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the transparent or translucent material of the effect-profile (4)
is from 3 to 40 mm.
11. The countertop of one of the preceding claims, characterized in that the thickness of said countertop (2) and the other additional plate (6) is between
10 and 50 mm.
12. The countertop of one of the preceding claims, characterized in that it protrudes from a front edge of a cabinet body (10) and the effect-profile (4)
and the narrow additional plate (6) have a depth gauge in order to be able to rest
on the front edge (9) of the cabinet body (10).
13. The countertop of one of the preceding claims, characterized in that the front sides of the effect-profile (4) and the other narrow additional plate (6)
are aligned with the front side (3) of the countertop (2) or offset against this.
1. Un plan de travail, particulièrement pour mobilier de cuisine ou bien de salle de
bain, particulièrement fabriqué de matériel en pierre naturelle comme granite, ayant
un côté supérieur à plat et un côté frontale qui est dirigé vers un espace, où au-dessous
du côté frontale au moins sur une partie d'une largeur d'un mobilier (1) au moins
un effet-profil (4) composé de matériel transparent ou bien translucide et derrière
lequel au moins une source de lumière (5) est monté, où au-dessous de l'effet-profil
(4) une autre plaque additionnelle (6) réduit est monté, où la plaque additionnelle
(6) est construite plus profonde que l'effet profil (4) et où la source de lumière
(5) est insérée dans un espace libre (7) ouvert en arrière qui est formé par le côté
inférieur de la zone frontale du plan de travail (2), le côté arrière de l'effet profile
(4) et un côté libre supérieur de la plaque additionnelle (6), où la source de lumière
(5) reste accessible à travers l'espace libre (7) accessible du bas.
2. Le plan de travail de la revendication 1, caractérisé en ce que ladite source de lumière (5) consiste en une corde de lumière contenant des ampoules
individuelles espacés ou bien des diodes électroluminescentes.
3. Le plan de travail de la revendication 2, caractérisé en ce que ladite source de lumière (5) a des couleurs divers ou alternants.
4. Le plan de travail de la revendication 2, caractérisé en ce que ladite corde lumière est fabriqué en plastique coloré.
5. Le plan de travail de travail de l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que ladite autre plaque additionnelle réduit (6) est formé en la même matérielle comme
le plan e travail (1).
6. Le plan de travail de travail de l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que ladite autre effet-profil (4) et autre plaque additionnelle réduit (6) sont attachés
à l'autre plaque additionnelles (6).
7. Le plan de travail de travail de l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit plan de travail (2), ledit profil-effet (4) et ladite autre plaque additionnelle
réduit (6), si nécessaire, les autres effets-profils (4) et plaques additionnelles
(6) sont collé ensemble.
8. Le plan de travail de travail de l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le matériel transparent ou translucide de l'effet-profil (4) consiste en verre acrylique.
9. Le plan de travail de travail de l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que l'épaisseur de couche dudit plan de travail (2) et l'autre plaque additionnelle réduit
(6) ont les mêmes dimensions.
10. Le plan de travail de travail de l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que l'épaisseur de couche de matériel transparent ou translucide de l'effet-profil (4)
est de 3 à 40 mm.
11. Le plan de travail de travail de l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que l'épaisseur dudit plan de travail (2) et l'autre plaque additionnelle (6) est entre
10 et 50 mm.
12. Le plan de travail de travail de l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il dépasse d'un bord frontal d'un corps cabinet (10) et l'effet-profil (4) et la plaque
additionnelle réduit (6) ont une jauge de profondeur afin de pouvoir rester sur le
bord frontal (9) du corps cabinet (10).
13. Le plan de travail de travail de l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que les côtés frontaux de l'effet-profil (4) et l'autre plaque additionnelle réduit (6)
sont alignés avec le côté frontal (3) du plan de travail (2) ou décalés contre celui-ci.


IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente