<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP07822498B1" file="EP07822498NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2092243" kind="B1" date-publ="20160706" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2092243</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160706</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07822498.7</B210><B220><date>20071112</date></B220><B240><B241><date>20090615</date></B241><B242><date>20130822</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102006053426</B310><B320><date>20061113</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160706</date><bnum>201627</bnum></B405><B430><date>20090826</date><bnum>200935</bnum></B430><B450><date>20160706</date><bnum>201627</bnum></B450><B452EP><date>20160218</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23D  14/06        20060101AFI20160202BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BRENNERRING</B542><B541>en</B541><B542>BURNER RING</B542><B541>fr</B541><B542>COURONNE DE BRÛLEUR</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 4 518 346</text></B561><B561><text>US-A- 5 842 849</text></B561><B561><text>US-A- 6 035 846</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>NAUMANN, Jörn</snm><adr><str>Almstrasse 17</str><city>77770 Durbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>CADEAU, Christophe</snm><adr><str>5 place du Schluthfeld</str><city>67100 Strasbourg</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BSH Hausgeräte GmbH</snm><iid>101507986</iid><irf>2006P02283WE</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2007062213</anum></dnum><date>20071112</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2008058931</pnum></dnum><date>20080522</date><bnum>200821</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Brennerring für Gasbrenner mit einer Verteilerkammer mit Gasaustrittsöffnungen zum äußeren Umfang des Brennerrings, und einem einseitig nach außen geöffneten Überzündschlitz zwischen einem inneren Umfang des Brennerrings und dem äußeren Umfang des Brennerrings, einem Gasleitungskanal, in die sich der Überzündschlitz zumindest teilweise öffnet, und zumindest einer Gaszufuhröffnung zwischen der Verteilerkammer und dem Gasleitungskanal. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Gasbrenner mit einem solchen Brennerring, wobei der Brennerring einen Innenbereich des Gasbrenners umgibt und die Gasaustrittsöffnungen am äußeren Umfang die Hauptflamme erzeugen. Insbesondere können eine Zündkerze und ein Thermoelement in dem Innenbereich angeordnet sein.</p>
<p id="p0002" num="0002">Brennerringe mit einfachen Überzündschlitzen sind beispielsweise aus <patcit id="pcit0001" dnum="WO0225170A"><text>WO 02/25170</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="DE20016506U1"><text>DE 200 16 506 U1</text></patcit> und <patcit id="pcit0003" dnum="DE20019731U1"><text>DE 200 19 731 U1</text></patcit> bekannt. Ein gattungsgemäßer Brennerring und Gasbrenner ist beispielsweise aus <patcit id="pcit0004" dnum="DE4125308A1"><text>DE 41 25 308 A1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Durch den Überzündschlitz wird eine Gasflamme, die auf einer Seite des Brennrings erzeugt wird, insbesondere in der Innenbereich, auf die andere Seite des Brennrings transportiert, so dass beide Gas- bzw. Brennkreise mit nur einer Zündkerze entzündet werden können.</p>
<p id="p0004" num="0004">Bei der Anordnung nach <patcit id="pcit0005" dnum="DE4125308A1"><text>DE 41 25 308 A1</text></patcit> ist es nachteilig, dass im Betrieb ein Flammensaum, der am Überzündschlitz läuft, ungleichmäßig ausgebildet wird.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0006" dnum="US4518346A"><text>US 4,518,346 A</text></patcit> betrifft einen Gasbrenner für gasförmigen Brennstoff mit eingebauten Zünd- und Sicherheitssystemen, wobei der Brennerkörper einen zentralen Schacht definiert, der<!-- EPO <DP n="2"> --> koaxial zu einer Verteilungskammer angeordnet ist, die unter einem Deckel angeordnet ist und die sich an dem unteren Teil des Brenners öffnet, um Eintritt von Sekundärluft zu ermöglichen. Als Zündkanäle wirkende radiale Nuten öffnen sich zumindest lokal zu der Verteilungskammer und sind in einem oberen Teil des Brennerkörpers unter der Kappe angeordnet, wobei die Zündelektrode und das Sicherheitselement im Inneren des zentralen Schachts unter der Schutzkappe angeordnet sind.</p>
<p id="p0006" num="0006">Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit zur Erzeugung eines gleichmäßigeren Flammensaums am Überzündschlitz zwischen Innenkreis und Außenkreis zu verwirklichen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird durch einen Brennkreis nach Anspruch 1 und einen Gasbrenner nach Anspruch 11 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind insbesondere den Unteransprüchen einzeln oder in Kombination entnehmbar.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Brennerring weist eine Verteilerkammer mit Gasaustrittsöffnungen zum äußeren Umfang des Brennerrings auf und einen einseitig nach außen geöffneten Überzündschlitz zwischen einem inneren Umfang des Brennerrings und dem äußeren Umfang des Brennerrings, einen Gasleitungskanal, in den sich der Überzündschlitz zumindest teilweise öffnet, und zumindest eine Gaszufuhröffnung zwischen der Verteilerkammer und dem Gasleitungskanal. Der Gasleitungskanal und der Überzündschlitz sind zueinander symmetrisch angeordnet und der Gaszufuhrkanal ist im Bereich des Gasleitungskanals zum Überzündschlitz winkelversetzt angeordnet.</p>
<p id="p0009" num="0009">Diesem Brennerring liegt die Erkenntnis zugrunde, dass durch das schräge Auftreffen eines in den Gasleitungskanal eingeleiteten Gasstroms auf der gegenüberliegenden Wand des Gasleitungskanals sich der Gasstrom relativ gleichmäßig verteilt und durch den Überzündschlitz austritt, wodurch der Flammensaum gleichmäßiger wird. Bei Stand der Technik nach <patcit id="pcit0007" dnum="DE4125308A1"><text>DE 41 25 308 A1</text></patcit> wird hingegen ein wesentlicher Teil des in den Gasleitungskanal eintretenden Gasstroms fast direkt in den lediglich seitlich versetzten Überzündschlitz geleitet, was eine ungleichmäßige Verteilung zur Folge hat.</p>
<p id="p0010" num="0010">Erfindungsgemäßig liegt der Gasleitungskanal in Form einer Bohrung vor in die sich der Überzündschlitz nach unten öffnet und der Gasleitungskanal zum inneren Umfang hin verschlossen ist, da sich dadurch die Abgaskonzentration und eine eventuelle Russbildung verringert.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Der Gasleitungskanal kann alternativ auch beidseitig geschlossen sein.</p>
<p id="p0012" num="0012">Es ist zur gleichmäßigen Verteilung der Gaszufuhr vorteilhaft, wenn mehr als eine Gaszufuhröffnung vorhanden ist, insbesondere, wenn zumindest zwei Gaszufuhröffnungen zueinander winkelversetzt angeordnet sind. Es können aber auch alternativ oder zusätzlich (z. B. bei mehr als zwei Gaszufuhröffnungen) zumindest zwei Gaszufuhröffnungen symmetrisch zum Überzündschlitz winkelversetzt angeordnet sein.</p>
<p id="p0013" num="0013">Es ist herstellungstechnisch vorteilhaft, wenn der Überzündschlitz an der Oberseite des Gasleitungskanals angeordnet ist und zumindest eine Gaszufuhröffnung in die untere Hälfte des Gasleitungskanals eintritt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Aufgabe wird auch durch einen Gasbrenner, insbesondere einen Zweikreis-Gasbrenner, gelöst, der einen solchen Brennerring aufweist, insbesondere, wenn der Brennerring eine Innenbereich des Gasbrenners umgibt und die Gasaustrittsöffnungen am äußeren Umfang die Hauptflamme erzeugen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Gasbrenner ist insbesondere vorteilhaft ausgestaltet, falls eine Zündkerze und ein Thermoelement in den Innenbereich hineinragen, und falls in dem Innenbereich ein Innenbrenner, insbesondere koaxial, befestigt ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der Brennring kann insbesondere dazu ausgestaltet sein, mit einem Brenner nach <patcit id="pcit0008" dnum="DE4125308A1"><text>DE 41 25 308 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0009" dnum="WO0225170A"><text>WO 02/25170</text></patcit>, <patcit id="pcit0010" dnum="DE20016506U1"><text>DE 200 16 506 U1</text></patcit> oder <patcit id="pcit0011" dnum="DE20019731U1"><text>DE 200 19 731 U1</text></patcit> zusammenzuarbeiten und den dort offenbarten Brennerring zu ersetzen. Dazu kann der Brennerring beispielsweise Führungsnuten usw. aufweisen.</p>
<p id="p0017" num="0017">In dem folgenden Ausführungsbeispiel wird der Brennerring schematisch näher beschrieben. Dabei werden gleiche Elemente durchgehend mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Dieses<!-- EPO <DP n="5"> --> Ausführungsbeispiel ist nicht dazu gedacht, die Erfindung zu beschränken.
<dl id="dl0001">
<dt>FIG 1</dt><dd>zeigt einen Brennerring in Ansicht von schräg oben;</dd>
<dt>FIG 2</dt><dd>zeigt einen Brennerring aus einer zu <figref idref="f0001">FIG 1</figref> gegenüberliegenden Richtung von schräg oben; und</dd>
<dt>FIG 3</dt><dd>zeigt Querschnitt durch den Brennerring aus <figref idref="f0001">FIG 1</figref> am Ort des Überzündschlitzes entlang einer Schnittlinie A-A aus <figref idref="f0003">FIG 4</figref>;</dd>
<dt>FIG 4</dt><dd>zeigt den Brennerring aus <figref idref="f0001">FIG 1</figref> in Aufsicht;</dd>
<dt>FIG 5</dt><dd>zeigt Ausschnittsweise eine Gasbrenner mit einem Brennring nach <figref idref="f0001">FIG 1</figref>;</dd>
<dt>FIG 6</dt><dd>zeigt eine Skizze eines Querschnitts durch den Brennerring ähnlich zu <figref idref="f0003">FIG 3</figref>;</dd>
<dt>FIG 7</dt><dd>zeigt eine zu <figref idref="f0005">FIG 7</figref> analoge Skizze eines Querschnitts durch einen Brennerring nach dem Stand der Technik.</dd>
</dl></p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">FIG 1</figref> zeigt einen Brennerring 1 für einen Zweikreis-Gasbrenner in Ansicht von schräg oben in Richtung eines Überzündschlitzes 2. Der nach oben offene Überzündschlitz 2 verbindet einen inneren Umfang 3 des Brennerrings 1 mit einem äußeren Umfang 4 des Brennerrings 1. Der äußere Umfang 4 ist mit Gasaustrittsöffnungen 5 ausgerüstet, die mit einer im Brennerring 1 umlaufenden Verteilerkammer (nicht gezeigt) verbunden sind. Der innere Umfang 3 des Brennerrings 1 umgibt bei Einbau in einen Gasbrenner eine Innenbereich des Gasbrenners, während die Gasaustrittsöffnungen 5 am äußeren Umfang 4 die Hauptflamme erzeugen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0002">FIG 2</figref> zeigt den Brennerring 1 aus <figref idref="f0001">FIG 1</figref> in Ansicht von schräg oben aus einer gegenüberliegenden Perspektive. Zusätzlich zu den Elementen aus <figref idref="f0001">FIG 1</figref> ist ein Gasleitungskanal 6 in Form einer Bohrung dargestellt, in die sich der Überzündschlitz 2 nach unten öffnet. Der Gasleitungskanal 6 und der Überzündschlitz 2 sind zueinander symmetrisch angeordnet sind, indem der Überzündschlitz 2 parallel zum Gasleitungskanal 6 läuft und auf dem oberen Scheitelpunkt des Gasleitungskanals 6 in diese mündet. Somit liegt die (nicht eingezeichnete) Längeachse des Gasleitungskanals 6 in der durch den Schlitz 2 aufgespannten Ebene.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0001">FIG 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> zeigen, dass der Gasleitungskanal 6 zum inneren Umfang 3 hin verschlossen und zum äußeren Umfang 4 hin offen ist.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0003">FIG 3</figref> zeigt einen Querschnitt durch den Brennerring 1 (kleineres Teilstück) entlang einer Schnittlinie A-A des in <figref idref="f0003">FIG 4</figref> in Aufsicht gezeigten Brennerrings 1. Der symmetrisch zum Überzündschlitz 2 angeordnete Gasleitungskanal 6 läuft oberhalb einer nach unten geöffneten Verteilerkammer 7. Die Verteilerkammer 7 ist mit dem Gasleitungskanal 6 durch zwei Gaszufuhröffnungen 8 in Form von Bohrungen verbunden, von denen hier nur eine dargestellt ist. Die Gaszufuhröffnung 8 läuft zum Überzündschlitz winkelversetzt in den Gasleitungskanal 6. Durch das schräge Auftreffen eines durch die Gaszufuhröffnung 8 in den Gasleitungskanal 6 eingeleiteten Gasstroms auf der gegenüberliegenden Wand des Gasleitungskanals verteilt sich der Gasstrom relativ gleichmäßig, und tritt dadurch verteilter durch den Überzündschlitz aus, wodurch der Flammensaum gleichmäßiger wird.</p>
<p id="p0022" num="0022">In der gezeigten Ausführungsform ist eine zweite Gaszufuhröffnung bzw. zweite Bohrung vorhanden (nicht dargestellt), die zur ersten, dargestellten Gaszufuhröffnung winkelversetzt angeordnet, insbesondere an einer zur Schlitzebene gespiegelten Position, so dass der gleiche absolute Winkel gegenüber<!-- EPO <DP n="7"> --> dem Schlitz 2 eingenommen wird, wie in <figref idref="f0005">FIG. 6</figref> genauer ausgeführt.</p>
<p id="p0023" num="0023">In der gezeigten Ausführungsform ist der Überzündschlitz 2 an einer Oberseite des Gasleitungskanals 6 angeordnet, und die Gaszufuhröffnungen 8 treten in eine dazu untere Hälfte des Gasleitungskanals 6 ein.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0004">FIG 5</figref> zeigt einen Gasbrenner 9 mit aufgesetztem Brennerring 2. Der Brennerring 2 umgibt einen Innenbereich 10 des Gasbrenners 2 in welchem eine Zündkerze(nicht gezeigt) und ein Thermoelement 11 vorhanden sind und ein Innenbrenner 12 koaxial befestigt ist. Durch die Zündkerze kann am Innenbrenner 12 eine Gasflamme entzündet werden. Falls zum Betreiben der äußeren Hauptflamme die Verteilerkammer 7 mit Gas beaufschlagt wird, verteilt sich das Gas durch die Gasaustrittsöffnungen 5, als auch von Verteilerkammer 7 durch die Gaszufuhröffnungen 8 in den Gasleitungskanal 6 und dann durch den Überzündschlitz 2 nach Außen. Bei brennender Flamme in dem Innenbereich breitet sich die Flamme über den Überzündschlitz 2 zum äußeren Umfang 4 des Brennrings 1 aus und entzündet die Hauptflamme.</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0005">FIG 6 und FIG 7</figref> zeigen zur Verdeutlichung den Unterschied zwischen der in den obigen Figuren gezeigten erfindungsgemäßen Ausführungsform, <figref idref="f0005">FIG 6</figref>, und dem Stand der Technik, <figref idref="f0005">FIG 7</figref>, anhand eines skizzenhaften Querschnitts durch einen Brennerring.</p>
<p id="p0026" num="0026">In <figref idref="f0005">FIG 6</figref> ist die Verteilerkammer 7 mit dem Gasleitungskanal 6 durch hier eine Gaszufuhröffnung 8 verbunden, die zum Überzündschlitz 2 winkelversetzt in den Gasleitungskanal 6 läuft, wie durch die relative Lage einer Längsachse B der Gaszufuhröffnung 8 und einer Ebene S des Überzündschlitzes 2 gezeigt. Gestrichelt eingezeichnet ist eine weitere Gaszufuhröffnung 8, die bezüglich der Schlitzebene S gespiegelt und in Bezug auf die erste Gaszufuhröffnung 8 entlang der durch das Kreuz<!-- EPO <DP n="8"> --> angedeuteten Längsachse des Gasleitungskanals 6 versetzt angeordnet ist. Alternativ können die Gaszufuhröffnung 8 auch symmetrisch zum Überzündschlitz 2 angeordnet sein, so dass sie in einer zu <figref idref="f0005">FIG 6</figref> analogen Darstellung hintereinander liegen würden.</p>
<p id="p0027" num="0027">In <figref idref="f0005">FIG 7</figref> nach dem Stand der Technik ist eine Verteilerkammer 13 eines Brennrings 14 mit einer ersten Bohrung 15 durch eine zweite Bohrung 16 verbunden, die zu einem Überzündschlitz 17 seitlich versetzt in den erste Bohrung 15 läuft, wie durch die relative Lage einer Längsachse B' der zweiten Bohrung 16 und einer Ebene S' des Überzündschlitzes 17 gezeigt.</p>
<p id="p0028" num="0028">Selbstverständlich ist der gezeigte nicht auf die beschriebene Ausführungsform beschränkt. So können auch nur eine oder mehr als zwei Gaszufuhröffnungen 8 vorhanden sein, wobei bei zwei oder mehr Gaszufuhröffnungen 8 diese auch nichtwinkelversetzt zueinander angeordnet sein können. Der Schlitz 2 kann beispielsweise auch schräg nach Außen laufen. Die Gaszufuhröffnungen 8 können auch andere Formen als die einer Bohrung annehmen.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0029" num="0029">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Brennerring</dd>
<dt>2</dt><dd>Überzündschlitzes</dd>
<dt>3</dt><dd>innerer Umfang</dd>
<dt>4</dt><dd>äußerer Umfang</dd>
<dt>5</dt><dd>Gasaustrittsöffnung</dd>
<dt>6</dt><dd>Gasleitungskanal</dd>
<dt>7</dt><dd>Verteilerkammer</dd>
<dt>8</dt><dd>Gaszufuhröffnung</dd>
<dt>9</dt><dd>Gasbrenner</dd>
<dt>10</dt><dd>Innenbereich</dd>
<dt>11</dt><dd>Thermoelement</dd>
<dt>12</dt><dd>Innenbrenner</dd>
<dt>13</dt><dd>Verteilerkammer</dd>
<dt>14</dt><dd>Brennring</dd>
<dt>15</dt><dd>erste Bohrung</dd>
<dt>16</dt><dd>zweite Bohrung</dd>
<dt>17</dt><dd>Überzündschlitz</dd>
<dt>A</dt><dd>Schnitt</dd>
<dt>B</dt><dd>Längsachse</dd>
<dt>B'</dt><dd>Längsachse</dd>
<dt>S</dt><dd>Ebene</dd>
<dt>S'</dt><dd>Ebene</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brennerring (1) für Gasbrenner (9) mit
<claim-text>- einer Verteilerkammer (7) mit Gasaustrittsöffnungen (5) zu einem äußeren Umfang (4) des Brennerrings (1), und</claim-text>
<claim-text>- einem einseitig nach außen geöffneten Überzündschlitz (2) zwischen einem inneren Umfang (3) des Brennerrings (1) und dem äußeren Umfang (4) des Brennerrings (1),</claim-text>
<claim-text>- einem Gasleitungskanal (6), in den sich der Überzündschlitz (2) zumindest teilweise öffnet, und</claim-text>
<claim-text>- zumindest einer Gaszufuhröffnung (8) zwischen der Verteilerkammer (7) und dem Gasleitungskanal (6),</claim-text>
<claim-text>- wobei der Gasleitungskanal (6) und der Überzündschlitz (2) zueinander symmetrisch angeordnet sind und</claim-text>
<claim-text>- die Gaszufuhröffnung (8) im Bereich des Gasleitungskanals (6).zum Überzündschlitz (2) winkelversetzt angeordnet ist,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- der Gasleitungskanal (6) in Form einer Bohrung vorliegt, in die sich der Überzündschlitz (2) nach unten öffnet und</claim-text>
<claim-text>- der Gasleitungskanal (6) zum inneren Umfang (3) hin verschlossen ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Brennerring (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Überzündschlitz (2) parallel zu dem Gasleitungskanal (6) läuft.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Brennerring (1) nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Überzündschlitz (2) auf einem oberen Scheitelpunkt des Gasleitungskanals (6) in diesen mündet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Brennerring (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest eine Gaszufuhröffnung (8) in Bezug auf eine Schlitzebene (S) des Überzündschlitzes (2) winkelversetzt angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Brennerring (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> für einen Gasleitungskanal (6) mehr als eine Gaszufuhröffnung (8) vorhanden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Brennerring (1) nach einem der Ansprüche 4 und 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest zwei Gaszufuhröffnungen (8) in Bezug auf eine Schlitzebene (S) des Überzündschlitzes (2) zueinander winkelversetzt angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Brennerring (1) nach einem der Ansprüche 5 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest zwei Gaszufuhröffnungen (8) symmetrisch angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Brennerring (1) nach den Ansprüchen 5 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest zwei Gaszufuhröffnungen (8) in Bezug auf eine Schlitzebene (S) des Überzündschlitzes (2) spiegelsymmetrisch angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Brennerring (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Überzündschlitz (2) an einer Oberseite des Gasleitungskanals (6) angeordnet ist und die zumindest eine Gaszufuhröffnung (8) in eine dazu untere Hälfte des Gasleitungskanals (6) eintritt.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Brennerring (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Überzündschlitz (2) nach oben offen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Gasbrenner (9), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er einen (Brennerring (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Gasbrenner (9) nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Brennerring (1) einen Innenbereich (10) des Gasbrenners (9) umgibt und die Gasaustrittsöffnungen (5) am äußeren Umfang (4) die Hauptflamme erzeugen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Gasbrenner (9) nach Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Zündkerze (11) und ein Thermoelement im Innenbereich (10) angeordnet sind und dass in dem Innenbereich (10) ein Innenbrenner (12), insbesondere koaxial, befestigt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Burner ring (1) for gas burners (9) that has
<claim-text>- a distribution chamber (7) having gas outlets (5) to an outer circumference (4) of the burner ring (1), and</claim-text>
<claim-text>- a transfer ignition groove (2) that is outwardly open on one side and extends between an inner circumference (3) of the burner ring (1) and the outer circumference (4) of the burner ring (1),</claim-text>
<claim-text>- a gas conducting channel (6) into which the transfer ignition groove (2) opens at least partially, and</claim-text>
<claim-text>- at least one gas supply opening (8) between the distribution chamber (7) and gas conducting channel (6),</claim-text>
<claim-text>- wherein the gas conducting channel (6) and transfer ignition groove (2) are arranged mutually symmetrically, and</claim-text>
<claim-text>- the gas supply opening (8) is offset in the region of the gas conducting channel (6) at an angle relative to the transfer ignition groove (2)</claim-text>
<b>characterised in that</b>
<claim-text>- the gas conducting channel (6) is present in the form of a drilled hole into which the transfer ignition groove (2) opens downwardly and</claim-text>
<claim-text>- the gas conducting channel (6) is sealed towards the inner circumference (3).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Burner ring (1) according to claim 1, <b>characterised in that</b> the transfer ignition groove (2) runs parallel to the gas conducting channel (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Burner ring (1) according to claim 2, <b>characterised in that</b> the transfer ignition groove (2) feeds into the gas conducting channel (6) at the top vertex thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Burner ring (1) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> at least one gas supply opening (8) is arranged offset at an angle with respect to a groove plane (S) of the transfer ignition groove (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Burner ring (1) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> there is more than one gas supply opening (8) for a gas conducting channel (6).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Burner ring (1) according to one of claims 4 and 5, <b>characterised in that</b> at least two gas supply openings (8) are arranged mutually offset at an angle with respect to a groove plane (S) of the transfer ignition groove (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Burner ring (1) according to one of claims 5 or 6, <b>characterised in that</b> at least two gas supply openings (8) are arranged symmetrically.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Burner ring (1) according to claims 5 to 7, <b>characterised in that</b> at least two gas supply openings (8) are arranged with mirror symmetry with respect to a groove plane (S) of the transfer ignition groove (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Burner ring (1) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the transfer ignition groove (2) is located on a top side of the gas conducting channel (6) and the at least one gas supply opening (8) enters a bottom half of the gas conducting channel (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Burner ring (1) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the transfer ignition groove (2) is upwardly open.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Gas burner (9), <b>characterised in that</b> it has a burner ring (1) according to one of the preceding claims.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Gas burner (9) according to claim 11, <b>characterised in that</b> the burner ring (1) surrounds an inner region (10) of the gas burner (9) and the gas outlets (5) on the outer circumference (4) produce the main flame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Gas burner (9) according to claim 12, <b>characterised in that</b> an ignition plug (11) and a thermoelement are located in the inner region (10) and <b>in that</b> an inner burner (12) is secured within the inner region (10), especially coaxially.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) pour brûleur à gaz (9), comprenant
<claim-text>- une chambre de distribution (7) munie d'orifices de sortie de gaz (5) disposés en une circonférence extérieure (4) de la couronne de brûleur (1), et</claim-text>
<claim-text>- une fente d'allumage (2) ouverte d'un côté vers l'extérieur, située entre une circonférence intérieure (3) de la couronne de brûleur (1) et la circonférence extérieure (4) de la couronne de brûleur (1),</claim-text>
<claim-text>- un canal de conduite de gaz (6) dans lequel la fente d'allumage (2) s'ouvre au moins en partie, et</claim-text>
<claim-text>- au moins un orifice d'arrivée de gaz (8), situé entre la chambre de distribution (7) et le canal de conduite de gaz (6),</claim-text>
<claim-text>- le canal de conduite de gaz (6) et la fente d'allumage (2) étant disposés de manière symétrique l'un par rapport à l'autre,</claim-text>
<claim-text>- l'orifice d'arrivée de gaz (8) étant disposé dans la zone du canal de conduite de gaz (6), de manière angulairement décalée par rapport à la fente d'allumage (2),</claim-text>
<b>caractérisée en ce que</b>
<claim-text>- le canal de conduite de gaz (6) est présent sous forme d'un alésage dans lequel la fente d'allumage (2) s'ouvre vers le bas et</claim-text>
<claim-text>- <b>en ce que</b> le canal de conduite de gaz (6) est fermé en direction de la circonférence intérieure (3).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la fente d'allumage (2) s'étend parallèlement au canal de conduite de gaz (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> la fente d'allumage (2) débouche dans le canal de conduite de gaz (6) sur un sommet supérieur de celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins un orifice d'arrivée de gaz (8) est disposé de manière angulairement décalée par rapport à un plan de fente (S) de la fente d'allumage (2).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> plus d'un orifice d'arrivée de gaz (8) est présent pour un canal de conduite de gaz (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins deux orifices d'arrivée de gaz (8) sont disposés de manière angulairement décalée l'un par rapport à l'autre, par rapport à un plan de fente (S) de la fente d'allumage (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins deux orifices d'arrivée de gaz (8) sont disposés de manière symétrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) selon les revendications 5 à 7, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins deux orifices d'arrivée de gaz (8) sont disposés en symétrie de miroir par rapport à un plan de fente (S) de la fente d'allumage (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la fente d'allumage (2) est disposée sur un côté supérieur du canal de conduite de gaz (6) et <b>en ce que</b> l'au moins un orifice d'arrivée de gaz (8) arrive dans une moitié du canal d'arrivée de gaz (6), inférieure par rapport à l'orifice d'arrivée de gaz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Couronne de brûleur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la fente d'allumage (2) est ouverte vers le haut.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Brûleur à gaz (9), <b>caractérisé en ce qu'</b>il présente une couronne de brûleur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Brûleur à gaz (9) selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> la couronne de brûleur (1) entoure une zone intérieure (10) du brûleur à gaz (9) et <b>en ce que</b> les orifices de sortie de gaz (5) génèrent la flamme principale sur la circonférence extérieure (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Brûleur à gaz (9) selon la revendication 12, <b>caractérisé en ce qu'</b>une bougie d'allumage (11) et un thermocouple sont disposés dans la zone intérieure (10) et <b>en ce qu'</b>un brûleur intérieur (12) est fixé dans la zone intérieure (10), notamment de manière coaxiale.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="135" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="135" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="148" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="144" he="99" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="84" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO0225170A"><document-id><country>WO</country><doc-number>0225170</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0009">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE20016506U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>20016506</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0010">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE20019731U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>20019731</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0011">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE4125308A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4125308</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0009]</crossref><crossref idref="pcit0008">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US4518346A"><document-id><country>US</country><doc-number>4518346</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
