(19)

(11)

EP 2 082 198 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 29.07.2009  Patentblatt  2009/31 (21) Anmeldenummer: 07816209.6 (22) Anmeldetag:  23.10.2007

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G01G 19/44(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH2007/000526 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2008/049261 (02.05.2008 Gazette  2008/18)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 24.10.2006 CH 16852006 (71) Anmelder: Carag AG 6340 Baar (CH)	(72) Erfinder: MANNHART, Jevgenij 6330 Cham (CH) RÖTHLIN, Cyrill 6331 Hünenberg (CH) ROBERT, Marc 6403 Küssnacht (CH) BERNHARD, Jérôme 8002 Zürich (CH) (74) Vertreter: Clerc, Natalia et al Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 1772 8027 Zürich 8027 Zürich (CH)