<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP07828680B1" file="EP07828680NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2072926" kind="B1" date-publ="20171101" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2072926</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171101</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07828680.4</B210><B220><date>20070928</date></B220><B240><B241><date>20090415</date></B241></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2006266812</B310><B320><date>20060929</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171101</date><bnum>201744</bnum></B405><B430><date>20090624</date><bnum>200926</bnum></B430><B450><date>20171101</date><bnum>201744</bnum></B450><B452EP><date>20170531</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24F  13/20        20060101AFI20170405BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24F   1/00        20110101ALI20170405BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>INNENRAUMEINHEIT EINER KLIMAANLAGE</B542><B541>en</B541><B542>INDOOR UNIT OF AN AIR CONDITIONER</B542><B541>fr</B541><B542>UNITÉ INTÉRIEURE D'UN CLIMATISEUR</B542></B540><B560><B561><text>JP-A- 04 009 532</text></B561><B561><text>JP-A- 04 009 532</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 076 995</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 076 995</text></B561><B561><text>US-B1- 6 378 320</text></B561><B565EP><date>20160713</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>OHISHI, Yasuhiro</snm><adr><str>c/o Shiga Plant of DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
1000-2, Aza Ootani, Okamoto-cho</str><city>Kusatsu-shi, Shiga; 525-0044</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>INOUE, Tetsuji</snm><adr><str>c/o Shiga Plant of DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
1000-2, Aza Ootani, Okamoto-cho</str><city>Kusatsu-shi, Shiga; 525-0044</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Daikin Industries, Ltd.</snm><iid>101000330</iid><irf>133 930 a/fha</irf><adr><str>Umeda Center Bldg., 
4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome 
Kita-ku</str><city>Osaka-shi, Osaka 530-8323</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hoffmann Eitle</snm><iid>100061036</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte PartmbB 
Arabellastraße 30</str><city>81925 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2007068938</anum></dnum><date>20070928</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2008041626</pnum></dnum><date>20080410</date><bnum>200815</bnum></B871></B870><B880><date>20090624</date><bnum>200926</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an indoor unit of an air conditioner in which an electrical component box is installed.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">In general, an indoor unit of an air conditioner, having a heat exchanger and a blower fan in an exterior case, cools or heats air taken in by the blower fan through air inlets by passing the air through the heat exchanger and then blows out the air through air outlets into a room.</p>
<p id="p0003" num="0003">In indoor units of this type, in a majority of cases, an electrical component box having a narrow width and a certain height is accommodated in a space that is narrow in width and that is on lateral side of the heat exchanger and the blower fan, for instance, in the exterior case, and an electrical component board having various electrical components mounted thereon is vertically installed in the electrical component box.</p>
<p id="p0004" num="0004">Among electrical component boxes are those provided with an openable lid on a side face thereof, which<!-- EPO <DP n="2"> --> lid is exposed to outside by removal of the exterior case. Opening of the openable lid allows performance of maintenance such as repair and replacement of the electrical component board.</p>
<p id="p0005" num="0005">The electrical components mounted on the electrical component board, however, have different heights and thus a width of the electrical component box in which the electrical component board is longitudinally installed is set on the basis of an electrical component having the largest height, that is, the largest quantity of projection in a sideward direction (direction of width) from a mount surface of the board. This causes a problem in that a useless space is prone to be produced in the electrical component box and the width of the electrical component box might increase, thus obstructing reduction in size of the indoor unit.</p>
<p id="p0006" num="0006">There has been proposed an indoor unit, e.g., as shown in <figref idref="f0010">Fig. 10</figref>, having a configuration in which an electrical component box 4 accommodated in a space narrow in width on lateral side of a heat exchanger 2 and a blower fan 3 in an exterior case 1 is provided with an openable lid 5 on a side face thereof facing side parts of the heat exchanger 2 and the blower fan 3, in which an electrical component board 7 is vertically placed along a side part 6 opposed to the openable lid 5, in which the openable lid 5<!-- EPO <DP n="3"> --> is unevenly formed according to quantities of projection of electrical components 8 from a mount surface of the electrical component board 7 so as to eliminate useless spaces in the electrical component box 4, and in which reduction in width and, therefore, size of the indoor unit is achieved by effective arrangement of a fan motor of the blower fan 3 with use of a recess on the openable lid 5 (see <patcit id="pcit0001" dnum="JP3154923B"><text>JP 3154923 B2</text></patcit>).</p>
<p id="p0007" num="0007">Further related prior art may be found in <patcit id="pcit0002" dnum="JP2005076995A"><text>JP 2005 076995 A</text></patcit> describing an indoor unit for an air conditioner and equipped with an electric unit that is capable of facilitating the mounting of a substrate into an electric equipment box. <patcit id="pcit0003" dnum="JP2005079665A"><text>JP 2005 079665 A</text></patcit> thereby discloses an indoor unit for an air conditioner according to the preamble of claim 1. Document <patcit id="pcit0004" dnum="JP4009532A"><text>JP 04 009532 A</text></patcit> describes an air conditioner to simplify and secure insertion of a substrate in an electrical box.</p>
<heading id="h0003"><b>SUMMARY OF INVENTION</b></heading>
<heading id="h0004"><b>TECHNICAL PROBLEM</b></heading>
<p id="p0008" num="0008">The configuration shown in <figref idref="f0010">Fig. 10</figref>, however, contributes to the reduction in size of the indoor unit but causes a problem in that work efficiency is deteriorated in maintenance such as repair and replacement of the electrical component board 7 in the electrical component box 4. In the configuration shown in <figref idref="f0010">Fig. 10</figref>, namely, opening of the openable lid 5 and maintenance of the electrical component board 7 in the electrical component box 4 cannot be carried out without removal of the exterior case 1 and further removal of the electrical component box 4, and thus bothersome works have to be done.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Though widths of a fan rotor and a fan motor of a blower fan have conventionally been the largest drag on reduction in width of an indoor unit, width of a heat<!-- EPO <DP n="5"> --> exchanger has been becoming the largest drag in recent years because size reduction of the fan motor has been progressed. The configuration shown in <figref idref="f0010">Fig. 10</figref>, however, having the fan motor of the blower fan placed in the recess of the openable lid 5 cannot cope with such a situation in recent years as described above and there is room for improvement in the reduction in the width of the indoor unit.</p>
<p id="p0010" num="0010">The invention was made in order to solve conventional problems described above, and an object thereof is to improve a structure of an electrical component box in an indoor unit of an air conditioner, to thereby achieve size reduction of the indoor unit, and to improve maintenance environment of an electrical component board in the electrical component box.</p>
<heading id="h0005">SOLUTION TO PROBLEM</heading>
<p id="p0011" num="0011">In order to achieve the object, there is provided an indoor unit of an air conditioner in which an electrical component box is accommodated in an exterior case,<br/>
the electrical component box comprising:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>an electrical component board having electrical components mounted thereon, and</li>
<li>a box body accommodating the electrical component board,</li>
<li>the box body comprising:<!-- EPO <DP n="6"> -->
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>an openable lid placed along an inner surface of the exterior case, and</li>
<li>a tilted surface part that is placed so as to be opposed to the openable lid and that is tilted relative to a vertical plane so as to narrow an extra space of an accommodation space in the box body, wherein</li>
<li>the electrical component board is placed with a tilt along the tilted surface part so that the electrical components project toward the openable lid.</li>
</ul></li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">According to the indoor unit of the air conditioner of this invention, the openable lid of the box body of the electrical component box is exposed to outside by removal of the exterior case. Therefore, only opening of the openable lid exposed to the outside without removal of the whole electrical component box makes it possible to easily carry out repair and replacement of the electrical component board that is placed so that the electrical components project toward the openable lid in the accommodation space in the box body, and thus maintenance environment can be improved.</p>
<p id="p0013" num="0013">Besides, the extra space of the accommodation space in the box body is narrowed by the tilted surface part of the box body of the electrical component box, so that widths of the electrical component box can partially<!-- EPO <DP n="7"> --> be reduced and so that size reduction of the indoor unit can be achieved.</p>
<p id="p0014" num="0014">In one embodiment,the electrical component board in the electrical component box comprises:
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>a first section on which the electrical components having large quantities of projection toward the openable lid are intensively mounted, and</li>
<li>a second section on which the electrical components having smaller quantities of projection toward the openable lid than the electrical components are intensively mounted, wherein</li>
<li>the first section of the electrical component board is placed corresponding to a large accommodation part having large distances between the openable lid and the tilted surface part in the accommodation space in the box body, and wherein the second section of the electrical component board is placed corresponding to a small accommodation part having smaller distances between the openable lid and the tilted surface part than the large accommodation part in the accommodation space in the box body.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">For the accommodation of the electrical component board in the accommodation space in the box body of the electrical component box, according to this embodiment, the first section on which the electrical components having<!-- EPO <DP n="8"> --> large quantities of projection are intensively mounted and the second section on which the electrical components having small quantities of projection are intensively mounted are placed corresponding to the large accommodation part and the small accommodation part, respectively, so that effective utilization of the accommodation space and considerable reduction of the extra space can be achieved.</p>
<p id="p0016" num="0016">In one embodiment, the openable lid of the box body of the electrical component box is placed along an inner surface of a side wall of the exterior case, wherein the tilted surface part of the box body of the electrical component box is placed so as to face a side part of a heat exchanger accommodated in the exterior case, and wherein refrigerant pipes of the heat exchanger are placed in a vacant space produced by a tilt of the tilted surface section.</p>
<p id="p0017" num="0017">According to this embodiment, the width of the heat exchanger that has been the largest drag in recent years on the reduction in the width of the indoor unit is absorbed by the arrangement of the refrigerant pipes of the heat exchanger with use of the vacant space produced by the tilt of the tilted surface part of the box body in the electrical component box, so that the width of the indoor unit can effectively be reduced and so that size reduction of the indoor unit can more reliably be achieved.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">In one embodiment, the tilted surface part of the box body of the electrical component box is tilted so that upper part of the tilted surface part is closer to the openable lid than lower part of the tilted surface part.</p>
<p id="p0019" num="0019">According to this embodiment, in which the tilted surface part of the box body of the electrical component box is tilted so that the upper part of the tilted surface part is closer to the openable lid than the lower part of the tilted surface part, the electrical component board placed along the tilted surface part can more easily be seen from an operator who performs an operation from diagonally below on lateral side of the indoor unit, once the openable lid is removed in maintenance of the electrical component board, and thus the maintenance environment can further be improved.</p>
<heading id="h0006">BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS</heading>
<p id="p0020" num="0020">
<ul id="ul0004" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a front view of an indoor unit of an air conditioner in accordance with an embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a vertical section of the indoor unit of the embodiment;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> is a schematic diagram of the indoor unit that illustrates arrangement of a heat exchanger, a blower fan, and an electrical component box in the indoor unit;<!-- EPO <DP n="10"> --></li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> is a front view of the electrical component box of the embodiment;</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> is a vertical section of the electrical component box of the embodiment;</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 6</figref> is a side view of the electrical component box of the embodiment;</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> is a front view showing an internal structure of the indoor unit from which an exterior case has been removed;</li>
<li><figref idref="f0008">Fig. 8</figref> is an enlarged view of main parts of the indoor unit;</li>
<li><figref idref="f0009">Fig. 9</figref> is a side view of the indoor unit; and</li>
<li><figref idref="f0010">Fig. 10</figref> is a schematic diagram of an indoor unit that illustrates conventional arrangement of a heat exchanger, a blower fan, and an electrical component box.</li>
</ul></p>
<heading id="h0007">DESCRIPTION OF EMBODIMENTS</heading>
<p id="p0021" num="0021">An embodiment of the invention will be described in detail with reference to the drawings. As shown in <figref idref="f0001">Figs. 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref>, an indoor unit of an air conditioner in accordance with the embodiment of the invention has an heat exchanger 11 and a blower fan 12 in an exterior case 10, cools or heats air taken in by the blower fan 12 through inlet ports 13 by passing the air through the heat exchanger 11, and then blows out the air through air<!-- EPO <DP n="11"> --> outlets 14 formed on front face of lower part of the exterior case 10.</p>
<p id="p0022" num="0022">The exterior case 10 is detachably mounted on a bottom frame 20 having the heat exchanger 11 and the blower fan 12 fixed thereto. The heat exchanger 11 has a fin 21 which is shaped like an inverted letter "V" and which is pierced by refrigerant pipes 22, and the blower fan 12 is placed so that a portion thereof is surrounded by the fin 21.</p>
<p id="p0023" num="0023">In the exterior case 10, as shown in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, an electrical component box 30 is accommodated on lateral side of the heat exchanger 11 and the blower fan 12. Specifically, the electrical component box 30 is placed in a space narrow in width between the heat exchanger 11, the blower fan 12 and one side wall 23 of the exterior case 10.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0004 f0005 f0006">Figs. 4 through 6</figref> show a structure of the electrical component box 30. The electrical component box 30 has an electrical component board 32 having various electrical components 31a, 31b mounted thereon and a box body 33 accommodating the electrical component board 32 in a vertical position.</p>
<p id="p0025" num="0025">The box body 33 is composed of a first side surface part 34 extending vertically along an inner surface of the side wall 23 of the exterior case 10, a second side surface part 35 that is provided so as to be opposed to the<!-- EPO <DP n="12"> --> first side surface part 34 and so as to face a side part of the heat exchanger 11, a top surface part 37 stretched laterally between upper ends of the first side surface part 34 and the second side surface part 35, a bottom surface part 38 stretched laterally between lower ends of the first side surface part 34 and the second side surface part 35, a front surface part 39 stretched between front ends of the first side surface part 34 and the second side surface part 35 and extending vertically, and a rear surface part 40 stretched between rear ends of the first side surface part 34 and the second side surface part 35 and extending vertically. To the bottom surface part 38, a reception display part 42 corresponding to a display panel 41 provided on the exterior case 10 is connected through an arm 43.</p>
<p id="p0026" num="0026">The first side surface part 34 of the box body 33 is composed of an openable lid that opens or closes an accommodation space 45 in the box body 33, and the second side surface part 35 that is placed so as to be opposed to the openable lid 34 is formed as a tilted surface part tilted relative to a vertical plane. The tilted surface part 35 is tilted so that upper part of the tilted surface part 35 is closer to the openable lid 34 than lower part of the tilted surface part 35. In the accommodation space 45 in the box body 33, accordingly, distances between the<!-- EPO <DP n="13"> --> openable lid 34 and the tilted surface part 35 decrease in an upward direction.</p>
<p id="p0027" num="0027">As shown in <figref idref="f0005">Fig. 5</figref>, the electrical component board 32 has a first section 51 on which tall electrical components 31a having large quantities of projection from a mount surface 50 of the board are intensively mounted and a second section 52 on which short electrical components 31b having smaller quantities of projection from the mount surface 50 of the board than the electrical components 31a having large quantities of projection are intensively mounted.</p>
<p id="p0028" num="0028">The electrical component board 32 is fixed with a tilt along the tilted surface part 35 so that the electrical components 31a, 31b, project in a sideward direction (direction of width) toward the openable lid 34 of the box body 33. In a state in which the electrical component board 32 is fixed, the first section 51 is placed corresponding to a lower large accommodation part 46 having large distances between the openable lid 34 and the tilted surface part 35 in the accommodation space 45 in the box body 33, and the second section 52 is placed corresponding to an upper small accommodation part 47 having small distances between the openable lid 34 and the tilted surface part 35 in the accommodation space 45 in the box body 33.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">In the electrical component box 30, namely, the tilted surface part 35 of the box body 33 facing the side parts of the heat exchanger 11 and the electrical component board 32 is tilted toward the openable lid 34 so as to narrow an extra space of the accommodation space 45 in the box body 33 that is produced between heads of the electrical components 31a, 31b and the openable lid 34, and widths of the electrical component box 30 are thereby reduced partially.</p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0007 f0008 f0009">Figs. 7 through 9</figref> show an internal structure of the indoor unit from which the exterior case 10 has been removed. As shown in <figref idref="f0007">Figs. 7</figref> and <figref idref="f0008">8</figref>, a portion of the refrigerant pipes 22 of the heat exchanger 11 is placed in a vacant space 60 produced by the tilt of the tilted surface part 35 of the box body 33 in the electrical component box 30. Thus the width of the heat exchanger 11 that has been the largest drag in recent years on the reduction in the width of the indoor unit is absorbed, so that the width of the indoor unit is effectively reduced and so that size reduction of the indoor unit is achieved.</p>
<p id="p0031" num="0031">When the electrical component board 32 in the electrical component box 30 is repaired or replaced in the indoor unit having the above configuration, the exterior case 10 is initially removed from the bottom frame 20. As shown in <figref idref="f0008">Figs. 8</figref> and <figref idref="f0009">9</figref>, the openable lid 34 of the<!-- EPO <DP n="15"> --> electrical component box 30 is then exposed to the outside. Once the accommodation space 45 in the box body 33 is opened by removal of the openable lid 34, the electrical component board 32 is exposed to the outside so that maintenance such as repair and replacement thereof can be done. Therefore, the whole electrical component box 30 does not have to be removed and maintenance environment can be improved. Besides, the electrical component board 32 placed with the tilt along the tilted surface part 35 of the box body 33 can easily be seen from an operator who performs an operation from diagonally below on lateral side of the indoor unit, and thus the maintenance is further facilitated. Once the repair or replacement of the electrical component board 32 is completed, the openable lid 34 may be attached and the exterior case 10 may be attached to the bottom frame 20.</p>
<p id="p0032" num="0032">Though the specific embodiment of the invention has been described above, the invention is not limited to the embodiment but may be embodied with various modifications within the scope of the invention as defined by the appended claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An indoor unit of an air conditioner comprising<br/>
an exterior case (10) in which an electrical component box (30) is accommodated,<br/>
the electrical component box (30) comprising:
<claim-text>an electrical component board (32) having electrical components (31a, 31b) mounted thereon, and</claim-text>
<claim-text>a box body (33) accommodating the electrical component board (32),</claim-text>
<claim-text>the box body (33) comprising:
<claim-text>an openable lid (34) placed along an inner surface of the exterior case (10), and</claim-text>
<claim-text>a tilted surface part (35) that is placed so as to be opposed to the openable lid (34) and that is tilted relative to a vertical plane so as to narrow an extra space of an accommodation space (45) in the box body (33), <b>characterized in that</b></claim-text></claim-text>
<claim-text>the electrical component board (32) is placed with a tilt along the tilted surface part (35) so that the electrical components (31a, 31b) project toward the openable lid (34).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The indoor unit of the air conditioner as claimed in Claim 1, wherein<br/>
the electrical component board (32) in the electrical component box (30) comprises:
<claim-text>a first section (51) on which the electrical components (31a) having large quantities of projection toward the openable lid (34) are intensively mounted, and</claim-text>
<claim-text>a second section (52) on which the electrical components (31b) having smaller quantities of projection<!-- EPO <DP n="17"> --> toward the openable lid (34) than the electrical components (31a) having large quantities of projection toward the openable lid (34) are intensively mounted, wherein</claim-text>
<claim-text>the first section (51) of the electrical component board (32) is placed corresponding to a large accommodation part (46) having large distances between the openable lid (34) and the tilted surface part (35) in the accommodation space (45) in the box body (33), and wherein the second section (52) of the electrical component board (32) is placed corresponding to a small accommodation part (47) having smaller distances between the openable lid (34) and the tilted surface part (35) than the large accommodation part (46) in the accommodation space (45) in the box body (33).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The indoor unit of the air conditioner as claimed in Claim 1 or 2, wherein<br/>
the openable lid (34) of the box body (33) of the electrical component box (30) is placed along an inner surface of a side wall (23) of the exterior case (10), wherein the tilted surface part (35) of the box body (33) of the electrical component box (30) is placed so as to face a side part of a heat exchanger (11) accommodated in the exterior case (10), and wherein refrigerant pipes (22) of the heat exchanger (11) are placed in a vacant space (60) produced by a tilt of the tilted surface section (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The indoor unit of the air conditioner as claimed in Claim 3, wherein<br/>
the tilted surface part (35) of the box body (33) of the electrical component box (30) is tilted so that upper part of the tilted surface part (35) is closer to the openable lid (34) than lower part of the tilted surface part (35).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Innenraumeinheit einer Klimaanlage, umfassend<br/>
ein Außengehäuse (10), in dem ein Kasten elektrischer Komponenten (30) untergebracht ist,<br/>
der Kasten elektrischer Komponenten (30) umfassend:
<claim-text>eine Platte elektrischer Komponenten (32) mit darauf montierten elektrischen Komponenten (31a, 31b), und</claim-text>
<claim-text>ein Kastengehäuse (33), das die Platte elektrischer Komponenten (32) aufnimmt,</claim-text>
<claim-text>das Kastengehäuse (33) umfassend:
<claim-text>einen öffnungsfähigen Deckel (34), der entlang einer Innenfläche des Außengehäuses (10) platziert ist, und</claim-text>
<claim-text>einen geneigten Oberflächenteil (35), der so platziert ist, dass er gegenüber dem öffnungsfähigen Deckel (34) ist und der in Bezug auf eine vertikale Ebene geneigt ist, um einen zusätzlichen Raum eines Aufnahmeraums (45) in dem Kastengehäuse (33) zu begrenzen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text></claim-text>
<claim-text>die Platte elektrischer Komponenten (32) mit einer Neigung entlang dem geneigten Oberflächenteil (35) platziert ist, sodass die elektrischen Komponenten (31a, 31b) zum öffnungsfähigen Deckel (34) überstehen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Innenraumeinheit der Klimaanlage nach Anspruch 1, wobei die Platte elektrischer Komponenten (32) im Kasten elektrischer Komponenten (30) umfasst:
<claim-text>einen ersten Abschnitt (51), auf dem die elektrischen Komponenten (31a), die große Überstandsmengen zum öffnungsfähigen Deckel (34) haben, konzentriert montiert sind, und</claim-text>
<claim-text>einen zweiten Abschnitt (52), auf dem die elektrischen Komponenten (31b), die kleinere Überstandsmengen zum öffnungsfähigen Deckel (34) haben als die elektrischen Komponenten (31a), die große Überstandsmengen zum öffnungsfähigen Deckel (34) haben, konzentriert montiert sind, wobei</claim-text>
<claim-text>der erste Abschnitt (51) der Platte elektrischer Komponenten (32) entsprechend einem großen Aufnahmeteil (46) mit großen Abständen zwischen dem öffnungsfähigen Deckel (34) und dem geneigten Oberflächenteil (35) im Aufnahmeraum (45) im<!-- EPO <DP n="19"> --> Kastengehäuse (33) platziert ist, und wobei der zweite Abschnitt (52) der Platte elektrischer Komponenten (32) entsprechend einem kleineren Aufnahmeteil (47) mit kleineren Abständen zwischen dem öffnungsfähigen Deckel (34) und der geneigten Oberflächenteil (35) als das große Aufnahmeteil (46) im Aufnahmeraum (45) im Kastengehäuse (33) platziert ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Innenraumeinheit der Klimaanlage nach Anspruch 1 oder 2, wobei<br/>
der öffnungsfähige Deckel (34) des Kastengehäuses (33) des Kastens elektrischer Komponenten (30) entlang einer Innenfläche einer Seitenwand (23) des Außengehäuses (10) platziert ist, wobei der geneigte Oberflächenteil (35) des Kastengehäuses (33) des Kastens elektrischer Komponenten (30) so platziert ist, dass es zu einem Seitenteil eines Wärmetauschers (11) zeigt, der im Außengehäuse (10) untergebracht ist, und wobei Kältemittelleitungen (22) des Wärmetauschers (11) in einem freien Raum (60) platziert sind, der durch eine Neigung des geneigten Oberflächenabschnitts (35) erzeugt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Innenraumeinheit der Klimaanlage nach Anspruch 3, wobei<br/>
der geneigte Oberflächenteil (35) des Kastengehäuses (33) des Kastens elektrischer Komponenten Kastens (30) so geneigt ist, dass ein oberer Teil des geneigten Oberflächenteils (35) näher zu dem öffnungsfähigen Deckel (34) ist als ein unterer Teil des geneigten Oberflächenteils (35).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unité intérieure d'un climatiseur comprenant :
<claim-text>un boîtier extérieur (10) dans lequel une boîte de composants électriques (30) est logée,</claim-text>
<claim-text>la boîte de composants électriques (30) comprenant :
<claim-text>une carte de composants électriques (32) ayant des composants électriques (31a, 31b) montés sur cette dernière, et</claim-text>
<claim-text>un corps de boîte (33) logeant la carte de composants électriques (32),</claim-text></claim-text>
<claim-text>le corps de boîte (33) comprenant :
<claim-text>un couvercle pouvant s'ouvrir (34) placé le long d'une surface interne du boîtier extérieur (10), et</claim-text>
<claim-text>une partie de surface inclinée (35) qui est placée afin d'être opposée au couvercle pouvant s'ouvrir (34) et qui est inclinée par rapport à un plan vertical afin de rétrécir un espace supplémentaire d'un espace de logement (42) dans le corps de boîte (33), <b>caractérisé en ce que</b> :
<claim-text>la carte de composants électriques (32) est placée avec une inclinaison le long de la partie de surface inclinée (35) de sorte que les composants électriques (31a, 31b) font saillie vers le couvercle pouvant s'ouvrir (34).</claim-text></claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unité intérieure d'un climatiseur selon la revendication 1, dans laquelle :
<claim-text>la carte de composants électriques (32) dans la boîte de composants électriques (30) comprend :
<claim-text>une première section (51) sur laquelle les composants électriques (31a) ayant de grandes quantités de saillie vers le couvercle pouvant s'ouvrir (34) sont montés de manière intensive, et</claim-text>
<claim-text>une seconde section (52) sur laquelle les composants électriques (31b) ayant de plus petites quantités de saillie vers le couvercle pouvant<!-- EPO <DP n="21"> --> s'ouvrir (34) que les composants électriques (31a) ayant de grandes quantités de saillie vers le couvercle pouvant s'ouvrir (34), sont montés de manière intensive, dans laquelle :
<claim-text>la première section (51) de la carte de composants électriques (32) est placée en correspondance avec une grande partie de logement (46) ayant de grandes distances entre le couvercle pouvant s'ouvrir (34) et la partie de surface inclinée (35) dans l'espace de logement (45) dans le corps de boîte (33), et dans laquelle la seconde section (52) de la carte de composants électriques (32) est placée en correspondance avec une petite partie de logement (47) ayant de plus petites distances entre le couvercle pouvant s'ouvrir (34) et la partie de surface inclinée (35) que la grande partie de logement (46) dans l'espace de logement (45) dans le corps de boîte (33).</claim-text></claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unité intérieure d'un climatiseur selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle :
<claim-text>le couvercle pouvant s'ouvrir (34) du corps de boîte (33) de la boîte de composants électriques (30) est placé le long d'une surface interne d'une paroi latérale (23) du boîtier extérieur (10), dans laquelle la partie de surface inclinée (35) du corps de boîte (33) de la boîte de composants électriques (30) est placée afin de faire face à une partie latérale d'un échangeur de chaleur (11) logé dans le boîtier extérieur (10), et dans laquelle des tuyaux de réfrigérant (22) de l'échangeur de chaleur (11) sont placés dans un espace vacant (60) produit par une inclinaison de la section de surface inclinée (35).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unité intérieure d'un climatiseur selon la revendication 3, dans laquelle :
<claim-text>la partie de surface inclinée (35) du corps de boîte (33) de la boîte de composants électriques (30) est inclinée de sorte que la partie supérieure de la partie de surface inclinée (35) est plus proche du<!-- EPO <DP n="22"> --> couvercle pouvant s'ouvrir (34) que la partie inférieure de la partie de surface inclinée (35).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="107" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="155" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="104" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="96" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="94" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="132" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="153" he="104" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="156" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="123" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0010" num="10"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="155" he="116" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP3154923B"><document-id><country>JP</country><doc-number>3154923</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2005076995A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2005076995</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP2005079665A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2005079665</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="JP4009532A"><document-id><country>JP</country><doc-number>4009532</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
