<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07816209A1" file="07816209.6" lang="de" country="EP" doc-number="2082198" kind="A1" date-publ="20090729" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT......</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2082198</B110><B130>A1</B130><B140><date>20090729</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07816209.6</B210><B220><date>20071023</date></B220><B240><B241><date>20090512</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>16852006</B310><B320><date>20061024</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090729</date><bnum>200931</bnum></B405><B430><date>20090729</date><bnum>200931</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G01G  19/44        20060101AFI20080520BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>WAAGE</B542><B541>en</B541><B542>SCALES</B542><B541>fr</B541><B542>BALANCE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Carag AG</snm><iid>02830840</iid><irf>P154794CA/NC/HU</irf><adr><str>Bahnhofstrasse 9</str><city>6340 Baar</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>MANNHART, Jevgenij</snm><adr><str>St. Jakobstrasse 40</str><city>6330 Cham</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>RÖTHLIN, Cyrill</snm><adr><str>Dorfgässli 8</str><city>6331 Hünenberg</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>ROBERT, Marc</snm><adr><str>Siegwartstrasse 6</str><city>6403 Küssnacht</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>BERNHARD, Jérôme</snm><adr><str>Alfred Escherstrasse 23</str><city>8002 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Clerc, Natalia</snm><sfx>et al</sfx><iid>00081095</iid><adr><str>Isler &amp; Pedrazzini AG 
Gotthardstrasse 53 
Postfach 1772</str><city>8027 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>CH2007000526</anum></dnum><date>20071023</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2008049261</pnum></dnum><date>20080502</date><bnum>200818</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>