Belt assembly and paper- or board making machine comprising the belt assembly

Description

[0001] The invention pertains to a belt assembly for transferring a web from a press section to a dryer section, and to an apparatus for a paper- or board making machine comprising the belt assembly.

[0002] When manufacturing continuous webs e.g. of paper or board, machines including a plurality of rolls such as press rolls, dryer cylinders, suction rolls etc. are used. In order to hand over the web from one machine section to a subsequent machine section, transfer means such as screens, wires or felts in combination with the above rolls are used. Especially when transferring the web from a press section to a dryer section, various problems such as drawing of the web or sticking of the web can occur.

[0003] According to the prior art, as is shown in Fig. 9, a web is transferred from a center roll 101 to an adjacent suction roll 103 inside a fabric or wire loop 105. Between the center roll 101 and the suction roll 103 there is a gap of up to 100 mm. The transfer of the web takes place due to the suction effect of the suction roll 103. Thereafter, the web is transported through the dryer section for further treatment. Because of the high water content of the web, after the press section, the web has a relative low strength. Therefore, problems such as drawing of the web when being transferred can occur.

[0004] Document DE 196 19 530 A1 discloses an apparatus for producing a web, according to which a metal belt is provided in a dryer section of the apparatus.

[0005] Document DE 10 2004 060478 A1 discloses a method of preheating a papermaking web for drying or finishing. Before drying, the fibrous web (1) is brought into contact with the hot side of an endless, recirculating, preheating belt (8). Preheating belt and fibrous web are fed together through one or more pressing nips.

[0006] Document DE 101 16 840 A1 discloses a method and apparatus for smoothing a web. According to this document, a belt which can be a metal belt is provided in the press section of the apparatus. The belt improves smoothing in a smoothing nip.

[0007] It is the object of the invention, to provide a belt assembly for facilitating the transfer of a web from a press section to a dryer section in order to assure a good productivity, and to provide an apparatus for a paper- or board making machine comprising such an assembly.

[0008] The object of the invention is achieved by a belt assembly according to claim 1 or by an apparatus for a paper- or board making machine according to claim 15. Advantageous embodiments are carried out according to the dependent claims.

[0009] According to the invention, a belt assembly for moving a web from a press section of a paper- or board making machine to a dryer section of the machine comprises a combination of a first press roll adapted to be arranged at the press section, a first dryer cylinder adapted to be arranged at the dryer section, and a stretcher/guiding roll, which is arranged between or within the press section and/or the dryer section. A heat conductive metal belt that forms an endless loop and that is impervious to fluids goes over the first press roll and the first dryer cylinder and the stretcher/guiding roll in order to take over a web at the press section and to move the web to the dryer section.

[0010] The belt assembly according to the invention, advantageously, can be incorporated between a press section and a dryer section of an existing paper machine. The metal belt enables transfer of the web with a minimum of transfer locations while various treatments of the web can be carried out already during the transfer while the web is located on the belt.

[0011] For instance, advantageously an additional press means can be provided between the press section and the dryer section. The press means can include a closed transfer smoothing press forming a smoothing nip between a smoothing roll and the metal belt. The smoothing roll can include heating means for heating the smoothing roll and/or can be covered with a smooth low adhesion surface. Furthermore, for a case where tensioning means are provided with the metal belt, varying the nip area and nip pressure of the smoothing nip by adapting the tension of the metal belt can be possible.

[0012] Advantageously, heating means can be provided for heating the metal belt. Especially it is advantageous, to provide the heating means in connection with the metal belt for the closed transfer smoothing roll in order to increase the temperature before the smoothing nip. A hot steam chamber, a hot water chamber, infrared heating means, or hot air blowing means can be used as heating means.

[0013] The temperature of the metal belt in the smoothing nip should not be too high in order to avoid too high steam generation on or in the web surface, which can deteriorate web surface or delaminate it from the web structure. Thus, the temperature of the metal belt in the smoothing nip is below 120°C. After the smoothing nip it is advantageous to increase the temperature of the metal belt in order to achieve a higher drying rate. Furthermore, when the smoothing takes place in higher web dryness, e.g. the dryness content of the web is about 50 to 65%, it is possible to significantly increase the temperature of the metal belt and of the smoothing roll in order to establish a higher smoothness of the web surface and a higher drying effect during the smoothing press. Also, due to the higher temperature, curling can be better controlled.

[0014] Furthermore, advantageously, the length of the belt can be increased such that the belt is adapted to go over further rolls of the dryer section.

[0015] Additionally, a fluid permeable belt can be provided to go through a press nip formed by the first press roll.

[0016] An impingement drying means can be provided with the belt assembly.

[0017] In order to prevent vibrations of the metal belt, the belt assembly can comprise metal belt supports.

[0018] Advantageously, the metal belt can have a low adhesion coating. Thereby sticking of the web with metal belts, in particular shorter metal belts, can be avoided.

[0019] Advantageously, an average surface roughness (Ra) of the belt can be between 0,01 µm and 5 µm, in order to produce a smooth and even web. Especially where the metal belt is used with a smoothing nip, it is advantageous if the surface roughness of the metal belt is below 0,2 µm.

[0020] Advantageously, the diameters of the first press roll, the first dryer cylinder and the stretcher/guiding roll, respectively, are 800 to 8000 times the thickness of the metal belt. In this respect, the lower values pertain to stretcher rolls while the biggest values pertain to Yankee type cylinders.

[0021] The belt assembly according to the invention, can be incorporated into an apparatus for a paper- or board making machine which further comprises a press section comprising at least one press roll for pressing a web, and a dryer section comprising at least one dryer cylinder for drying the web. The belt assembly can then be provided between the press section and the dryer section, in a moving direction of the web. The belt is guided at least about the one press roll and at least about the one dryer cylinder. Due to this advantageous arrangement of the metal belt, the web can be smoothly transferred from the press section to the dryer section, while the danger of tearing its largely reduced, i.e. the draw is minimized.

[0022] Advantageously, the web can be partly arranged between a dryer wire and the metal belt during its travelling to enhance the drying of the web.

[0023] In the apparatus for a paper- or board making machine, advantageously, the dryer section, can further comprise a first row of dryer cylinders, and a second row of dryer cylinders displaced with respect to the dryer cylinders of the first row. In order to support the web, at least one dryer wire can be provided. With this arrangement, the metal belt holds the web during its travelling in meander paths past at least a part of the first and second row of dryer cylinders.

[0024] Advantageously, with the apparatus for a paper- or board making machine, the dryer wire can be provided to be guided about the dryer cylinders of the first row and about the dryer cylinders of the second row on the side of the web, which is opposite to the side of the web facing the metal belt.

[0025] Some or all of the dryer cylinders can be heated. The remaining unheated cylinders can be unheated grooved vacuum cylinders or grooved rolls.

[0026] Advantageously, the metal belt in sections can contact an auxiliary metal belt on a side of the metal belt, which is not facing the web, during the web's travelling. The auxiliary metal belt can be heated by at least one separate heating means.

[0027] Furthermore, advantageously, heating means can be provided at least with the second dryer cylinders for increasing the temperature of the metal belt.

[0028] Additionally, a part of the dryer cylinders can be provided with radial grooves on their outer shell surfaces. The grooves can be arranged in circumferential direction of the respective dryer cylinders and/or the grooves can be arranged in a helical manner with respect to the rotational axis of the dryer cylinders and/or the grooves can be provided in an oblique manner. Thereby, the angles of the grooves with respect to a center axis can be different from each other. An arrangement density of the grooves in an axially middle portion of the shell surface of each of the respective dryer cylinders can be higher than the arrangement density of the grooves in shell portions at axial ends of each of the respective dryer cylinders. Preferably, the width of the grooves is between 2 and 15 mm while the depth of the grooves is between 5 to 30 mm. The grooves are provided with those dryer cylinders located on the side of the web than opposite to the metal belt.

[0029] Furthermore, advantageously, blowing means can be provided for supplying air towards the grooves of the respective dryer cylinders in order to remove fluids therefrom.

[0030] A vacuum producing means can be advantageously provided between the metal belt and the dryer section, which is capable to provide an increased vacuum level for detaching the web from the metal belt. The vacuum producing means can be a vacuum roll or a suction roll.

[0031] Due to the vacuum producing means, detaching the web from the metal belt is facilitated. An increased vacuum, furthermore, ensures a good tail threading and a good runnability when increased temperatures are applied onto the metal belt.

[0032] Advantageously, the one pressure roll can be positioned higher level with respect to gravity than the one dryer cylinder. Thus, the web can be moved downwards towards the dryer section.

[0033] Furthermore, advantageously, a transfer wire can be provided between the press section and the metal belt.

[0034] The blowing means can be arranged in vicinity of the respective dryer cylinders and can extend along the cross direction of the web in a closing gap between the dryer cylinders and the dryer wire in order to supply air towards the grooves. Advantageously, the air is supplied towards the grooves at a pressure of 2 to 10 kPa.

[0035] Advantageously, the thickness of the metal belt can be between 0,6 and 1,2 mm. The diameter of the dryer cylinders can be between 150 and 400 cm, and preferably between 180 to 210 cm.

[0036] Furthermore, advantageously, axes of the dryer cylinders are arranged in parallel to each other at different levels.

[0037] A continuously moving paper- or board web can be dried by operating dryer cylinders, which are arranged in a first row and a second row of dryer cylinders displaced with respect to the dryer cylinders of the first row. A metal belt that is thermally conductive and impervious to fluids is made to travel past the dryer cylinders in an endless loop. The web is disposed on at least one dryer wire, and the web is made to contact to the metal belt, such that the metal belt holds the web during its travelling in meanderings past at least a part of the first and second row of dryer cylinders. Thus, fluids are removed from the web.

[0038] With a metal belt assembly according to the invention, it is required that the tension of the metal belt is not too high, for instance the tension of the metal belt should be below 300 MPa. The elastic elongation of the metal belt, or of a metal belt coated surface should be less than 0,15 % in continuous operation.

[0039] If there are additional auxiliary belts provided with the metal belt assembly, like the main metal belt, these auxiliary belts as well can be surface treated or coated.

[0040] Advantageously the heating of the metal belt can be carried out for instance by one or any combination of a) a steam heated chamber (condensing steam on the metal belt), b) contacting a heating roll or cylinder heated by heating medium (steam, water, oil etc), c) a direct metal belt heating by steam, flue gas, or by infrared radiation caused by gas or by electrical energy, d) contacting an auxiliary heating metal belt heated by one of the heating means a) to c).

[0041] For the installation of the metal belt it can be possible to either install the belt as one closed loop into the assembly, or to insert the belt from reel and to weld and surface finish the belt in the assembly.

[0042] Preferably covers or hoods are provided around the metal belt in order to prevent environmental damage in the case of a damage of the metal belt. Furthermore, the metal belt assembly can be equipped with a stretching and guiding roll - even a combined roll is possible - a metal belt edge position measurement, a metal belt crack detector, metal belt cleaning shower and doctor, and measuring means for measuring e.g. the metal belt heating chamber pressure, the temperature, the sealing pressure, the metal belt stretching or guiding system position, the metal belt tension and pressure.

[0043] The invention will now be explained in detail, using preferred embodiments as examples, wherein reference is made to the drawings, in which:

Fig. 1 is a schematic view of a paper- and board making machine comprising a metal belt assembly according to a an embodiment of the invention;

Fig. 2 is a schematic view of a paper- and board making machine comprising a metal belt assembly according to a another embodiment of the invention;

Fig. 3 is a schematic view of a paper- and board making machine comprising a metal belt assembly according to a further embodiment of the invention;

Fig. 4 is a schematic view of a paper- and board making machine comprising a metal belt assembly according to a further embodiment of the invention;

Fig. 5 is a schematic view of a paper- and board making machine comprising a metal belt assembly according to a further embodiment of the invention;

Fig. 6 is a schematic view of a paper- and board making machine comprising a metal belt assembly according to a comparative example for better understanding the scope of the invention;

Fig. 7 is a schematic view of a paper- and board making machine comprising a metal belt assembly according to a comparative example for better understanding the scope of the invention;

Fig. 8 is a schematic view of a paper- and board making machine comprising a metal belt assembly according to a further embodiment of the invention.

Fig. 9 is a schematic view of a paper- and board making machine according to the prior art;

[0044] The principles of the invention will be described with reference to the embodiments shown in Figs. 1 to 8.

[0045] Among others a paper- and board making machine comprises a press section for dewatering a web and a dryer section. Having travelled through the press section, the dewatered web is transferred to the dryer section for drying the web and thereby increasing the strength of the web. In the figures, the press section is arranged on the left side and generally indicated by 1, while the dryer section is arranged on the right side and generally indicated by 3. Throughout the whole description the same reference signs will be used for the same or functionally same members. Locations of the components are described with respect to the running direction of a metal belt closed loop, which in the figures in general is in clockwise direction.

[0046] With respect to Fig. 1, a press section of a paper- and board making machine serves to dewater a transported web before handing over the web to sequent sections of the paper- and board making machine. For guiding the web, a felt 17 is guided about a plurality of rolls to run in a counterclockwise direction. Among these rolls are a vacuum roll 15 for picking up the web onto the felt, a press roll 13 and a plurality of guiding rolls serving for guiding and tension the felt 17.

[0047] The press roll 13 forms a press nip together with a belt roll 11 serving as a first press roll according to the invention. A metal belt 5 is guided about the belt press roll 11 and about a belt cylinder 31 serving as a first dryer cylinder according to the invention. In order to achieve the required tension of the metal belt 5, a stretcher/guiding roll 51 is provided between the belt cylinder 31 and the belt roll 11 on a lower level. Thus, the metal belt 5 forms a closed loop. The metal belt 5, the belt roll 11, the belt cylinder 31 and the stretcher/guiding roll 51 form a metal belt assembly according to the invention.

[0048] When operating the paper- and board making machine, the tension of the metal belt should not exceed 300 MPa and an elongation of the metal belt should not exceed 0.35%. In order to verify these values, measuring devices not shown in the figures are provided.

[0049] The metal belt 5 is surface coated or treated to reduce the adhesion between the metal belt and the web and to prevent the web from sticking to the metal belt. Especially this is useful with high metal belt temperatures, e.g. a temperature from 70 to 110°C.

[0050] A second press roll 19 is provided above the belt roll 11. About the second press roll 19 and a plurality of guiding rolls a felt 21 is guided in order to form a second press nip with the belt roll 11. Thus, after the web is transferred to the metal belt 5 in the press nip formed by the belt roll 11 and the press roll 13, the web positioned on the metal belt 5 is carried through the press nip formed by the belt roll 11 and the second press roll 19. In this nip the web is positioned between the metal belt and the felt 21. Thus, the web is reliably transferred from the press section 1 to the metal belt 5 which further transports the web towards the belt cylinder 31 being the first cylinder of a dryer section 3 of the paper- and board making machine.

[0051] In the dryer section 3, a first row of dryer cylinders 33 and a second row of dryer cylinders 35 are provided to form a meandering path for the web. For guiding the web, according to this embodiment, a wire 37 is provided which is guided alternately about the second row of cylinders 35 and the first row of cylinders 33. The web is located on an outer surface of the wire 37, when the wire passes about the second cylinders 35, and is located between the surface of the respective first cylinder 33 and the wire 37, when the wire 37 passes about one of the first cylinders 33.

[0052] For transferring the web from the metal belt 5 onto the wire 37 of the dryer section, a suction box 39 is provided between the belt cylinder 31 and the first of the second row cylinders 35.

[0053] In the metal belt assembly, steam heating chambers 53 are provided between the stretcher/guiding roll 51 and the belt roll 11. Due to these steam heating chambers 53 the temperature of the metal belt 5 can be increased before the metal belt 5 takes over the web in the press nip formed by the belt roll 11 and the press roll 13. Another steam heating chamber 57 is provided between the belt roll 11 and the belt cylinder 31 on a side of the metal belt 5 opposite to the side carrying the web.

[0054] Furthermore, between the belt roll 11 and the belt cylinder 31 a short impingement dryer 55 acting on the web is provided. After passing the impingement dryer 55, the web passes about the belt cylinder 31 to be transferred to the dryer section by means of the suction box 39. Due to the suction box 39, the web is taken onto the wire 37 to be guided about the second row cylinders 35 and the first row cylinders 33 as described above for further processing.

[0055] For installing the metal belt assembly into an existing paper- or board making machine, the metal belt 5 is provided as one closed loop. The metal belt 5 can be installed e.g. into the paper- or board making machine according to the prior art, by arranging the metal belt 5 about the press roll 101 which becomes the belt roll 11, and about the first cylinder which then becomes the belt cylinder 31. With the metal belt 5, the stretcher/guiding roll 51 is arranged in the required location and the suction box 39 is provided. Furthermore, instead of the wire according to the prior art, the wire 37 is to be installed in the dryer section. Thus, the metal belt assembly can be simply and fast incorporated into existing paper- and board making machines by partly using existing components.

[0056] Fig. 2 shows another embodiment of the invention. Instead of the impingement dryer 55, two smoothing rolls 59, 61 forming a smoothing nip are provided between the belt roll 11 and the belt cylinder 31. For improving the runability of the metal belt 5, a foil-like support element 63 is provided between the stretcher/guiding roll 51 and the belt roll 11. For taking over the web from the metal belt 5, instead of the suction box 39 according to the first embodiment, a vacuum roll 41 is provided to contact the metal belt after the belt cylinder 31. The steam heating chamber 57 is provided between the belt roll 11 and the two smoothing rolls 59, 61 in order to provide a required temperature in the formed smoothing nip.

[0057] The roll 59 can be also placed against the belt cylinder 31 for smoothing. Thereby, it is possible to provide a longer heating chamber 57.

[0058] These steam heating chambers 53, 57 are provided such that the temperature of the metal belt 5 in the smoothing nip is not too high in order to avoid a generation of steam on/in the surface of the web, which might deteriorate the surface of the web. Preferably the temperature of the metal belt 5 in the smoothing nip is below 120°C.

[0059] According to the embodiment of Fig. 3, in the press section 1, the press nip formed by the press roll 13 and its counter roll is separated from the metal belt. The press roll 13 is located within a loop formed by the first felt 17. The web is transferred from the first felt by means of a vacuum roll 16 to a felt 20 and from there by means of another vacuum roll 18 to the felt 21. In the nip formed by the second press roll 19 and the belt roll 11 the web is then transferred onto the metal belt 5.

[0060] There are also smoothing rolls 59, 61 provided, which in this embodiment are movable. Thus, by moving the two smoothing rolls 59, 61, it is possible, to adapt the length of the smoothing nip, because the metal belt can be partially wrapped around the smoothing roll. In front of the length adjustable smoothing nip, as in the embodiment of Fig. 2, the steam heating chamber is provided for achieving a required belt temperature.

[0061] Both rolls 59, 61 can be movable/adjustable in the web running direction in order to control the angle of the web going in/out to/of the nip.

[0062] With respect to material properties of the metal belt, a surface roughness of the metal belt 5 is below 5 µm. In order to produce a web having a high degree of smoothness and evenness, a metal belt 5 having a surface roughness below 0,2 µm is preferred. This kind of metal belt 5 is especially employed in a case, where a smoothing nip formed by e.g. smoothing rollers 59, 61 shown in Fig. 2 and Fig. 3 is provided.

[0063] As can be seen from Fig. 4, the previously described embodiment can be modified by providing an impingement dryer 55 instead of the smoothing nip, and a vacuum roll 41 instead of the suction box 39.

[0064] Fig. 5 shows a further embodiment of a metal belt assembly incorporated into a paper- and board making machine. In the present embodiment, between the belt roll 11 and the belt cylinder 31 three rolls 51 are arranged opposite of an impingement dryer 55 with the belt 5 therebetween. The web is taken over from the press section 1 in a nip formed between the belt roll 11 and an adjacent guiding roll 23. From this nip the web is transferred on the metal belt 5 which is supported by the three subsequent rolls 51 of which at least one is capable to stretch/guide the belt 5, to be lead close to the impingement dryer 55 before the web is taken over in the dryer section 3 by means of a suction box 39 arranged opposite the belt cylinder 31 and between the belt cylinder 31 and the first cylinder 35 of a second row of cylinders 35 of the dryer section 3.

[0065] According to a comparative example for better understanding the invention, shown in Fig. 6, instead of using one or more stretcher/guiding rolls 51 for tensioning the belt, the belt roll 11 is movable. The metal belt assembly according to the embodiment shown in Fig. 6, lacks a water removing nip. Instead of the water removing nip a transfer nip is formed between the belt roll 11 and a transfer roll 25. The transfer roll 25 also serves to guide a transfer wire 21 for transferring the web from the press section 1 to the metal belt 5.

[0066] According to this comparative example, after having passed the press nip formed by the press roll 13 the web is transferred to a second felt 20 by means of a suction roll 16 and from there it is transferred to the transfer wire 21 by means of a suction roll 18. The transfer wire 21 is further guided about a third roll. Then the web is transferred to the dryer section 3 by means of the metal belt 5 and transferred to the dryer section 3 at the belt cylinder 31 as described above.

[0067] The embodiment of Fig. 5 as well as the comparative example of Fig. 6 can be modified such that instead of the belt roll 11 another cylinder, a thermo roll or a guide roll can be provided. Therefore, there is a high degree of flexibility for incorporating a metal belt assembly according to the invention into existing paper- and board making machines. Furthermore, it is possible to achieve tensioning of the metal belt 5 by moving the transfer roll 25.

[0068] Fig. 7 shows a further comparative example of a metal belt assembly incorporated into a paper- and board making machine according to the invention. In this case, the metal belt 5 is guided merely about a belt roll 11 and a belt cylinder 31. Instead of the belt cylinder 31, with this embodiment, a heatable thermo roll or even a normal guide roll can be provided. The belt cylinder 31 or the respective roll is movable for tensioning/guiding the metal belt 5. For heating of the metal belt 5 between the belt cylinder 31 and the belt roll 11, steam heating chambers 53 are provided. An impingement dryer 55 is provided between the first press roll and the belt cylinder 31. The metal belt is supported by foil-like supports 63 arranged opposite of the impingement dryer. The supports 63 are more cost effective than support rolls.

[0069] The belt cylinder 31 or the respective roll is arranged on a lower level than the belt roll 11. Therefore the metal belt 5 with the web on top of it runs downwards from the nip formed by the belt roll 11 and the press roll 13. In this case, bearings of the belt cylinder 31 or the respective roll provided instead of the belt cylinder 31 are arranged above the machine hall floor for easy maintenance. The length of the metal belt ranges from e.g. 7 to 22 meters.

[0070] Fig. 8 shows a further embodiment, according to which the metal belt 5 is running not only around the belt cylinder 31, but is also led through a subsequent portion of the dryer section 3. From the belt roll 11, where the web is taken over, the metal belt 5 is guided to the belt cylinder 31 and further travels in a meandering way about the second and first rows of cylinders 33, 35 of the dryer section 3. The cylinders 35 of the second row of cylinders are grooved cylinders and can be heated. After meandering about the cylinders 33, 35 of the first and second row of cylinders of the dryer section, the metal belt 5 is guided about two guiding/stretching rolls 51 and then back to the belt roll 11. Thereby, the belt 5 passes steam heating chambers 53 arranged between the latter guiding/stretcher roll and the belt roll.

[0071] Dashed lines in Fig. 8 show an alternative running path for the metal belt 5. According to this alternative solution, the metal belt 5 is guided about guiding rolls 43 to pass two impingement dryers 55 before arriving at the belt cylinder 31. The first of the guiding rolls 43 is arranged between the belt roll 11 and the press section 1, while the second guiding roll 43 is arranged essentially above the belt roll 11. Thus, the guiding rolls 43 guide the belt with the web on top towards the press section and then upwards before the belt 5 goes down to the belt cylinder 31. According to this embodiment, it is possible to form the belt roll 11 as a shoe press roll forming an elongated press nip with a concave press shoe inside the belt roll 11 and opposing a deflection compensated counter roll.

[0072] From there, the metal belt 5 then travels in the meandering way about the second and first rows of cylinders 33, 35 and goes on as described above. This alternative solution advantageously can be incorporated into existing paper- and board making machines having restricted space. By the alternative solution, nevertheless it is possible to achieve a long running time of the web on the metal belt and to treat the web by e.g. impingement dryers 55 before the web is transferred to the dryer section 3.

[0073] Furthermore, in the figure, an auxiliary belt 6 is shown in dashed lines as well. The auxiliary belt is led from the belt cylinder 31 in the same way as the metal belt 5. The auxiliary belt 6 is located on the side of the metal belt 5 which is opposite of the web. The auxiliary belt 6 serves as an additional heating means for increasing/maintaining the temperature of the metal belt 5.

[0074] According to the embodiment of Fig. 8, the metal belt 5 is installed from reel. After the installation, the open ends of the metal belt 5 are welded together and a surface treatment or coating takes place in situ in the paper- or board machine.

[0075] Furthermore, it is noted that the rolls 13 and 19 also can be formed as shoe press rolls as it is possible with the belt roll 11 in the embodiment of Fig. 8.

[0076] While the invention has been described with respect to currently preferred embodiments thereof it is to be noted that the invention is merely defined by the scope of the attached claims.

Claims

1. Belt assembly for moving a web from a press section (1) of a paper- or board-making machine to a dryer section (3) of the machine, comprising
a combination of
a first press roll (11) adapted to be arranged at the press section (1),
a first dryer cylinder (31) adapted to be arranged at the dryer section (3),
and a stretcher/guiding roll (51), which is arranged between or within the press section (1) and/or the dryer section (3),
wherein a heat conductive metal belt (5) that forms an endless loop and that is impervious to fluids goes over the first press roll (11) and the first dryer cylinder (31) and the stretcher/guiding roll (51), so as to take over a web at the press section (1) and to move the web to the dryer section (3).

2. Belt assembly according to claim 1, wherein an additional press means (19) is provided between the press section (1) and the dryer section (3).

3. Belt assembly according to claim 2, wherein the press means includes a closed transfer smoothing press (59, 61) forming a smoothing nip between a smoothing roll (59, 61) and the metal belt (5).

4. Belt assembly according to claim 3, wherein the smoothing roll includes heating means for heating the smoothing roll and/or is covered with a smooth low adhesion surface.

5. Belt assembly according to claim 3 or 4, wherein tensioning means are provided for varying the nip area and nip pressure of the smoothing nip by adapting the tension of the metal belt (5).

6. Belt assembly according to any of claims 1 to 5, wherein heating means (57) are provided for heating the metal belt (5).

7. Belt assembly according to claims 3 to 5, wherein heating means (57) are provided in connection with the metal belt (5) for the smoothing roll (59, 61) for increasing the temperature before the smoothing nip.

8. Belt assembly according to any of claims 1 to 7, wherein the length of the belt is increased such that the belt is adapted to go over further rolls (33, 35) of the dryer section (3).

9. Belt assembly according to any of claims 1 to 8, wherein a fluid permeable belt (17) is provided to go through a press nip formed by the first press roll (11).

10. Belt assembly according to any of claims 1 to 9, further comprising an impingement drying means (55).

11. Belt assembly according to any of claims 1 to 10, further comprising metal belt (5) supports for preventing vibrations of the metal belt (5).

12. Belt assembly according to any of claims 1 to 11, wherein the metal belt (5) has a low adhesion coating.

13. Belt assembly according to any of claims 1 to 12, wherein the surface roughness of the metal belt (5) is between 0,01 µm and 5 µm.

14. Belt assembly according to any of claims 1 to 13, wherein the diameters of the first press roll (11), the first dryer cylinder (31) and the stretcher/guiding roll (51), respectively, are 800 to 8000 times the thickness of the metal belt (5).

15. Apparatus for a paper- or board-making machine comprising:

a press section (1) comprising at least one press roll (11) for pressing a web,

a dryer section (3) comprising at least one dryer cylinder (31) for drying the web,

a belt assembly according to any of claims 1 to 14 provided between the press section (1) and the dryer section (3), in a moving direction of the web, wherein the belt is guided about the one press roll (11), about the one dryer cylinder (31) and about the stretcher/guiding roll (51).

16. Apparatus for a paper- or board-making machine according to claim 15, wherein the web is partly arranged between a dryer wire (37) and the metal belt (5) during its travelling.

17. Apparatus for a paper- or board-making machine according to claim 15 or 16, wherein the dryer section (3) further comprises
a first row of dryer cylinders (33),
a second row of dryer cylinders (35) displaced with respect to the dryer cylinders (33) of the first row,
at least one dryer wire (37) for supporting the web,
and
wherein
the metal belt (5) holds the web during its travelling in meander paths past at least a part of the first and second row of dryer cylinders (33, 35).

18. The apparatus according to claim 17, wherein the dryer wire (37) is provided to be guided about the dryer cylinders of the first row (33) and about the dryer cylinders of the second row (35) on the side of the web, which is opposite to the side of the web facing the metal belt (5).

19. The apparatus according to claim 17 or 18, wherein the metal belt (5) in sections contacts an auxiliary metal belt (5) on a side of the metal belt (5), which is not facing the web, during the web's travelling.

20. The apparatus according to claim 19, wherein the auxiliary metal belt (5) is heated by at least one separate heating means.

21. Apparatus for a paper- or board-making machine according to any of claims 17 to 20, wherein heating means are provided at least with the dryer cylinders (35) of the second row for increasing the temperature of the metal belt (5).

22. The apparatus according to claims 17 to 20, wherein a part of the dryer cylinders (31, 33, 35) are provided with radial grooves on their outer shell surfaces.

23. The apparatus according to claim 22, wherein the grooves are arranged in circumferential direction of the respective dryer cylinders (31, 33, 35) or the grooves are arranged in a helical manner with respect to the rotational axis of the dryer cylinders (31, 33, 35).

24. The apparatus according to claim 23, wherein an arrangement density of the grooves in an axially middle portion of the shell surface of each of the respective dryer cylinders (31, 33, 35) is higher than the arrangement density of the grooves in shell portions at axial ends of each of the respective dryer cylinders (31, 33, 35).

25. The apparatus according to claims 22 to 24, wherein blowing means are provided for supplying air towards the grooves of the respective dryer cylinders (31, 33, 35) for removing fluids therefrom.

26. Apparatus for a paper- or board-making machine according to any of claims 15 to 25, wherein a vacuum producing means (39) is provided between the metal belt (5) and the dryer section (3), which is capable to provide an increased vacuum level for detaching the web from the metal belt (5).

27. Apparatus for a paper- or board-making machine according to claim 26, wherein the vacuum producing means is a vacuum roll (41) or a suction roll (41).

28. Apparatus for a paper- or board-making machine according to any of claims 15 to 27, wherein the one press roll (11) is positioned higher than the one dryer cylinder (31) such that the web is moved downwards towards the dryer section (3).

29. Apparatus for a paper- or board-making machine according to any of claims 15 to 28, wherein a transfer wire is provided between the press section (1) and the metal belt (5).

30. The apparatus according to claim 25, wherein each of the blowing means is arranged in vicinity of the respective dryer cylinders (31, 33, 35) and extends along the cross direction of the web in a closing gap between the dryer cylinders (31, 33, 35) and the dryer wire (37) to supply air towards to the grooves.

31. The apparatus according to claim 25 or 30, wherein air is supplied towards the grooves at a pressure of 2 to 10 kPa.

32. The apparatus according to claims 17 to 31, wherein the thickness of the metal belt (5) is 0,6 to 1,2 mm.

33. The apparatus according to claims 17 to 32, wherein the diameter of the dryer cylinders (31, 33, 35) is 150 to 400 cm, preferably 180 to 210 cm.

34. The apparatus according to claims 17 to 33, wherein axes of the dryer cylinders (31, 33, 35) are arranged in parallel to each other at different levels.

Ansprüche

1. Gurtanordnung zum Bewegen einer Bahn von einem Pressabschnitt (1) einer Papier- oder Kartonherstellungsmaschine zu einem Trocknungsabschnitt (3) der Maschine, mit
einer Kombination aus
einer ersten Presswalze (11), die angepasst ist, an dem Pressabschnitt (1) angeordnet zu werden,
einem ersten Trocknungszylinder (31), der angepasst ist, an dem Trocknungsabschnitt (3) angeordnet zu werden,
und einer Streck-/Führungswalze (51), die zwischen oder innerhalb von dem Pressabschnitt (1) und/oder dem Trocknungsabschnitt (3) angeordnet ist,
wobei ein Wärme leitender Metallgurt (5), der eine endlose Schleife bildet, und der für Fluide undurchdringlich ist, über die erste Presswalze (11) und den ersten Trocknungszylinder (31) und die Streck-/Führungswalze (51) führt, um eine Bahn an dem Pressabschnitt (1) zu übernehmen und die Bahn zu dem Trocknungsabschnitt (3) zu bewegen.

2. Gurtbaugruppe nach Anspruch 1, wobei ein zusätzliches Pressmittel (19) zwischen dem Pressabschnitt (1) und dem Trocknungsabschnitt (3) bereitgestellt ist.

3. Gurtbaugruppe nach Anspruch 2, wobei das Pressmittel eine geschlossene Übertragungsglättpresse (59, 61) zum Ausbilden eines Glättnips zwischen einer Glättwalze (59, 61) und dem Metallgurt (5) hat.

4. Gurtbaugruppe nach Anspruch 3, wobei die Glättwalze ein Heizmittel zum Heizen der Glättwalze hat, und/oder mit einer glatten Oberfläche niedriger Adhäsion bedeckt ist.

5. Gurtbaugruppe nach den Ansprüchen 3 oder 4, wobei Spannmittel zum Variieren der Nipfläche und des Nipdrucks des Glättnips durch Anpassen der Spannung des Metallgurts (5) bereitgestellt sind.

6. Gurtbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei Heizmittel (57) zum Erwärmen des Metallgurts (5) bereitgestellt sind.

7. Gurtanordnung nach den Ansprüchen 3 bis 5, wobei Heizmittel (57) in Verbindung mit dem Metallgurt (5) für die Glättwalze (59, 61) bereitgestellt sind, um die Temperatur vor dem Glättnip zu erhöhen.

8. Gurtbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Länge des Gurts derart erhöht ist, dass der Gurt angepasst ist, über weitere Walzen (33, 35) des Trocknungsabschnitts (3) zu führen.

9. Gurtanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei ein fluiddurchlässiger Gurt (17) bereitgestellt ist, um durch einen Pressnip zu führen, der durch die erste Presswalze (11) ausgebildet ist.

10. Gurtanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, außerdem mit einem Aufpralltrocknungsmittel (55).

11. Gurtanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, außerdem mit Metallgurt- (5) Stützen, zum Verhindern von Schwingungen des Metallgurts (5).

12. Gurtanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei der Metallgurt (5) eine Beschichtung niedriger Adhäsion aufweist.

13. Gurtanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die Oberflächenrauhigkeit des Metallgurts (5) zwischen 0,01 µm und 5 µm beträgt.

14. Gurtanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei die Durchmesser der ersten Presswalze (11), des ersten Trocknungszylinders (31) bzw. der Streck-/Führungswalze (51) 800 bis 8000 mal die Dicke des Metallgurts (5) betragen.

15. Vorrichtung für eine Papier- oder Kartonherstellungsmaschine mit:

einem Pressabschnitt (1) mit zumindest einer Presswalze (11) zum Pressen einer Bahn,

einem Trocknungsabschnitt (3) mit zumindest einem Trocknungszylinder (31) zum Trocknen der Bahn,

einer Gurtanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, die zwischen dem Pressabschnitt (1) und dem Trocknungsabschnitt (3) in einer Bewegungsrichtung der Bahn bereitgestellt ist, wobei der Gurt um die eine Presswalze (11), um den einen Trocknungszylinder (31) und um die Streck-/Führungswalze (51) geführt ist.

16. Vorrichtung für eine Papier- oder Kartonherstellungsmaschine nach Anspruch 15, wobei die Bahn während ihrer Bewegung teilweise zwischen einem Trocknungsdraht (37) und dem Metallgurt (5) angeordnet ist.

17. Vorrichtung für eine Papier- oder Kartonherstellungsmaschine nach Anspruch 15 oder 16, wobei der Trocknungsabschnitt (3) außerdem umfasst
eine erste Reihe Trocknungszylinder (33),
eine zweite Reihe Trocknungszylinder (35), die mit Bezug auf die Trocknungszylinder (33) der ersten Reihe verschoben sind,
zumindest einen Trocknungsdraht (37) zum Stützen der Bahn, und
wobei
der Metallgurt (5) die Bahn während ihrer Bewegung in mäandernden Pfaden über zumindest einen Teil der ersten und zweiten Reihe der Trocknungszylinder (33, 35) hält.

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, wobei der Trocknungsdraht (37) bereitgestellt ist, um die Trocknungszylinder der ersten Reihe (33) und um die Trocknungszylinder der zweiten Reihe (35) an der Seite der Bahn geführt zu werden, die gegenüber der Seite der Bahn liegt, die zu dem Metallgurt (5) gerichtet ist.

19. Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, wobei der Metallgurt (5) in Abschnitten an einer nicht zu der Bahn gerichteten Seite des Metallgurts (5) während der Bewegung der Bahn einen Hilfsmetallgurt (5) berührt.

20. Vorrichtung nach Anspruch 19, wobei der Hilfsmetallgurt (5) durch zumindest ein getrenntes Heizmittel erwärmt ist.

21. Vorrichtung für eine Papier- oder Kartonherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 17 bis 20, wobei Heizmittel zumindest mit den Trocknungszylindern (35) der zweiten Reihe bereitgestellt sind, um die Temperatur des Metallgurts (5) zu erhöhen.

22. Vorrichtung nach den Ansprüchen 17 bis 20, wobei ein Teil der Trocknungszylinder (31, 33, 35) mit radialen Nuten an deren Oberflächen der äußeren Schale bereitgestellt sind.

23. Vorrichtung nach Anspruch 22, wobei die Nuten in einer Umfangsrichtung der entsprechenden Trocknungszylinder (31, 33, 35) angeordnet sind, oder die Nuten in einer spiralartigen Weise mit Bezug auf die Drehachse der Trocknungszylinder (31, 33, 35) angeordnet sind.

24. Vorrichtung nach Anspruch 23, wobei eine Anordnungsdichte der Nuten in einem axialen Mittelabschnitt der Oberfläche der Schale von jedem der entsprechenden Trocknungszylinder (31, 33, 35) höher ist als die Anordnungsdichte der Nuten in Schalenabschnitten an axialen Enden von jedem der entsprechenden Trocknungszylinder (31, 33, 35).

25. Vorrichtung nach den Ansprüchen 22 bis 24, wobei Gebläsemittel zum Zuführen von Luft zu den Nuten der entsprechenden Trocknungszylinder (31, 33, 35) bereitgestellt sind, um aus diesen Fluide zu entfernen.

26. Vorrichtung für eine Papier- oder Kartonherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 15 bis 25, wobei ein Unterdruckerzeugungsmittel (39) zwischen dem Metallgurt (5) und dem Trocknungsabschnitt (3) bereitgestellt ist, das in der Lage ist, ein erhöhtes Unterdruckniveau bereitzustellen, um die Bahn von dem Metallgurt (5) abzulösen.

27. Vorrichtung für eine Papier- oder Kartonherstellungsmaschine nach Anspruch 26, wobei das Unterdruckerzeugungsmittel eine Unterdruckwalze (41) oder eine Ansaugwalze (41) ist.

28. Vorrichtung für eine Papier- oder Kartonherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 15 bis 27, wobei die eine Presswalze (11) derart höher als der eine Trocknungszylinder (31) positioniert ist, dass die Bahn nach unten zu dem Trocknungsabschnitt (3) bewegt wird.

29. Vorrichtung für eine Papier- oder Kartonherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 15 bis 28, wobei ein Übertragungsdraht zwischen dem Pressabschnitt (1) und dem Metallgurt (5) bereitgestellt ist.

30. Vorrichtung nach Anspruch 25, wobei jedes der Gebläsemittel in der Nähe der entsprechenden Trocknungszylinder (31, 33, 35) angeordnet ist, und sich über die Querrichtung der Bahn in einem geschlossenen Spalt zwischen den Trocknungszylindern (31, 33, 35) und dem Trocknungsdraht (37) erstreckt, um Luft zu den Nuten zuzuführen.

31. Vorrichtung nach den Ansprüchen 25 oder 30, wobei Luft mit einem Druck von 2 bis 10 kPa zu den Nuten zugeführt wird.

32. Vorrichtung nach den Ansprüchen 17 bis 31, wobei die Dicke des Metallgurts (5) 0,6 bis 1,2 mm beträgt.

33. Vorrichtung nach den Ansprüchen 17 bis 32, wobei der Durchmesser des Trocknungszylinders (31, 33, 35) 150 bis 400 cm, bevorzugt 180 bis 210 cm beträgt.

34. Vorrichtung nach den Ansprüchen 17 bis 33, wobei Achsen der Trocknungszylinder (31, 33, 35) parallel zueinander in unterschiedlichen Höhen angeordnet sind.

Revendications

1. Assemblage de courroie pour déplacer une bande d'une section de presse (1) d'une machine de fabrication de carton ou de papier jusqu'à une section de séchage (3) de la machine, comprenant une combinaison
d'un premier rouleau presseur (11) adapté pour être agencé à la section de presse (1),
un premier cylindre sécheur (31) adapté pour être agencé à la section de séchage (3),
et un rouleau de guidage/d'étirage (51), qui est agencé entre la section de presse (1) et/ou la section de séchage (3) ou dans celles-ci,
où une courroie métallique conductrice de chaleur (5) qui forme une boucle sans fin et qui est imperméable aux liquides passe par le premier rouleau de presse (11) et le premier cylindre sécheur (31) et le rouleau de guidage/d'étirage (51), de sorte à récupérer une bande à la section presse (1) et à déplacer la bande vers la section de séchage (3).

2. Assemblage de courroie selon la revendication 1, dans lequel un moyen de presse supplémentaire (19) est pourvu entre la section de presse (1) et la section de séchage (3).

3. Assemblage de courroie selon la revendication 2, dans lequel le moyen de presse comporte une presse de lissage à transfert fermé (59, 61) formant une ligne de contact de lissage entre un rouleau de lissage (59, 61) et la courroie métallique (5).

4. Assemblage de courroie selon la revendication 3, dans lequel le rouleau de lissage comporte un moyen de chauffage pour chauffer le rouleau de lissage et/ou est couvert d'une surface lisse à faible adhésion.

5. Assemblage de courroie selon la revendication 3 ou 4, dans lequel un moyen de tension est fourni pour faire varier la zone de ligne de contact et la pression de la ligne de contact de la ligne de contact de lissage en adaptant la tension de la courroie métallique (5).

6. Assemblage de courroie selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel un moyen de chauffage (57) est pourvu pour chauffer la courroie métallique (5).

7. Assemblage de courroie selon les revendications 3 à 5, dans lequel un moyen de chauffage (57) est fourni en liaison avec la courroie métallique (5) pour le rouleau de lissage (59, 61) afin d'augmenter la température avant la ligne de contact de lissage.

8. Assemblage de courroie selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel la longueur de la courroie est augmentée de sorte que la courroie soit adaptée pour passer par des cylindres supplémentaires (33, 35) de la section de séchage (3).

9. Assemblage de courroie selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel une courroie perméable au fluide (17) est fournie pour passer par une ligne de contact de presse formée par le premier rouleau de presse (11).

10. Assemblage de courroie selon l'une des revendications 1 à 9, comprenant en outre un moyen de séchage par empiétement (55).

11. Assemblage de courroie selon l'une des revendications 1 à 10, comprenant en outre des supports de courroie métallique (5) pour empêcher les vibrations de la courroie métallique (5).

12. Assemblage de courroie selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel la courroie métallique (5) a un revêtement à faible adhésion.

13. Assemblage de courroie selon l'une des revendications 1 à 12, dans lequel la rugosité de surface de la courroie métallique (5) est comprise entre 0,01 µm et 5 µm.

14. Assemblage de courroie selon l'une des revendications 1 à 13, dans lequel les diamètres du premier rouleau de presse (11), du premier cylindre sécheur (31) et du rouleau de guidage/d'étirage (51), respectivement, sont de 800 à 8000 fois l'épaisseur de la courroie métallique (5).

15. Appareil pour une machine de fabrication de carton ou de papier comprenant :

une section de presse (1) comprenant au moins un rouleau de presse (11) pour presser une bande,

une section de séchage (3) comprenant au moins un cylindre sécheur (31) pour le séchage de la bande,

un assemblage de courroie selon l'une des revendications 1 à 14 pourvu entre la section de presse (1) et la section de séchage (3), dans une direction de déplacement de la bande, où la courroie est guidée autour du rouleau de presse (11), autour du cylindre sécheur (31) et autour du rouleau de guidage/d'étirage (51).

16. Appareil pour une machine de fabrication de carton ou de papier selon la revendication 15, dans lequel la bande est en partie agencée entre un fil de séchage (37) et la courroie métallique (5) durant son déplacement.

17. Appareil pour une machine de fabrication de carton ou de papier selon la revendication 15 ou 16, dans lequel la section de séchage (3) comprend en outre
une première rangée de cylindres sécheurs (33),
une deuxième rangée de cylindres sécheurs (35) se déplaçant par rapport aux cylindres sécheurs (33) de la première rangée,
au moins un fil de séchage (37) pour supporter la bande, et où
la courroie métallique (5) maintient la bande durant son déplacement dans les chemins de méandres avant au moins une partie des première et deuxième rangées de cylindres sécheurs (33, 35).

18. Appareil selon la revendication 17, dans lequel le fil de séchage (37) est pourvu pour être guidé autour des cylindres sécheurs de la première rangée (33) et autour des cylindres sécheurs de la deuxième rangée (35) sur le côté de la bande, qui est opposé au côté de la bande faisant face à la courroie métallique (5).

19. Appareil selon la revendication 17 ou 18, dans lequel la courroie métallique (5) dans des sections se met en contact avec une ceinture métallique auxiliaire (5) sur un côté de la courroie métallique (5), qui ne fait pas face à la bande, durant le déplacement de la bande.

20. Appareil selon la revendication 19, dans lequel la courroie métallique auxiliaire (5) est chauffée par au moins un moyen de chauffage séparé.

21. Appareil pour une machine de fabrication de carton ou de papier selon l'une des revendications à 20, dans lequel le moyen de chauffage est au moins doté des cylindres sécheurs (35) de la deuxième rangée pour augmenter la température de la courroie métallique (5).

22. Appareil selon les revendications 17 à 20, dans lequel une partie des cylindres sécheurs (31, 33, 35) est dotée de rainures radiales sur leurs surfaces de coquille externes.

23. Appareil selon la revendication 22, dans lequel les rainures sont agencées dans la direction circonférentielle des cylindres sécheurs respectifs (31, 33, 35) ou les rainures sont agencées de manière hélicoïdale par rapport à l'axe de rotation des cylindres sécheurs (31, 33, 35).

24. Appareil selon la revendication 23, dans lequel une densité d'agencement des rainures dans une partie axialement médiane de la surface de coquille de chacun des cylindres sécheurs respectifs (31, 33, 35) est supérieure à la densité d'agencement des rainures dans des parties de coquille à des extrémités axiales de chacun des cylindres sécheurs respectifs (31, 33, 35).

25. Appareil selon les revendications 22 à 24, où un moyen de soufflage est fourni pour alimenter de l'air vers les rainures des cylindres sécheurs respectifs (31, 33, 35) pour en retirer les liquides.

26. Appareil pour une machine de fabrication de carton ou de papier selon l'une des revendications 15 à 25, dans lequel un moyen de production de vide (39) est prévu entre la courroie métallique (5) et la section de séchage (3), qui est capable de fournir un niveau de vide augmenté pour détacher la bande de la courroie métallique (5).

27. Appareil pour une machine de fabrication de carton ou de papier selon la revendication 26, dans lequel le moyen de production de vide est un rouleau sous vide (41) ou un rouleau d'aspiration (41).

28. Appareil pour une machine de fabrication de carton ou de papier selon l'une des revendications 15 à 27, dans lequel le rouleau de presse (11) est placé plus haut que le cylindre sécheur (31) de sorte que la bande se déplace vers le bas vers la section de séchage (3).

29. Appareil pour une machine de fabrication de carton ou de papier selon l'une des revendications 15 à 28, où un fil de transfert est prévu entre la section de presse (1) et la courroie métallique (5).

30. Appareil selon la revendication 25, dans lequel chaque moyen de soufflage est agencé à proximité des cylindres sécheurs respectifs (31, 33, 35) et s'étend le long de la direction transversale de la bande dans un espace de clôture entre le cylindre sécheur (31, 33, 35) et le fil de séchage (37) pour alimenter de l'air vers les rainures.

31. Appareil selon la revendication 25 ou 30, dans lequel de l'air est alimenté vers les rainures à une pression de 2 à 10 kPa.

32. Appareil selon les revendications 17 à 31, dans lequel l'épaisseur de la courroie métallique (5) est de 0,6 à 1,2 mm.

33. Appareil selon les revendications 17 à 32, dans lequel le diamètre des cylindres sécheurs (31, 33, 35) est de 150 à 400 cm, de préférence de 180 à 210 cm.

34. Appareil selon les revendications 17 à 33, dans lequel les axes des cylindres sécheurs (31, 33, 35) sont agencés en parallèle à différents niveaux.

Drawing