(19)
(11) EP 2 081 792 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
12.12.2012  Patentblatt  2012/50

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
31.10.2012  Patentblatt  2012/44

(21) Anmeldenummer: 07801313.3

(22) Anmeldetag:  05.09.2007
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B60L 13/03(2006.01)
 B29B 11/16(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/DE2007/001576
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2008/043327 (17.04.2008 Gazette  2008/16)

(54)

VERKLEIDUNGSELEMENT MIT INTEGRIERTER EMPFANGSEINHEIT ZUR BERÜHRUNGSLOSEN ÜBERTRAGUNG VON ELEKTRISCHER ENERGIE UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG

CLADDING ELEMENT WITH AN INTEGRATED RECEPTION UNIT FOR THE CONTACTLESS TRANSFER OF ELECTRICAL ENERGY AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

ÉLÉMENT D'HABILLAGE À UNITÉ DE RÉCEPTION INTÉGRÉE POUR TRANSFERT D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE SANS CONTACT ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE LE PRODUIRE

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 11.10.2006 DE 102006048831

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
29.07.2009  Patentblatt  2009/31

(73) Patentinhaber: ThyssenKrupp Transrapid GmbH
34127 Kassel (DE)

(72) Erfinder:
  • HAHN, Wolfgang
    34125 Kassel (DE)
  • ZHENG, Qinghua
    82024 Taufkirchen (DE)
  • DIEKMANN, Andreas
    85586 Poing (DE)

(74) Vertreter: Lorenz, Bernd Ingo Thaddeus et al
Andrejewski - Honke Patent- und Rechtsanwälte An der Reichsbank 8
45127 Essen
45127 Essen (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 549 110
JP-A- 3 178 505
 WO-A-2005/090112
JP-A- 58 135 619
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).