|
(11) | EP 2 089 565 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
TISSU COMPOSITE 3D 3D-VERBUNDSTOFF 3D COMPOSITE FABRIC |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION
OBJET DE L'INVENTION
DESCRIPTION DE L'INVENTION
- au moins vingt-huit fibres de trame (1...28), disposées en quinconce et formant huit colonnes (C1...C8) parallèles dont des première, troisième, cinquième et septième colonnes qui comportent chacune quatre fibres de trame et des deuxième, quatrième, sixième et huitième colonne qui comportent chacune trois fibres de trame, les colonnes étant séparées d'un même espace prédéterminé (P) et les fibres de trame (1...28) s'etendant dans sept niveaux (N1...N7) qui s'étendent transversalement aux colonnes ;
- au moins douze fibres de chaîne (A...L) disposées dans au moins quatre plans parallèles s'étendant transversalement aux fibres de trame et décalés les uns par rapport aux autres, caractérisé en ce que chacun de ces plans contient au moins trois fibres de chaîne parallèles disposées les unes au dessus de autres de la façon suivante :
- dans un premier plan, une première fibre de chaîne (A) passe par-dessus la première fibre de trame (1) de la première colonne (C1), passe sous la deuxième fibre de trame (16) de la cinquième colonne (C5), puis passe par-dessus la première fibre de trame (1) de la première colonne (C1) du motif suivant ; des deuxième et troisième fibres de chaîne (B,C) s'étendent dans ledit premier plan parallèlement à la première fibre de chaîne (A), en étant décalées selon une direction parallèle aux colonnes d'une fibre de trame à chaque fois.
- dans un deuxième plan, une première fibre de chaîne (D) s'étend sensiblement parallèlement aux niveaux (N1..N7) et passe au dessus de la première fibre de trame (5) des colonnes (C2, C4,C6,C8) comportant trois fibres de trame, et en dessous de la première fibre de trame des colonnes (C1,C3,C5,C7) comportant quatre fibres de trame; des deuxième et troisième fibres de chaîne (E,F) s'étendent parallèlement à la première fibre de chaîne (D), en étant décalées selon une direction parallèle aux colonnes d'une fibre de trame à chaque fois ;
- dans un troisième plan, les trois fibres de chaîne (G,H,I) concernées s'étendent parallèlement aux fibres de chaîne (A,B,C) du premier plan, en étant décalées latéralement, selon une direction parallèle aux niveaux, de quatre colonnes ;
- enfin, dans un quatrième plan, les trois fibres de chaîne (J,K,L) concernées s'étendent parallèlement aux fibres de chaîne (D,E,F) du deuxième plan, en étant décalées, selon une direction parallèle, aux colonnes, de sorte qu'ils passent sous les fibres de trame des colonnes (C2,C4,C6,C8) ayant trois fibres de trame.
· at least twenty-eight weft fibers (1...28), disposed in a staggered configuration and forming eight parallel columns (C1...C8), in which each of the first, third, fifth, and seventh columns has four weft fibers and each of the second, fourth, sixth, and eighth columns has three weft fibers, the columns being separated by a common predetermined space (P), and the weft fibers (1...28)extending in seven levels (N1...N7) that extend transversely to the columns;
· at least twelve warp fibers (A...L) disposed in at least four parallel planes extending transversely to the weft fibers and offset from one another; characterized in that each of these planes contains at least three parallel warp fibers disposed one above another as follows:
· in a first plane, a first warp fiber (A) passes over the first weft fiber (1) of the first column (C1), passes under the second weft fiber (16) of the fifth column (C5), and then passes over the first weft fiber (1) of the first column (C1) of the following pattern; the second and third warp fibers (B, C) extending in said first plane parallel to the first weft fiber (A), being offset on each occasion by one weft fiber in a direction parallel to the columns;
· in a second plane, a first warp fiber (D) extends substantially parallel to the levels (N1...N7) passes over the first weft fiber (5) of the columns (C2, C4, C6, C8) having three weft fibers, and under the first weft fiber of the columns (C1, C3, C5, C7) having four weft fibers; the second and third warp fibers (E, F) extending parallel to the first warp fiber (D), being offset on each occasion by one weft fiber in a direction parallel to the columns;
· in a third plane, the three the warp fibers concerned (G, H, I) extend parallel to the warp fibers (A, B, C) of the first plane, being offset laterally by four columns in a direction parallel to the levels; and finally
· in a fourth plane, the three warp fibers (J, K, L) concerned extend parallel to the warp fibers (D, E, F) of the second plane, being offset in a direction parallel to the columns in such a manner that they pass under the weft fibers of the columns (C2, C4, C6, C8) having three weft fibers.
- mindestens achtundzwanzig Schussfäden (1...28), die versetzt angeordnet sind und acht parallele Säulen (C1...C8) bilden, darunter eine erste, eine dritte, eine fünfte und eine siebte Säule, die jeweils vier Schussfäden umfassen, sowie eine zweite, eine vierte, eine sechste und eine achte Säule, die jeweils drei Schussfäden umfassen, wobei die Säulen durch einen gleichen vorgegebenen Abstand (P) getrennt sind und sich die Schussfäden (1...28) in sieben Niveaus (N1...N7) erstrecken, die quer zu den Säulen verlaufen,
- mindestens zwölf Kettfäden (A...L), die in mindestens vier parallelen Ebenen angeordnet sind, die quer zu den Schussfäden verlaufen und zueinander versetzt sind, dadurch gekennzeichnet, dass jede dieser Ebenen mindestens drei parallele Kettfäden enthält, von denen die einen auf folgende Weise über den anderen angeordnet sind:
- in einer ersten Ebene verläuft ein erster Kettfaden (A) über dem ersten Schussfaden (1) der ersten Säule (C1), verläuft unter dem zweiten Schussfaden (16) der fünften Säule (C5) und verläuft dann über dem ersten Schussfaden (1) der ersten Säule (C1) des folgenden Musters, ein zweiter und ein dritter Kettfaden (B, C) erstrecken sich in der genannten ersten Ebene parallel zu dem ersten Kettfaden (A), indem sie in einer zu den Säulen parallelen Richtung um jeweils einen Schussfaden versetzt sind,
- in einer zweiten Ebene verläuft ein erster Kettfaden (D) im Wesentlichen parallel zu den Niveaus (N1...N7) und verläuft über dem ersten Schussfaden (5) der Säulen (C2, C4, C6, C8), die drei Schussfäden umfassen, und unter dem ersten Schussfaden der Säulen (C1, C3, C5, C7), die vier Schussfäden umfassen, ein zweiter und ein dritter Kettfaden (E, F) erstrecken sich parallel zu dem ersten Schussfaden (D), indem sie in einer zu den Säulen parallelen Richtung jeweils um einen Schussfaden versetzt sind,
- in einer dritten Ebene erstrecken sich die drei betreffenden Kettfäden (G, H, I) parallel zu den Kettfäden (A, B, C) der ersten Ebene, indem sie seitwärts in einer Richtung parallel zu den Niveaus um vier Säulen versetzt sind,
- und schließlich verlaufen in einer vierten Ebene die drei betreffenden Kettfäden (J, K L) parallel zu den Kettfäden (D, E, F) der zweiten Ebene, indem sie in einer Richtung parallel zu den Säulen, derart versetzt sind, dass sie unter den Schussfäden der Säulen (C2, C4, C6, C8) verlaufen, die drei Schussfäden haben.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Documents brevets cités dans la description