<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07819016B1" file="EP07819016NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2095202" kind="B1" date-publ="20130313" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2095202</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130313</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07819016.2</B210><B220><date>20071016</date></B220><B240><B241><date>20090516</date></B241><B242><date>20100224</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102006056862</B310><B320><date>20061202</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130313</date><bnum>201311</bnum></B405><B430><date>20090902</date><bnum>200936</bnum></B430><B450><date>20130313</date><bnum>201311</bnum></B450><B452EP><date>20121022</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G05G   5/05        20060101AFI20080617BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G05G   9/047       20060101ALI20080617BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>JOYSTICK FÜR EIN FRACHTLADESYSTEM</B542><B541>en</B541><B542>JOYSTICK FOR A CARGO LOADING SYSTEM</B542><B541>fr</B541><B542>JOYSTICK POUR UN SYSTÈME DE CHARGEMENT DE FRET</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 2 035 283</text></B561><B561><text>JP-A- 10 283 885</text></B561><B561><text>US-A- 3 818 154</text></B561><B561><text>US-A- 3 827 313</text></B561><B561><text>US-A- 4 849 583</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SEMS, Gunnar</snm><adr><str>Parkstrasse 36</str><city>28209 Bremen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>PAULSEN, Alf</snm><adr><str>Ehnerstrasse 152</str><city>26121 Oldenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>BELLERSEN, Detlef</snm><adr><str>Ziethenweg 14A</str><city>27755 Delmenhorst</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>PIETSCH, Peter</snm><adr><str>Ancinner Ring 33</str><city>27327 Schwarme</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHRÖFEL, Burkhard</snm><adr><str>Am Kronenkamp 5</str><city>26188 Edewecht</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHRANK, Thomas</snm><adr><str>Heidekamp 29</str><city>28876 Oyten</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Rheinmetall Defence Electronics GmbH</snm><iid>100208147</iid><irf>R.DE.0411.EP</irf><adr><str>Brüggeweg 54</str><city>28309 Bremen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Thul, Hermann</snm><iid>100027832</iid><adr><str>Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH 
Rheinmetall Platz 1</str><city>40476 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2007008946</anum></dnum><date>20071016</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2008064739</pnum></dnum><date>20080605</date><bnum>200823</bnum></B871></B870><B880><date>20090902</date><bnum>200936</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Joystick in einer Steuereinrichtung eines Frachtladesystems, insbesondere in einem Flugzeug,</p>
<p id="p0002" num="0002">In Transportmitteln wie beispielsweise Flugzeugen werden oftmals Fraohtladesysteme verwendet, um Frachtstücke wie Container oder Paletten in den Frachtraum einzubringen beziehungsweise im Frachtraum zu manövrieren. Als Eingabegerät für die Steuerung des Frachtladesystems dient dem Beladepersonal beispielsweise ein Joystick. Ein derartiger Joystick ist beim Be- oder Entladevorgang häufig starken mechanischen Belastungen ausgesetzt. Darüber hinaus muss der Joystick mehrere einhunderttausend Belastungszyklen überdauern und In einem großen Temperaturbereich einsetzbar sein.</p>
<p id="p0003" num="0003">Das Dokument <patcit id="pcit0001" dnum="US3627313A"><text>US 3,627,313</text></patcit> offenbart einen Joystick, bei dem eine Kippbewegung in eine lineare Bewegung einer der Kipprichtung zugeordneten Kulisse umgesetzt wird. Die Kulisse betätigt einen Im Joystick angeordneten Schalter.</p>
<p id="p0004" num="0004">Das Dokumente <patcit id="pcit0002" dnum="DE2035283A1"><text>DE 20 35 283 A1</text></patcit> und <patcit id="pcit0003" dnum="US4849583A"><text>US 4,849,583</text></patcit> offenbaren einen Joystick, bei dem eine Kippbewegung in eine Linearbewegung einer Kulisse senkrecht zur Joystickachse umgesetzt wird. Die ausgelenkte Kulisse betätigt einen oder mehrere Schalter.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Das Dokument <patcit id="pcit0004" dnum="US3818154A"><text>US 3,818,154</text></patcit> offenbart einen Joystick, bei dem eine Kippbewegung in eine lineare Bewegung einer Kulisse umgesetzt wird, indem ein Ende des Joystickschafts über eine Oberfläche der Kulisse gleitet. Zwischen der Kulisse und der Kippachse ist eine Mechanik angeordnet, über die Schalter im Joystick betätigt werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Das Dokument <patcit id="pcit0005" dnum="JP10283885A"><text>JP 10 283885 A</text></patcit> offenbart ebenfalls einen Joystick, bei dem eine Kippbewegung in eine lineare Bewegung einer Kulisse umgesetzt wird. Bei der Kippbewegung betätigt der Joystick ein zusätzliches Bauteil, das auf einen Schalter wirkt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Joystick In einer Steuereinrichtung eines Frachtladesystems bereitzustellen, der einfach und verschleißarm aufgebaut ist, in einem weiten Temperaturbereich einsetzbar ist und dem Bediener bei der Betätigung eine haptische Rückmeldung gibt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ein Joystick nach Patentanspruch 1 weist einen Schaft auf, der kippbar gelagert ist, wobei ein erster Teil des Schafts von einem Benutzer betätigbar ist, sich ein zweiter Teil des Schafts In ein Aufnahmeelement einer linear beweglichen Kulisse<!-- EPO <DP n="3"> --> erstreckt und mittels des Aufnahmeelementes eine Kippbewegung des Schafts in eine Linearbewegung der Kulisse umsetzbar ist. Die Bewegungsrichtung der Kulisse entspricht dabei bevorzugt der Achsrichtung des Joysticks in Mittelstellung. Bei Mittelstellung des Joysticks befindet sich gleichzeitig die Kulisse in ihrer Nulllage.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bei einer Auslenkung des Joysticks bewegt sich der zweite Teil des Schafts durch das Aufnahmeelement. Gleitet der Schaft über eine Flanke des Aufnahmeelementes, so wird dadurch eine Kraft erzeugt, die eine Bewegung der Kulisse bewirkt. Die Auslenkung der Kulisse aus ihrer Nulllage ist unter anderem abhängig von dem Kippwinkel des Joysticks sowie der Form des Aufnahmeelementes. Bevorzugt ist die Auslenkung der Kulisse aus der Nulllage bei gleichem Kippwinkel für jede Kipprichtung gleich. Alternativ ist die Übersetzung für jede Kipprichtung des Joysticks individuell wählbar.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bevorzugt handelt es sich bei dem Aufnahmeelement um eine Ausnehmung in der Kulisse mit veränderlicher Tiefe. Besonders bevorzugt ist die Tiefe der Ausnehmung zum Rand hin abnehmend. Der Vorteil eines als Ausnehmung ausgebildeten Aufnahmeelementes besteht in der einfachen und kostengünstigen Herstellung der Kulisse.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bevorzugt ist das Aufnahmeelement kreuzförmig ausgebildet. Dadurch werden vier Kipprichtungen des Joysticks zugelassen, beispielsweise zur Ansteuerung der vier Transportrichtungen links, rechts, vorne und hinten eines Frachtstücks.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer bevorzugten Ausgestaltungsform weist der Joystick mindestens ein Rückstellelement zur Rückstellung der Kulisse in ihre Nulllage auf. Das Rückstellelement erzeugt eine Kraft auf die Kulisse, die auf den Schaft übertragen wird. Der Benutzer muss diese Kraft bei der Betätigung des Joysticks überwinden und spürt damit eine haptische Rückmeldung. Diese Kraft dient weiterhin dazu, den Joystick nach der Betätigung automatisch in seine Mittelstellung zurückzuführen. In vorteilhafter Weise ist das Rückstellelement so ausgeführt, dass auch in ihrer Nulllage noch eine Kraft auf die Kulisse ausgeübt wird. Das Rückstellelement<!-- EPO <DP n="4"> --> bewirkt weiterhin eine sehr gute Zentrierung des Joysticks in seiner Mittelstellung. Bevorzugt handelt es sich bei dem Rückstellelement um eine Feder.</p>
<p id="p0014" num="0014">Gemäß der Erfindung weist der Joystick mindestens ein Schaltmittel, insbesondere einen Mikroschalter, im Randbereich des Aufnahmeelementes auf. Mittels des Schaltmittel wird detektiert, sobald der Joystick einen definierten Kippwinkel überschritten hat und eine zugeordnete Funktion auszuführen ist. Weiterhin weist der Joystick optional ein Schaltmittel, insbesondere einen Mikroschalter, zur Detektion einer Push-Funktlonalität auf. Dabei wird der Joystick entlang seiner Achse heruntergedrückt, um beispielsweise eine Split-Funktion auszulösen, die zum Beispiel zwei gemeinsam in den Frachtraum eingebrachte Frachtstücke voneinander trennt. Beim Niederdrücken des Joysticks entspricht der Betätigungsweg des Joysticks der Auslenkung der Kulisse aus ihrer Nulllage. Ein optionales zusätzliches elastisches Element zwischen dem Schaltmittel und der Kulisse beziehungsweise dem Gehäuse verhindert eine Beschädigung des Schaltmittel bei zu starker Druckkraft auf den Joystick.</p>
<p id="p0015" num="0015">In einer Ausgestaltungsform des Joysticks ist zumindest ein Begrenzungselement für die Bewegung der Kulisse und/oder des Schafts vorgesehen. Das Begrenzungselement limitiert beispielsweise die Auslenkung der Kulisse aus der Nulllage beim Herunterdrücken des Joysticks. Dadurch wird eine Beschädigung des Schaltmittels zur Detektion der Push-Funktionalität bei zu starker Druckkraft auf den Joystick vermieden. Alternativ oder zusätzlich ist ein Begrenzungselement vorgesehen, das eine durch ein Rückstellelement erzeugt Bewegung der Kulisse über ihre Nulllage hinaus verhindert. Die Kraft des Rückstelelements wirkt somit nicht ausschließlich auf den Schaft des Joysticks, sondern wird teilweise vom Begrenzungselement aufgenommen. Optional ist das Begrenzungselement elastisch ausgeführt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Bevorzugt weist der Joystick ein weiteres Schaltmittel, insbesondere einen Mikroschalter, zur Detektion der Bewegung der Kulisse auf. Mit Hilfe des Schaltmittels wird detektiert, ob eine festgelegte Auslenkung der Kulisse aus ihrer Nulllage und damit beispielsweise ein korrespondierender Kippwinkel des<!-- EPO <DP n="5"> --> Joysticks überschritten ist. Erst wenn dies der Fall ist, wird die angewählte Transport- oder Split-Funktion ausgeführt. Dabei handelt es sich um eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, durch die eine von einem Defekt eines Schaltmittels ausgelöste Betätigung des Frachtladesystems vermieden wird.</p>
<p id="p0017" num="0017">Optional weist der Joystick ein Abdichtelement auf, das die Eintrittsöffnung des Schafts in das Gehäuse des Joysticks beispielsweise gegen Schmutz oder Flüssigkeiten abdichtet. Das Abdichtelement besteht in vorteilhafter Weise aus einem Material, das über einen großen Temperaturbereich elastisch ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die vorliegende Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Dabei zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Joystick in Mittelstellung,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>den Joystick aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in gekipptem Zustand,</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>den Joystick aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in gedrücktem Zustand und</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>eine Aufsicht auf die Kulisse des Joysticks aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt einen erfindungsgemäßen Joystick 1 als Eingabemittel einer Steuereinrichtung, insbesondere eines Outside Control Panels (OCP), eines Frachtladesystems. Ein OCP ist im Bereich der Frachtraumtür angebracht und ermöglicht die Steuerung des Transports von Frachtstücken in vier Richtungen. Der Schaft 2 des Joysticks 1 ist kippbar im Gehäuse 7 gelagert. Der erste Teil 3 des Schafts 2 ragt aus dem Gehäuse heraus und ist von einem Benutzer betätigbar. Der zweite Teil 4 des Schafts 2 erstreckt sich in eine Ausnehmung 5 in einer linear beweglichen Kulisse 6. Die Kulisse 6 weist zwei Ausnehmungen auf, über die sie mittels der im Gehäuse 7 angeordneten Stangen 16 und 17 geführt wird. Aufgrund dieser Führung kann die Kulisse 6 einzig eine lineare, translatorische Bewegung ausführen. Die möglichen Bewegungsrichtungen der Kulisse 6<!-- EPO <DP n="6"> --> entsprechen der Achsrichtung des Schafts 2 in der in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellten Mittelstellung des Joysticks 1.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die in die Kulisse 6 eingebrachte Ausnehmung 5 ist kreuzförmig ausgebildet, was insbesondere in der Aufsicht in <figref idref="f0004">Figur 4</figref> ersichtlich ist. Dabei nimmt die Tiefe der Ausnehmung 5 zum Rand, also zu den Enden der Kreuzarme, hin ab. In jedem der Arme ist ein Mikroschalter 10, 11, 14, 15 angeordnet, deren Betätigungsorgane in die Ausnehmung hineinreichen. Ein weiterer Mikroschalter 13 ist an der Seite der Kulisse 6 angeordnet, in die die Ausnehmung 5 eingebracht ist. Noch ein weiterer Mikroschalter 12 ist unterhalb der Kulisse 6 auf einer Platine 19 angeordnet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Auf die Stäbe 16 und 17 sind zwei Rückstellelemente in Form von zwei Federn 8 und 9 aufgeschoben, die zwischen der Kulisse 6 und der Bodenplatte des Gehäuses 7 angeordnet sind. Diese Federn 8 und 9 üben eine Kraft auf die Kulisse 6 aus, die diese entlang der Stangen 16 und 17 in Richtung des Schafts 2 drückt. Bei unbetätigtem Joystick 1 ergibt sich der in <figref idref="f0001">Figur. 1</figref> dargestellte Zustand. Durch die Federn 8 und 9 wird die Kulisse 6 in eine Nulllage gedrückt, in der sie den Schaft 2 zwischen sich und den Lagerpunkt des Schafts 2 im Gehäuse 7 einklemmt. Das Ende des zweiten Teils 4 des Schafts 2 befindet sich im tiefsten Punkt der Ausnehmung 5, wodurch gleichzeitig eine Zentrierung des Joysticks 1 erfolgt. Durch das Gehäuse 7 wird der Mikroschalter 13 betätigt, wodurch der nicht dargestellten Steuerung signalisiert wird, dass der Joystick 1 nicht betätigt ist. Die anderen Mikroschalter 10, 11, 14, 15 und 12 sind nicht betätigt.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt den Joystick 1 aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, wobei der Schaft 2 nach rechts gekippt ist. Dabei tragen gleiche Elemente die gleichen Bezugszeichen wie in <figref idref="f0001">Figur 1</figref>. Während des Kippens gleitet das Ende des zweiten Teils 4 des Schafts 2 über die linke Flanke der Ausnehmung 5 und erzeugt dadurch eine Kraft, die die Kulisse 6 gegen die Kraft der Federn 8 und 9 drückt. Somit wird die Kippbewegung des Schafts 2 in eine Linearbewegung der Kulisse 6 umgesetzt. Die Übersetzung des Kippwinkels in die Auslenkung der Kulisse 6 aus ihrer Nulllage ist unter anderem abhängig von der Form der Flanken der Ausnehmung 5.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Ab einem gewissen Kippwinkel des Schafts 2, beispielsweise 15° aus der Mittelstellung, endet die Betätigung des Mikroschalters 13. Dadurch wird der Elektronik signalisiert, dass der Joystick 1 betätigt wurde. Ab einer weiteren Auslenkung des Schafts 2, beispielsweise 22,5°, betätigt das Ende des zweiten Teils 4 des Schafts 2 das Betätigungsorgan des Mikroschalters 10. Dadurch wird der Elektronik signalisiert, dass der Joystick 1 bis zu einer Schaltschwelle oder darüber hinaus betätigt wurde und die dieser Betätigung zugeordnete Funktion auszuführen ist. Der Mikroschalter 12 bleibt weiterhin unbetätigt. Lässt der Benutzer den Joystick 1 los, so führt die von den Federn 8 und 9 auf die Kulisse 6 ausgeübte Kraft dazu, dass das Ende des zweiten Teils 4 des Schaftes 2 über die Flanke der Ausnehmung 5 zurück in die in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigte Position gleitet.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0003">Figur 3</figref> zeigt den Joystick 1 aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit heruntergedrücktem Schaft 2. Dabei tragen gleiche Elemente wieder die gleichen Bezugszeichen wie in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref>. Durch das Herunterdrücken des Schafts 2 wird beispielsweise eine sogenannte Split-Funktion ausgeführt, die zwei gemeinsam in den Frachtraum eingebrachte Frachtstücke voneinander trennt. Ab einem bestimmten zurückgelegten Weg des Schafts 2 aus dem unbetätigten Zustand, beispielsweise 3 bis 4,5 mm, endet die Betätigung des Mikroschalters 13. Beim Herunterdrücken des Schafts 2 drückt ein Stift 18 auf die Platine 19 und biegt diese durch. Der Stift 18 ist bevorzugt auf der Platine 19 befestigt und ragt mit seinem freien Ende in die Kulisse 6 hinein. Ab einem weiteren Betätigungsweg, beispielsweise 4,5 bis 6 mm, ist die Platine 19 soweit durchgebogen, dass der Mikroschalter 12 betätigt ist. Dadurch wird der Elektronik signalisiert, dass der Joystick 1 bis zu einer Schaltschwelle oder darüber hinaus gedrückt wurde und die zugeordnete Funktion auszuführen ist. Bevorzugt ist die Platine 19 als Federelement ausgeführt, beispielsweise durch spiralförmige Einschnitte. Eine große Druckkraft auf den Schaft 2 führt somit zu einer entsprechend starken Durchbiegung der Platine 19, während eine Beschädigung des Mikroschalters 13 verhindert wird.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Bevorzugt ist die Auslenkung der Kulisse 6 aus ihrer Nulllage, bei der die Betätigung des Mikroschalters 12 erfolgt, größer als die maximale Auslenkung, die durch Kippen des Schafts 2 erzeugbar ist. Dadurch wird erreicht, dass der Mikroschalter 12 bei ausschließlichem Kippen des Schafts 2 nicht betätigt wird. Dies ermöglicht eine Erkennung des Drückens des Schafts 2, während gleichzeitig eine Kippung detektiert wird.</p>
<p id="p0026" num="0026">Das vorstehende Ausführungsbeispiel ist rein exemplarisch und insofern nicht beschränkend. Dies gilt insbesondere für die angegebenen Zahlenwerte oder Materialien, die der Fachmann in Abhängigkeit des Einsatzzwecks und der Dimensionierung des Joysticks wählt. Auch die Anzahl und Anordnung der Mikroschalter kann vom dargestellten Beispiel abweichen. Auch die Form der Ausnehmung in der Kulisse ist rein beispielhaft zu verstehen. Anstatt einer Ausnehmung kann auch ein beliebiges anderes Aufnahmeelement verwendet werden, beispielsweise in Form eines weiteren Bauteils, das an der Kulisse befestigt wird. Auch die Führung der Kulisse im Gehäuse ist beliebig ausgestaltbar. Die Federn zur Erzeugung der Rückstellkraft auf die Kulisse können nicht nur wie in den Figuren dargestellt als Druckfedern sondern auch als Zugfedern ausgebildet sein. Auch kommen andere Federformen wie Blattfedern oder Tellerfedern in Betracht.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Joystick (1) für eine Steuereinrichtung eines Frachtladesystems, Insbesondere in einem Flugzeug, mit einem Schaft (2), der kippbar gelagert ist, wobei ein erster Teil (3) des Schafts (2) von einem Benutzer betätigbar ist, sich ein zweiter Teil (4) des Schafts (2) in ein Aufnahmeelement (5) einer linear beweglichen Kulisse (6) des Joysticks erstreckt und mittels des Aufnahmeelements (5) eine Kippbewegung des Schafts (2) in eine Linearbewegung der Kulisse (6) in Richtung der Achsrichtung des Joysticks (1) in Mittelstellung umsetzbar ist, <b>gekennzeichnet durch</b> mindestens ein an der Kulisse (6) angeordnetes Schaltmittel (10, 11, 14, 15) im Randbereich des Aufnahmeelements (5), insbesondere einen Mikroschalter, dessen Betätigungsglied in das Aufnahmeelement (5) hineinreicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Joystick (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es sich bei dem Aufnahmeelement (5) um eine Ausnehmung in der Kulisse (6) mit veränderlicher Tiefe handelt</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Joystick (1) nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tiefe der Ausnehmung (5) zum Rand hin abnehmend ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Joystick (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Aufnahmeelement (5) kreuzförmig ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Joystick (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>gekennzeichnet durch</b> mindestens ein Rückstellelement (8, 9) zur Rückstellung der Kulisse (6) in eine Nulllage.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Joystick (1) nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es sich bei dem Rückstellelement (8, 9) um eine Feder handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Joystick (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>gekennzeichnet durch</b> ein Schaltmittel (12), insbesondere einen Mikroschalter, zur Detektion einer Druckbewegung des Schafts (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Joystick (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>gekennzeichnet durch</b> ein Schaltmittel (13), insbesondere einen Mikroschalter, zur Detektion der Bewegung der Kulisse (6).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Joystick (1) for a control device of a cargo loading system, in particular in an aircraft, having a shaft (2) which is amounted such that it can tilt, it being possible for a first part (3) of the shaft (2) to be operated by a user, a second part (4) of the shaft (2) extending into a receiving element (5) of a linearly moveable connecting link (6) of the joystick, and it being possible to convert a tilting movement of the shaft (2) into a linear movement of the connecting link (6) in the direction of the axial direction of the joystick (1) in a central position by means of the receiving element (5), <b>characterized by</b> at least one switching means (10, 11, 14, 15), which is arranged on the connecting link (6), in the edge region of the receiving element (5), in particular a microswitch, of which the operating member extends into the receiving element (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Joystick (1) according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the receiving element (5) is a recess in the connecting link (6) having a variable depth.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Joystick (1) according to Claim 2, <b>characterized in that</b> the depth of the recess (5) decreases in the direction of the edge.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Joystick (1) according to one of Claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the receiving element (5) is of cruciform design.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Joystick (1) according to one of Claims 1 to 4, <b>characterized by</b> at least one return element (8, 9) for returning the connecting ink (6) to a neutral position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Joystick (1) according to Claim 5, <b>characterized in that</b> the return element (8, 9) is a spring.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Joystick (1) according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized by</b> a switching means (12), in particular a microswitch, for detecting a pressing movement of the shaft (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Joystick (1) according to one of Claims 1 to 7, <b>characterized by</b> a switching means (13), in particular a microswitch, for detecting the movement of the connecting link (6).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Joystick (1) pour un dispositif de commande d'un système de chargement de fret, en particulier dans un aéronef, comprenant une tige (2) qui est montée de manière à pouvoir basculer, une première partie (3) de la tige (2) pouvant être actionnée par un utilisateur, une deuxième partie (4) de la tige (2) s'étendant dans un élément de réception (5) d'une coulisse (6) mobile linéairement du joystick et, au moyen de l'élément de réception (5), un mouvement de basculement de la tige (2) pouvant être transformé en un mouvement linéaire de la coulisse (6) en direction de la direction de l'axe du joystick (1) en position centrale, <b>caractérisé par</b> au moins un moyen de commutation (10, 11, 14, 15) disposé sur la coulisse (6) dans la région de bord de l'élément de réception (5), en particulier un commutateur miniature, dont l'organe d'actionnement pénètre dans l'élément de réception (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Joystick (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de réception (5) est un évidement dans la coulisse (6) présentant une profondeur variable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Joystick (1) selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> la profondeur de l'évidement (5) est décroissante en direction du bord.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Joystick (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de réception (5) est réalisé en forme de croix.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Joystick (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisé par</b> au moins un élément de rappel (8, 9) pour le rappel de la coulisse (6) à une position neutre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Joystick (1) selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de rappel (8, 9) est un ressort.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Joystick (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé par</b> un moyen de commutation (12), en particulier un commutateur miniature, pour la détection d'un mouvement de pression de la tige (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Joystick (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, <b>caractérisé par</b> un moyen de commutation (13), en particulier un commutateur miniature, pour la détection du mouvement de la coulisse (6).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="129" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="129" he="161" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="120" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="122" he="117" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US3627313A"><document-id><country>US</country><doc-number>3627313</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE2035283A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>2035283</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US4849583A"><document-id><country>US</country><doc-number>4849583</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US3818154A"><document-id><country>US</country><doc-number>3818154</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="JP10283885A"><document-id><country>JP</country><doc-number>10283885</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
