(19)
(11) EP 2 085 794 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
14.03.2012  Patentblatt  2012/11

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
14.12.2011  Patentblatt  2011/50

(21) Anmeldenummer: 09001200.6

(22) Anmeldetag:  29.01.2009
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
G01V 3/12(2006.01)
 G01V 15/00(2006.01)

(54)

Vorrichtung und Verfahren zur Grenzflächendetektion in Bodenschichten

Method and device for detecting boundary areas in soil layers

Dispositif et procédé destinés à la détection de surfaces limites dans des couches de sol

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL BA RS

(30) Priorität: 04.02.2008 DE 102008007705

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
05.08.2009  Patentblatt  2009/32

(73) Patentinhaber:
  • GBM Wiebe Gleisbaumaschinen GmbH
    28832 Achim (DE)
    Benannte Vertragsstaaten:
    AT BE CH CY DE DK EE ES FI FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NO PL PT RO SI 
  • Naue GmbH & Co. KG
    32339 Espelkamp-Fiestel (DE)

(72) Erfinder:
  • Niessen, Jürgen
    28357 Bremen (DE)
  • Johannssen, Karsten
    32369 Rahden (DE)

(74) Vertreter: Eisenführ, Speiser & Partner 
Johannes-Brahms-Platz 1
20355 Hamburg
20355 Hamburg (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 1 574 878
JP-A- 8 240 667
US-B1- 6 772 091
 WO-A-03/012484
JP-A- 10 090 435
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).