<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP08019616B2" file="EP08019616NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2060728" kind="B2" date-publ="20180117" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2060728</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20180117</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08019616.5</B210><B220><date>20081110</date></B220><B240><B241><date>20081110</date></B241><B243><date>20180117</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102007054445</B310><B320><date>20071113</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180117</date><bnum>201803</bnum></B405><B430><date>20090520</date><bnum>200921</bnum></B430><B450><date>20131023</date><bnum>201343</bnum></B450><B452EP><date>20130620</date></B452EP><B472><B475><date>20131130</date><ctry>BE</ctry><date>20131023</date><ctry>BG</ctry><date>20131023</date><ctry>CY</ctry><date>20131023</date><ctry>CZ</ctry><date>20131023</date><ctry>DK</ctry><date>20131023</date><ctry>EE</ctry><date>20131023</date><ctry>ES</ctry><date>20131023</date><ctry>FI</ctry><date>20131223</date><ctry>FR</ctry><date>20140123</date><ctry>GB</ctry><date>20140124</date><ctry>GR</ctry><date>20131023</date><ctry>HR</ctry><date>20081110</date><ctry>HU</ctry><date>20131110</date><ctry>IE</ctry><date>20140223</date><ctry>IS</ctry><date>20161110</date><ctry>IT</ctry><date>20131023</date><ctry>LT</ctry><date>20131110</date><ctry>LU</ctry><date>20131023</date><ctry>LV</ctry><date>20131023</date><ctry>MC</ctry><date>20131023</date><ctry>MT</ctry><date>20131023</date><ctry>NL</ctry><date>20140123</date><ctry>NO</ctry><date>20131023</date><ctry>PL</ctry><date>20140224</date><ctry>PT</ctry><date>20131023</date><ctry>RO</ctry><date>20131023</date><ctry>SE</ctry><date>20131023</date><ctry>SI</ctry><date>20131023</date><ctry>SK</ctry><date>20131023</date><ctry>TR</ctry></B475></B472><B477><date>20180117</date><bnum>201803</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   3/58        20060101AFI20120524BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Glashalteleiste, Rahmenkonstruktion sowie Verfahren zur Montage einer Glashalteleiste</B542><B541>en</B541><B542>Glass retaining strip, frame design and method to assemble a glass retaining strip</B542><B541>fr</B541><B542>Barre de retenue de verre, construction de cadre et procédé destiné au montage d'une barre de retenue de verre</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 2 060 728</text></B561><B561><text>EP-A2- 2 286 050</text></B561><B561><text>WO-A2-2009/122305</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 809 384</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 216 260</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 119 446</text></B561><B561><text>DE-A1-102007 054 445</text></B561><B561><text>DE-A1-102008 017 169</text></B561><B561><text>DE-A1-102008 047 799</text></B561><B561><text>DE-U- 1 934 302</text></B561><B561><text>DE-U- 7 304 220</text></B561><B561><text>GB-A- 2 345 938</text></B561><B561><text>US-A- 3 872 638</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Dold, Matthias</snm><adr><str>Am Klingengraben 50</str><city>91781 Weissenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>GUTMANN AG</snm><iid>101230444</iid><irf>LUX/ST/080285EP</irf><adr><str>Nürnberger Strasse 57</str><city>91781 Weißenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Stippl, Hubert</snm><iid>100028859</iid><adr><str>Patentanwälte 
Freiligrathstrasse 7a</str><city>90482 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20140721</date><kind>1</kind><snm>G.S. Stemeseder GmbH</snm><iid>101250620</iid><adr><str>Römerstrasse 3</str><city>5322 Hof bei Salzburg</city><ctry>AT</ctry></adr><B784><snm>Kuhnen &amp; Wacker</snm><iid>101467730</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwaltsbüro 
Prinz-Ludwig-Straße 40A</str><city>85354 Freising</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20120627</date><bnum>201226</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft zum einen eine Glashalteleiste zur Befestigung an einem Stockrahmen eines Fensters oder einer Tür mit Festverglasung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, zum anderen eine Rahmenkonstruktion unter Verwendung der erfindungsgemäßen Glashalteleiste.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine Glashalteleiste gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE3809384A1"><text>DE 38 09 384 A1</text></patcit> bekannt. Diese bekannte Glashalteleiste umfasst zwei Basis bildende Vorsprünge, die im Bereich einer Verankerungsnut eines als Hohlprofil vorgesehenen Montagebereichs eines Stockrahmens eingreifen. Auf die Glashalteleise wird ein Deckhohlprofil aufgeklipst, welches mit an der Glashalteleiste befindlichen Stegen verrastet.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE7304220O"><text>DE 73 04 220 O</text></patcit> ist eine Glashalteleiste für Holzfenster und Holztüren bekannt, die mit den Schrauben an dem Stockrahmen befestigt wird. Auf die Glashalteleiste wird ein Abdeckprofil aufgeklipst. Die Glashalteleiste besitzt eine ebene Basis als Montageebene für den Stockrahmen. Auch hier wird ein Deckprofil aufgeklipst.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0003" dnum="GB2345938A"><text>GB 2 345 938 A</text></patcit> beschreibt eine Glashalteleiste mit einer ebenen Basis in Anlage zu einer ebenen Montagefläche eines Stockrahmens aus Holz, wobei die Montage über eine sich durch eine Bohrung in der Glashalteleiste hindurch erstreckende Schraube erfolgt. Im montierten Zustand wir auf die Glashalteleiste ein Abdeckprofil aufgeklipst.</p>
<p id="p0005" num="0005">Schließlich offenbart die <patcit id="pcit0004" dnum="US3872638A"><text>US 3 872 638 A</text></patcit> eine Glashalteleiste mit einer Kontaktfläche zu einer ebenen Kontaktfläche eines Stockrahmens aus einem Hohlprofil, wobei die Befestigung der Glashalteleiste mittels einer Schraube erfolgt. Nach Montage der Glashalteleiste wird ein Abdeckprofil auf die Glashalteleiste aufgeklipst und letzteres abgedeckt. Das Abdeckprofil trägt eine Dichtung, die mit der Glasfläche des Verglasungselements in Kontakt tritt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Verglasungselemente werden auf der Gebäudeinnenseite üblicherweise von Glasleisten, insbesondere Glasleisten aus Holz, in ihrer Lage fixiert. Die Glasleisten werden hierbei üblicherweise mittels Schrauben am Stockrahmen montiert. Die Schraubenköpfe bleiben sichtbar. In dem Spalt zwischen Glasleiste und Verglasungselement wird die innere Verglasungsdichtung eingestopft.<br/>
Zur Erzeugung des erforderlichen Anpressdruckes zwischen dem Verglasungselement und den äußeren und inneren Dichtungen kann hierbei nur die Spreizfunktion der Stopfdichtung genutzt werden. Es kommt hierbei in der Praxis häufig zu Undichtigkeiten, da der Anpressdruck nicht in der erforderlichen Stärke erbracht werden kann. Zwischen der Auflagefläche der Glasleiste und dem Holzrahmen besteht ein weiterer undichter Spalt, der üblicherweise wenig beachtet wird, oder bestenfalls mit Dichtstoffen versehen wird, was nur eine sehr unkontrollierte Abdichtung darstellt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Daneben gibt es bereits Befestigungen der Glasleiste mittels Kunststoff-Klips, die am Stockrahmen lediglich punktweise montiert werden. Diese Art der Befestigung ist hinsichtlich ihrer mechanischen Stabilität unzureichend. Darüber hinaus ermöglicht sie keine Abdichtung zwischen Glasleiste und Rahmen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Auch kann hierdurch der für eine Andichtung der Verglasung mit Dichtungen erforderliche Anpressdruck nicht erbracht werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ferner gibt es bereits Befestigungsprofile für Holzglasleisten, die einen einzigen Befestigungssteg zur Fixierung aufweisen. Hierbei schließt die innere Verglasungsdichtung lediglich am Profil an, so dass ein Spalt zur Holzglasleiste entsteht, der optisch unschön ist und auch die Gefahr des Eindringens von Feuchtigkeit mit sich bringt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Auch sind Konstruktionen bekannt, die zunächst eine Holzhalteleiste auf dem Holzrahmen verschrauben und diese mit einer weiteren Glasleiste aus Holz überdecken. Nachteilig hierbei ist die dadurch erforderliche große Dimension der Konstruktion. Außerdem ist hierbei ebenfalls nicht gewährleistet, dass der erforderliche Anpressdruck für die Verglasungsdichtungen erbracht wird und dass die Konstruktion zum Holzrahmen hin dicht ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Aus der <patcit id="pcit0005" dnum="WO9712111A1"><text>WO 97/12111 A1</text></patcit> ist eine Stockrahmenkonstruktion bekannt, bei der ein U-förmiges Profil als Glashalteleiste im Bereich seines ersten Schenkels mit dem Stockrahmen durch Verschraubung verbunden wird und ausschließlich sein zweiter Schenkel in eine Nut an der innenseitigen Glasleiste eingreift und Letztere in Position hält. Insbesondere bei groß dimensionierten Glasleisten kann es bei dieser Konstruktion zu einer allmählichen Lockerung des Sitzes der Glasleiste kommen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Aus der <patcit id="pcit0006" dnum="DE7304220U"><text>DE 73 04 220 U</text></patcit> ist eine Glashalteleiste für Fenster und Türen in Form eines Winkelprofils bekannt. Das Winkelprofil wird an der Rahmeninnenfläche befestigt. Es hat allerdings keine Stege, die in eine innenseitige Glasleiste eingreifen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die <patcit id="pcit0007" dnum="US3872638A"><text>US 3,872,638</text></patcit> zeigt eine Glashalteleiste für eine Hohlprofilkonstruktion, die mit einem Stockrahmen aus einem Hohlprofil verschraubt wird und auf die eine innenseitige Glasleiste ebenfalls aus einem Hohlprofil aufklipsbar ist. Die Befestigungsbohrung der Glashalteleiste ist dergestalt ausgebildet, dass die zur Befestigung vorgesehene Schraube entweder vertikal oder auch zum Verglasungselement hin schräg gerichtet eingeschraubt werden kann, um eine Verschiebe- sowie Festspannwirkung zu gewährleisten.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine neuartige Glashalteleiste zur Verfügung zu stellen, welche eine optisch ansprechende Befestigung der Glasleiste ermöglichtsowie einen sicheren Halt der Verglasungselemente gewährleistet. Des Weiteren soll eine entsprechende Rahmenkonstruktion mit einer vorbeschriebenen Glashalteleiste zur Verfügung gestellt werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die vorliegende Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen<!-- EPO <DP n="2"> --> Glashalteleiste durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Erfindung ermöglicht es, die Glasleiste mit der Glashalteleiste so zu verbinden, dass die Montagemittel, insbesondere Schrauben der Glashalteleiste; nicht sichtbar sind. Zum anderen wird durch den Glashaltesteg einerseits das Verglasungselement andererseits im Zusammenwirken mit den zusätzlichen Haltestegen die Glasleiste sicher getragen und zwar derart, dass von der Außenseite lediglich die Glasleiste, die an die innere Verglasungsdichtung anschließt und nicht ein Teil der Glashalteleiste selbst zu sehen ist. Demzufolge wird auch eine gute Optik gewährleistet. Zudem bedingt die Erfindung, dass die Glashalteleiste beim Montieren an dem Stockrahmen einer durch die montagebedingten Kipp-, Schwenk- und/oder Verschiebebewegung ausgesetzt ist, derart, dass der Glashaltesteg sich zum Verglasungselement hin bewegt und einen Anpressdruck An das Verglasungselement bedingt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Ferner ist im Bereich der Basis zweckmäßigerweise mindestens eine Aufnahmekammer für eine Dichtung vorgesehen, so dass eine Abdichtung des Spalts zwischen Glashalteleiste und Stockrahmen erreicht wird. Die Dichtung kann in einfacher Weise in die Aufnahmekammer bereits vor Montage der Glashalteleiste eingezogen sein.</p>
<p id="p0018" num="0018">Zweckmäßigerweise weist die Glashalteleiste hierzu im Bereich der Basis eine sich zumindest zum Verglasungselement hin schräg erweiternde Nut, vorzugsweise v-förmige Nut, auf, in die die Durchgangsbohrungen münden. Die Nut bewirkt im Moment des Anziehens, d.h. des Eindringens des Schraubenkopfes, eine zum Verglasungselement hin sich ergebene Verschiebung der Glashalteleiste und damit ein Festspanneffekt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Zweckmäßigerweise ist die Nut leicht zum Glashaltesteg hin geneigt orientiert, wodurch der vorgeschriebene Effekt noch verstärkt werden kann.</p>
<p id="p0020" num="0020">Ebenso ist vorzugsweise zwischen der Durchgangsbohrung und dem Montagemittel, beispielsweise der Schraube, ein seitliches Spiel vorgesehen, so dass die Querverschieblichkeit der Glashalteleiste über einen gewünschten Bereich hin nicht durch den Schraubenkörper beeinträchtigt wird.</p>
<p id="p0021" num="0021">Dadurch, dass im Bereich des Glashaltestegs ein zum Verglasungselement hin orientierter Vorsprung bzw. Haltesteg vorgesehen ist, ergibt sich ein Festhalteeffekt für die nach Montage der Glashalteleiste sowie Glasleiste einzusetzenden inneren Verglasungsdichtung, die vorzugsweise als sogenannte Stopfdichtung ausgestattet ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Eine besonders stabile Fixierung der Glasleiste wird dadurch erzielt, dass ein weiterer Haltesteg an der dem Glashaltesteg gegenüberliegenden Seite der Basis der Glashalteleiste positioniert ist, so dass die Glasleiste im Bereich zweier Montagepunkte gehalten wird. Auch ist nicht ausgeschlossen, noch weitere Haltestege einzusetzen.</p>
<p id="p0023" num="0023">Zweckmäßigerweise kann beiderseitig zur Nut eine Aufnahmekammer für je eine Dichtung vorgesehen sein. Hierdurch besteht eine Wahlmöglichkeit des Einsatzes der Dichtung.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die Glashalteleiste besteht vorzugsweise aus Aluminium oder Kunststoff und wird im Extrusions- oder Strangpressverfahren hergestellt.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Rahmenkonstruktion gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 11. Die Rahmenkonstruktion kennzeichnet sich dadurch, dass eine Glashalteleiste gemäß mindestens einem der Ansprüche 1-10 vorgesehen ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Zweckmäßigerweise deckt die Glasleiste die Glashalteleiste vollständig ab, so dass diese von außen im montierten Zustand der Glasleiste nicht ersichtlich ist und sich hierdurch eine optische vorteilhafte Ansicht der Rahmenkonstruktion ergibt.</p>
<p id="p0027" num="0027">Insbesondere ist der dem Stockrahmen abgewandte Endbereich des Spalts, in dem die innere Verglasungsdichtung aufgenommen wird, allein durch die Glasleiste und nicht durch die Glashalteleiste begrenzt. Daraus resultiert der Vorteil, dass die innere Verglasungsdichtung am Verglasungselement sowie an der Glasleiste anliegt, wodurch eine gute Optik erzielt wird, d.h. die Glashalteleiste von außen nicht ersichtlich ist.</p>
<p id="p0028" num="0028">Andererseits ist der sich an den Endbereich anschließende Innenbereich des Spalts für die innere Verglasungsdichtung von der Glashalteleiste begrenzt, so dass gleichzeitig eine wirksame Fixierung des Verglasungselements durch die Glashalteleiste ermöglicht wird.</p>
<p id="p0029" num="0029">Zur Fixierung der Glasleiste an der Glashalteleiste sind zwei Nuten vorgesehen, wobei in die eine Nut ein Vorsprung des Glashaltestegs, in die andere Nut ein entsprechender Vorsprung, insbesondere Halteanker des weiteren Haltestegs eingreift. Die Glasleiste wird somit an mindestens zwei Ankerpunkten an der Glashalteleiste fixiert.</p>
<p id="p0030" num="0030">Der Stockrahmen bildet im Bereich der Montagefläche mit der Basis der Glashalteleiste eine ebene Fläche, wobei sich die ebene Fläche zusätzlich zum Verglasungselement hin erstreckt, so dass die Glashalteleiste zur Gewährleistung eines Spanneffekts während der Montage zum Verglasungselement hin verschoben werden kann.</p>
<p id="p0031" num="0031">Nachstehend werden Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung anhand von Zeichnungsfiguren näher erläutert. Wiederkehrende Merkmale werden der Einfachheit halber lediglich mit einem einzigen Bezugszeichen versehen. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Querschnitt durch eine Festverglasung einer Tür oder eines Fensters unter Verwendung der erfindungsgemäßen Glashalteleiste in komplett montiertem Zustand;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Darstellung der Konstruktion nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> während des Montagevorgangs der Glashalteleiste;<!-- EPO <DP n="3"> --></dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>ein Schnittbild der erfindungsgemäßen Glashalteleiste gemäß einer ersten Ausgestaltung (<figref idref="f0003">Fig. 3(A)</figref>) sowie gemäß einer zweiten Ausgestaltung (<figref idref="f0004">Fig. 3(B)</figref>) sowie</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Darstellung der Glashalteleiste gemäß <figref idref="f0003">Fig. 3(A)</figref> (<figref idref="f0005">Fig. 4(A)</figref>) sowie eine Darstellung der Glashalteleiste gemäß <figref idref="f0004">Fig. 3(B)</figref> (<figref idref="f0006">Fig. 4(B)</figref>) jeweils vor deren Montage.</dd>
</dl></p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt im Querschnitt eine Festverglasung, die einen Stockrahmen 1 einer Tür oder eines Fensters aus Holz umfasst. An dem Stockrahmen 1 befindet sich im Außenbereich ein Halter 5, beispielsweise Dreh-Klipshalter, mittels dem ein Abdeckprofil 3, beispielsweise Aluminiumabdeckprofil, von der Außenseite her zum Schutz vor Verwitterung aufgesetzt ist.</p>
<p id="p0033" num="0033">Das Abdeckprofil 3 liegt unter Zwischenlage einer äußeren Verglasungsdichtung 4 an der Außenseite eines Verglasungselements 2 an und fixiert dieses von der Außenseite her.</p>
<p id="p0034" num="0034">Im Inneren der Festverglasung befindet sich eine Glashalteleiste 6 in Form eines durchlaufenden Profils, beispielsweise Kunststoffprofils. Die Glashalteleiste 6 ist mittels Schrauben 20, von denen lediglich eine in der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellt ist, mit dem Stockrahmen 1 verbunden.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die Glashalteleiste 6 ist einteilig ausgebildet und umfasst eine Basis 7, in der sich zwei Aufnahmekammern 11 für schnurartige Dichtungen 12 befinden. In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist lediglich die obere Aufnahmekammer 11 mit einer Dichtung 12 versehen. Weiterhin befinden sich im Bereich der Basis 7 Durchgangsbohrungen 14 zur Durchführung der Schrauben 20.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Basis 7 steht mit einem Glashaltesteg 9, der parallel zur Außenfläche des Verglasungselements 2 verläuft, in Verbindung. Am Ende des Glashaltestegs 9 ist ein quer orientierter Vorsprung 10 vorgesehen, der in eine Nut 18 an der Glasleiste 8 zur Herstellung einer Fixierung von Glasleiste 8 und Glashalteleiste 6 zueinander eingreift.</p>
<p id="p0037" num="0037">Des Weiteren ist an dem gegenüberliegenden Ende der Basis 7 ein weiterer Haltesteg 16 vorgesehen, der beispielsweise mehrere Halteanker 17 aufweisen kann. Der letzte Halteanker 17 greift in eine Nut 19 an der Glasleiste 8 ein. Die Glasleiste 8 wird somit an zwei Befestigungspunkten an der Glashalteleiste 6 fixiert.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die Glashalteleiste 6 beinhaltet in ihrer Basis 7 eine V-förmige Nut, die in das Profil der Glashalteleiste 6 bereits während deren Herstellung eingebracht ist. Die einzelnen Durchgangsbohrungen 14 sind nachträglich eingebracht und leicht schräg nach oben orientiert.</p>
<p id="p0039" num="0039">Die eine Seite des Spalts 23 für die innere Verglasungsdichtung 24 wird begrenzt durch die Glasleiste 8 und im Anschluss daran durch den Glashaltesteg 9.</p>
<p id="p0040" num="0040">Der Glashaltesteg 9 umfasst darüber hinaus einen Vorsprung 15, der nach Art eines Widerhakens sich in den Spalt 23 hinein erstreckt.</p>
<p id="p0041" num="0041">Bei der inneren Verglasungsdichtung 24 handelt es sich um eine schnurförmige Stopfdichtung, die in den Spalt 23 eingedrückt wird und über eine entsprechende Formgebung eine Verrastung mit dem Glashaltesteg 9 eingeht.</p>
<p id="p0042" num="0042">Die Konstruktion hat den Vorteil, dass mittels der beiden Befestigungspunkte der Glasleiste 8 an der Glashalteleiste 6 einerseits eine wirksame Fixierung der Glasleiste 8 möglich ist und andererseits Schrauben 20 der Glashalteleiste 6 von außen nicht sichtbar sind. Zudem ist auch im Bereich des vorderen Endes des Spalts 23 die Glashalteleiste 9 für den Betrachter nicht sichtbar.</p>
<p id="p0043" num="0043"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt, wie durch die montagebedingten Kräfte eine Kippbewegung der Glashalteleiste 6 erreicht wird. Die Glashalteleiste 6 wird zunächst an den Stockrahmen 1 angesetzt und anschließend mit einer Schraube 20, deren Durchmesser zur Herstellung eines Spiels um einiges kleiner ist als der Durchmesser der Durchgangsbohrung 14, fixiert. Hierbei steht der Glashaltesteg 9 durch die nach außen überstehende Dichtung 12 zu Beginn in einer geringfügigen Schrägstellung. Gleichzeitig wird auch die Schraube 20 durch die Orientierung der Durchgangsbohrung 14 schräg gestellt. Beim Anziehen der Schraube 20 wird durch die schräge Flanke der Nut 13 nun die Glashalteleiste 6 zum Verglasungselement 2 hinbewegt und folglich auch hingedrückt, wodurch eine Verspannung des Verglasungselements 2 eintritt.</p>
<p id="p0044" num="0044">Da eine innere Verglasungsdichtung noch nicht vorgesehen ist, wird anstelle hierfür zunächst ein Abstandsklotz 21 eingesetzt.</p>
<p id="p0045" num="0045">Nach erfolgter Montage der Glashalteleiste 6 wird der Abstandsklotz 21 entfernt, die Glasleiste 8 aufgesetzt und anschließend die innen liegende Verglasungsdichtung eingestopft. Hierdurch wird ein sicherer Halt des Verglasungselements gewährleistet.</p>
<p id="p0046" num="0046"><figref idref="f0003">Fig. 3(A)</figref> zeigt eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Glashalteleiste. Im Bereich der Basis 7 befindet sich eine V-förmige Öffnung 13 mit zwei schräg liegenden Flanken, die in ihrer Ausrichtung leicht schräg zum Glashaltesteg 9 hin orientiert sind. Gleiches gilt für die betreffende Durchgangsbohrung 14. Während des Einschraubens einer Schraube durch die Durchgangsbohrung 14 hindurch wird durch den Kopf der Schraube 20 beim Angreifen an die in <figref idref="f0003">Fig. 3(A)</figref> obere Schräge der Nut 13 die Glashalteleiste 6 nach oben verschoben.</p>
<p id="p0047" num="0047">Darüber hinaus sind im Bereich des Haltestegs 16, der dem Glashaltesteg 9 abgewandt ist, eine Mehrzahl von Halteankern (in der <figref idref="f0003">Fig. 3(A)</figref> insgesamt 2 Halteanker) vorgesehen. Der Haltesteg 16 kann dort im Bedarfsfall entsprechend gekürzt werden.</p>
<p id="p0048" num="0048">Die Ausgestaltung nach <figref idref="f0004">Fig. 3(B)</figref> unterscheidet sich von der Ausgestaltung nach <figref idref="f0003">Fig. 3(A)</figref> lediglich dadurch, dass die Aufnahmekammer 11 für die Dichtung etwas anders ausgestaltet ist. Die Aufnahmekammer 11 in <figref idref="f0004">Fig. 3(B)</figref> wird an der Oberseite durch einen überstehenden, zur Durchgangsbohrung 14 orientierten Steg 22 begrenzt, der, da er über die äußere Ebene der Basis 7 übersteht, ebenfalls während der Montage eine anfängliche<!-- EPO <DP n="4"> --> Schrägstellung der Glashalteleiste 6 bewirkt.</p>
<p id="p0049" num="0049">Wie aus <figref idref="f0005">Fig. 4(A)</figref> ersichtlich, wird bei dieser Ausgestaltung die Schrägstellung durch die Dichtung 12, die im Ausgangszustand etwas übersteht, gewährleistet. Alternativ kann gemäß <figref idref="f0006">Fig. 4(B)</figref> die Schrägstellung auch durch eine Feder an der Glashalteleiste 6 selbst, wie beispielsweise durch den Steg 22, bewirkt werden. Auch hier befindet sich die Glashalteleiste in einer Schräganlage zu Beginn des Montagevorgangs.</p>
<p id="p0050" num="0050">Zur Montage wird die Schraube 20 durch die betreffende Durchgangsbohrung 14 hindurch gesteckt und zwar vorzugsweise derart, dass der längliche Schraubenkörper zum oberen Bereich der Durchgangsbohrung 14 hin orientiert platziert wird. Während des Anziehens der Schraube erfolgt dann, sobald der Kopf der Schraube 20 an oberen der Schräge der Nut 13 angreift, eine Verschiebebewegung der Glashalteleiste 6 nach oben.</p>
<p id="p0051" num="0051">Die vorliegende Erfindung ermöglicht die Herstellung von Festverglasungen mit hervorragender Optik sowie sicherem mechanischen Halt. Die Erfindung stellt daher einen wesentlichen Beitrag auf dem einschlägigen Gebiet der Technik dar.</p>
<heading id="h0001"><b>BEZUGSZEICHENLISTE</b></heading>
<p id="p0052" num="0052">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Stockrahmen</dd>
<dt>2</dt><dd>Verglasungselement</dd>
<dt>3</dt><dd>Abdeckprofil</dd>
<dt>4</dt><dd>äußere Verglasungsdichtung</dd>
<dt>5</dt><dd>Halter</dd>
<dt>6</dt><dd>Glashalteleiste</dd>
<dt>7</dt><dd>Basis</dd>
<dt>8</dt><dd>Glasleiste</dd>
<dt>9</dt><dd>Glashaltesteg</dd>
<dt>10</dt><dd>Vorsprung</dd>
<dt>11</dt><dd>Aufnahmekammer</dd>
<dt>12</dt><dd>Dichtung</dd>
<dt>13</dt><dd>Nut</dd>
<dt>14</dt><dd>Durchgangsbohrung</dd>
<dt>15</dt><dd>Vorsprung</dd>
<dt>16</dt><dd>Haltesteg</dd>
<dt>17</dt><dd>Halteanker</dd>
<dt>18</dt><dd>Nut</dd>
<dt>19</dt><dd>Nut</dd>
<dt>20</dt><dd>Schraube</dd>
<dt>21</dt><dd>Abstandsklotz</dd>
<dt>22</dt><dd>Steg</dd>
<dt>23</dt><dd>Spalt</dd>
<dt>24</dt><dd>innere Verglasungsdichtung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Glashalteleiste (6) zur Befestigung an einem Stockrahmen (1) eines Fensters oder einer Tür, wobei die Glashalteleiste (6) dazu dient, ein Verglasungselement (2) von der Gebäudeinnenseite her in Position zu halten, die Glashalteleiste (6) eine Basis (7) aufweist, die als Montagefläche am Stockrahmen (1) dient, die Glashalteleiste (6) einen Glashaltesteg (9) umfasst, der zur Fixierung des Verglasungselements (2) vorgesehen ist, die Glashalteleiste (6) Haltemittel für eine innenseitige Glasleiste (8) aufweist, die mindestens zwei Haltestege umfassen und der Glashaltesteg (9) als Haltesteg für die innenseitige Glasleiste (8) dient,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
an der Basis (7) ein über die Montageebene der Basis (7) nach außen überstehender Federsteg (22) oder eine über die Montageebene der Basis (7) nach außen überstehende Dichtung (12) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Glashalteleiste nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
im Bereich der Basis (7) mindestens eine Aufnahmekammer (11) für eine Dichtung (12) vorgesehen ist.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Glashalteleiste nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Glashalteleiste (6) beim Montieren an dem Stockrahmen (1) einer durch die Montage bedingte Kipp-, Schwenk- und/oder Verschiebebewegung ausgesetzt ist, derart, dass der Glashaltesteg (9) hierdurch zum Verglasungselement (2) hin bewegbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Glashalteleiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
im Bereich der Basis (7) eine sich zumindest zum Verglasungselement (2) hin schräg erweiternde Nut (13), insbesondere V-förmige Nut, vorgesehen ist und im Bereich der Nut (13) sich Durchgangsbohrungen (14) für ein Befestigungselement befinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Glashalteleiste nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Nut (13) und/oder die Durchgangsbohrung (14) leicht zum Glashaltesteg (9) hin geneigt orientiert ist bzw. sind.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Glashalteleiste nach den Ansprüchen 3 - 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
zwischen der Durchgangsbohrung (14) und dem betreffenden Montagemittel Spiel besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Glashalteleiste nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
im Bereich des Glashaltestegs (9) ein zum Verglasungselement (2) orientierter Vorsprung (15) vorgesehen ist, der als Widerlager für die innere Verglasungsdichtung (4) dient.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Glashalteleiste nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Haltemittel einen Haltesteg (16) an der dem Glashaltesteg (9) gegenüberliegenden Seite der Basis (7) umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Glashalteleiste nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><!-- EPO <DP n="8"> --> mindestens einer der Haltestege, insbesondere der Haltesteg (16), vorzugsweise eine Mehrzahl hintereinander positionierter Halteanker (17) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Glashalteleiste nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
beidseitig zur Nut (13) Aufnahmekammern (11) für je eine Dichtung (12) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Rahmenkonstruktion für eine Festverglasung eines Fensters oder einer Tür mit einem Stockrahmen (1), einer am Stockrahmen (1) befindlichen, innenseitigen Glasleiste (8), einer Glashalteleiste im Bereich der Glasleiste (8), einem Verglasungselement (2) sowie einem an der Außenseite befindlichen Halteelement für das Verglasungselement (2) sowie innen- und außenseitigen Verglasungsdichtungen (2, 24),<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
eine Glashalteleiste (6) gemäß mindestens einem der Ansprüche 1-10 vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
<!-- EPO <DP n="9"> -->die Glasleiste (8) die Glashalteleiste (6) vollständig abdeckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 11 oder 12,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der dem Stockrahmen (1) abgewandte Endbereich des Spalts (23) zur Aufnahme der inneren Verglasungsdichtung (24) allein durch die Glasleiste (8) begrenzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach Anspruch 13,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der sich an den Endbereich anschließende Innenbereich des Spalts (23) von der Glashalteleiste (6) begrenzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach mindestens einem der Ansprüche 11 - 14,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Glasleiste (8) eine erste Nut (18) zur Aufnahme des Vorsprungs (10) des Glashaltestegs (9) sowie eine zweite Nut (19) zur Aufnahme des Halteankers (17) des weiteren Haltestegs (16) der Glashalteleiste (6) aufweist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Rahmenkonstruktion nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche 11 - 15,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Stockrahmen (1) im Bereich der Basis (7) der Glashalteleiste (6) einen ebenen Verlauf besitzt derart, dass die Glashalteleiste (6) in Richtung Verglasungselement (2) hin entlang der ebenen Fläche verschiebbar ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Glass retaining strip (6) for fastening on a building frame (1) of a window or door, wherein the glass retaining strip (6) serves to retain a glazing element (2) in position from the interior of the building, the glass retaining strip (6) has a base (7) which serves as a mounting surface on the building frame (1), the glass retaining strip (6) comprises a glass retaining web (9) which is provided to fix the glazing element (2), the glas retaining strip (6) comprises fixing means for an interior glas strip (8) including at least two retaining webs and the glass retaining web (9) serves as retaining web for the interior glass strip (8), <b>characterized in that</b> a spring web (22) that protrudes outwardly over the mounting plane of the base (7), or a seal (12) that protrudes outwardly over the mounting plane of the base (7), is provided on the base (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Glass retaining strip according to Claim 1, <b>characterized in that</b> at least one receiving chamber (11) for a seal (12) is provided in the region of the base (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Glass retaining strip according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b>, while it is being mounted on the building frame (1), the glass retaining strip (6) is subjected to a tilting, pivoting<!-- EPO <DP n="12"> --> and/or displacement movement caused by the mounting, such that the glass retaining web (9) is movable towards the glazing element (2) as a result.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Glass retaining strip according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a groove (13) that widens obliquely at least towards the glazing element (2), in particular a V-shaped groove, is provided in the region of the base (7), and through-passage bores (14) for a fastening element are located in the region of the groove (13) .</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Glass retaining strip according to Claim 4, <b>characterized in that</b> the groove (13) and/or the through-passage bore (14) is or are oriented in a manner inclined slightly towards the glass retaining web (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Glass retaining strip according to Claims 3-5, <b>characterized in that</b> there is a clearance between the through-passage bore (14) and the relevant mounting means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Glass retaining strip according to at least one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a protrusion (15) that is oriented towards the glazing element (2) is provided in the region of the glass retaining web (9), said protrusion serving as an abutment for the inner glazing seal (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Glass retaining strip according to at least one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the retaining means comprise a retaining web (16) on that side of the base (7) that is opposite the glass retaining web (9).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Glass retaining strip according to at least one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> at least one of the retaining webs, in particular the retaining web (16), has preferably a plurality of retaining anchors (17) positioned in succession.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Glass retaining strip according to at least one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> receiving chambers (11) for in each case one seal (12) are provided on both sides with respect to the groove (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Frame structure for fixed glazing of a window or door, having a building frame (1), an interior glass strip (8) located on the building frame (1), a glass retaining strip in the region of the glass strip (8), a glazing element (2) and a retaining element, located on the exterior, for the glazing element (2), and interior and exterior glazing seals (2, 24), <b>characterized in that</b> a glass retaining strip (6) according to at least one of Claims 1-10 is provided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Frame structure according to Claim 11, <b>characterized in that</b> the glass strip (8) completely covers the glass retaining strip (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Frame structure according to Claim 11 or 12, <b>characterized in that</b> the end region, facing away from the building frame (1), of the gap (23) for receiving the inner glazing seal (24) is delimited only by the glass strip (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Frame structure according to Claim 13, <b>characterized in that</b> the inner region, adjoining the end region, of the gap (23) is delimited by the glass retaining strip (6).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Frame structure according to at least one of Claims 11-14, <b>characterized in that</b> the glass strip (8) has a first groove (18) for receiving the protrusion (10) of the glass retaining web (9) and a second groove (19) for receiving the retaining anchor (17) of the further retaining web (16) of the glass retaining strip (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Frame structure according to at least one of the preceding Claims 11-15, <b>characterized in that</b> the building frame (1) has a planar profile in the region of the base (7) of the glass retaining strip (6), such that the glass retaining strip (6) is displaceable along the planar surface in the direction of the glazing element (2).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre (6) pour la fixation sur un cadre dormant (1) d'une fenêtre ou d'une porte, la baguette de retenue de vitre (6) servant à retenir en position un élément de vitrage (2) depuis le côté intérieur du bâtiment, la baguette de retenue de vitre (6) présentant une base (7), laquelle sert de surface de montage sur le cadre dormant (1), la baguette de retenue de vitre (6) comprenant une nervure de retenue de vitre (9) qui est prévue pour la fixation de l'élément de vitrage (2), la baguette de retenue de vitre (6) présentant des moyens de retenue pour une baguette de vitre (8) du côté intérieur qui comprennent au moins deux nervures de retenue et la nervure de retenue de vitre (9) servant de nervure de retenue pour la baguette de vitre (8) du côté intérieur,<br/>
<b>caractérisée en ce</b><br/>
<b>qu'</b>une nervure élastique (22) faisant saillie au-delà du plan de montage de la base (7) vers l'extérieur ou un joint d'étanchéité (12) faisant saillie au-delà du plan de montage de la base (7) vers l'extérieur est prévu(e) sur la base (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="16"> -->qu'</b>au moins une chambre de réception (11) pour un joint d'étanchéité (12) est prévue dans la région de la base (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
la baguette de retenue de vitre (6), lors du montage sur le cadre dormant (1), est soumise à un mouvement de basculement, de pivotement et/ou de coulissement provoqué par le montage, de telle sorte que la nervure de retenue de vitre (9) puisse ainsi être déplacée en direction de l'élément de vitrage (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
dans la région de la base (7) est prévue une rainure (13), en particulier une rainure en forme de V, s'étendant obliquement au moins vers l'élément de vitrage (2), et dans la région de la rainure (13) sont prévus des alésages traversants (14) pour un élément de fixation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
la rainure (13) et/ou l'alésage traversant (14) est ou sont orientés de manière légèrement inclinée vers la nervure de retenue de vitre (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre selon les revendications 3 à 5,<br/>
<b>caractérisée en ce</b><br/>
<b>qu'</b>il existe un jeu entre l'alésage traversant (14) et le moyen de montage concerné.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
dans la région de la nervure de retenue de vitre (9) est prévue une saillie (15) orientée vers l'élément de vitrage (2), laquelle saillie sert de butée pour le joint d'étanchéité de vitrage interne (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les moyens de retenue comprennent une nervure de retenue (16) sur le côté de la base (7) opposé à la nervure de retenue de vitre (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce</b><br/>
<b>qu'</b>au moins l'une des nervures de retenue, en particulier la nervure de retenue (16), présente de préférence une pluralité d'ancrages de retenue (17) positionnés les uns derrière les autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Baguette de retenue de vitre selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
de chaque côté de la rainure (13) sont prévues des chambres de réception (11) pour un joint d'étanchéité (12) respectif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Construction de cadre pour un vitrage fixe d'une fenêtre ou d'une porte avec un cadre dormant (1), une baguette de vitre (8) du côté intérieur, située sur le cadre dormant (1), une baguette de retenue de vitre dans la région de la baguette de vitre (8), un élément de vitrage (2) ainsi qu'un élément de retenue pour l'élément de vitrage (2) disposé sur le côté extérieur ainsi que des joints<!-- EPO <DP n="18"> --> d'étanchéité de vitrage (2, 24) du côté intérieur et extérieur,<br/>
<b>caractérisée en ce</b><br/>
<b>qu'</b>il est prévu une baguette de retenue de vitre (6) selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 10.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 11,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
la baguette de vitre (8) recouvre complètement la baguette de retenue de vitre (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 11 ou 12,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> la région d'extrémité de la fente (23) opposée au cadre dormant (1), pour recevoir le joint d'étanchéité de vitrage interne (24), est limitée seulement par la baguette de vitre (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Construction de cadre selon la revendication 13,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
la région intérieure de la fente (23) se raccordant à la région d'extrémité est limitée par la baguette de retenue de vitre (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Construction de cadre selon au moins l'une quelconque des revendications 11 à 14,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
la baguette de vitre (8) présente une première rainure (18) pour recevoir la saillie (10) de la nervure de retenue de vitre (9) ainsi qu'une deuxième rainure (19) pour recevoir l'ancrage de retenue (17) de l'autre nervure de retenue (16) de la baguette de retenue de vitre (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Construction de cadre selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes 11 à 15,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="19"> -->le cadre dormant (1) possède, dans la région de la base (7) de la baguette de retenue de vitre (6), une étendue plane, de telle sorte que la baguette de retenue de vitre (6) puisse être déplacée le long de la surface plane dans la direction de l'élément de vitrage (2).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="160" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="133" he="136" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3(A)"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="125" he="141" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="3(B)"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="113" he="138" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="4(A)"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="91" he="95" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="4(B)"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="109" he="114" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3809384A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3809384</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE7304220O"><document-id><country>DE</country><doc-number>7304220</doc-number><kind>O</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="GB2345938A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2345938</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US3872638A"><document-id><country>US</country><doc-number>3872638</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO9712111A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9712111</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE7304220U"><document-id><country>DE</country><doc-number>7304220</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0012]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
