<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08020961A3" file="EP08020961NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2067919" kind="A3" date-publ="20110504" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2067919</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20110504</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08020961.2</B210><B220><date>20081203</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202007016994 U</B310><B320><date>20071205</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110504</date><bnum>201118</bnum></B405><B430><date>20090610</date><bnum>200924</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   7/086       20060101AFI20090316BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06B   7/02        20060101ALI20110325BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24F  13/18        20060101ALI20110325BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Lüftungsvorrichtung für ein Lamellenfenster</B542><B541>en</B541><B542>Ventilation device for a louvre window</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de ventilation pour fenêtre à lamelles</B542></B540><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>GLASBAU HAHN GmbH.</snm><iid>101037798</iid><irf>19295 Rel/br</irf><adr><str>Hanauer Landstrasse 211</str><city>60314 Frankfurt</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Hahn, Tobias</snm><adr><str>Kirchstrasse 23</str><city>63179 Obertshausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Reichel, Wolfgang</snm><iid>100004650</iid><adr><str>2K Patentanwälte Blasberg, Kewitz &amp; Reichel 
Partnerschaft 
Corneliusstrasse 18</str><city>60325 Frankfurt am Main</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20110504</date><bnum>201118</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Ein Lamellenfenster für ein Gebäude mit einem äußeren Rahmen (1), in welchem eine Vielzahl von übereinander angeordneten Lamellen (2) drehbar horizontal gelagert sind und sämtliche Lamellen (2) durch einen Verstellmechanismus derart miteinander verbunden sind, daß die Lamellen (2) gemeinsam von einer Schließstellung in eine geöffnete Stellung und zurück gebracht werden können, wobei in der Schließstellung sämtliche Lamellen auf der Außenseite des Gebäudes eine geschlossene Fläche bilden, aus der sie durch den Verstellmechanismus heraus verschwenkbar sind, besteht darin, daß innerhalb des Rahmens (1) eine zusätzliche, verschließbare Lüftungsvorrichtung (4) vorgesehen ist, deren Betätigung unabhängig von den Lamellen erfolgt, wobei diese anstelle einer Lamelle (2) eingesetzt ist und/oder einen Teil einer Lamelle (2) bildet.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="43" he="127" img-content="drawing" img-format="tif"/>
<img id="iaf02" file="imgaf002.tif" wi="71" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="158" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
