<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08171917B1" file="EP08171917NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2074906" kind="B1" date-publ="20100428" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2074906</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100428</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08171917.1</B210><B220><date>20081217</date></B220><B240><B241><date>20081217</date></B241><B242><date>20090814</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0760161</B310><B320><date>20071220</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100428</date><bnum>201017</bnum></B405><B430><date>20090701</date><bnum>200927</bnum></B430><B450><date>20100428</date><bnum>201017</bnum></B450><B452EP><date>20100129</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45D  40/26        20060101AFI20090429BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A46B   9/02        20060101ALI20090429BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A46B  11/08        20060101ALI20090429BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Entnahme- und Applikationsvorrichtung eines Kosmetikprodukts</B542><B541>en</B541><B542>Device for sampling and applying a cosmetic product</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de prélèvement et d'application d'un produit cosmétique</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 466 541</text></B561><B561><text>WO-A-00/40112</text></B561><B561><text>WO-A-2007/143370</text></B561><B561><text>WO-A-2007/143430</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 220 828</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 032 512</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Duru, Nicolas</snm><adr><str>4 rue d'Arsonval</str><city>75015 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>L'Oréal</snm><iid>00220280</iid><irf>BR85839/DC1/NC</irf><adr><str>14, rue Royale</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Tanty, François</snm><iid>00078371</iid><adr><str>Nony &amp; Associés 
3, rue de Penthièvre</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20090701</date><bnum>200927</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un dispositif de prélèvement et d'application d'un produit cosmétique, comportant un organe chauffant.</p>
<p id="p0002" num="0002">Il a été propose d'utiliser pour maquiller les cils un applicateur comportant un organe chauffant, alimenté électriquement par une ou plusieurs pile(s) ou par une batterie présente dans l'applicateur.</p>
<p id="p0003" num="0003">Le produit est par exemple appliqué sur les cils au moyen d'une brosse ou d'un peigne et l'applicateur comportant l'organe chauffant est ensuite utilisé pour parfaire le maquillage des cils, notamment allonger ou recourber les cils.</p>
<p id="p0004" num="0004">Il a encore été proposé d'utiliser l'applicateur muni de l'organe chauffant pour procéder à l'application du produit. Dans ce cas, le produit est par exemple déposé sous une forme solide au contact de l'organe chauffant, ce dernier étant porté à une température suffisante pour provoquer la fusion du produit.</p>
<p id="p0005" num="0005">La demande internationale <patcit id="pcit0001" dnum="WO2007143430A"><text>WO 2007/143430</text></patcit> enseigne d'éteindre un organe chauffant électrique lorsque ce dernier est introduit dans un réservoir de produit.</p>
<p id="p0006" num="0006">Lors de l'utilisation, la température de l'organe chauffant ne doit pas être trop élevée pour éviter tout risque de brûlure des cils ou de la peau en cas de contact accidentel avec cette dernière, et dans la pratique la température de l'organe chauffant lors de l'application ne doit pas excéder 65 °C environ.</p>
<p id="p0007" num="0007">La mise à température de l'organe chauffant ainsi que l'apport des calories nécessaires pour faire fondre le produit amené à son contact est fonction de l'inertie thermique de l'applicateur et de la puissance électrique de l'organe chauffant.</p>
<p id="p0008" num="0008"><patcit id="pcit0002" dnum="EP1466541A"><text>EP 1 466 541</text></patcit> divulgue un dispositif selon le préambule de la revendication 1.</p>
<p id="p0009" num="0009">Il existe un besoin pour réduire la durée d'attente nécessaire à la mise en température de l'organe chauffant et faciliter le chargement éventuel en produit de l'applicateur.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention vise notamment à répondre à ce besoin.</p>
<p id="p0011" num="0011">Selon l'un de ses aspects, l'invention a pour objet un dispositif de prélèvement et d'application d'un produit cosmétique, comportant :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>un applicateur comportant un organe chauffant électrique et,</li>
<li>un récipient contenant le produit, le récipient présentant un logement dans lequel l'applicateur peut être introduit au moins partiellement pour être chargé en produit, le dispositif comportant un circuit électrique d'alimentation agencé de telle sorte que<!-- EPO <DP n="2"> --> l'alimentation électrique de l'organe chauffant subisse automatiquement une modification lorsqu'une condition prédéfinie, relative à l'introduction de l'applicateur dans le logement, est satisfaite. Avant son introduction dans le logement, l'organe chauffant peut ne pas être électriquement alimenté.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">L'applicateur peut comporter au moins une source d'énergie électrique autonome alimentant le circuit électrique. La source d'énergie électrique autonome comporte par exemple une ou plusieurs pile(s) ou une batterie rechargeable.</p>
<p id="p0013" num="0013">Grâce à l'invention, il est possible d'alimenter l'organe chauffant avec une puissance électrique supérieure lorsque celui-ci est au moins partiellement introduit dans le logement, donc sans qu'il y ait un risque pour l'utilisateur d'être exposé à l'organe chauffant.</p>
<p id="p0014" num="0014">Cela permet, si on le souhaite, de porter momentanément l'organe chauffant à une température supérieure à celle autorisée durant l'application du produit. Durant la présence de l'organe chauffant dans le logement, toute régulation éventuelle de température de l'organe chauffant peut être désactivée, afin de pouvoir porter l'organe chauffant à une température maximale, puis une fois l'applicateur désengagé du récipient, la régulation éventuelle de température peut être à nouveau active afin de maintenir l'organe chauffant à une température de service compatible avec le contact de l'organe chauffant avec les matières kératiniques.</p>
<p id="p0015" num="0015">De plus, l'invention peut permettre dans des exemples de mise en oeuvre de recharger automatiquement l'applicateur en produit dès son retour sur le récipient, ce qui peut rendre le dispositif plus simple à utiliser. Le fait de porter l'organe chauffant à une température supérieure à sa température de service, lorsque l'organe chauffant est dans le logement du récipient, peut faciliter la fusion du produit au contact de l'organe chauffant, ce qui peut améliorer le chargement en produit de l'organe chauffant et/ou permettre d'avoir une répartition plus homogène de produit fondu sur l'organe chauffant.</p>
<p id="p0016" num="0016">L'invention peut également permettre, si on le souhaite, d'alimenter temporairement l'organe chauffant à partir d'une source électrique auxiliaire présente dans le récipient, ce qui peut permettre d'épargner la source électrique de l'applicateur et d'accroître l'autonomie de celui-ci. La source d'énergie de l'applicateur peut par exemple ne servir qu'à maintenir l'organe chauffant à la température de service.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la modification de l'alimentation électrique de l'organe chauffant une fois celui-ci au moins partiellement introduit dans le logement s'accompagne d'une augmentation de la puissance électrique dissipée par l'organe chauffant, suite à une augmentation de la tension d'alimentation de l'organe chauffant, par exemple. La puissance électrique dissipée par l'organe chauffant lorsque celui-ci est au moins partiellement introduit dans le logement est par exemple comprise entre 0,1 W et 2 W. Lorsque l'organe chauffant est seulement maintenu à sa température de service, la puissance électrique dissipée par l'organe chauffant peut être moindre, étant par exemple comprise entre 0,3 W et 0,6 W.</p>
<p id="p0018" num="0018">L'augmentation de la puissance électrique dissipée par l'organe chauffant peut conduire à une élévation de la température de l'organe chauffant portant celle-ci à au moins 85° C, par exemple.</p>
<p id="p0019" num="0019">L'organe chauffant peut ne pas être alimenté avant son introduction dans le logement. En variante, l'organe chauffant peut être alimenté selon un premier mode d'alimentation avant son introduction dans le logement. Ce premier mode d'alimentation de l'organe chauffant correspond par exemple à l'alimentation électrique de l'organe chauffant qui permet de maintenir celui-ci à une température de service convenant à l'application du produit par l'utilisateur, par exemple une température de service comprise entre 60 et 70 °C.</p>
<p id="p0020" num="0020">L'organe chauffant peut revenir automatiquement à ce premier mode d'alimentation dès que l'applicateur est retiré du logement du récipient.</p>
<p id="p0021" num="0021">Le circuit électrique d'alimentation peut être au moins partiellement logé dans l'applicateur.</p>
<p id="p0022" num="0022">La détection de l'introduction au moins partielle de l'applicateur dans le logement du récipient peut être effectuée de diverses manières, notamment grâce à un interrupteur porté par l'applicateur. Le terme « interrupteur » doit se comprendre largement, et englobe des composants et ensembles de composants électroniques ou électromécaniques, et l'interrupteur peut interagir mécaniquement, magnétiquement ou optiquement avec le récipient, pour changer d'état.</p>
<p id="p0023" num="0023">La condition prédéfinie précitée conduisant à une modification de l'alimentation de l'organe chauffant est ainsi par exemple la modification d'un état de l'interrupteur lors de l'introduction de l'applicateur dans le logement du récipient.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">L'interrupteur est par exemple un interrupteur à lame souple sensible à un champ magnétique et le récipient peut comporter un aimant. L'interrupteur et l'aimant peuvent être disposés de façon à venir en regard l'un de l'autre lorsque l'applicateur est introduit dans le logement, de façon à ce que le champ magnétique généré par l'aimant modifie l'état de l'interrupteur.</p>
<p id="p0025" num="0025">L'interrupteur peut être un interrupteur à contact fugitif, par exemple un bouton-poussoir, et le logement pour provoquer mécaniquement le passage de l'interrupteur d'une première à une deuxième position, modifiant son état, lorsque l'applicateur est introduit dans le logement.</p>
<p id="p0026" num="0026">L'interrupteur peut encore être à détection optique.</p>
<p id="p0027" num="0027">L'applicateur peut aussi comporter un capteur sensible à une pression exercée sur l'organe chauffant. La condition prédéfinie est alors par exemple la détection d'une pression, exercée sur l'organe chauffant, supérieure à une valeur prédéfinie.</p>
<p id="p0028" num="0028">Comme évoqué ci-dessus, le récipient peut comporter une source auxiliaire d'énergie électrique. Cette source auxiliaire comporte par exemple une ou plusieurs pile(s) ou une batterie ou peut être reliée au secteur.</p>
<p id="p0029" num="0029">Le circuit électrique peut comporter des premiers contacts électriques, par exemple reliés à la source auxiliaire et faisant saillie dans la paroi du logement, et l'applicateur peut comporter des deuxièmes contacts électriques, agencés pour contacter les premiers contacts lorsque l'applicateur est dans le logement.</p>
<p id="p0030" num="0030">La condition prédéfinie peut être la mise en contact des premiers et des deuxièmes contacts électriques. Cette mise en contact peut permettre à l'organe chauffant d'être alimenté à la fois par la source d'énergie électrique de l'applicateur et par la source d'énergie électrique auxiliaire du récipient ou par cette dernière seulement. L'alimentation par la source auxiliaire peut permettre de moins solliciter la source d'énergie électrique de l'applicateur, et de gagner en autonomie. L'alimentation par la source auxiliaire peut être prévue pour provoquer la dissipation par l'organe chauffant d'une puissance électrique supérieure. La source auxiliaire présente par exemple une tension supérieure à celle de la source électrique autonome de l'applicateur, par exemple une tension supérieure de 30% à celle de la source d'énergie de l'applicateur.</p>
<p id="p0031" num="0031">Le cas échéant, la source auxiliaire peut être utilisée pour recharger une batterie logée dans l'applicateur.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">Le circuit électrique peut comporter une temporisation agencée de telle sorte que la modification de l'alimentation électrique de l'organe chauffant ne se produise que pendant une durée prédéfinie, par exemple celle nécessaire au chargement de l'organe chauffant en produit et/ou à la montée à la température de service de l'organe chauffant ou à la montée à une température supérieure favorisant le prélèvement du produit.</p>
<p id="p0033" num="0033">Ainsi, dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, à chaque retour de l'applicateur dans le récipient, l'alimentation de l'organe chauffant s'effectue avec une puissance électrique dissipée qui est maximale pendant une durée prédéfinie, puis l'alimentation électrique peut ensuite s'effectuer avec une plus faible puissance électrique dissipée, par exemple seulement avec la puissance nécessaire au maintien de l'organe chauffant à la température de service.</p>
<p id="p0034" num="0034">Le dispositif peut également être agencé pour, lorsque l'applicateur est en place sur le récipient, à l'arrêt, permettre à l'utilisateur de le mettre en marche tout en le laissant sur le récipient. Dans ce cas, l'alimentation de l'organe chauffant peut s'effectuer pendant une durée prédéfinie avec une puissance électrique dissipée maximale, afin que la mise en température de l'organe chauffant s'effectue rapidement.</p>
<p id="p0035" num="0035">Le dispositif peut comporter un indicateur lumineux et/ou sonore agencé pour émettre un signal sonore et/ou visuel lorsque l'organe chauffant a atteint sa température de service ou pour signaler à l'utilisateur que l'organe chauffant est alimenté avec une puissance électrique supérieure.</p>
<p id="p0036" num="0036">L'applicateur peut comporter une partie de préhension et une tête applicatrice comportant l'organe chauffant.</p>
<p id="p0037" num="0037">Dans un exemple de réalisation, le logement du récipient s'étend selon un axe vertical lorsque le récipient est posé sur une surface plane horizontale et la tête applicatrice a une surface destinée à contacter les matières kératiniques qui s'étend généralement perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'applicateur.</p>
<p id="p0038" num="0038">En variante, le logement s'étend selon un axe horizontal lorsque le récipient est posé sur une surface plane horizontale et la tête applicatrice a une surface destinée à contacter les matières kératiniques qui s'étend généralement parallèlement à l'axe longitudinal de l'applicateur.</p>
<p id="p0039" num="0039">Le produit présent dans le récipient peut être sous une forme solide, par exemple pulvérulente ou compactée, ou encore sous forme de gel.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0040" num="0040">Le produit peut être amené de diverses façons au contact de l'organe chauffant de l'applicateur.</p>
<p id="p0041" num="0041">Le produit est par exemple présent dans le fond du logement du récipient et l'applicateur prélève le produit en raison du fait que le produit adhère sur l'organe chauffant lorsque celui-ci est chaud. C'est par exemple le cas lorsque le produit est sous forme pulvérulente ou compactée dans le fond du logement.</p>
<p id="p0042" num="0042">Le produit peut encore être déposé sur l'organe chauffant en étant par exemple amené par-dessus sur celui-ci. Cela peut être le cas lorsque le produit est sous une forme pulvérulente, gélifiée ou encore sous la forme de corps ayant une taille plus importante, par exemple des billes ou barrettes.</p>
<p id="p0043" num="0043">L'applicateur peut encore être plongé dans le produit pour être chargé en produit.</p>
<p id="p0044" num="0044">Le produit est par exemple un produit à appliquer sur les fibres kératiniques, notamment du mascara, par exemple un mascara présentant un caractère filant seulement à chaud.</p>
<p id="p0045" num="0045">Le récipient peut être agencé pour être rechargé en produit et comporte par exemple un compartiment ayant une ouverture permettant d'y déverser le contenu d'une recharge de produit, par exemple une recharge de produit sous forme pulvérulente.</p>
<p id="p0046" num="0046">Le récipient peut encore être non rechargeable par l'utilisateur lui-même.</p>
<p id="p0047" num="0047">Un même applicateur peut être utilisé, le cas échéant, avec au moins deux récipients contenant des produits différents. Chaque récipient peut comporter des moyens d'identification permettant de renseigner l'applicateur sur la nature du produit contenu dans le récipient, par exemple des moyens électriques, optiques, magnétiques ou mécaniques.</p>
<p id="p0048" num="0048">Le fait pour l'applicateur d'être ainsi renseigné sur la nature du produit peut permettre par exemple de porter automatiquement l'organe chauffant à une température prédéfinie en fonction du produit contenu dans le récipient dans lequel l'applicateur est amené.</p>
<p id="p0049" num="0049">Le récipient peut être prévu pour recevoir l'applicateur en l'absence d'utilisation de celui-ci, l'applicateur étant par exemple agencé pour fermer le logement contenant le produit. En variante, l'applicateur est par exemple rangé ailleurs que sur le<!-- EPO <DP n="7"> --> récipient en l'absence d'utilisation et le récipient peut comporter un organe de fermeture distinct de l'applicateur pour fermer le logement.</p>
<p id="p0050" num="0050">L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de prélèvement d'un produit cosmétique, y compris de soin, par un applicateur, dans lequel :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>on introduit au moins partiellement un applicateur comportant un organe chauffant dans un récipient comportant le produit à prélever,</li>
<li>on détecte si une condition prédéfinie, relative à la présence de l'applicateur dans le récipient, est vérifiée,</li>
<li>on modifie automatiquement l'alimentation électrique de l'organe chauffant lorsque la condition prédéfinie est vérifiée.</li>
</ul></p>
<p id="p0051" num="0051">L'organe chauffant peut être alimenté selon un premier mode d'alimentation avant son introduction dans le récipient ou en variante ne pas être alimenté avant d'être introduit dans le récipient. Après la modification de l'alimentation électrique, l'organe chauffant peut être alimenté selon un second mode d'alimentation, de telle sorte que la température de l'organe chauffant augmente.</p>
<p id="p0052" num="0052">L'alimentation électrique de l'organe chauffant peut être modifiée tant que la condition prédéfinie est satisfaite ou en variante pendant une durée prédéfinie.</p>
<p id="p0053" num="0053">L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, indépendamment de ce qui précède, un dispositif de prélèvement et d'application d'un produit cosmétique comportant un organe chauffant, ce dernier comportant un fil résistif enroulé autour d'un support.</p>
<p id="p0054" num="0054">Le fil est par exemple en alliage nickel chrome ou cupro-nickel. Le fil peut comporter ou non une isolation électrique extérieure. Dans un exemple de réalisation, le fil est en alliage nickel chrome isolé avec du PTFE. En variante, le fil est en alliage cupro-nickel émaillé.</p>
<p id="p0055" num="0055">Le fil peut être disposé sous forme de spires jointives ou non. Des spires jointives peuvent faciliter le nettoyage de l'organe chauffant.</p>
<p id="p0056" num="0056">Le support sur lequel le fil est bobiné peut être non conducteur électrique, comportant par exemple une céramique, un silicone ou une autre matière plastique résistant suffisamment à la chaleur.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0057" num="0057">Le support peut être creux et le fil peut être disposé au moins partiellement à l'intérieur du support. Le support peut aussi être plein. Le support peut avoir la forme d'un pion, d'un disque de faible épaisseur ou d'une plaque.</p>
<p id="p0058" num="0058">Le support peut être surmoulé ou fritté sur le fil.</p>
<p id="p0059" num="0059">L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif pour l'application d'un produit cosmétique ou pour parfaire un maquillage, comportant un organe chauffant et un circuit électrique d'alimentation de l'organe chauffant, ce circuit comportant un moyen de commande permettant de suralimenter l'organe chauffant avec une puissance électrique dissipée supérieure à celle nécessaire à son maintien à une température de service, comprise entre 60 et 70°C par exemple.</p>
<p id="p0060" num="0060">Le moyen de commande est par exemple un interrupteur actionnable par l'utilisateur ou actionné automatiquement lors de la mise en place du dispositif sur un récipient contenant le produit à prélever.</p>
<p id="p0061" num="0061">L'organe chauffant est par exemple suralimenté en étant alimenté à une tension supérieure à celle permettant son maintien à la température de service, par exemple une tension supérieure d'au moins 30%. L'organe chauffant peut encore être suralimenté en étant alimenté avec un rapport cyclique supérieur, étant par exemple alimenté en continu pendant la phase de suralimentation (rapport cyclique 100 %), puis à un rapport cyclique inférieur ensuite, ce rapport cyclique étant par exemple fonction de l'état d'épuisement de la source d'énergie.</p>
<p id="p0062" num="0062">L'organe chauffant peut être suralimenté pendant une durée prédéfinie, déterminée par une temporisation.</p>
<p id="p0063" num="0063">L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente de façon schématique et partielle, en perspective, un exemple de dispositif selon l'invention, lorsque l'applicateur n'est pas introduit dans le récipient,</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> représente de façon schématique le dispositif de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> lorsque l'applicateur est en place dans le récipient,</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 3</figref> est une coupe longitudinale, schématique et partielle, du dispositif de la <figref idref="f0001">figure 2</figref>,<!-- EPO <DP n="9"> --></li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 4</figref> représente de manière schématique le circuit d'alimentation électrique de l'applicateur des <figref idref="f0001">figures 1 à 3</figref>,</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 5</figref> représente partiellement un autre exemple d'applicateur selon l'invention,</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 6</figref> représente en coupe longitudinale, partielle et schématique, l'applicateur de la <figref idref="f0002">figure 5</figref>, introduit dans un récipient associé, et</li>
<li>les <figref idref="f0003 f0004">figures 7 à 17</figref> sont des exemples d'organes chauffants selon l'invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0064" num="0064">On a représenté aux <figref idref="f0001">figures 1 à 3</figref> un dispositif 1 selon l'invention.</p>
<p id="p0065" num="0065">Ce dispositif 1 comporte un récipient 3 contenant un produit P à appliquer et un applicateur 2 pour prélever le produit P et l'appliquer sur les fibres kératiniques, la peau ou les muqueuses, selon sa nature.</p>
<p id="p0066" num="0066">Dans l'exemple illustré, le produit P est pulvérulent, étant contenu dans un réservoir 9 du récipient 3, ce réservoir 9 communiquant avec un logement 5 destiné à recevoir l'applicateur.</p>
<p id="p0067" num="0067">Le récipient 3 est agencé pour permettre à une certaine quantité de produit P provenant du réservoir 9 de gagner le logement 5 afin d'y être prélevée par l'applicateur 2.</p>
<p id="p0068" num="0068">Dans l'exemple illustré, l'alimentation du logement 5 s'effectue par un passage 8 ménagé entre une cloison 7 séparant le logement 5 du réservoir 9 et une paroi 4 définissant le fond du logement 5. Ce passage 8 peut s'étendre tout autour du logement 5, le réservoir 9 ayant par exemple une forme annulaire.</p>
<p id="p0069" num="0069">Pour charger le logement 5 en produit, en l'absence de l'applicateur 2, l'utilisateur peut par exemple tapoter sur le récipient 3 afin que du produit P s'écoule par gravité à travers le passage 8 dans le logement 5 et se répartisse dans le fond de celui-ci.</p>
<p id="p0070" num="0070">L'applicateur 2 comporte un boîtier 20 servant de partie de préhension, pourvu à une extrémité d'une tête applicatrice 21, laquelle porte un organe chauffant 24.</p>
<p id="p0071" num="0071">La tête applicatrice 21 est destinée à être engagée dans le logement 5. Ce dernier est agencé pour maintenir l'applicateur 2 orienté sensiblement verticalement lorsque le récipient 3 repose sur une surface plane horizontale, comme représenté sur les <figref idref="f0001">figures 2 et 3</figref>.</p>
<p id="p0072" num="0072">L'applicateur 2 comporte, comme illustré à la <figref idref="f0002">figure 4</figref>, une source électrique autonome 50, par exemple une ou plusieurs pile(s) ou une batterie, logée dans le boîtier 20,<!-- EPO <DP n="10"> --> ainsi qu'un circuit électrique d'alimentation 51 qui gère l'alimentation électrique de l'organe chauffant 24.</p>
<p id="p0073" num="0073">L'applicateur 2 comporte des moyens de commande qui permettent à l'utilisateur de faire passer l'applicateur d'un état d'arrêt ou de veille à un état de marche, ces moyens de commande comportant par exemple un interrupteur 40 de marche/arrêt présent sur le boîtier 20 de l'applicateur.</p>
<p id="p0074" num="0074">Conformément à un aspect de l'invention, le dispositif 1 comporte également des moyens de détection qui permettent une détection de l'engagement de l'applicateur 2 sur le récipient 3, afin de modifier l'alimentation électrique de l'organe chauffant 24 au moins temporairement, suite à cette détection.</p>
<p id="p0075" num="0075">Dans l'exemple des <figref idref="f0001">figures 1 à 3</figref>, l'applicateur 2 comporte un interrupteur 42 qui est actionné automatiquement lorsque l'applicateur 2 est en place sur le récipient.</p>
<p id="p0076" num="0076">Cet interrupteur 42 est par exemple un bouton-poussoir présent sur le boîtier 20 ou la tête applicatrice 21, qui est déplacé de façon à changer d'état lorsque l'applicateur 2 est mis en place sur le récipient 3.</p>
<p id="p0077" num="0077">Le circuit électrique d'alimentation 51 présent dans l'applicateur 2 détecte le changement d'état de l'interrupteur 42 et cette détection peut commander le début d'une phase de fonctionnement prédéfinie, durant laquelle l'organe chauffant est suralimenté de façon à dissiper une puissance électrique supérieure à celle normalement nécessaire au maintien de la température de l'organe chauffant à la température de service. Cette phase de suralimentation peut par exemple permettre d'élever très rapidement la température de l'organe chauffant et/ou faciliter son chargement en produit.</p>
<p id="p0078" num="0078">Pendant la phase de suralimentation, la température de l'organe chauffant peut atteindre par exemple plus de 90°C, alors que la température de service de l'organe chauffant est par exemple comprise entre 60 et 70°C.</p>
<p id="p0079" num="0079">Durant la phase de suralimentation, l'organe chauffant est par exemple alimenté à une tension supérieure à la tension correspondant à son maintien à la température de service, par exemple une tension de 3V alors que la tension d'alimentation correspondant à la température de service est de 2V.</p>
<p id="p0080" num="0080">Le circuit d'alimentation 51 de l'organe chauffant comporte par exemple une alimentation à découpage et l'alimentation de l'organe chauffant peut s'effectuer avec un rapport cyclique variable.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0081" num="0081">La détection de la présence de l'applicateur dans le logement peut provoquer une variation du rapport cyclique, l'alimentation de l'organe chauffant durant la phase de suralimentation étant par exemple effectuée avec un rapport cyclique supérieur à celui assurant le maintien de l'organe chauffant à la température de service.</p>
<p id="p0082" num="0082">Durant la phase de suralimentation, l'alimentation de l'organe chauffant peut s'effectuer en continu, par exemple.</p>
<p id="p0083" num="0083">Lors de la phase de maintien de l'organe chauffant à la température de service, la tension de la source d'énergie électrique autonome peut être mesurée afin de connaître son état d'épuisement et le rapport cyclique peut varier en fonction de l'état d'épuisement de la source d'énergie autonome, tendant à augmenter à mesure que la tension de la source baisse.</p>
<p id="p0084" num="0084">La durée pendant laquelle l'organe chauffant est suralimenté peut être définie par une temporisation, afin d'éviter qu'en cas de maintien prolongé de l'organe chauffant sur le récipient 3 la source électrique de l'applicateur ne soit épuisée inutilement.</p>
<p id="p0085" num="0085">L'applicateur 2 peut être agencé pour s'éteindre automatiquement en cas d'absence d'utilisation prolongée.</p>
<p id="p0086" num="0086">L'applicateur 2 peut comporter un indicateur lumineux 44 afin de signaler à l'utilisateur que l'applicateur 2 est prêt à être utilisé, par exemple que la température de service est atteinte.</p>
<p id="p0087" num="0087">En cas d'arrêt automatique de l'applicateur en raison par exemple d'une présence trop longue sur le récipient 3, le voyant 44 s'éteint et l'utilisateur est ainsi informé qu'une nouvelle pression sur l'interrupteur 40 de marche/arrêt est nécessaire avant de pouvoir appliquer du produit.</p>
<p id="p0088" num="0088">Le circuit électrique 51 d'alimentation de l'organe chauffant peut encore être agencé pour qu'à la mise en marche de l'applicateur, si la présence de l'applicateur sur le récipient est détectée, l'organe chauffant 24 soit suralimenté pendant une durée prédéfmie.</p>
<p id="p0089" num="0089">Le circuit électrique 51 d'alimentation de l'organe chauffant peut également être agencé pour qu'en cas de retrait de l'applicateur du récipient 3, l'alimentation électrique de l'organe chauffant soit immédiatement modifiée de façon à le ramener au plus vite à sa température de service, compatible avec l'application sur les matières kératiniques. Le changement d'état de l'interrupteur 42 peut être surveillé à cet effet.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0090" num="0090">Le dispositif 1 peut comporter des moyens de détection qui permettent de détecter le dégagement de l'applicateur 2 du récipient 3, afin de ramener l'alimentation électrique de l'organe chauffant dans le premier mode d'alimentation, aussi appelé « mode de service».</p>
<p id="p0091" num="0091">Lorsque l'applicateur 2 comporte une batterie rechargeable, la mise en place de l'applicateur 2 sur le récipient 3 peut être mise à profit pour recharger la batterie, grâce par exemple à des contacts électriques présents sur le récipient qui coopèrent avec des contacts électriques de l'applicateur.</p>
<p id="p0092" num="0092">La détection de la présence de l'applicateur 2 sur le récipient 3 peut s'effectuer autrement que par le changement d'état d'un interrupteur 42 tel que décrit ci-dessus.</p>
<p id="p0093" num="0093">Par exemple, l'applicateur 2 comporte un interrupteur magnétique du type ILS et le récipient 3 comporte un aimant qui est disposé de manière à faire changer d'état cet interrupteur magnétique lorsque l'applicateur 2 est en place sur le récipient.</p>
<p id="p0094" num="0094">L'applicateur 2 peut encore comporter un interrupteur optique, par exemple une photodiode ou un phototransistor, qui change d'état lorsque l'applicateur 2 est en place dans le récipient 3, par exemple en raison de la coupure d'un faisceau lumineux émis par l'applicateur 2, du renvoi vers l'applicateur 2 d'un faisceau lumineux émis par l'applicateur 2 ou de la réception par l'applicateur 2 d'un faisceau lumineux émis par le récipient 3.</p>
<p id="p0095" num="0095">La détection de la présence de l'applicateur 2 sur le récipient 3 peut encore s'effectuer par détection d'une pression de contact exercée sur l'applicateur 2, par exemple au niveau de la tête applicatrice 21, par exemple une pression sur l'organe chauffant 24.</p>
<p id="p0096" num="0096">La tête applicatrice 21 comporte par exemple un capteur de pression disposé sous l'organe chauffant 24, de telle sorte que la pression de ce dernier contre le fond du logement soit détectée. Le circuit électrique d'alimentation présent dans l'applicateur 2 peut être agencé pour démarrer la phase de suralimentation suite à cette détection.</p>
<p id="p0097" num="0097">La détection de la présence de l'applicateur dans le logement du récipient peut encore s'effectuer grâce à la venue en contact de contacts électriques de l'applicateur 2 avec des contacts électriques du récipient 3.</p>
<p id="p0098" num="0098">Le cas échéant, l'énergie électrique nécessaire à la suralimentation de l'organe chauffant peut provenir d'une source électrique auxiliaire disposée dans le récipient. Par exemple, l'applicateur peut comporter des premiers contacts électriques et le récipient des<!-- EPO <DP n="13"> --> seconds contacts électriques. Lorsque l'applicateur est en place dans le récipient, l'organe chauffant est par exemple alimenté à une tension supérieure par l'intermédiaire des premiers et deuxièmes contacts.</p>
<p id="p0099" num="0099">Le circuit électrique 51 de l'applicateur comporte tous les composants permettant d'alimenter électriquement l'organe chauffant selon les phases de fonctionnement prévues.</p>
<p id="p0100" num="0100">Avantageusement, le circuit électrique 51 comporte un microcontrôleur qui est programmé pour assurer les fonctionnalités recherchées.</p>
<p id="p0101" num="0101">Le circuit électrique peut également comporter au moins un interrupteur électronique 54 relié en série avec l'organe chauffant 24, et qui permet par exemple de l'alimenter avec le rapport cyclique souhaité.</p>
<p id="p0102" num="0102">Dans la variante illustrée à la <figref idref="f0002">figure 5</figref>, l'organe chauffant 24 a son axe longitudinal qui est sensiblement parallèle à celui de l'applicateur.</p>
<p id="p0103" num="0103">La détection de la présence de l'organe chauffant dans le logement 5 du récipient 3 peut s'effectuer de manière similaire à ce qui a été précédemment décrit.</p>
<p id="p0104" num="0104">Avec une telle configuration de l'organe chauffant 24, ce dernier est de préférence chargé en produit en étant introduit dans un logement 5 ouvert latéralement, par exemple un logement 5 d'axe longitudinal Y horizontal, comme illustré à la <figref idref="f0002">figure 6</figref>.</p>
<p id="p0105" num="0105">Le récipient 3 peut être agencé pour déposer une certaine quantité de produit sur l'organe chauffant 24 lorsque celui-ci est présent dans le logement 5.Le récipient 3 comporte par exemple une sortie 11 de distribution du produit qui surplombe l'organe chauffant 24 et permet de déposer sur celui-ci le produit.</p>
<p id="p0106" num="0106">Le produit P peut être amené jusqu'à la sortie 11 de diverses façons, par exemple au moyen d'un organe mobile, qui pousse le produit vers la sortie ou en transporte une certaine quantité, prélevée dans un réservoir.</p>
<p id="p0107" num="0107">Le récipient 3 peut encore comporter plusieurs doses de produit P en attente d'être distribuées et être agencé pour permettre à l'utilisateur de distribuer les doses une par une sur l'organe chauffant 24.</p>
<p id="p0108" num="0108">On a représenté aux <figref idref="f0003 f0004">figures 7 à 17</figref> différents exemples, parmi d'autres, de réalisation de l'organe chauffant 24.</p>
<p id="p0109" num="0109">Ce dernier peut comporter un support 28 et un fil résistif 27.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0110" num="0110">Le fil 27 est par exemple réalisé en alliage nickel chrome ou en cupro-nickel et peut présenter un diamètre compris entre 0,1 mm et 0,5 mm, étant par exemple de l'ordre de 0,2 mm, et une longueur comprise entre 120 mm et 180 mm, étant par exemple de l'ordre de 150 mm.</p>
<p id="p0111" num="0111">Le fil 27 peut être isolé électriquement.</p>
<p id="p0112" num="0112">Dans un exemple, le fil est en alliage NiCr et isolé en étant recouvert de PTFE et dans un autre exemple le fil est en alliage cupro-nickel recouvert d'émail.</p>
<p id="p0113" num="0113">Le support 28 peut être choisi parmi les métaux conducteurs comme l'aluminium, l'acier ou un alliage à base de cuivre.</p>
<p id="p0114" num="0114">Le fil 27 peut former des spires qui peuvent être jointives ou non.</p>
<p id="p0115" num="0115">Dans un exemple, le fil 27 n'est pas isolé et le support 28 associé à un tel fil chauffant 27 est alors réalisé en un matériau non conducteur électrique, par exemple une céramique, un silicone ou une autre matière plastique thermorésistante.</p>
<p id="p0116" num="0116">L'emploi pour réaliser le support 28 d'une céramique de faible adhérence peut permettre de retirer le produit cosmétique P appliqué sur la surface chauffante de façon relativement aisée lorsque l'organe chauffant a refroidi.</p>
<p id="p0117" num="0117">Le support 28 est dans l'exemple de la <figref idref="f0003">figure 7</figref> un cylindre creux ayant par exemple un diamètre extérieur de 4mm, un diamètre intérieur de 3 mm et une longueur de 25mm. Ce cylindre creux définit un logement interne non apparent dans lequel est disposé le fil 27, qui est par exemple un fil en alliage NiCr spiralé, ayant pour diamètre 0,17 mm et pour longueur 150mm.</p>
<p id="p0118" num="0118">Lorsque le support 28 est réalisé en un matériau non conducteur électrique, notamment en céramique, le support 28 peut être surmoulé sur le fil chauffant 27.</p>
<p id="p0119" num="0119">Dans l'exemple de la <figref idref="f0003">figure 8</figref>, le support 28 est un cylindre comportant plusieurs trous traversants 30, ces trous s'étendant selon l'axe longitudinal du support 28. Le cylindre est dans l'exemple de la <figref idref="f0003">figure 10</figref> percé de quatre trous 30. Le fil 27 est bobiné à travers les trous 30.</p>
<p id="p0120" num="0120">On a représenté à la <figref idref="f0003">figure 10</figref> un support 28 en forme de pion, comportant un corps cylindrique plein 28a surmonté d'une tête de faible épaisseur 28b. Le fil 27 est bobiné autour du corps cylindrique 28a.</p>
<p id="p0121" num="0121">En variante, le corps cylindrique 28a est creux.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0122" num="0122">Sur la <figref idref="f0003">figure 11</figref>, le support 28 est un disque de faible épaisseur, le fil 27 étant bobiné à l'intérieur de trous traversant ce disque dans son épaisseur.</p>
<p id="p0123" num="0123">Dans la variante représentée à la <figref idref="f0003">figure 12</figref>, le fil 27 comporte un enroulement hélicoïdal partiellement noyé dans l'épaisseur du support 28.</p>
<p id="p0124" num="0124">Sur les <figref idref="f0004">figures 13 à 17</figref>, le support 28 a la forme d'une plaque. Cette plaque peut comporter une pluralité de rainures 29 dans son épaisseur où passe le fil 27, comme illustré à la <figref idref="f0004">figure 15</figref>.</p>
<p id="p0125" num="0125">Dans cet exemple, le support 28 a par exemple une longueur de 25mm, une largeur de 4mm, une hauteur de 3mm et comporte cinq rainures ayant une largeur de 0,5mm.</p>
<p id="p0126" num="0126">Dans l'exemple des <figref idref="f0004">figures 16 et 17</figref>, le support 28 se présente sous la forme d'une plaque dépourvue de rainures, ayant par exemple une longueur de 25 mm, une largeur de 3 mm et une hauteur de 0,5 mm.</p>
<p id="p0127" num="0127">Le support 28 peut comporter deux trous 32 et 33 servant respectivement de point d'arrivée et de point de départ du fil 27.</p>
<p id="p0128" num="0128">Le fil peut être bobiné longitudinalement, comme représenté aux <figref idref="f0004">figures 14 ou 17</figref>, ou transversalement, comme représenté aux <figref idref="f0004">figures 13 et 16</figref>.</p>
<p id="p0129" num="0129">L'organe chauffant peut être réalisé autrement encore.</p>
<p id="p0130" num="0130">Dans une variante de mise en oeuvre de l'invention, correspondant à un autre aspect de celle-ci, l'utilisateur peut commander lui-même la suralimentation de l'organe chauffant, indépendamment de sa mise en place sur le récipient.</p>
<p id="p0131" num="0131">L'expression « comportant un » doit être comprise comme « comportant au moins un » sauf si le contraire est spécifié.</p>
</description><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif (1) de prélèvement et d'application d'un produit cosmétique, comportant :
<claim-text>- un applicateur (2) comportant un organe chauffant électrique (24), et</claim-text>
<claim-text>- un récipient (3) contenant le produit (P), le récipient (3) présentant un logement (5) dans lequel l'applicateur (2) peut être introduit au moins partiellement pour être chargé en produit,</claim-text>
le dispositif (1) comportant un circuit électrique d'alimentation (51) de l'organe chauffant: (50) <b>caractérisé par le fait que</b> le circuit électrique d'alimentation (51) est agencé de telle sorte que l'alimentation électrique de l'organe chauffant (24) subisse automatiquement une modification conduisant à une augmentation de la puissance électrique dissipée par l'organe chauffant lorsque celui-ci est dans le logement (5), lorsqu'une condition prédéfinie, relative à l'introduction de l'applicateur (2) dans le logement (5), est satisfaite.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication1, l'augmentation de la puissance électrique dissipée conduisant à une élévation de la température de l'organe chauffant (24) portant celle-ci à 85 °C au moins.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le circuit d'alimentation (51) étant au moins partiellement logé dans l'applicateur (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, l'applicateur (2) comportant une source d'énergie électrique autonome (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, l'applicateur comportant au moins un interrupteur (42) et la condition prédéfinie étant la modification d'un état de l'interrupteur (42) lorsque l'applicateur (2) est introduit dans le récipient (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 5, l'interrupteur (42) interagissant mécaniquement, magnétiquement ou optiquement avec le récipient (3) pour changer d'état.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le récipient (3) comportant une source d'énergie électrique auxiliaire, l'organe chauffant étant alimenté à partir de cette source électrique auxiliaire lorsque l'applicateur est en place sur le récipient.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le circuit électrique comportant une temporisation agencée de telle sorte que la modification de<!-- EPO <DP n="17"> --> l'alimentation électrique suite à la détection de la condition prédéfinie ne se produise que pendant une durée prédéfinie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le produit (P) étant sous forme pulvérulente dans le récipient.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le produit (P) étant à appliquer sur les fibres kératiniques, étant notamment du mascara.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé de prélèvement d'un produit cosmétique (P), y compris de soin, par un applicateur (2), dans lequel
<claim-text>- on introduit un applicateur (2) comportant un organe chauffant (24) dans un récipient (3) comportant le produit (P) à prélever,</claim-text>
<b>caractérisé par le fait que</b>
<claim-text>- l'on détecte si une condition prédéfinie, relative à la présence de l'applicateur (2) dans le récipient (3), est vérifiée, et</claim-text>
<claim-text>- l'on modifie automatiquement l'alimentation électrique de l'organe chauffant (24) lorsque la condition prédéfinie est vérifiée, de façon à augmenter la puissance électrique dissipée par l'organe chauffant lorsque celui-ci est dans le logement (5).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11, dans lequel l'alimentation électrique de l'organe chauffant est modifiée tant que la condition prédéfinie est satisfaite.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11, dans lequel l'alimentation électrique de l'organe chauffant est modifiée pendant une durée prédéfinie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, dans lequel la condition prédéfinie est la détection de la modification d'un état d'un interrupteur (42) lors de l'introduction de l'applicateur (2) dans le récipient (3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device (1) for taking and for applying a cosmetic composition, the device comprising:
<claim-text>an applicator (2) including an electric heater member (24); and</claim-text>
<claim-text>a container (3) containing the composition (P), the container (3) presenting a housing (5) in which the applicator (2) can be inserted, at least in part, so as to be loaded with composition;</claim-text>
the device (1) including an electrical circuit (51) for powering the heater member (50), <b>characterized in that</b> said electrical circuit (51) is arranged so that the power supply to the heater member (24) is automatically modified, said modification of the power supply to the heater member leading to an increase in the electric power that is dissipated by the heater member when said heater member is in the housing (5), when a predefined condition relating to the applicator (2) being inserted into the housing (5) is satisfied.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device according to claim 1, the increase in the electric power dissipated, leading to an increase in the temperature of the heater member (24), bringing said heater member up to at least 85°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A device according to any preceding claim, the power circuit (51) being housed, at least in part, in the applicator (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A device according to any one of claims 1 to 3, the applicator (2) including an independent electrical energy source (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A device according to any one of claims 1 to 4, the applicator including at least one switch (42), and the predefined condition being a modification in state of the<!-- EPO <DP n="19"> --> switch (42) when the applicator (2) is inserted into the container (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A device according to claim 5, the switch (42) interacting mechanically, magnetically, or optically with the container (3) in order to change state.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A device according to any preceding claim, the container (3) including an auxiliary electrical energy source, the heater member being powered by the auxiliary electricity source when the applicator is in place on the container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A device according to any preceding claim, the electrical circuit including a timer that is arranged so that the modification in the power supply, following the detection of the predefined condition, occurs only for a predefined duration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A device according to any preceding claim, the composition (P) being in powder form in the container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A device according to any preceding claim, the composition (P) being for applying to keratinous fibers, and in particular being mascara.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A method of taking up a cosmetic composition (P), including a care product, by means of an applicator (2), in which method:
<claim-text>an applicator (2) including a heater member (24) is inserted into a container (3) containing the composition (P) to be taken up;</claim-text>
<b>characterized in that</b>:
<claim-text>detection takes place to see if a predefined condition relating to the presence of the applicator (2) in the container (3) is satisfied; and<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text>the power supply to the heater member (24) is modified automatically when the predefined condition is satisfied, said modification leading to an increase in the electric power that is dissipated by the heater member when said heater member is in the housing (5).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A method according to claim 11, in which the power supply to the heater member is modified for as long as the predefined condition is satisfied.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A method according to claim 11, in which the power supply to the heater member is modified for a predefined duration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A method according to any one of claims 11 to 13, in which the predefined condition is the detection of a modification in the state of a switch (42) while the applicator (2) is being inserted into the container (3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung (1) zur Entnahme und zur Anwendung eines kosmetischen Produktes, die aufweist:
<claim-text>- eine Appliziereinrichtung (2), die einen elektrischen Heizabschnitt (24) aufweist, und</claim-text>
<claim-text>- einen Behälter (3), der das Produkt (P) enthält, wobei der Behälter (3) einen Unterbringungsraum (5) umfasst, in welchen die Appliziereinrichtung (2) zumindest teilweise eingeführt werden kann, um mit dem Produkt beladen zu werden, wobei die Vorrichtung (1) eine elektrische Schaltung (51) zur Versorgung des Heizabschnittes (50) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die elektrische Versorgungsschaltung (51) in der Weise angeordnet ist, dass die elektrische Versorgung des Heizabschnittes (24) automatisch eine Veränderung erfährt, die zu einer Anhebung der elektrischen Leistung führt, die von dem Heizabschnitt verbraucht wird, wenn dieser in dem Unterbringungsraum (5) ist, wenn eine vorbestimmte Bedingung relativ zu der Einführung der Appliziereinrichtung (2) in den Unterbringungsraum (5) erfüllt ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Anhebung der verbrauchten elektrischen Leistung zu einer Anhebung der Temperatur des Heizabschnitts (24) führt, die diese auf 85° C oder weniger bringt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden Ansprüche, wobei die Versorgungsschaltung (51) zumindest teilweise in der Appliziereinrichtung (2) untergebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Appliziereinrichtung (2) eine selbstständige elektrische Energiequelle (50) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Appliziereinrichtung zumindest einen Unterbrecher (42) aufweist und die vorbestimmte Bedingung eine Veränderung von einem Zustand des Unterbrechers (42) ist, wenn die Appliziereinrichtung (2) in den Behälter (3) eingeführt wird.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei der Unterbrecher (42) mit dem Behälter (3) mechanisch, magnetisch oder optisch wechselwirkt, um den Zustand zu ändern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden Ansprüche, wobei der Behälter (3) eine elektrische Hilfsenergiequelle aufweist, wobei der Erwärmungsabschnitt durch diese elektrische Hilfsquelle versorgt wird, wenn die Appliziereinrichtung an ihrem Platz auf dem Behälter ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden Ansprüche, wobei die elektrische Schaltung eine Verzögerung aufweist, die in der Weise ausgebildet ist, dass die Veränderung der elektrischen Versorgung in Folge einer Erfassung des vorbestimmten Zustandes sich nicht während einer vorbestimmten Dauer auswirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden Ansprüche, wobei das Produkt (P) in einer pulvrigen Form in dem Behälter ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden Ansprüche, wobei das Produkt (P) zur Anwendung auf keratinartigen Fasern ist, insbesondere Mascara.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren zur Entnahme eines kosmetischen Produkts (P), einschließlich der Pflege, durch eine Appliziereinrichtung (2), bei welchem
<claim-text>- eine Appliziereinrichtung (2), die einen Heizabschnitt (24) aufweist, wird in einen Behälter (3), der das Produkt (P) zur Entnahme aufweist, eingeführt,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- erfasst wird, ob eine vorbestimmte Bedingung im Verhältnis zu der Gegenwart der Appliziereinrichtung (2) in dem Behälter (3) zutreffend ist, und</claim-text>
<claim-text>- die elektrische Versorgung des Heizabschnitts (24) automatisch verändert wird, wenn die vorbestimmte Bedingung festgestellt wird, in der Weise, dass die durch den Heizabschnitt verbrauchte elektrische Leistung angehoben wird, wenn dieser in dem Unterbringungsraum (5) ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die elektrische Versorgung des Heizabschnitts verändert bzw. eingestellt wird, bis die vorbestimmte Bedingung erfüllt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11, wobei die elektrische Versorgung des Heizabschnittes während einer vorbestimmten Dauer verändert bzw. eingestellt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, wobei die vorbestimmte Bedingung die Erfassung der Veränderung eines Zustandes eines Unterbrechers (42) seit der Einführung der Appliziereinrichtung (2) in den Behälter (3) ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="154" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="4,5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="160" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="7,8,9,10,11,12"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="135" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num="13,14,15,16,17"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="158" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2007143430A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2007143430</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1466541A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1466541</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
