<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08170648B1" file="EP08170648NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2067922" kind="B1" date-publ="20140326" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFR....IT................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2067922</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20140326</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08170648.3</B210><B220><date>20081204</date></B220><B240><B241><date>20090919</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0708535</B310><B320><date>20071207</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140326</date><bnum>201413</bnum></B405><B430><date>20090610</date><bnum>200924</bnum></B430><B450><date>20140326</date><bnum>201413</bnum></B450><B452EP><date>20130806</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   9/86        20060101AFI20090404BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05F  15/00        20060101ALI20090404BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rollladensystem</B542><B541>en</B541><B542>Roller shutter system</B542><B541>fr</B541><B542>Système de rideau roulant</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 245 779</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Raffray, Patrick</snm><adr><str>95 rue du Bord de Mer</str><city>35120 Hirel</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Berhault, Gilles</snm><adr><str>La Touchefais</str><city>22100 Trelivan</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Delta Dore</snm><iid>101067678</iid><irf>13317</irf><adr><str>Le Vieux Chêne 
Bonnemain</str><city>35270 Combourg</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Maillet, Alain</snm><iid>101205837</iid><adr><str>Cabinet Le Guen Maillet 
5, place Newquay 
B.P. 70250</str><city>35802 Dinard Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20090610</date><bnum>200924</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un système de rideau roulant comme défini dans le préambule de la revendication 1. Un tel système est connu du document <patcit id="pcit0001" dnum="EP1245779A"><text>EP-A-1 245 779</text></patcit>.</p>
<p id="p0002" num="0002">Un système de rideau roulant est un rideau roulant généralement constitué d'une pluralité de lames transversales enroulées sur un tambour prévu pour être entraîné, dans un sens ou dans l'autre par un moteur électrique. Une unité de commande est prévue pour pouvoir piloter le moteur électrique, soit dans un mode arrêté, soit dans un mode marche, dans un sens permettant la montée du rideau ou dans l'autre permettant sa descente et ce, sous la commande par exemple d'un bouton. D'autres modes de fonctionnement peuvent également être prévus.</p>
<p id="p0003" num="0003">On connaît déjà des systèmes de rideau roulant dont la lame, côté bord libre ou distal du rideau, est pourvue de moyens permettant la commande de l'arrêt du moteur lorsque cette lame distale rencontre un obstacle.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le but de la présente invention est de prévoir un tel système de rideau roulant mais qui soit de structure telle qu'il permette la détection d'intrusion par l'ouverture que le rideau est censé fermer.</p>
<p id="p0005" num="0005">A cet effet, un système de rideau roulant selon la présente invention est défini dans la revendication 1.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Selon une caractéristique additionnelle avantageuse, ladite unité de commande, à la réception dudit signal de détection, compare la position atteinte à ce moment par ladite lame distale à une ou plusieurs positions de fermeture totale ou partielle dudit rideau et, lorsque celle-ci ne correspond pas à ladite ou une desdites positions de fermeture, commande le moteur pour que le rideau remonte de quelques centimètres.</p>
<p id="p0007" num="0007">Selon une autre caractéristique additionnelle avantageuse, lorsque ledit moteur est arrêté, ladite unité de commande est dans une position de repos dans laquelle elle ne peut commander le moteur électrique en rotation uniquement que lorsque l'utilisateur le commande.</p>
<p id="p0008" num="0008">Selon une autre caractéristique additionnelle avantageuse, ladite unité de détection comporte un circuit de détection prévu pour pouvoir mesurer des accélérations ou des décélérations dans au moins la direction de déplacement dudit rideau, une unité de contrôle prévue pour délivrer un signal de détection lorsque le ou un signal délivré par ledit circuit de détection présente une valeur représentative d'une accélération ou d'une décélération dont l'amplitude est supérieure à une valeur seuil donnée, et un émetteur radiofréquence.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ledit circuit de détection est par exemple du type MEM.</p>
<p id="p0010" num="0010">Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>La <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> est un schéma synoptique d'un système de rideau roulant selon la présente invention, et</li>
<li>La <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> est un schéma synoptique d'une unité de détection équipant la lame distale d'un rideau d'un système de rideau roulant selon la présente invention.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Un système de rideau roulant, tel que celui qui est représenté à la <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, comprend un rideau roulant 1 généralement constitué d'une pluralité de lames transversales 10 qui sont enroulées sur un tambour 12 prévu pour être mû par un moteur électrique 13. Il comprend encore une unité de commande 14 qui est prévue pour pouvoir piloter le moteur électrique 13, soit dans un mode arrêté, soit dans un mode marche, dans un sens permettant la montée du rideau 1 ou dans l'autre permettant sa descente sous la commande, par exemple, d'un bouton approprié 16. D'autres modes de fonctionnement peuvent également être prévus.</p>
<p id="p0012" num="0012">La lame 11, côté bord libre ou distal du rideau, est pourvue d'une unité de détection 15 équipée d'une antenne 15a. Un mode de réalisation de cette unité de détection est représenté à la <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>.</p>
<p id="p0013" num="0013">Elle comprend un circuit de détection 151 qui est prévu pour pouvoir mesurer des accélérations ou des décélérations dans au moins une direction. L'unité de détection 15 est montée sur la lame 11 de manière que le circuit de détection 151 mesure dans au moins la direction de déplacement du rideau, en l'occurrence la direction verticale.</p>
<p id="p0014" num="0014">Le circuit 151, qui est représenté à la <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, est prévu pour mesurer des accélérations ou des décélérations dans deux directions. L'unité de détection 15 est alors montée sur la lame 11 de manière que le circuit de détection 151 mesure les accélérations et des décélérations dans les directions transversale et longitudinale de la lame 11, c'est-à-dire la direction horizontale contenant la lame 11 et la direction verticale. Le circuit de détection 151 est, par exemple, un circuit du type dit senseur MEM (Micro-Electro-Mechanical). Il délivre sur ses deux bornes de sortie deux signaux Sv et Sh par exemple sous forme de tensions qui sont sensiblement proportionnelles aux amplitudes des accélérations ou décélérations mesurées ou par exemple encore, sous forme de signaux numériques représentant des valeurs numériques liées aux amplitudes des accélérations ou décélérations mesurées.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ces signaux Sv et Sh sont fournis à une unité de contrôle 152 prévue pour délivrer un signal de détection Sd lorsque l'un au moins de ces signaux Sv et Sh présente une valeur supérieure à une valeur seuil prédéterminée. Le signal Sd est transmis à un émetteur 153 pourvu de l'antenne 15a de manière à transmettre ce signal de détection soit à l'unité de commande 14, laquelle est pourvue pour ce faire d'une antenne 14a et aussi d'un récepteur (non représenté), soit à une alarme 17 pourvue elle<!-- EPO <DP n="4"> --> aussi pour ce faire d'une antenne 17a. L'alarme 17 est également pourvue de moyens avertisseurs d'alarme, tels qu'une sirène d'alarme 17b.</p>
<p id="p0016" num="0016">L'unité de commande 14 est également reliée à l'alarme 17 et comporte, pour ce faire, une antenne 14b en relation avec l'antenne 17a de l'alarme 17. D'autres configurations sont envisageables : une seule antenne pour l'unité de commande 14 jouant le rôle des antennes 14a et 14b, l'unité de commande 14 et l'alarme 17 formant une unique unité ne possédant alors qu'une seule antenne (la liaison assurée par les antennes 14b et 17a n'est alors plus nécessaire et la fonction des antennes 14a et 17a peut être assurée par une unique antenne), etc.</p>
<p id="p0017" num="0017">Le système de rideau roulant représenté à la <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> comporte également un système d'indexation 12a lié au tambour 12 pour renseigner l'unité de commande 14 sur la position présente de la lame distale 11 du rideau 1.</p>
<p id="p0018" num="0018">Lorsque l'utilisateur commande, au moyen du bouton 16, la fermeture du rideau 1, le moteur 13, commandé par l'unité 14, se met en mouvement de manière à ce que le rideau 1 descende. L'unité de commande 14 vérifie alors de manière continue ou quasi-continue si la position présente de la lame distale 11 correspond à une position prédéterminée de fermeture du rideau 11, par exemple soit une position de fermeture complète, soit une position de fermeture partielle laissant un espace entre la lame distale 11 et le bas de l'ouverture. Pour ce faire, l'unité de commande 14 compare la valeur de la position délivrée par ledit système d'indexation 12a à des valeurs de position prédéterminée, par exemple par l'utilisateur.</p>
<p id="p0019" num="0019">Si la position atteinte par la lame distale 11 ne correspond pas à une desdites positions prédéterminées de fermeture du rideau 11, le moteur 13 continue de tourner et le rideau 1 de descendre. Par contre, si la position atteinte par la lame distale 11 correspond à une desdites positions prédéterminées de fermeture du rideau 11, l'unité de commande 14 commande le moteur 13 pour qu'il arrête puis se remet dans son état de repos. On rappelle que, dans cette position de repos, l'unité de commande 14 ne peut commander le moteur 13 uniquement que lorsque l'utilisateur actionne le bouton 16.</p>
<p id="p0020" num="0020">Lorsque le moteur 13 se met en mouvement de manière à ce que le rideau 1 descende, une valeur impulsive du signal Sv est délivrée par le circuit de détection 151 et est fournie à l'unité de contrôle 152 pour que cette dernière génère un signal de détection Sd impulsionnel transmis, au moyen de l'émetteur 153 et via l'antenne 15a, à<!-- EPO <DP n="5"> --> l'unité de commande 14 qui se place alors dans un état d'attente d'une nouvelle impulsion.</p>
<p id="p0021" num="0021">Lorsque le rideau 1 s'arrête de descendre soit parce que sa lame distale 11 a rencontré un obstacle, soit parce qu'elle est arrivée dans des positions prédéterminées, une valeur impulsive du signal Sv est délivrée par le circuit de détection 151 et est fournie à l'unité de contrôle 152 qui génère alors un signal de détection Sd impulsionnel lui-même transmis à l'unité de commande 14.</p>
<p id="p0022" num="0022">Dans un premier mode de réalisation, dans le cas où l'arrêt de la lame distale 11 est du à un obstacle, l'unité de commande 14, à la réception du second signal de détection Sd, commande le moteur 13 pour qu'il arrête puis elle se remet dans son état de repos. Dans le cas où l'arrêt de la lame distale 11 est du à son arrivée à une position prédéterminée, l'unité de commande 14 commande directement l'arrêt du moteur 13 et se place dans son état de repos. On rappelle, si besoin est, que dans cette position de repos, l'unité de commande 14 ne peut commander le moteur 13 uniquement que lorsque l'utilisateur actionne le bouton 16.</p>
<p id="p0023" num="0023">Dans un second mode de réalisation de l'invention, lorsque la position d'arrêt de la lame distale 11 ne correspond à une position de fermeture prédéterminée, l'unité de commande 14 commande le moteur 13 pour qu'il tourne dans l'autre sens pendant un court instant si bien que le rideau 1 remonte de quelques centimètres. Puis l'unité de commande 14 se remet dans son état de repos. Là encore, l'unité de commande 14 ne peut commander le moteur 13 uniquement que lorsque l'utilisateur actionne le bouton 16.</p>
<p id="p0024" num="0024">Lorsque le rideau 1 est dans une desdites positions de fermeture prédéterminées, l'unité 14 commande l'alarme 17 pour l'activer. Elle sera désactivée lorsque l'utilisateur, au moyen du bouton 16, commande la remontée du rideau 1 ou sa descente à une autre position prédéterminée, s'il y en a une. On notera que, d'un point de vue de l'alarme 17, l'unité de commande 14 et l'unité de détection 15 jouent le rôle d'un capteur périmétrique.</p>
<p id="p0025" num="0025">Pendant cette activation de l'alarme 17, si l'unité de détection 15 détecte le déplacement de la lame distale 11 (des signaux impulsionnels apparaissent soit sur l'une soit sur l'autre borne de sortie du disposition de détection 151), un signal de détection Sd est transmis à l'unité de commande 14, puis à l'alarme 17 pour mettre en marche les moyens avertisseurs d'alarme 17a. De manière alternative, le signal de détection Sd est transmis directement à l'alarme 17 pour mettre en marche les moyens<!-- EPO <DP n="6"> --> avertisseurs d'alarme 17a. Dans ce cas, c'est uniquement l'unité de détection 15 qui joue le rôle d'un capteur périphérique.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de rideau roulant comprenant un rideau (1) constitué d'une pluralité de lames transversales (10) qui sont enroulées sur un tambour (12) prévu pour être mû par un moteur (13) et une unité de commande (14) prévue pour pouvoir piloter ledit moteur (13), la lame distale (11) dudit rideau (1) étant pourvue d'une unité de détection (15) ledit système comportant en outre une alarme (17), <b>caractérisé en ce que</b> ladite unité de détection (15) comprend des moyens adaptés à transmettre un signal de détection (Sd) à ladite unité de commande (14) lorsque ladite lame distale (11) est l'objet d'une accélération ou d'une décélération dans au moins la direction de déplacement dudit rideau dont l'amplitude est supérieure à une valeur seuil, ladite alarme (17) lorsqu'elle est activée, actionne ses moyens avertisseurs d'alarme (17b) lorsque, ladite lame distale (11) étant dans une position prédéterminée de fermeture totale ou partielle dudit rideau (1), ladite unité de détection (15) émet ledit signal de détection (Sd).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de rideau roulant selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ladite unité de commande (14), à la réception dudit signal de détection (Sd), compare la position atteinte à ce moment par ladite lame distale (11) à une ou plusieurs positions de fermeture totale ou partielle dudit rideau (1) et, lorsque celle-ci ne correspond pas à ladite ou une desdites positions de fermeture, commande le moteur (13) pour que le rideau (1) remonte de quelques centimètres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de rideau roulant selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
lorsque ledit moteur (13) est arrêté, ladite unité de commande (14) est dans une position de repos dans laquelle elle ne peut commander le moteur électrique (13) en rotation uniquement que lorsque l'utilisateur le commande.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de rideau selon une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ladite unité de détection (15) comporte un circuit de détection (151) prévu pour pouvoir mesurer des accélérations ou des décélérations dans au moins la direction de déplacement dudit rideau (1), une unité de contrôle (152) prévue pour délivrer un signal de détection (Sd) lorsque le ou un signal délivré par ledit circuit de détection (151) présente une valeur représentative d'une accélération ou d'une décélération dont<!-- EPO <DP n="8"> --> l'amplitude est supérieure à une valeur seuil donnée, et un émetteur radiofréquence (153) pour émettre ledit signal de détection (Sd).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système de rideau selon là revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> ledit circuit de détection (151) est du type MEM.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rollladensystem, das einen Rollladenpanzer (1), der aus einer Vielzahl von Querlamellen (10) besteht, die auf einer zur Bewegung durch einen Motor (13) vorgesehenen Trommel (12) aufgewickelt sind, und eine Steuereinheit (14) enthält, die zur Steuerung des Motors (13) vorgesehen ist, wobei die distale Lamelle (11) des Rollladenpanzers (1) mit einer Erfassungseinheit (15) versehen ist, wobei das System außerdem eine Alarmeinrichtung (17) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Erfassungseinheit (15) Einrichtungen enthält, die dafür ausgelegt sind, ein Erfassungssignal (Sd) an die Steuereinheit (14) zu übertragen, wenn die distale Lamelle (11) Gegenstand einer Beschleunigung oder einer Verzögerung in mindestens der Verschieberichtung des Rollladenpanzers ist, deren Amplitude höher als ein Schwellwert ist, wobei die Alarmeinrichtung (17), wenn sie aktiviert wird, ihre Alarmmeldeeinrichtungen (17b) betätigt, wenn, während die distale Lamelle (11) sich in einer vorbestimmten Stellung der vollständigen oder teilweisen Schließung des Rollladenpanzers (1) befindet, die Erfassungseinrichtung (15) das Erfassungssignal (Sd) sendet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rollladensystem nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Steuereinheit (14) bei Empfang des Erfassungssignals (Sd) die in diesem Moment von der distalen Lamelle (11) erreichte Stellung mit einer oder mehreren Stellungen des vollständigen oder teilweisen. Schließens des Rollladenpanzers (1) vergleicht, und wenn diese nicht der oder einer der Schließstellungen entspricht, den Motor (13) so steuert, dass der Rollladenpanzer (1) um einige Zentimeter angehoben wird.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rollladensystem nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>, wenn der Motor (13) ausgeschaltet ist, die Steuereinheit (14) in einer Ruhestellung ist, in der sie die Drehung des Elektromotors (13) nur steuern kann, wenn der Benutzer es befiehlt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rollladensystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Erfassungseinheit (15) einen Erfassungsschaltkreis (151), der dafür vorgesehen ist, Beschleunigungen oder Verzögerungen in mindestens der Verschieberichtung des Rollladenpanzers (1) messen zu können, eine Überwachungseinheit (152), die dafür vorgesehen ist, ein Erfassungssignal (Sd) zu liefern, wenn das oder ein vom Schaltkreis (151) gelieferte(s) Signal einen Wert hat, der eine Beschleunigung oder Verzögerung darstellt, deren Amplitude höher als ein gegebener Schwellwert ist, und einen Hochfrequenzsender (153) aufweist, um das Erfassungssignal (Sd) zu senden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rollladensystem nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Erfassungsschaltkreis (151) von der Art MEM ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Roller shutter system comprising a shutter (1) composed of a plurality of transverse slats (10) which are wound on a cylinder (12) provided to be moved by a motor (13) and a control unit (14) provided to be able to control said motor (13), the distal slat (11) of said shutter (1) being provided with a detection unit (15) and with an alarm (17), <b>characterised in that</b> said detection unit comprises means adapted to transmit a detection signal (Sd) to said control unit (14) when said distal slat (11) is the subject of an acceleration or deceleration in at least the displacement direction of said shutter, the amplitude of which is greater than a threshold value, said alarm (17), when activated, actuates its alarm warning means (17b) when, said distal slat (11) being in a predetermined position in which said shutter (1) is partially or fully closed, said detection unit (15) emits said detection signal (Sd).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Roller shutter system according to claim 1, <b>characterised in that</b> said control unit (14), on receiving said detection signal (Sd), compares the position reached at that moment by said distal slat (11) with one or more positions of full or partial closure of said shutter (1) and, when that position does not correspond to said closure position or to one of said closure positions, controls the motor (13) so that the shutter (1) is raised by a few centimetres.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Roller shutter system according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b>, when said motor (13) is stopped, said control unit (14) is in a rest position in which it can control the electric motor (13) in rotation only when ordered to do so by the user.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Shutter system according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> said detection unit (15) comprises a detection circuit (151) provided to be able to measure accelerations or decelerations in at least the displacement direction of said shutter (1), a control unit (152) provided to deliver a detection signal (Sd) when the or a signal delivered by said detection circuit (151) has a value representing an acceleration or deceleration, the amplitude of which is greater than a given threshold value, and a radiofrequency emitter (154) to emit said detection signal (Sd).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Shutter system according to claim 4, <b>characterised in that</b> said detection circuit (151) is of the MEM type.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1245779A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1245779</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
