| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 072 672 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
03.08.2011 Bulletin 2011/31 |
| (22) |
Date of filing: 20.12.2007 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Arrangement for the press section of a web-forming machine
Anordnung für die Pressenpartie einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn
Agencement pour la section de pressage d'une machine de fabrication d'une bande de
matériau
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO
SE SI SK TR |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
24.06.2009 Bulletin 2009/26 |
| (73) |
Proprietor: Metso Paper, Inc. |
|
00130 Helsinki (FI) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Räisänen, Kari
40500 Jyväskylä (FI)
- Honkalampi, Petter
40930 Kinkomaa (FI)
|
| (74) |
Representative: Helke, Kimmo Kalervo et al |
|
Kespat Oy
P.O. Box 601 40101 Jyväskylä 40101 Jyväskylä (FI) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 828 028 WO-A-2008/000885
|
WO-A-03/064762 DE-A1-102005 021 106
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to an arrangement for the press section of a web-forming
machine, which arrangement includes the features as defined in claim 1.
[0002] In the press section of a web-forming machine lots of water is rapidly removed from
the web. The press section has usually one or two press nips and press felts are also
used. The press nip is often formed of two rolls arranged to be loaded against each
other.
[0003] The quick removing of water causes surface densification of the same side of the
web where the water is removed. Simultaneously, an oil absorption reduction appears
and the print quality degrades. To avoid these problems a smoothing press is arranged
after the press section. Traditionally the smoothing press includes two rolls forming
a nip. The web is thus pressed in the nip without any press felt. Due to this fact
water is not removed from the web in the smoothing press. However, both surfaces of
the wet web get smoother which improves drying of the web in the drying section.
[0004] One target in the web-forming is to maintain both sides of the web as symmetrical
as possible. However, this has occasionally required very complicated structures in
the press sections and smoothing presses. Also, when heating the paper or board some
problems have occurred. In the conventional short heated smoothing nip the water may
turn to steam with a sudden heat or press impulse. This leads to delamination of the
web. Furthermore the brightness and opacity of the web may decrease and the web can
stick to the surfaces, for example to the surface of the roll.
[0005] DE 10 2005 021106 A1 discloses a paper mill having a web smoothing station formed
by two drums one of which has a flexible mantle that is pressed against the adjacent
drum by a convex hydraulic shoe. The hydraulic shoe is an axial, flexible unit forming
an elongated press gap. The extended gap is formed by two drums, each of which is
in contact with a dewatering belt. This document discloses the features of the preamble
of present claim 1.
EP-A-0 828 028 discloses a system to give a gloss to a paper web in a papermaking machine. The system
has a carrier belt to carry the damp paper web between two papermaking units, and
through a polishing roller with a smooth surface which is rotated at a different speed
from the speed of the carrier belt.
[0006] The invention is intended to create a new type of arrangement in connection with
the press section of a web-forming machine by means of which arrangement the quality
of the surfaces of the web can be improved together with better drying properties.
The characteristic features of this invention are stated in the accompanying Claims.
The arrangement according to the invention is a new kind of combination of a press
nip and a smoothing press. In the smoothing press according to the invention the web
is heated efficiently without any risk of delamination. Simultaneously, both surfaces
of the web get smooth which intensifies drying of the web. Other properties and advantages
of the arrangement are discussed later. The paper or board produced in the arrangement
according to the invention has surprisingly improved properties, above all, the initial
smoothness of the paper or board product is improved resulting in improved stiffness
and more efficient drying of the paper or board. Dry content of 45% or more, preferably
55% or more before cylinder drying section enables smoothing with lower nip loads
and without the need of moisturising.
[0007] In the following, the invention is described in detail with reference to the accompanying
drawings showing some embodiments of the invention, in which
- Figure 1a
- shows the first embodiment of the arrangement accord- ing to the invention,
- Figure 1b
- shows the second embodiment of the arrangement ac- cording to the invention,
- Figure 2a
- shows the third embodiment of the arrangement accord- ing to the invention,
- Figure 2b
- shows the fourth embodiment of the arrangement ac- cording to the invention.
[0008] Figures 1a - 2b shows some arrangements according to the invention in connection
with the press section of a web-forming machine. The arrangement includes at least
one press nip 10 for dewatering the web 11 manufactured on a web-forming machine.
In Figure 1a there is actually three press nips. The arrangement also includes a smoothing
press 12 including a smoothing roll 13. The smoothing press 12 is arranged after the
press nip 10. When arriving to the smoothing press, the web has a dry content of 45%
or more, preferably 55% or more before cylinder drying section. According to the invention
the smoothing press 12 also includes smooth heat carrying means 14', such as a belt
14. The belt is preferably made of partly or wholly metal. The metal belt is smooth
and has no void volume for water removal. The belt 14 is arranged as a loop around
at least two guide rolls 15. The smoothing roll 13 is then arranged into contact with
the belt 14 between two guide rolls 15. Thus, a non-water removing long nip area is
formed with the metal belt. During the processing of the web, the web is guided between
the belt and the smoothing roll. Then both surfaces of the web will be smoothened
in this long wrap metal belt smoothing nip. In addition, the smoothing roll 13 and/or
at least one of the guide rolls 15 can be deflection compensated. A guide roll is
deflection compensated at least when it forms a nip with the smoothing roll. A deflection
compensated roll adapts to the bending forces of the smoothing nip and/or metal belt
tension which also gives a better control of evenness of smoothing. The smoothing
roll and/or guide rolls can be heated. Thus, the web is also heated in an efficient
way. In practice the rolls are internally heated with heating medium, for example
with oil or steam.
[0009] According to the invention, the press nip 10 is a roll nip or a long nip press. A
long nip and low specific pressure in the press nip is very beneficial to the final
bulk and bending stiffness of the paper or board. Preferably, the long nip press is
a shoe press. With the shoe press high amount of water can be removed from the web.
This increases both bulk and dry content of the paper or board but it can make the
surfaces of the web porous. However, the web is then smoothened in the smoothing press
according to the invention. This results in a paper or board with improved bulk or
in a paper or board with improved surface properties with standard bulk. Simultaneously,
drying efficiency can be improved since the contact between the web and the drying
rolls is improved. This results in, for example, reduced drying shrinkage in the cross
direction of the paper or board. The belt and the smoothing roll have very smooth
surfaces which is important in view of smoothing. Due to the long nip area in the
smoothing press heat has time to penetrate through the web and thus also to increasing
the temperature of the whole web.
[0010] Heating of a web influences the smoothness of the web. The smoothing press according
to the invention has a more efficient heating equipment compared to prior art. First,
the smoothing roll 13 can be a heated roll. Secondly, at least one of the guide rolls
15 can be a heated roll. A combination of the first two embodiments is also possible.
Also all guide rolls 15 can be heated rolls. Temperatures of smoothing press are around
50 - 300 °C, preferably 70 - 170 °C. If needed, there can be also some auxiliary heating
means 23 for the rolls 13, 15. The auxiliary heating means can include, for example
infrared, resistive, inductive or gas-burner heater. There can be also a combination
of the above mentioned heaters and the belt can also be heated. Some special arrangements
can also be equipped with above mentioned auxiliary heating means without any steam
heated solutions. In practise the diameter of the smoothing roll 13 and/or the guide
roll 15 is 1000 - 2500 mm, preferably 1300 - 2000 mm. Thus, the nip area becomes long
and the rolls are stiff. In spite of large rolls the actual size of the smoothing
press stays quite small. Preferably the smoothing press 12 also has an own hood 16.
In this way it is possible to independently control the smoothing press and runaway
heat flows can be avoided. Also excess or extra moisture can be handled with removal
of moist air. The hood can also be common with the hood of the drying section.
[0011] In Figure 1a there is an open draw from the press nip 10 to the smoothing press 12.
The tail threading is handled for example by ropes arranged to the side of the press
section. However, vacuum belt conveyors and air blowings can be used. In Figures 1b,
2a and 2b between the press nip 10 and the smoothing press 12 there is a closed draw.
This makes the tail threading more secure and the actual web-forming process is also
stable.
[0012] The belt can be made of metal, for example of steel. The thickness of the metal belt
is about 1 mm. However by using large rolls thicker belts can be used. The belt can
be made also from other material. In this situation the belt has, for example, metallic
coating for achieving as smooth surface of the belt as possible. This kind of belt
can be thicker than the metal belt. In order to achieve a stable run of the belt quite
high tensions are needed. According to the invention, the tension of the belt 14 is
3 - 15 kN/m, preferably 5 - 10 kN/m. The position and alignment of one or more guide
rolls can be adjusted. Thus, the smoothing press can be controlled for every situation.
[0013] The web may dust during smoothing. Also fibres, fines, chemical deposit or stickies
can stick to the surface of the rolls or belt. According to one preferred embodiment
of the invention, there are cleaning equipments 17 which include high-pressure water
cleaners preferably in connection with both the smoothing roll 13 and the belt 14.
The cleaners are used continuously and bigger particles are removed with doctors 18.
For better cleaning results the temperature of the cleaning medium can be risen close
to 100 °C which also reduces the cooling effect of the cleaners.
[0014] The smoothing effect of the smoothing press is achieved by long wrap metal belt nip
area together with smooth surfaces of the belt 14 and the smoothing roll 13, and heating.
The length of the nip is 500 - 2500 mm, preferably 1000 - 2000 mm. There is no need
to press the web which would decrease the bulk. Thus, the smoothing press 12 has a
linear load which is 1 - 150 kN/m, preferably 5 - 100 kN/m. This nip pressure can
be adjusted for example by moving one guide roll. If additional pressing is needed
the smoothing roll 13 can be equipped with a optional counter roll 20 which is arranged
inside the belt 14 arranged as a loop. By loading the counter roll against the smoothing
roll, the nip pressure is locally increased. The counter roll is preferably a deflection
compensated or tube roll.
[0015] The smoothing roll 13 is arranged into contact with the belt 14 between two guide
rolls 15. The rolls are situated in such a way that the smoothing roll 13 and the
belt 14 form two gaps 19 which open downwards. The gaps are under the loop which keeps
the smoothing press clean if threading tail breaks. Also, if something else than the
web enters into the closing gap, it will come out and fall underneath the smoothing
press by way of gravity.
[0016] An other embodiment of the present invention shown in Figure 2b includes an impingement
drying section 21 arranged between the press section and the smoothing press 12. This
drying section is for increasing the temperature of the web and decreasing the water
content therein. Thus the smoothing process becomes more effective. This web-preheating
arrangement according to Figure 2b also enables less or no heating in the actual smoothing
press.
[0017] In Figure 1a, for example, the web is guided from the smoothing press to the drying
section. Due to the smoothing press according to the invention the first drying cylinder
can be warmer than previously. However, between the press nip 10 and the smoothing
press 12 there can be at least one impingement drying section 21 as mentioned earlier.
This increases the dry content and the smoothing press can be even warmer. In Figure
2b there is one horizontal impingement drying section while in Figure 2a there is
also a vertical impingement drying section. Also the smoothing press can be followed
by one or more impingement 22 drying sections, as shown in Figure 1b. With preheating,
higher initial cylinder temperatures can be used in the drying section. This improves
the drying capacity of the drying section as a whole. Also the improved smoothness
of the web will increase the friction between drying cylinders and drying fabrics.
This will improve the surface properties of the board especially in the edge areas.
[0018] The arrangement according to the invention is compact and it has many advantageous
features. Due to the long wrap metal smoothing nip, the web has higher dry content
than in the ordinary smoothing press. Also, the surfaces of both sides of the web
are very similar. The components of this arrangement are simple so the founding costs
are low. Also, there are only minor press felt markings on the web after leaving the
smoothing press. The web has very good smoothness and bulk both after the press section
and also for the end product. As mentioned earlier, this leads to improved contact
between drying cylinders and drying fabrics. Also the drying shrinkage is reduced
and the temperature transmission from drying cylinders to the web is improved. When
the drying efficiency gets higher the production capacity can be improved or higher
bulk can be achieved after the press section. When the smoothness is improved in the
metal belt smoothing press there is less or no need for calendaring after the drying
section. This leads to improved bending stiffness because the caliper of the web is
improved.
[0019] The press section has few press nips. The structure of the press section is thus
simple which improves the runnability of the press section and reduces the investment
costs. This gives a short payback period for the smoothing press arrangement according
to the invention. Also, the space needed for the press section is reduced. The metal
belt smoothing press has also effect on the strength properties of the end product.
The smoothing press also changes the surface properties of the web. Also, it is possible
to adjust the temperatures of the sides of the paper or board in the smoothing press.
Hence, it is easy to change the sidedness of the paper or board. When the web is already
preheated in the smoothing press, higher initial cylinder temperature can be used
in the drying section without fibre picking and dusting or linting problems.
[0020] The press section is intended for dewatering and/or processing paper of board webs.
In spite of the end use, the paper or board has no warpages or curlings and it has
a good stiffness. According to the invention, the heating means or heat carrying means
or cleaning equipments includes one or more suitable device for heating, heat carrying
or cleaning, respectively.
1. Arrangement for the press section of a web-forming machine, which arrangement includes
- at least one press nip (10) for dewatering the web (11) manufactured on a web-forming
machine,
- a smoothing press (12) including a smoothing roll (13) arranged after the press
nip (10), and
- smooth heat carrying means arranged as a loop around guide rolls (15), wherein the
smoothing roll (13) and/or at least one of the guide rolls (15) is a deflection compensated
roll, characterized in that the smooth heat carrying means (14') consist of a belt (14) made partly or wholly
of metal and is arranged as a loop around two or three guide rolls (15), in that the smoothing roll (13) is arranged into contact with the belt (14) between two guide
rolls (15), and in that the smoothing roll (13) and/or at least one of the guide rolls (15) is heatable.
2. Arrangement according to Claim 1, characterized in that the smoothing press (12) is arranged in the direction of motion of the web (11) when
the dry content of the web (11) is 45 % or more, but before a cylinder drying section
belonging to the web-forming machine.
3. Arrangement according to Claim 2, characterized in that the dry content of the web (11) is 55 % or more.
4. Arrangement according to any of Claims 1 - 3, characterized in that the smoothing roll (13) and/or at least one of the guide rolls (15) is arranged to
be heated by heating medium, infrared, resistive, inductive or gas-burning heating
means.
5. Arrangement according to any of Claims 1 - 4, characterized in that all guide rolls (15) are heatable.
6. Arrangement according to any of Claims 1 - 5, characterized in that the diameter of the smoothing roll (13) and/or the guide roll (15) is 1000 - 2500
mm, preferably 1300 - 2000 mm.
7. Arrangement according to any of Claims 1 - 6, characterized in that the smoothing press (12) has an own hood (16).
8. Arrangement according to any of Claims 1 - 7, characterized in that the tension of the belt (14) is 3 - 15 kN/m, preferably 5 - 10 kN/m.
9. Arrangement according to any of Claims 1 - 8, characterized in that in connection with both smoothing roll (13) and belt (14) there are cleaning equipments
(17) which include high-pressure water cleaners.
10. Arrangement according to any of Claims 1 - 9, characterized in that the smoothing press (12) has a linear load which is 1 - 150 kN/m, preferably 5 -
100 kN/m.
11. Arrangement according to any of Claims 1 - 10, characterized in that the smoothing roll (13) has a counter roll (20) which is arranged inside the belt
(14) arranged as a loop, and the counter roll (20) preferably is a deflection compensated
roll.
12. Arrangement according to any of Claims 1 - 11, characterized in that the smoothing roll (13) and the belt (14) form two gaps (19) which open downwards.
13. Arrangement according to any of Claims 1 - 12, characterized in that in connection with the smoothing press (12) there are auxiliary heating means (23)
for heating the web (11) and/or the smooth heat carrying means (14').
14. Arrangement according to any of Claims 1 - 13, characterized in that between the press nip (10) and the smoothing press (12) there is a closed draw.
15. Arrangement according to any of Claims 1 - 14, characterized in that it further comprises between the press nip (10) and the smoothing press (12) at least
one impingement drying section (21).
16. Arrangement according to any of Claims 1 - 15, characterized in that it further comprises right after the smoothing press (12) at least one impingement
drying section (22).
17. Arrangement according to any of Claims 1 - 16, characterized in that the arrangement is intended for dewatering and processing paper or board webs.
1. Vorrichtung für die Pressenpartie einer bahnbildenden Maschine, wobei die Vorrichtung
Folgendes aufweist:
- wenigstens einen Pressspalt (10) zum Entwässern der auf einer bahnbildenden Maschine
hergestellten Bahn (11),
- eine Glättpresse bzw. filzlose Presse (12) mit einer Glättwalze (13), welche nach
dem Pressspalt (10) angeordnet ist, und
- eine glatte Wärmeübertragungseinrichtung, welche als eine Schleife um Leitrollen
(15) angeordnet ist, wobei die Glättwalze (13) und/oder wenigstens eine der Leitwalzen
(15) eine biegungskompensierte Walze ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die glatte Wärmeübertragungseinrichtung (14') als ein Band (14) ausgebildet ist,
welches teilweise oder vollständig aus Metall hergestellt ist und als eine Schleife
um zwei oder drei Leitwalzen (15) angeordnet ist, dass die Glättwalze (13) in Kontakt
mit dem Band (14) zwischen zwei Leitwalzen (15) angeordnet ist, und dass die Glättwalze
(13) und/oder wenigstens eine der Leitwalzen (15) aufheizbar ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Glättpresse (12) in der Richtung der Bewegung der Bahn (11) angeordnet ist, wenn
der Trocknungsgehalt der Bahn (11) 45 % oder mehr beträgt, aber vor einer Zylindertrocknungspartie,
welche zu der bahnbildenden Maschine gehört.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Trockengehalt der Bahn (11) 55 % oder mehr beträgt.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Glättwalze (13) und/oder wenigstens eine der Leitwalzen (15) so angeordnet ist,
dass sie mittels eines Heizmediums, Infrarot-, Widerstands-, Induktiv- oder Gasbrenn-Heizeinrichtungen
aufheizbar ist.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass alle Leitwalzen (15) aufheizbar sind.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der Glättwalze (13) und/oder der Leitwalze (15) 1000 - 2500 mm, vorzugsweise
1300 - 2000 mm, beträgt.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Glättpresse (12) eine eigene Haube (16) aufweist.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannung des Bands (14) 3 - 15 kN/m, vorzugsweise 5 - 10 kN/m, beträgt.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, dass in Verbindung sowohl mit der Glättwalze (13) als auch mit dem Band (14) eine Reinigungseinrichtung
(17) vorgesehen ist, welche Hochdruckwasserreiniger aufweist.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Glättpresse (12) eine Linearlast aufweist, welche 1 - 150 kN/m, vorzugsweise
5 - 100 kN/m, beträgt.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Glättwalze (13) eine Gegenwalze (20) aufweist, welche innerhalb des als eine
Schleife angeordneten Bands (14) angeordnet ist, und die Gegenwalze (20) vorzugsweise
eine biegungskompensierte Walze ist.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Glättwalze (13) und das Band (14) zwei Spalte (19) bilden, welche sich nach unten
öffnen.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 12, dadurch gekennzeichnet, dass in Verbindung mit der Glättpresse (12) eine Hilfsheizeinrichtung (23) zum Aufheizen
der Bahn (11) und/oder der glatten Wärmeübertragungseinrichtung (14') vorgesehen sind.
14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 13, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Pressspalt (10) und der Glättpresse (12) ein geschlossener Zug vorliegt.
15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 14, dadurch gekennzeichnet, dass sie des Weiteren zwischen dem Pressnip (10) und der Glättpresse (12) wenigstens eine
Impingement-Trockenpartie (21) aufweist.
16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 15, dadurch gekennzeichnet, dass sie des Weiteren unmittelbar nach der Glättpresse (12) wenigstens eine Impingement-Trocknungspartie
(22) aufweist.
17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Entwässern und Verarbeiten von Papier- oder Kartonbahnen vorgesehen
ist.
1. Dispositif pour la section des presses d'une machine de formation de feuille continue,
lequel dispositif comprend
- au moins une zone de pincement (10) pour essorer la feuille continue (11) fabriquée
dans une machine de formation de feuille continue,
- une presse lisseuse (12) comprenant un rouleau lisseur (13) disposés après la zone
de pincement (10), et
- des moyens lisses de transfert de chaleur disposés en boucle autour des rouleaux
guides (15), où le rouleau lisseur (13) et/ou au moins un des rouleaux guides (15)
est un rouleau à déviation compensée,
caractérisé en ce que les moyens lisses de transfert de chaleur (14') se composent d'une courroie (14)
faite en partie ou complètement de métal et disposée en boucle autour de deux ou trois
rouleaux guides (15), en ce que le rouleau lisseur (13) est disposé en contact avec la courroie (14) entre deux rouleaux
guides (15), et en ce que le rouleau lisseur (13) et/ou au moins un des rouleaux guides (15) peut être chauffé.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la presse lisseuse (12) est disposée dans le sens du déplacement de la feuille continue
(11) quand la siccité de la feuille continue (11) est de 45 % ou plus, mais avant
une sécherie à cylindre qui appartient à la machine de formation de feuille continue.
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la siccité de la feuille continue (11) est de 55 % ou plus.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le rouleau lisseur (13) et/ou au moins un des rouleaux guides (15) est disposé de
sorte à être chauffé par un milieu chauffant ou par des moyens de chauffage par infrarouge,
par résistance, par induction ou alimenté au gaz.
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que tous les rouleaux guides (15) peuvent être chauffés.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le diamètre du rouleau lisseur (13) et/ou du rouleau guide (15) est de 1000 à 2500
mm, de préférence de 1300 à 2000 mm.
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la presse lisseuse (12) a son propre capot (16).
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la tension de la courroie (14) est de 3 à 15 kN/m, de préférence de 5 à 10 kN/m.
9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'en liaison à la fois avec le rouleau lisseur (13) et la courroie (14) il y a des appareils
de nettoyage (17) qui comprennent des nettoyeurs à eau à haute pression.
10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la presse lisseuse (12) a une charge linéaire qui est de 1 à 150 kN/m, de préférence
de 5 à 100 kN/m.
11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le rouleau lisseur (13) a un contre-rouleau (20) qui est disposé à l'intérieur de
la courroie (14) disposée en boucle, et que le contre-rouleau (20) est de préférence
un rouleau à déviation compensée.
12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le rouleau lisseur (13) et la courroie (14) forment deux ouvertures (19) qui s'ouvrent
vers le bas.
13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'en liaison avec la presse lisseuse (12) il y a des moyens de chauffage auxiliaires
(23) pour chauffer la feuille continue (11) et/ou les moyens lisses de transfert de
chaleur (14').
14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'entre la zone de pincement (10) et la presse lisseuse (12) il y un parcours fermé.
15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend en outre entre la zone de pincement (10) et la presse lisseuse (12) au
moins une section de séchage par impact (21).
16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'il comprend en outre immédiatement après la presse lisseuse (12) au moins une section
de séchage par impact (22).
17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le dispositif est prévu pour essorer et transformer des feuilles continues de papier
ou de carton.


REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description