ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................*JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 2999001/02081792KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFTB8B120121212W172deBibliographieenBibliographyfrBibliographieEP07801313.32007090520090511dedede10200604883120061011DE2012121220125020090729200931201210312012442012052420121212201250B60L 13/03 20060101AFI20080520BHEP B29B 11/16 20060101ALI20080520BHEP deVERKLEIDUNGSELEMENT MIT INTEGRIERTER EMPFANGSEINHEIT ZUR BERÜHRUNGSLOSEN ÜBERTRAGUNG VON ELEKTRISCHER ENERGIE UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNGenCLADDING ELEMENT WITH AN INTEGRATED RECEPTION UNIT FOR THE CONTACTLESS TRANSFER OF ELECTRICAL ENERGY AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOFfrÉLÉMENT D'HABILLAGE À UNITÉ DE RÉCEPTION INTÉGRÉE POUR TRANSFERT D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE SANS CONTACT ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE LE PRODUIREEP-A- 0 549 110WO-A-2005/090112JP-A- 3 178 505JP-A- 58 135 619HAHN, WolfgangKlenzestrasse 1734125 KasselDEZHENG, QinghuaSudetenstrasse 5182024 TaufkirchenDEDIEKMANN, AndreasMerlinweg 885586 PoingDEThyssenKrupp Transrapid GmbH100239083X 10 660/Go/lzHenschelplatz 134127 KasselDELorenz, Bernd Ingo Thaddeuset al101226681Andrejewski - Honke Patent- und Rechtsanwälte An der Reichsbank 845127 EssenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLULVMCMTNLPLPTROSESISKTRDE200700157620070905deWO20080433272008041720081620090729200931