<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP07291543B1" file="EP07291543NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2073314" kind="B1" date-publ="20151111" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2073314</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20151111</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07291543.2</B210><B220><date>20071217</date></B220><B240><B241><date>20080905</date></B241><B242><date>20100608</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20151111</date><bnum>201546</bnum></B405><B430><date>20090624</date><bnum>200926</bnum></B430><B450><date>20151111</date><bnum>201546</bnum></B450><B452EP><date>20150521</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R   9/24        20060101AFI20150427BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R  13/66        20060101ALI20150427BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01R  25/00        20060101ALI20150427BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01R  27/00        20060101ALI20150427BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>H01R  27/02        20060101ALI20150427BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>H01R  31/00        20060101ALI20150427BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="7"><text>H01R  31/06        20060101ALI20150427BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="8"><text>H01R  31/08        20060101ALI20150427BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Anordnung zum elektrisch leitenden Verbinden von elektrischen Leltern</B542><B541>en</B541><B542>Arrangement for electrical conductive connecting of electrical conductors</B542><B541>fr</B541><B542>Agencement de liaison électrique conductrice des conducteurs électriques</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 548 887</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 908 481</text></B561><B561><text>DE-A1-102005 039 198</text></B561><B561><text>US-A- 5 443 389</text></B561><B561><text>US-A1- 2001 027 037</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 202 753</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Pilarski, Johann</snm><adr><str>Neuersdorf 16</str><city>92253 Schnaittenbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schmid, Matthias</snm><adr><str>Spielberg 1</str><city>92727 Waldthurn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Nexans</snm><iid>101115701</iid><irf>P003190</irf><adr><str>8, rue du Général Foy</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Döring, Roger</snm><iid>100001433</iid><adr><str>Patentanwalt 
Weidenkamp 2</str><city>30855 Langenhagen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20090624</date><bnum>200926</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine solche Anordnung geht aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE4132407A1"><text>DE 41 32 407 A1</text></patcit> hervor.</p>
<p id="p0003" num="0003">Eine derartige Anordnung kann beispielsweise zum gemeinsamen Anschluß von mindestens zwei Leitern eines Kabelsatzes für elektrische Geräte und Kraftfahrzeuge an ein gemeinsames Potential, wie beispielsweise "Masse", eingesetzt werden. Ein solcher Anschluß erfolgt in der Regel über einen elektrischen Leiter, der zusammen mit anderen Leitern in einem Halter angeordnet ist. Für die Verbindung aller Leiter ist in bekannter Technik in einem aus Isoliermaterial bestehenden Gehäuse ein metallisches Stanzgitter mit Vorsprüngen angebracht, auf welche die Steckkontakte aller Leiter aufgesteckt werden können. Unterschiedliche elektrisch leitende Querschnitte der jeweiligen Leiter und der einen relativ großen Querschnitt aufweisende, zum gemeinsamen Potential führenden Leiter können dabei zu Problemen führen, weil das Stanzgitter einschließlich seiner als Gegenkontakte dienenden Vorsprünge gleichbleibende Abmessungen und damit einen gleichbleibenden elektrisch leitenden Querschnitt hat.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE4441727A1"><text>DE 44 41 727 A1</text></patcit> beschreibt einen Verbindungsstecker mit einem Steckergehäuse, in dem in zwei übereinander liegenden Ebenen Aufnahmekammern zum Einstecken von elektrischen Steckern angebracht sind. Die oben liegenden Aufnahmekammern haben größere Abmessungen als die unten liegenden. Es können in Abhängigkeit von der Stromstärke entsprechend bemessene Stecker unterschiedlicher Größe in die Aufnahmekammern eingesteckt werden.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Die bekannte Anordnung nach der <patcit id="pcit0003" dnum="US20070202753A1"><text>US 2007/0202753 A1</text></patcit> besteht aus einem Verbinder, in dem in einem ersten Halter eine Anzahl von Steckbuchsen und in einem zweiten Halter eine entsprechende Anzahl von Steckerstiften vorgesehen sind. Beide Halter sind in Arbeitsposition in einem Gehäuse aufgenommen. Der zweite Halter ist als Platine mit Leiterbahnen ausgeführt, mit denen die Steckerstifte elektrisch leitend verbunden sind. Die Steckerstifte sind nach einem vorgegebenen Muster in unterschiedlicher Anzahl durch jeweils voneinander getrennte Leiterbahnen elektrisch leitend miteinander verbunden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aus der eingangs erwähnten <patcit id="pcit0004" dnum="DE4132407A1"><text>DE 41 32 407 A1</text></patcit> geht ein Sammelanschluß für elektrische Verteileranlagen hervor, der eine Vielzahl von Anschlußklemmen gleichen Potentials aufweist, die alle mechanisch und elektrisch mit einer Sammelschiene verbunden sind. Die Anschlußklemmen haben zum Teil einen kleineren Anschlußquerschnitt und zum Teil einen größeren Anschlußquerschnitt. Sie sind zum Anschluß entsprechender elektrischer Leiter mit unterschiedlicher Strombelastung geeignet.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs geschilderte Anordnung so zu gestalten, daß ein einfacher Anschluß der Leiter an ein gemeinsames Potential möglich ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Diese Aufgabe wird entsprechend den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0009" num="0009">Durch den Einsatz der mit Steckerstiften bestückten, mit einer Leiterbahn versehenen Platine, wird die elektrische Verbindung der Leiter mit einem gemeinsamen Potential wesentlich vereinfacht. Die Steckerstifte können als elektrische Einpreßkontakte an jeder gewünschten Stelle und mit jeder gegebenen Querschnittsgröße in die flächenmäßig entsprechend gestaltete Leiterbahn der Platine eingedrückt werden. Die Anordnung ist dadurch problemlos an die elektrisch leitenden Querschnitte der anzuschließenden Leiter bzw. an deren Steckkontakte anzupassen. Dieser Vorteil der Platine und ihrer Leiterbahn wird bei dieser Anordnung besonders wirksam ausgenutzt, weil der für die Verbindung mit dem gemeinsamen Potential vorgesehene Leiter mit im Vergleich zu den anderen Leitern wesentlich größerem elektrisch leitendem Querschnitt ebenso wie die anderen Leiter auf einen<!-- EPO <DP n="3"> --> entsprechend größer dimensionierten, in der Platine vorhandenen Steckerstift aufgesteckt werden kann.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen dargestellt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Es zeigen:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> die Teile der Anordnung nach der Erfindung vor ihrem Zusammenbau in schematischer Darstellung.</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> schematisch eine in der Anordnung nach der Erfindung verwendbare Platine in vergrößerter Darstellung.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3 und 4</figref> zwei gegenüber <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> abgewandelte Ausführungsformen der Anordnung.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 5</figref> schematisch ein Anwendungsbeispiel für die Anordnung in verkleinerter Darstellung.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">Bei der Ausführungsform der Anordnung nach den <figref idref="f0001 f0002">Fig. 1 bis 3</figref> gehören zu dem aus Isoliermaterial bestehenden Verbinder ein Halter 1 und ein denselben in Arbeitsposition aufnehmendes Gehäuse 2. Der Halter 1 dient zur Aufnahme von gegeneinander isolierten Steckkontakten 3, die an den abisolierten Enden von isolierten elektrischen Leitern 4 und 5 angebracht sind. Die Steckkontakte 3 sind dabei jeweils an den Querschnitt der Leiter 4 und 5 angepaßt. Der Halter 1 weist in bekannter Technik parallel zueinander verlaufende, der Einfachheit halber nicht mit dargestellte Durchgangslöcher auf, in denen die einzelnen Steckkontakte 3 festgesetzt werden können. Die Leiter 4 sollen mit einem gemeinsamen Potential verbunden werden, und zwar mittels des ebenfalls mit einem Steckkontakt 3 ausgerüsteten Leiters 5. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind fünf Leiter 4 eingezeichnet, die alle einen elektrisch leitenden Querschnitt von beispielsweise 0,75 mm<sup>2</sup>, aber auch unterschiedliche Querschnitte haben können. Der Leiter 5 hat beispielsweise einen leitenden Querschnitt von 2,5 mm<sup>2</sup>. Es können auch weniger oder mehr als fünf Leiter 4 mit daran angebrachten Steckkontakten 3 in einem Halter 1 untergebracht sein.</p>
<p id="p0013" num="0013">Zur Aufnahme des fertig mit Steckkontakten 3 und angeschlossenen Leitern 4 und 5 bestückten Halters 1 dient in Arbeitsposition - wie schon erwähnt - das Gehäuse 2. In<!-- EPO <DP n="4"> --> dem Gehäuse 2 ist eine Platine 6 angeordnet, welche eine Leiterbahn 7 aufweist. Die Leiterbahn 7 ist bei dieser Anordnung eine Leiterfläche, welche nahezu die ganze Fläche der Platine 6 einnimmt. Die Leiterfläche kann wahlweise auf einer der beiden Oberflächen der Platine 6, aber auch als Zwischenschicht in derselben angeordnet sein. Der Einfachheit halber wird im folgenden weiter das Wort "Leiterbahn" verwendet. In die Leiterbahn 7 der Platine 6 sind als Einpreßkontakte ausgeführte Steckerstifte 8, 9, 10, 11, 12 und 13 eingedrückt, die als Gegenkontakte zum Aufstecken der Steckkontakte 3 dienen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Dabei werden Steckerstifte eingesetzt, deren Querschnitt dem elektrisch leitenden Querschnitt der anzuschließenden Leiter 4 und 5 bzw. an deren Steckkontakte 3 angepaßt ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> haben die dem Anschluß der Leiter 4 dienenden Steckerstifte 9 bis 13 alle einen gleichen Querschnitt, während der Steckerstift 8 zum Anschluß des Leiters 5 einen größeren Querschnitt hat. Die Querschnitte der Steckerstifte 9 bis 13 könnten, zur Anpassung an unterschiedliche Querschnitte der Leiter 4 bzw. an deren Steckkontakte 3, auch unterschiedlich sein.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Verbinder kann in einer gegenüber <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> anderen Ausführungsform gemäß <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> auch als einteiliger Träger 17 ausgeführt sein, der zur gleichzeitigen Fixierung der mit Steckerstiften bestückten Platine 6 und der Steckkontakte 3 mit angeschlossenen Leitern 4 und 5 dient. Der Funktionsumfang von Halter 1 zur Aufnahme von gegeneinander isolierten Steckkontakten 3 und deren nötiger Festsitz sowie von Gehäuse 2 mit darin befindlicher Platine 6 wird dabei uneingeschränkt durch den Träger 17 gewährleistet. Material und Montageaufwand sind bei dieser Ausführungsform des Verbinders reduziert.</p>
<p id="p0016" num="0016">In einer weiteren Abwandlung der Anordnung kann gemäß <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> beispielsweise der Steckerstift 8 entgegen zur Abgangsrichtung der Steckerstifte 9 bis 13 verlaufen. Die Ausrichtung des Leiters 5, der zur Verbindung mit dem gemeinsamen Potential dient, und die der anzuschließenden Leiter 4 ist damit voneinander getrennt. Der Halter 1 bzw. der Träger 17 brauchen dann auf der entsprechenden Seite nur die Steckkontakte 3 mit den angeschlossenen Leitern 4 aufzunehmen.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">In ähnlichem Sinne können in der Platine 6 zusätzlich zwei oder mehr Steckerstifte mit geänderter Orientierung angebracht werden. Es können dadurch ein besserer Leitungsverlauf in einem Kabelsatz sowie eine bessere Raumausnutzung erreicht werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Wenn die Anordnung nach der Erfindung im Zusammenhang mit Kabelsätzen von elektrischen Geräten, insbesondere von Kraftfahrzeugen, eingesetzt wird, kann sie beispielsweise auf zwei Kabelsätze aufgeteilt werden, so wie es in <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> schematisch dargestellt ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die anhand der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und <figref idref="f0002">4</figref> beschriebenen Einzelteile der Anordnung sind hier beispielsweise Bestandteil von zwei unterschiedlichen Kabelsätzen 18 und 19. Das Gehäuse 2 mit Platine 6 gehört dann beispielsweise zu einem der Versorgung dienenden Kabelsatz 19. Dieser hat die Aufgabe, dem Kabelsatz 18 das entsprechend erforderliche Potential zur Verfügung zu stellen. Halter 1 und die darin geführten Steckkontakte 3 mit angeschlossenen Leitern 4 sind Teile des Kabelsatzes 18. In Arbeitsposition erfolgt durch die Steckkontakte 3 der Leiter 4 der Anschluß an die Steckerstifte 9 bis 13 und damit an das vom Kabelsatz 19 zur Verfügung gestellte Potential.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Anordnung zum elektrisch leitenden Anschließen von elektrischen Leitern, an deren Enden jeweils Steckkontakte angebracht sind, bestehend aus einer zum Aufstecken der Steckkontakte dienenden Einheit von Gegenkontakten, die innerhalb eines Verbinders elektrisch leitend miteinander verbunden sind, wobei in dem Verbinder eine Platine (6) mit einer Leiterbahn (7) angeordnet ist, mit welcher die alsSteckerstifte (8-13) ausgebildeten Gegenkontakte elektrisch leitend verbunden sind, und wobei die Steckerstifte (8-13) als Einpreßkontakte ausgeführt sind, welche in die Leiterbahn (7) der Platine (6) eingedrückt sind, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> - daß einer der Steckerstifte (8) zum gemeinsamen Anschluß mehrerer Leiter (4) an mindestens ein gemeinsames Potential einen gegenüber den anderen Steckerstiften (9-13) größeren elektrisch leitenden Querschnitt hat,</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Anordnung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Verbinder aus einem zur Aufnahme der an den elektrischen Leitern angebrachten Steckkontakte (3) dienenden Halter (1) und einem die Platine (6) enthaltenden Gehäuse (2) besteht, in welches der Halter (1) in Arbeitsposition eingesteckt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Anordnung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Verbinder einteilig ausgeführt ist und sowohl die Steckkontakte (3) als auch die Platine (6) trägt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Device for the electrically conducting connection of electrical conductors, wherein plug elements are fastened to the conductors, which comprises a unit of complementary contacts for the plug-in of the plug elements, which are electrically conducting connected to each other within a connector, wherein the connector comprises a circuit board (6) with one conductor path (7) to which the complementary contacts are electrically connected which are formed as pins (8-13) and wherein the pins (8-13) have the form of pressing contacts, which are forced into the conductor path (7) of the circuit board (6), <b>characterized in that</b> one of the pins (8) has a greater electrical conducting cross-section in comparison to other pins (9-13) for the purpose of a common connection of a plurality of conductors (4) to at least one common potential.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device according to claim 1, <b>characterized in that</b> the connector comprises a support (1) for the insertion of pins (3) which are connected to the electrical conductors and a casing (2) which contains the circuit board (6) and into which in mounting position the support (1) is plugged in.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device according to claim 1, <b>characterized in that</b> the connector is a one piece element and bears the pins (3) as well as the circuit board (6).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Agencement de liaison électriquement conductrice de conducteurs électriques, aux extrémités desquels sont montées des fiches de contact constituées d'une unité destinée à enficher les fiches de contact comprenant des contre-contacts, qui sont connectés les uns aux autres de manière électriquement conductrice à l'intérieur d'un connecteur, dans lequel une plaquette (6) munie d'une piste conductrice (7) est disposée dans le connecteur, au moyen de laquelle des contre-contacts réalisés sous la forme de broches de connexion (8-13) sont connectés de manière électriquement conductrice, et dans lequel les broches de connexion (8-13) sont réalisées sous la forme de contacts d'insertion qui sont introduits de force dans la piste conductrice (7) de la plaquette (6), <b>caractérisé en ce que</b> l'une des broches de connexion (8) présente une section transversale électriquement conductrice plus élevée par rapport aux autres fiches de connexion (9-13) afin de raccorder en commun une pluralité de conducteurs (4) à au moins un potentiel commun.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Agencement selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le connecteur est constitué d'un support (1) destiné à recevoir les fiches de contact (3) montées de manière électriquement conductrice sur les conducteurs électriques et d'un boîtier (2) renfermant la plaquette (6), dans lequel le support (1) est enfiché en position de fonctionnement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Agencement selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le connecteur est réalisé en une seule pièce et <b>en ce qu'</b>il porte les fiches de contact (3) ainsi que la plaquette (6).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE4132407A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4132407</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE4441727A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4441727</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US20070202753A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20070202753</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
