<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09152884B1" file="EP09152884NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2095729" kind="B1" date-publ="20100217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2095729</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09152884.4</B210><B220><date>20090216</date></B220><B240><B241><date>20090623</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0851257</B310><B320><date>20080227</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B405><B430><date>20090902</date><bnum>200936</bnum></B430><B450><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B450><B452EP><date>20091028</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A42B   3/14        20060101AFI20090527BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Reguliervorrichtung, insbesondere für einen Schutzhelm</B542><B541>en</B541><B542>Adjustment device, in particular for a helmet</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de réglage, notamment pour un casque</B542></B540><B560><B561><text>DE-U1-202005 013 695</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 060 154</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 225 187</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 266 481</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Fiquepron, Alexandre</snm><adr><str>22, rue Alphone Leroy</str><city>59000, LILLE</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Laîne, Julien</snm><adr><str>Résidence Le Flandre 10, Avenue Foch</str><city>59700, MARCQ EN BAROEUL</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Decathlon</snm><iid>08953570</iid><irf>1H904880/192EP</irf><adr><str>4 Boulevard de Mons</str><city>59650 Villeneuve d'Ascq</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Cochonneau, Olivier</snm><iid>09362841</iid><adr><str>Cabinet Beau de Loménie 
Immeuble Eurocentre (Euralille) 
179 Boulevard de Turin</str><city>59777 Lille</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20090902</date><bnum>200936</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a pour objet un dispositif de réglage, pour l'ajustement d'au moins une dimension d'un objet. Elle trouve notamment son application à l'ajustement d'une dimension d'un objet destiné à être porté par un utilisateur, tel qu'un casque. Plus généralement, l'invention trouve à s'appliquer à l'ajustement d'une dimension d'un objet quelconque destiné à être porté par un utilisateur, tel qu'un vêtement, une chaussure, ou encore un accessoire quelconque. Il peut aussi s'agir d'un objet quelconque, non nécessairement destiné à être porté par un utilisateur, mais présentant au moins une dimension ajustable. En particulier, il peut s'agir d'une sangle ou d'un câble de serrage, utilisé seul ou rapporté sur un objet à dimension ajustable.</p>
<p id="p0002" num="0002">On connaît, par exemple des documents <patcit id="pcit0001" dnum="US7222374B"><text>US 7 222 374</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="US20070266481A"><text>US 2007/0266481</text></patcit> et <patcit id="pcit0003" dnum="WO9846097A"><text>WO 98/46097</text></patcit>, des dispositifs de réglage destinés en particulier à l'ajustement d'un casque au tour de tête d'un utilisateur.</p>
<p id="p0003" num="0003">De tels dispositifs comprennent généralement un système associant un pignon pourvu de plusieurs dents et logé libre en rotation dans un logement, avec une ou deux crémaillères pourvues d'une rangée de dents. La ou les crémaillères sont glissées libres en translation dans le logement. Les dents de la ou des crémaillères coopèrent avec les dents du pignon, de sorte que la rotation de ce pignon entraîne la translation de la ou des crémaillères.</p>
<p id="p0004" num="0004">Eventuellement, un bouton ou une molette de réglage peut être monté lié en rotation au pignon, pour permettre à l'utilisateur de mettre ce pignon en rotation.</p>
<p id="p0005" num="0005">La ou les crémaillères sont elles-mêmes reliées à un système d'ajustement du tour de tête, par exemple une sangle disposée coulissante à l'intérieur du casque et formant une boucle fermée. Ainsi, la translation des crémaillères dans un sens ou dans l'autre entraîne la diminution ou l'augmentation du périmètre de la boucle, et donc l'ajustement du casque au tour de tête de l'utilisateur (autrement dit le serrage ou le desserrage du casque).<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Un des problèmes posés par ce type de dispositif de réglage est que, lorsque l'on force le réglage (le serrage) au-delà de la position de réglage optimum, c'est-à-dire lorsqu'on réduit le périmètre de la boucle en deçà du tour de tête de l'utilisateur, on exerce une contrainte sur le dispositif sous la forme d'une force qui tire sur les crémaillères dans le sens opposé à la translation de serrage.</p>
<p id="p0007" num="0007">Il en résulte alors un effort exercé sur les dents du pignon et ou des crémaillères, qui peut engendrer l'endommagement de ces dents ou des moyens de liaison entre la molette de réglage et le pignon. Dans certains cas, les dents ou ces moyens de liaison peuvent même casser si l'effort est trop important.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le problème qui se pose est donc de disposer d'un dispositif de réglage, notamment pour l'ajustement d'un casque au tour de tête d'un utilisateur, à base d'un système pignon-crémaillère tel que présenté plus haut, qui ne risque pas d'être endommagé lorsque l'on force sur le dispositif au-delà de la position de réglage optimum.</p>
<p id="p0009" num="0009">L'objet de l'invention est donc d'apporter une solution au problème précité parmi d'autres problèmes.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention se rapporte donc, selon un premier aspect, à un dispositif de réglage apte à ajuster au moins une dimension d'un objet.</p>
<p id="p0011" num="0011">L'objet peut être par exemple un objet destiné à être porté par un utilisateur, tel qu'une chaussure, un vêtement, un casque ou un accessoire.</p>
<p id="p0012" num="0012">Le dispositif comprend un pignon pourvu de plusieurs premières dents d'une première hauteur. Ce pignon est logé libre en rotation autour d'un axe dans un logement.</p>
<p id="p0013" num="0013">Par l'expression « logé libre en rotation », on entend que, une fois logé dans le logement, le pignon peut tourner autour de l'axe. Néanmoins, cette rotation peut être contrôlée par des moyens de blocage/déblocage temporaire dont il est question un peu plus loin dans cette description.</p>
<p id="p0014" num="0014">Par ailleurs, lorsque l'on parle de hauteur d'une dent, on parle de la distance entre la pointe et la base de cette dent.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le dispositif comprend également au moins une première crémaillère<!-- EPO <DP n="3"> --> pourvue d'au moins une rangée de plusieurs deuxièmes dents d'une deuxième hauteur. Cette deuxième hauteur de dent peut indifféremment être égale à ou différente de la première hauteur de dent.</p>
<p id="p0016" num="0016">Cette première crémaillère est glissée libre en translation dans le logement.</p>
<p id="p0017" num="0017">Les deuxièmes dents, c'est-à-dire les dents de la première crémaillère, coopèrent avec les premières dents, c'est-à-dire les dents du pignon, en sorte que la rotation du pignon autour de l'axe entraîne la translation de la première crémaillère.</p>
<p id="p0018" num="0018">De façon caractéristique, la première crémaillère est déformable élastiquement, de sorte que lorsqu'une force s'exerce sur cette première crémaillère dans le sens contraire au sens de la translation en cours de rotation du pignon, la première crémaillère subit une déformation élastique.</p>
<p id="p0019" num="0019">En outre, le logement laisse un jeu pour la première crémaillère, dans le plan de la rotation du pignon et perpendiculaire à la direction de translation. Ce jeu est au moins égal à la plus petite des hauteurs de dent, entre la première hauteur, c'est-à-dire la hauteur des premières dents du pignon, et la deuxième hauteur, c'est-à-dire la hauteur des deuxièmes dents de la première crémaillère.</p>
<p id="p0020" num="0020">De la sorte, lorsque la première crémaillère subit la déformation élastique, celle des deuxièmes dents qui est en coopération avec les premières dents du pignon se désengage de ces premières dents.</p>
<p id="p0021" num="0021">Ainsi, lorsque l'on force le réglage (le serrage) au-delà de la position de réglage optimum, la contrainte exercée sur le dispositif prend la forme d'une force qui tire sur les crémaillères dans le sens opposé à la translation de serrage.</p>
<p id="p0022" num="0022">Sous l'effet de cette force, et grâce à la présence du jeu dans le logement, la crémaillère se déforme élastiquement et sa dent, parmi les deuxièmes dents, qui était alors en coopération avec les dents du pignon, ou premières dents, se désengage de ce pignon.</p>
<p id="p0023" num="0023">De la sorte, l'effort sur les dents de la crémaillère et du pignon cesse, et la crémaillère revient en arrière, c'est-à-dire dans le sens opposé à la translation de serrage, ce qui provoque le desserrage, donc le retour à une position de<!-- EPO <DP n="4"> --> réglage optimum, ou, à tous le moins, à une position de réglage n'exerçant pas de contrainte dommageable sur le dispositif.</p>
<p id="p0024" num="0024">Dans une première variante, le dispositif comprend une deuxième crémaillère pourvue d'au moins une rangée de plusieurs troisièmes dents d'une troisième hauteur. Cette deuxième crémaillère est glissée, libre en translation opposée à la translation de la première crémaillère, dans le logement.</p>
<p id="p0025" num="0025">Ces troisièmes dents coopèrent avec les premières dents en sorte que la rotation du pignon autour de l'axe entraîne la translation de la deuxième crémaillère.</p>
<p id="p0026" num="0026">Cette deuxième crémaillère est déformable élastiquement, de sorte que lorsqu'une force s'exerce sur cette deuxième crémaillère dans le sens contraire au sens de la translation en cours de rotation du pignon, cette deuxième crémaillère subit une déformation élastique.</p>
<p id="p0027" num="0027">Par ailleurs, le logement laisse un jeu pour la deuxième crémaillère, dans le plan de la rotation du pignon et perpendiculaire à la direction de translation.</p>
<p id="p0028" num="0028">Ce jeu est au moins égal à la plus petite des hauteurs de dent, entre la première hauteur, c'est-à-dire la hauteur des premières dents du pignon, et la troisième hauteur, c'est-à-dire la hauteur des troisièmes dents de la deuxième crémaillère.</p>
<p id="p0029" num="0029">De la sorte, lorsque la deuxième crémaillère subit cette déformation élastique, celle des troisièmes dents qui est en coopération avec les premières dents du pignon se désengage de ces premières dents.</p>
<p id="p0030" num="0030">La propriété selon laquelle la première et/ou la deuxième crémaillère sont déformables élastiquement peut provenir du matériau utilisé, par exemple un matériau plastique tel que du polypropylène ou du TPU, et/ou peut provenir de la structure elle-même. Même avec un matériau réputé peu déformable, comme du métal, la crémaillère pourra être suffisamment déformable élastiquement si sa structure est suffisamment fine.</p>
<p id="p0031" num="0031">Le pignon sera généralement également en matériau plastique, tel que du polycarbonate, ou du polyacétale.</p>
<p id="p0032" num="0032">Dans une variante, éventuellement en combinaison avec la précédente, la première et/ou deuxième crémaillère se présente sous la forme d'un élément<!-- EPO <DP n="5"> --> longitudinal pourvu d'une ouverture selon sa direction longitudinale.</p>
<p id="p0033" num="0033">Cette ouverture est délimitée par un premier côté, le long duquel est disposée la rangée de deuxièmes et/ou troisièmes dents.</p>
<p id="p0034" num="0034">Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec l'une ou plusieurs quelconques des précédentes, le logement comprend une cavité centrée sur l'axe de la rotation du pignon. Cette cavité est destinée à recevoir le pignon.</p>
<p id="p0035" num="0035">Par ailleurs, le logement comprend également deux parties longitudinales de part et d'autre de la cavité. Ces deux parties longitudinales sont destinées à guider la première et/ou deuxième crémaillère en translation.</p>
<p id="p0036" num="0036">Ces deux parties longitudinales présentent chacune un premier et un deuxième passages pour le passage de la première et/ou deuxième crémaillère. Les premiers passages sont disposés à distance de la cavité, et les deuxièmes passages débouchent dans la cavité.</p>
<p id="p0037" num="0037">La distance entre l'axe de la rotation du pignon et les deuxièmes passages, c'est-à-dire les passages débouchant dans la cavité, est inférieure à la distance minimale entre cet axe de rotation et l'extrémité de la première et/ou deuxième crémaillère.</p>
<p id="p0038" num="0038">Cette distance minimale correspond généralement à une position extrême de la crémaillère dans laquelle l'élément longitudinal vient en butée, au niveau de l'extrémité de l'ouverture, contre les dents du pignon.</p>
<p id="p0039" num="0039">Par conséquent, cette distance minimale correspond au rayon du pignon (hauteur des dents incluse) augmenté de la distance entre l'extrémité de l'ouverture dans l'élément longitudinal et l'extrémité de cet élément longitudinal.</p>
<p id="p0040" num="0040">Si l'on considère que l'élément longitudinal comprend une première partie à l'intérieur de laquelle est formée l'ouverture, donc une première partie évidée, et une deuxième partie pleine en son extrémité, alors la distance entre l'extrémité de l'ouverture et l'extrémité de l'élément longitudinal correspond à la longueur de cette deuxième partie pleine.</p>
<p id="p0041" num="0041">Ainsi, la distance minimale dont il est question ci-dessus correspond au rayon du pignon (hauteur des dents incluse) augmentée de la longueur de cette<!-- EPO <DP n="6"> --> partie extrême pleine de l'élément longitudinal formant la crémaillère</p>
<p id="p0042" num="0042">Par conséquent, dans cette position extrême, si la distance entre l'axe de rotation du pignon et les deuxièmes passages est telle que présentée plus haut, l'extrémité de la crémaillère reste bien dans le logement guidée à travers au moins le deuxième passage. Ainsi, la crémaillère reste bien dans le plan de la rotation du pignon, et ne sort pas du logement.</p>
<p id="p0043" num="0043">Dans encore une autre variante, éventuellement en combinaison avec l'une quelconque des précédentes, le fond du logement, par exemple le fond de la cavité, présente au moins un plot contre lequel la première et/ou deuxième crémaillère peut s'appuyer, en sorte de limiter la déformation de la première et/ou deuxième crémaillère dans le plan de rotation du pignon.</p>
<p id="p0044" num="0044">Dans encore une autre variante, éventuellement en combinaison avec l'une quelconque des précédentes, le dispositif comprend une molette liée en rotation au pignon par des moyens de liaison et destinée à impartir la rotation au pignon.</p>
<p id="p0045" num="0045">Le pignon peut être directement intégré à la molette.</p>
<p id="p0046" num="0046">Eventuellement, cette molette peut former un capot de fermeture du logement.</p>
<p id="p0047" num="0047">Dans encore une autre variante, éventuellement en combinaison avec l'une quelconque des précédentes, le pignon est monté sur un support qui vient se loger dans le logement.</p>
<p id="p0048" num="0048">Dans cette variante, le support est de préférence pourvu de moyens de blocage temporaire qui coopèrent avec des moyens de blocage temporaire dans le logement, en sorte d'empêcher temporairement la rotation libre du pignon.</p>
<p id="p0049" num="0049">De préférence encore, les moyens de blocage temporaires du support comprennent au moins une branche latérale déformable, et de préférence semi-circulaire, pourvue d'un ergot. D'autre part, les moyens de blocage temporaire dans le logement comprennent des stries disposées en couronne et qui coopèrent avec l'ergot.</p>
<p id="p0050" num="0050">De la sorte, en l'absence d'une certaine force de rotation impartie dans un sens ou dans l'autre à la molette, l'ergot de la branche latérale du support du pignon reste bloqué temporairement dans une des stries de la couronne de<!-- EPO <DP n="7"> --> stries du logement. Le pignon n'entre alors pas en rotation, et la crémaillère est stable.</p>
<p id="p0051" num="0051">Pour régler le dispositif, il faut impartir une rotation à la molette, avec une certaine force, ce qui a pour effet d'impartir cette même rotation au support du pignon. L'ergot sort alors de la strie dans laquelle il était bloqué temporairement, sous l'effet de la déformation élastique de la branche latérale qui porte cet ergot.</p>
<p id="p0052" num="0052">Si la rotation continue, avec au moins cette même force, l'ergot pénètre successivement dans plusieurs stries du logement, par l'effet de rappel de la branche latérale déformable, mais ressort aussitôt de ces stries, à la façon d'un cliquet.</p>
<p id="p0053" num="0053">La rotation est donc enclenchée, entraînant la translation de la crémaillère, jusqu'à ce que la force de rotation impartie à la molette diminue en deçà d'un certain seuil. En dessous de ce seuil, l'ergot s'engage de nouveau dans une des stries de la couronne de stries du logement, mais cette fois sans en ressortir, sous l'effet de rappel de la branche latérale déformable. L'ergot se bloque donc de nouveau temporairement, stabilisant ainsi la crémaillère.</p>
<p id="p0054" num="0054">L'invention se rapporte également, selon un deuxième aspect, à un objet présentant au moins une dimension ajustable par l'intermédiaire de moyens d'ajustement.</p>
<p id="p0055" num="0055">De façon caractéristique, les moyens d'ajustement sont reliés à, ou comprennent, un dispositif de réglage tel que présenté ci-dessus, et la translation de la première et/ou deuxième crémaillère entraîne l'ajustement de la dimension ajustable de l'objet.</p>
<p id="p0056" num="0056">Les moyens d'ajustements peuvent comprendre une sangle ou un câble relié à l'objet et dont au moins une première extrémité est reliée à, ou constitue, la première ou deuxième crémaillère du dispositif de réglage.</p>
<p id="p0057" num="0057">Eventuellement, une deuxième extrémité de la sangle ou du câble est reliée à, ou constitue, l'autre des première ou deuxième crémaillères du dispositif de réglage.</p>
<p id="p0058" num="0058">Dans une variante, éventuellement en combinaison avec la précédente, l'objet est destiné à être porté par un utilisateur, comme par exemple un<!-- EPO <DP n="8"> --> casque, une chaussure, un vêtement ou un accessoire. L'ajustement permet alors d'adapter la dimension ajustable de l'objet à la ou aux dimensions de la partie du corps de l'utilisateur destinée à porter cet objet.</p>
<p id="p0059" num="0059">Eventuellement, l'objet est destiné à être porté sur la tête d'un utilisateur, comme un casque par exemple. La dimension ajustable est alors le tour de tête.</p>
<p id="p0060" num="0060">Alternativement, l'objet est destiné à être porté sur le pied d'un utilisateur, comme par exemple une chaussure. La dimension ajustable est alors le coup de pied ou le tour de mollet.</p>
<p id="p0061" num="0061">L'invention se rapporte encore, selon un troisième aspect, à une sangle ou câble de serrage destiné à former une boucle fermée et présentant une première et une deuxième extrémité.</p>
<p id="p0062" num="0062">De façon caractéristique, la sangle ou le câble est pourvu d'un dispositif de réglage tel que présenté plus haut. Par ailleurs, sa première et/ou sa deuxième extrémité est reliée à, ou constitue, la première et/ou deuxième crémaillère du dispositif de réglage. La translation de la première et/ou deuxième crémaillère entraîne alors l'ajustement du périmètre de la boucle.</p>
<p id="p0063" num="0063">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière complète à la lecture de la description ci-après des variantes préférées de réalisation du dispositif, lesquelles sont données à titre d'exemples non limitatifs et en référence aux dessins annexés suivants.
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> : représente schématiquement une variante du dispositif de l'invention, vue de dessous,</li>
<li><figref idref="f0002">figure 2</figref> : représente schématiquement le logement du dispositif de la variante de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, vue de dessus,</li>
<li><figref idref="f0002">figure 3</figref> : représente schématiquement les détails du pignon et de son support du dispositif de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0002">figure 4</figref> : représente schématiquement une vue éclatée du dispositif de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, sans les crémaillères,</li>
<li><figref idref="f0001">figure 5</figref> : représente schématiquement les moyens d'ajustement d'un objet à dimension ajustable, dans la variante en forme de sangle, notamment pour un casque.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0064" num="0064">A la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, est représenté le dispositif de réglage de l'invention dans une variante de réalisation.</p>
<p id="p0065" num="0065">Dans cette variante, deux crémaillères 4, 7 sont glissées en sens contraire dans un logement 3, libres en translation T ou T', en sorte d'être amenées à coopérer avec un pignon 1 logé libre en rotation autour de son axe central dans le logement 3.</p>
<p id="p0066" num="0066">Précisément, les premières dents 2 du pignon 1 coopèrent avec la rangée de deuxièmes dents 5 de la première crémaillère 4, et avec la rangée de troisièmes dents 9 de la deuxième crémaillère 7.</p>
<p id="p0067" num="0067">Ainsi, la rotation R du pignon 1 autour de son axe central A (représenté à la <figref idref="f0002">figure 3</figref>), entraîne la translation T de la première crémaillère 4, et la translation T', en sens inverse de T, de la deuxième crémaillère 7.</p>
<p id="p0068" num="0068">Les première 4 et deuxième 7 crémaillères sont déformables élastiquement, notamment dans la direction perpendiculaire à la direction de translation T, T'.</p>
<p id="p0069" num="0069">Cette première et cette deuxième crémaillères 4, 7 se présentent sous la forme de deux éléments longitudinaux 4, 7 pourvus d'une ouverture (référencée 8 en ce qui concerne le premier élément longitudinal 4) selon leur direction longitudinale qui correspond à la direction de translation T, T'. Seule l'ouverture 8 de la première crémaillère 4 est référencée à la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, dans la mesure où les deux première et deuxième crémaillères 4, 7 se superposent et donc où les deux ouvertures se superposent également.</p>
<p id="p0070" num="0070">La rangée de deuxièmes dents 5 de la première crémaillère 4 est ainsi disposée le long de l'un des deux bords ou côtés 8a, 8b de l'ouverture 8, en l'occurrence le bord 8a.</p>
<p id="p0071" num="0071">Il en va de même pour la rangée de troisièmes dents 9 de la deuxième crémaillère 7, sur un bord de l'ouverture longitudinale de l'élément longitudinal 7 constituant cette deuxième crémaillère qui est opposé au bord 8a de l'ouverture 8 le long duquel sont disposées les deuxièmes dents 5 de la première crémaillère 4.</p>
<p id="p0072" num="0072">Ainsi, lorsqu'une force F s'exerce sur la première crémaillère 4, dans le sens opposé au sens de la translation T, donc dans le sens de la translation T',<!-- EPO <DP n="10"> --> en cours de rotation du pignon 1, la première crémaillère 4 subit une déformation élastique.</p>
<p id="p0073" num="0073">De même, lorsqu'une force F' s'exerce sur la deuxième crémaillère 7, dans le sens opposé au sens de la translation T', donc dans le sens de la translation T, en cours de rotation du pignon 1, la deuxième crémaillère 7 subit une déformation élastique.</p>
<p id="p0074" num="0074">Ces déformations élastiques s'exercent perpendiculairement à la direction de translation T, T', en raison de la rotation du pignon 1, et ont alors tendance à décaler naturellement la rangée de deuxièmes dents 5 de la première crémaillère 4 et de troisièmes dents 9 de la deuxième crémaillère, pour que ces deuxièmes et troisièmes dents 5, 9 ne soient plus en prise avec les premières dents 2 du pignon 1.</p>
<p id="p0075" num="0075">Les premières et deuxièmes crémaillères 4 et 7 sont certes contraintes à glisser en translation T, T' dans le logement 3, mais ce dernier présente un jeu j<sub>1</sub> et un jeu j<sub>2</sub> suffisants, dans le plan de la rotation du pignon 1 et perpendiculaires à la direction de translation T, T', tels que lorsque la première crémaillère 4, respectivement la deuxième crémaillère 7 subit la déformation élastique précitée, la deuxième dent parmi les deuxièmes dents 5, respectivement la troisième dent parmi les troisièmes dents 9, alors en coopération avec les premières dents 2 du pignon 1, se désengagent de ces premières dents 2 du pignon 1.</p>
<p id="p0076" num="0076">Pour ce faire, le jeux j<sub>1</sub> est supérieur ou égal à la hauteur la plus petite entre la hauteur des deuxièmes dents 5 (deuxième hauteur) de la première crémaillère 4, et la hauteur des premières dents 2 (première hauteur) du pignon 1.</p>
<p id="p0077" num="0077">Par ailleurs, le jeu j<sub>2</sub> est supérieur ou égal à la hauteur la plus petite entre la hauteur des troisièmes dents 9 (troisième hauteur) de la deuxième crémaillère 7, et la hauteur des premières dents 2 (premières hauteur) du pignon 1.</p>
<p id="p0078" num="0078">Le logement 3 du dispositif est représenté plus en détail à la <figref idref="f0002">figure 2</figref>. Il comprend une cavité 11, de préférence circulaire, centrée sur l'axe de rotation du pignon 1, et destinée à recevoir ce pignon 1.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0079" num="0079">Les jeux j<sub>1</sub> et j<sub>2</sub> dont il est question ci-dessus, et qui sont matérialisés sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, correspondent donc chacun à la distance entre un des bords longitudinaux d'une des deux crémaillères 4, 7 et le bord de la cavité 11.</p>
<p id="p0080" num="0080">Précisément, le jeu j<sub>1</sub> correspond à la distance entre le bord longitudinal de la première crémaillère 4, du côté des deuxièmes dents 5 de cette première crémaillère 4, jusqu'au bord de la cavité 11.</p>
<p id="p0081" num="0081">Par ailleurs, le jeu j<sub>2</sub> correspond à la distance entre le bord longitudinal de la deuxième crémaillère 7, du côté des troisièmes dents 9 de cette deuxième crémaillère 7, jusqu'au bord de la cavité 11.</p>
<p id="p0082" num="0082">Pour que la déformation élastique mentionnée plus haut puisse avoir lieu, et donc le désengagement des dents 5, 9 des crémaillères 4, 7, des dents 2 du pignon 1, puisse avoir lieu, il faut que les jeux j<sub>1</sub> et j<sub>2</sub> soient supérieurs ou égaux à la plus petite des hauteurs des dents, tel qu'expliqué plus haut. Par ailleurs, chacun de ces jeux est au maximum égal respectivement à j<sub>1</sub> et j<sub>2</sub> tels que représentés à la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, c'est-à-dire que la déformation élastique maximum est limitée par le bord de la cavité 11.</p>
<p id="p0083" num="0083">En outre, dans la variante représentée aux <figref idref="f0001">figures 1</figref> et <figref idref="f0002">2</figref>, le logement 3 comprend deux parties longitudinales 12 et 13, réparties de part et d'autre de la cavité 11, et s'étendant dans la direction de translation T, T'. Ces deux parties longitudinales 12, 13 sont destinées à guider en translation T, T' chacune des crémaillères 4 et 7.</p>
<p id="p0084" num="0084">Précisément, la première partie longitudinale 12 présente deux passages 12a, 12b pour le passage d'une des deux crémaillères 4, 7 ou les deux.</p>
<p id="p0085" num="0085">La deuxième partie longitudinale 13 présente également deux passages 13a, 13b pour le passage d'une des deux crémaillères 4, 7 ou les deux.</p>
<p id="p0086" num="0086">Le premier passage 12a de la première partie longitudinale 12 et le premier passage 13a de l'autre partie longitudinale 13, sont disposés à distance de la cavité 11.</p>
<p id="p0087" num="0087">Le deuxième passage 12b de la première partie longitudinale 12 et le deuxième passage 13b de l'autre partie longitudinale 13, débouchent dans ou à proximité de la cavité 11.</p>
<p id="p0088" num="0088">Pour éviter le risque de soulèvement des crémaillères 4, 7 en position<!-- EPO <DP n="12"> --> extrême, on prévoit que la distance entre l'axe de rotation du pignon 1 et ces deuxièmes passages 12b et 13b débouchant dans la cavité 11 est inférieure à la distance minimale entre cet axe de rotation et l'extrémité de la première et/ou deuxième crémaillère 4, 7.</p>
<p id="p0089" num="0089">Lorsque la cavité 11 est sensiblement circulaire, comme représenté à la <figref idref="f0002">figure 2</figref>, la distance entre l'axe de rotation du pignon 1 et les deuxièmes passages 12b et 13b correspond au rayon de la cavité 11.</p>
<p id="p0090" num="0090">La position extrême mentionnée plus haut correspond à la position dans laquelle la première ou la deuxième crémaillères 4, 7, par son élément longitudinal 4, 7, vient en butée, au niveau de l'extrémité de l'ouverture 8, contre les dents 2 du pignon 1.</p>
<p id="p0091" num="0091">La distance minimale dont il est question correspond donc à la somme du rayon du pignon 1 et de la longueur L de la partie extrême de l'élément longitudinal 4, 7, entre l'extrémité de l'ouverture 8 et l'extrémité de cet élément longitudinal 4, 7.</p>
<p id="p0092" num="0092">Si l'on distingue dans l'élément longitudinal 4, 7, constituant une crémaillère 4, 7, une première partie dans laquelle est formée l'ouverture 8, donc une première partie évidée, et une deuxième partie pleine entre l'extrémité de l'ouverture 8 et l'extrémité de l'élément longitudinal 4, 7, la longueur L correspond à la longueur de la partie extrême pleine de l'élément longitudinal 4, 7.</p>
<p id="p0093" num="0093">Ainsi, la distance minimale mentionnée plus haut correspond à la somme du rayon du pignon 1 et de la longueur L de la partie extrême pleine de l'élément longitudinal 4, 7.</p>
<p id="p0094" num="0094">Dans la position dont il est question ci-dessus, si la distance entre l'axe de rotation du pignon 1 et les deuxièmes passages 12b, 13b est inférieure à cette distance minimale telle que présentée plus haut, l'extrémité de la crémaillère 4, 7 reste bien dans le logement 3, guidée à travers au moins le deuxième passage 12b, 13b. Ainsi, la crémaillère 4, 7 reste bien dans le plan de la rotation du pignon 1, et reste dans son logement.</p>
<p id="p0095" num="0095">On peut prévoir également un ou plusieurs plots 10, 21 sur le fond du logement 3, donc dans cette variante, sur le fond de la cavité 11.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0096" num="0096">La première 4 et la deuxième 7 crémaillères viennent alors s'appuyer contre ces plots 10, 21. Ainsi, en cours de translation, et malgré la déformation élastique qu'elles peuvent subir tel qu'expliqué plus haut, les crémaillères 4, 7 sont bien maintenues dans le plan de rotation du pignon 1, et ne se désaxe pas.</p>
<p id="p0097" num="0097">Dans le cas où ces plots sont présents, les jeux j<sub>1</sub> et j<sub>2</sub> tel que présenté plus haut sont limités à la distance entre les bords longitudinaux externes des crémaillères 4, 7 et les extrémités respectives des plots 10, 21</p>
<p id="p0098" num="0098">Par conséquent, tel qu'expliqué plus haut, la distance entre les bords longitudinaux externes des crémaillères 4 , 7 et des extrémités respectives des plots 10, 21 doit être supérieure ou égale à la plus petite hauteur de dents telle que définie plus haut.</p>
<p id="p0099" num="0099">Comme on peut le voir à la <figref idref="f0002">figure 3</figref>, le pignon 1 peut être monté sur un support 15, de préférence circulaire, qui vient se loger dans le logement 3, donc dans la cavité 11 dans cette variante.</p>
<p id="p0100" num="0100">En périphérie de ce support 15, sont disposées deux branches latérales 16, 18 déformables de préférence semi-circulaires, qui jouent le rôle de moyens de blocage temporaire du support 15, donc du pignon 1, dans la cavité 11 du logement 3, donc dans le logement 3.</p>
<p id="p0101" num="0101">Ces branches latérales 16, 18 coopèrent, par l'intermédiaires d'ergots respectifs 19, 20 disposés sensiblement en leurs extrémités respectives, avec des moyens de blocage temporaire 17, représentés à la <figref idref="f0002">figure 2</figref>, disposés dans la cavité 11 du logement 3.</p>
<p id="p0102" num="0102">Ces moyens de blocage temporaire 17 dans le logement 3 prennent la forme de stries 17 réparties en couronne à la périphérie de la cavité 11.</p>
<p id="p0103" num="0103">Cette coopération des moyens de blocage temporaires 16, 18, 19, 20 au niveau du support 15, avec les moyens de blocage temporaires 17 au niveau du logement 3, a pour but d'empêcher ou de limiter la libre rotation du pignon 1.</p>
<p id="p0104" num="0104">Ainsi, en l'absence d'une certaine force de rotation impartie dans un sens ou dans l'autre au pignon 1, l'ergot 19 et/ou 20 de la branche latérale 16 et/ou 18 du support 15 du pignon 1 reste bloqué temporairement dans une des stries 17 de la couronne de stries de la cavité 11 du logement 3. Le pignon 1 n'entre<!-- EPO <DP n="14"> --> alors pas en rotation, et la crémaillère 4 et/ou 7 est stable.</p>
<p id="p0105" num="0105">Pour régler le dispositif, il faut impartir une rotation au pignon 1, avec une certaine force, ce qui a pour effet d'impartir cette même rotation au support 15 du pignon. L'ergot 19 et/ou 20 sort alors de la strie 17 dans laquelle il était bloqué temporairement, sous l'effet de la déformation élastique de la branche latérale 16 et/ou 18 qui porte cet ergot 19 et/ou 20.</p>
<p id="p0106" num="0106">Si la rotation se poursuit, avec au moins cette même force, l'ergot 19 et/ou 20 pénètre successivement dans plusieurs stries 17 de la cavité 11 du logement 3, par l'effet de rappel de la branche latérale déformable 16 et/ou 18, mais ressort aussitôt de ces stries 17, à la façon d'un cliquet.</p>
<p id="p0107" num="0107">La rotation est donc enclenchée, entraînant la translation de la crémaillère 4 et/ou 7, jusqu'à ce que la force de rotation impartie au pignon 1 diminue en deçà d'un certain seuil. En dessous de ce seuil, l'ergot 19 et/ou 20 s'engage de nouveau dans une des stries 17 de la couronne de stries de la cavité 11 du logement 3, mais cette fois sans en ressortir, sous l'effet de rappel de la branche latérale déformable 16 et/ou 18. L'ergot 19 et/ou 20 se bloque donc de nouveau temporairement, stabilisant ainsi la crémaillère 4 et/ou 7.</p>
<p id="p0108" num="0108">A la <figref idref="f0002">figure 4</figref>, le dispositif de réglage est représenté en vue éclaté, sans les crémaillère 4, 7.</p>
<p id="p0109" num="0109">Le pignon 1 vient ainsi se loger, par l'intermédiaire de sont support 15, dans la cavité 11 du logement 3, libre en rotation R autour de l'axe A (dans la limite des moyens de blocages temporaires 16 à 20 mentionnés ci-dessus).</p>
<p id="p0110" num="0110">Une molette 14 de réglage est montée sur l'ensemble, sur l'axe A, liée au support 15 en rotation R par des moyens de liaison 23, en sorte de faciliter la mise en rotation du pignon 1.</p>
<p id="p0111" num="0111">Eventuellement, le pignon 1, avec ou sans support 15, peut être directement intégré à la molette 14 de réglage. Dans ce cas, le pignon 1, ou son support 15, présente une partie supérieure qui fait office de molette de réglage.</p>
<p id="p0112" num="0112">Cette molette 14 peut constituer une sorte de capot de fermeture du logement 3, ou être elle-même fermée par un capot indépendant 22.</p>
<p id="p0113" num="0113">Sur cette figure, on a également représenté une des parties<!-- EPO <DP n="15"> --> longitudinales 13, avec son premier passage 13a, tels que présentés plus haut en référence à la <figref idref="f0002">figure 2</figref>.</p>
<p id="p0114" num="0114">Compte tenu de la perspective, le deuxième passage 13b de cette partie longitudinale 13, débouchant dans la cavité 11, n'est pas représenté. Il en est de même de l'autre partie longitudinale 12 et de ses premier et deuxième passage 12a et 12b.</p>
<p id="p0115" num="0115">A la <figref idref="f0001">figure 5</figref>, est représenté une sangle 6, constituant les moyens d'ajustement 6 utilisés pour ajuster une dimension ajustable d'un objet, en particulier, mais pas uniquement, un objet destiné à être porté par un utilisateur tel qu'un casque, une chaussure, un vêtement ou tout accessoire présentant une telle dimension ajustable.</p>
<p id="p0116" num="0116">Dans le cas d'un casque, ces moyens d'ajustement 6, également appelés « ring », sont fixés en principe à l'intérieur du casque par la partie centrale 6a. Les deux parties extrêmes 6b et 6c sont ramenées l'une sur l'autre pour former une boucle fermée, et c'est en réglant le périmètre de la boucle que l'on ajuste le casque à la taille du porteur.</p>
<p id="p0117" num="0117">L'une ou les deux extrémités 6b, 6c sont reliées au dispositif de réglage de l'invention tel que présenté ci-dessus en référence aux <figref idref="f0001 f0002">figures 1 à 4</figref>.</p>
<p id="p0118" num="0118">Précisément, ces extrémités 6b, 6c sont reliées aux crémaillères 4 et 7. Dans la variante représentée à la <figref idref="f0001">figure 5</figref>, ces extrémités 6b et 6c se confondent même avec les crémaillères 4 et 7.</p>
<p id="p0119" num="0119">Ainsi, en ces extrémité 6b et 6c des moyens d'ajustement 6, on retrouve les deux éléments longitudinaux 4 et 7, chacun pourvu d'une ouverture (référencée 8 pour le premier élément longitudinal 4, et non référencé pour le deuxième élément longitudinal 7) tel que décrit précédemment, et le long d'au moins un côté 8a de laquelle on retrouve les rangées de dents 5 et 9.</p>
<p id="p0120" num="0120">De tels moyens d'ajustement 6, associés à un objet à dimension ajustable, comme un casque, permettent ainsi, par la mise en translation T, T' de la ou des crémaillères 4, 7 tel qu'expliqué plus haut, d'ajuster la dimension en question.</p>
<p id="p0121" num="0121">Il peut donc ainsi être question par exemple d'ajuster un casque à la tête d'un utilisateur,ou encore une chaussure au pied ou au mollet d'un utilisateur.<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<p id="p0122" num="0122">Les moyens d'ajustements 6, tels une sangle ou un câble 6, peuvent également être utilisés de façon autonome, par exemple pour sangler un ensemble d'objet que l'on souhaite maintenir ensemble. On ajuste alors le diamètre de serrage du paquet d'objet que l'on forme, en ajustement le périmètre de la boucle formée par la sangle 6.</p>
<p id="p0123" num="0123">L'ensemble de la description ci-dessus est donné à titre d'exemple, et n'est donc pas limitatif de l'invention.</p>
<p id="p0124" num="0124">En particulier, le dispositif de l'invention a été présenté ci-dessus avec deux crémaillère 4, 7, mais peut très bien fonctionner avec une seule crémaillère, en l'une des extrémités de la sangle 6. L'autre extrémité est alors fixée soit au dispositif lui-même, sans possibilité de réglage, soit à l'objet, tel un casque, dont on veut ajuster une des dimensions.</p>
<p id="p0125" num="0125">Egalement, dans le cas où le dispositif de réglage présente deux crémaillères 4, 7, on peut très bien prévoir que seule l'une de ces crémaillères 4, 7, par exemple la première crémaillère 7, est susceptible de se déformer élastiquement grâce à un unique jeu dans le logement 3 à cet effet.</p>
<p id="p0126" num="0126">Dans ce cas, si l'on force sur le dispositif au-delà de la position de réglage, la translation de la première crémaillère 4 s'arrête dans un premier temps. Mais comme la deuxième crémaillère 7 reste en prise avec le pignon 1, cette deuxième crémaillère continue sa translation. Par conséquent, dans le cas d'une sangle qui forme une boucle fermée, avec deux crémaillères en chaque extrémité, la première crémaillère 4 commence à reculer, c'est-à-dire entre en translation inverse. Cela a pour objet de décaler le dispositif, sans modifier le réglage (exemple tour de tête pour un casque).</p>
<p id="p0127" num="0127">Néanmoins, notamment pour une application de type sangle ou anneau de réglage du tour de tête dans un casque, on préférera que les deux crémaillères puissent se déformer chacune grâce à un jeu approprié, pour éviter le décalage du dispositif mentionné ci-dessus. En effet, si un tel décalage se produit, le dispositif de réglage se retrouve dans une position qui n'est pas adaptée (par exemple sur l'avant de la tête au lieu d'être derrière ou sur le côté), et l'utilisateur doit le repositionner dans la bonne position pour une utilisation ultérieure.</p>
</description><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de réglage apte à ajuster au moins une dimension d'un objet, tel qu'un objet destiné à être porté par un utilisateur comme une chaussure, un vêtement, un casque ou un accessoire, ledit dispositif comprenant un pignon (1) pourvu de plusieurs premières dents (2) d'une première hauteur, ledit pignon (1) étant logé libre en rotation (R) autour d'un axe (A) dans un logement (3), et au moins une première crémaillère (4, 7) pourvue d'au moins une rangée de plusieurs deuxièmes dents (5) d'une deuxième hauteur, ladite première crémaillère (4, 7) étant glissée libre en translation (T) dans ledit logement (3), lesdites deuxièmes dents (5) coopérant avec lesdites premières dents (2) en sorte que la rotation (R) dudit pignon (1) autour de l'axe (A) entraîne la translation (T) de ladite première crémaillère (4, 7),<br/>
<b>caractérisé en ce que :</b>
<claim-text>- ladite première crémaillère (4, 7) est déformable élastiquement, de sorte que lorsqu'une force (F) s'exerce sur ladite première crémaillère (4, 7) dans le sens contraire au sens de ladite translation (T) en cours de rotation (R) du pignon (1), ladite première crémaillère (4, 7) subit une déformation élastique,</claim-text>
<claim-text>- ledit logement (3) laisse un jeu (j<sub>1</sub>) pour la première crémaillère (4, 7), dans le plan de la rotation (R) du pignon (1) et perpendiculaire à la direction de translation (T), ledit jeu (j<sub>1</sub>) étant au moins égal à la plus petite desdites première et deuxième hauteurs respectivement desdites premières et deuxièmes dents (2, 4), de sorte que lorsque la première crémaillère (4, 7) subit ladite déformation élastique, celle des deuxièmes dents (5) qui est en coopération avec les premières dents (2) du pignon (1) se désengage de ces dites premières dents (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend une deuxième crémaillère (4, 7) pourvue d'au moins une rangée de plusieurs troisièmes dents (9) d'une troisième hauteur, ladite deuxième crémaillère (4, 7) étant glissée libre en translation (T') opposée à la translation (T)<!-- EPO <DP n="18"> --> dans ledit logement (3), lesdites troisièmes dents (9) coopérant avec lesdites premières dents (2) en sorte que la rotation (R) dudit pignon (1) autour de l'axe (A) entraîne la translation (T') de ladite deuxième crémaillère (4, 7), cette dite deuxième crémaillère (4, 7) étant déformable élastiquement, de sorte que lorsqu'une force (F') s'exerce sur cette deuxième crémaillère (4, 7) dans le sens contraire au sens de ladite translation (T') en cours de rotation (R) du pignon (1), cette deuxième crémaillère (4, 7) subit une déformation élastique, le logement (3) laissant un jeu (j<sub>2</sub>) pour la deuxième crémaillère (4, 7), dans le plan de la rotation (R) du pignon (1) et perpendiculaire à la direction de translation (T), ledit jeu (j<sub>2</sub>) étant au moins égal à la plus petite desdites première et troisième hauteurs respectivement desdites premières et troisième dents (2, 9), de sorte que lorsque la deuxième crémaillère (4, 7) subit ladite déformation élastique, celle des troisièmes dents (9) qui est en coopération avec les premières dents (2) du pignon (1) se désengage de ces dites premières dents (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, <b>caractérisé en ce que</b> la première et/ou deuxième crémaillère (4, 7) se présente sous la forme d'un élément longitudinal (4, 7) pourvu d'une ouverture (8) selon sa direction longitudinale, ladite ouverture (8) étant délimitée par un premier côté (8a), la rangée de deuxièmes et/ou troisièmes dents (5, 9) étant disposée le long dudit premier côté (8a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 3 et présentant une première 4) et une deuxième (7) crémaillère, <b>caractérisé en ce que</b> le premier côté (8a) de l'ouverture (8) de l'élément longitudinal (4) formant ladite première crémaillère (4), le long duquel est disposée la rangée de deuxièmes dents (5), est opposé au premier côté de l'ouverture de l'élément longitudinal (7) formant ladite deuxième crémaillère (7), le long duquel est disposé la rangée de troisièmes dents (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> le logement (3) comprend une cavité (11) centrée sur l'axe (A) de la rotation (R) et destinée à recevoir le pignon (1), et deux parties<!-- EPO <DP n="19"> --> longitudinales (12, 13) de part et d'autre de ladite cavité (11) et destinées à guider la première et/ou deuxième crémaillère (4, 7) en translation (T, T'), lesdites parties longitudinales (12, 13) présentant chacune un premier (12a, 13a) et un deuxième (12b, 13b) passages pour le passage de ladite première et/ou deuxième crémaillère (4, 7), lesdits premiers passages (12a, 13a) étant disposés à distance de ladite cavité (11), et lesdits deuxièmes passages (12b, 13b) débouchant dans ladite cavité circulaire (11), la distance entre ledit axe (A) de la rotation (R) et lesdits deuxièmes passages (12b, 13b) étant inférieure à la distance minimale entre ce dit axe (A) de la rotation (R) et l'extrémité de ladite première et/ou deuxième crémaillère (4, 7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> le fond du logement (3) présente au moins un plot (10, 21) contre lequel la première et/ou deuxième crémaillère (4, 7) s'appuie, en sorte de maintenir ladite première et/ou deuxième crémaillère (4, 7) dans le plan de rotation (R) du pignon (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend une molette (14) liée en rotation au pignon (1) par des moyens de liaison (23) et destinée à impartir la rotation (R) audit pignon (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> le pignon (1) est intégré à la molette (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, <b>caractérisé en ce que</b> la molette (14) forme un capot de fermeture du logement (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> le pignon (1) est monté sur un support (15) qui vient se loger dans le logement (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 10, <b>caractérisé en ce que</b> le support (15) est pourvu de moyens de blocage temporaire (16, 18, 19, 20) qui coopèrent avec des moyens de blocage temporaire (17) dans le logement (3), en sorte d'empêcher la rotation libre du pignon (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens de<!-- EPO <DP n="20"> --> blocage temporaires (16, 18, 19, 20) du support (15) comprennent au moins une branche latérale (16, 18) déformable, et de préférence semi-circulaire, pourvue d'un ergot (19, 20), et <b>en ce que</b> les moyens de blocage temporaire (17) dans le logement (3) comprennent des stries (17) disposées en couronne et qui coopèrent avec ledit ergot (19, 20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Objet présentant au moins une dimension ajustable par l'intermédiaire de moyens d'ajustement (6), <b>caractérisé en ce que</b> les moyens d'ajustement (6) sont reliés à ou comprennent un dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 et <b>en ce que</b> la translation (T, T') de la première et/ou deuxième crémaillère (4, 7) entraîne l'ajustement de ladite dimension ajustable de l'objet.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Objet selon la revendication 13, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens d'ajustements (6) comprennent une sangle ou un câble (6) relié à l'objet et dont au moins une première extrémité (4, 7) est reliée à ou constitue la première ou deuxième crémaillère (4, 7) du dispositif de réglage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Objet selon la revendication 14, <b>caractérisé en ce qu'</b>une deuxième extrémité (4, 7) de la sangle ou du câble (6) est reliée à ou constitue l'autre des première ou deuxième crémaillères (4, 7) du dispositif de réglage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Objet selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est destiné à être porté par un utilisateur, tel qu'un casque, une chaussure, un vêtement ou un accessoire, l'ajustement permettant d'adapter la dimension ajustable dudit objet à la ou aux dimensions de la partie du corps de l'utilisateur destinée à porter ledit objet</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Objet selon la revendication 16, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est destiné à être porté sur la tête d'un utilisateur tel un casque, la dimension ajustable étant le tour de tête.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Objet selon la revendication 17, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est destiné à être porté sur le pied d'un utilisateur tel une chaussure, la dimension ajustable étant le coup de pied ou le tour de mollet.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Sangle ou câble (6) de serrage destiné à former une boucle fermée et présentant une première et une deuxième extrémité (4, 7), <b>caractérisé<!-- EPO <DP n="21"> --> en ce qu'</b>elle est pourvue d'un dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, et <b>en ce que</b> sa première et/ou sa deuxième extrémité (4, 7) est reliée à ou constitue la première et/ou deuxième crémaillère (4, 7) dudit dispositif de réglage, la translation (T, T') de la première et/ou deuxième crémaillère (4, 7) entraînant l'ajustement du périmètre de ladite boucle.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An adjustment device suitable for adjusting at least one dimension of an object, such as an object designed to be worn by a user, like a shoe, a garment, a helmet, or an accessory, said device comprising a pinion (1) provided with a plurality of first teeth (2) of a first height, said pinion (1) being housed free in rotation (R) about an axis (A) in a housing (3), and at least a first rack (4, 7) provided with at least one row of a plurality of second teeth (5) of a second height, said first rack (4, 7) being slid into said housing (3) free to move in translation (T), said second teeth (5) co-operating with said first teeth (2) so that rotation (R) of said pinion (1) about the axis (A) drives said first rack (4, 7) in translation (T),<br/>
the device being <b>characterized in that</b>:
<claim-text>· said first rack (4, 7) is elastically deformable, so that when a force (F) is exerted on said rack (4, 7) in a direction opposite to the direction of said translation (T) during rotation (R) of the pinion (1), said first rack (4, 7) is subjected to elastic deformation; and</claim-text>
<claim-text>· said housing (3) leaves clearance (j<sub>1</sub>) for the first rack (4, 7) in the plane of rotation (R) of the pinion (1) and perpendicular to the direction of translation (T), said clearance (j<sub>1</sub>) being greater or equal to the smallest of said first and second heights of said first and second teeth (2, 4) respectively, so that when the first rack (4, 7) is subjected to said elastic deformation, that one of the second teeth (5) that is in co-operation with the first teeth (2) of the pinion (1) disengages from said first teeth (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device according to claim 1, <b>characterized in that</b> it includes a second rack (4, 7) provided with at least one row of a plurality of third teeth (9) of a third height, said second rack (4, 7) being slid into said housing (3) free to move in translation (T') opposite to the translation (T), said third teeth (9) co-operating with said first teeth (2) so that the rotation (R) of said pinion (1) about the axis (A) drives said second rack (4, 7) in translation (T'), said second rack (4, 7) being elastically deformable, so that when a force (F') is exerted on said second rack (4, 7) in the direction opposite to the direction of said translation (T') during rotation (R) of the pinion (1), said second rack (4, 7) is subjected to elastic deformation, the housing (3) leaving clearance (j<sub>2</sub>) for the second rack (4, 7) in the plane of the rotation (R) of the pinion (1) and perpendicular to the axis of the movement in translation (T), said clearance (j<sub>2</sub>) being greater or equal to the smallest of said first and third<!-- EPO <DP n="23"> --> heights of said first and third teeth (2, 9) respectively, so that when the second rack (4, 7) is subjected to said elastic deformation, that one of the third teeth (9) that is in co-operation with the first teeth (2) of the pinion (1) disengages from said first teeth (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A device according to claim 1 or claim 2, <b>characterized in that</b> the first and/or second rack (4, 7) is in the form of a longitudinal element (4, 7) provided with an opening (8) in its longitudinal direction, said opening (8) being defined by a first side (8a), the row of second and/or third teeth (5, 9) being disposed along said first side (8a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A device according to claim 3 and presenting first and second racks (4, 7), the device being <b>characterized in that</b> the first side (8a) of the opening (8) of the longitudinal element (4) forming said first rack (4), and along which the row of second teeth (5) is disposed, lies opposite the first side of the opening of the longitudinal element (7) forming said second rack (7), and along which the row of third teeth (9) is disposed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A device according to any one of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the housing (3) includes a cavity (11) centered on the axis (A) of the rotation (R) and designed to receive the pinion (1), and two longitudinal portions (12, 13) on either side of said cavity (11) and serving to guide the first and/or second rack (4, 7) in translation (T, T'), said longitudinal portions (12, 13) each presenting first and second passages (12a, 12b; 13a, 13b) for passing said first and/or second rack (4, 7), said first passages (12a, 13a) being disposed at a distance from said cavity (11), and said second passages (12b, 13b) opening out into said circular cavity (11), the distance between said axis (A) of the rotation (R) and said second passages (12b, 13b) being less than the minimum distance between said axis (A) of the rotation (R) and the end of said first and/or second rack (4, 7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A device according to any one of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the bottom of the housing (3) presents at least one stud (10, 21) against which the first and/or second rack (4, 7) bears, so as to keep said first and/or second rack (4, 7) in the plane of rotation (R) of the pinion (1).<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A device according to any one of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> it includes a knob (14) linked in rotation to the pinion (1) by linking means (23) and designed to impart the rotation (R) to said pinion (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A device according to claim 7, <b>characterized in that</b> the pinion (1) is integrated to the knob (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A device according to claim 7 or claim 8, <b>characterized in that</b> the knob (14) forms a cap for closing the housing (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A device according to any one of claims 1 to 9, <b>characterized in that</b> the pinion (1) is mounted on a support (15) that is housed in the housing (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A device according to claim 10, <b>characterized in that</b> the support (15) is provided with temporary blocking means (16, 18, 19, 20) that co-operate with temporary blocking means (17) in the housing (3) so as to prevent the pinion (1) from rotating freely.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A device according to claim 11, <b>characterized in that</b> the temporary blocking means (16, 18, 19, 20) of the support (15) include at least one deformable and preferably semi-circular side branch (16, 18) provided with a pawl (19, 20), and <b>in that</b> the temporary blocking means (17) in the housing (3) comprise ridges (17) disposed in a ring and co-operating with said pawl (19, 20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>An object presenting at least one dimension that is adjustable by using adjustment means (6), the object being <b>characterized in that</b> the adjustment means (6) are connected to or comprise an adjustment device according to any one of claims 1 to 12, and <b>in that</b> translation (T, T') of the first and/or second rack (4, 7) leads to adjustment of said adjustable dimension of the object.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>An object according to claim 13, <b>characterized in that</b> the adjustment means (6) comprise a strap or a cable (6) connected to the object and having at least a first end (4, 7) connected to or constituting the first or second racks (4, 7) of the adjustment device.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>An object according to claim 14, <b>characterized in that</b> a second end (4, 7) of the strap or cable (6) is connected to or constitutes the other of the first or second racks (4, 7) of the adjustment device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>An object according to any one of claims 13 to 15, <b>characterized in that</b> it is designed to be worn by a user, such as a cap, a shoe, a garment, or an accessory, the adjustment enabling the adjustable dimension of said object to be adapted to the dimension(s) of the part of the user's body that is to wear said object.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>An object according to claim 16, <b>characterized in that</b> it is designed to be worn on the head of a user, such as a helmet, the adjustable dimension being the head girth.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>An object according to claim 17, <b>characterized in that</b> it is to be worn on the foot of a user, such as a shoe, the adjustable dimension being the girth of the instep or of the calf</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>A tightening strap or cable (6) for forming a closed loop and presenting first and second ends (4, 7), the strap or cable being <b>characterized in that</b> it is provided with an adjustment device according to any one of claims 1 to 12, and <b>in that</b> its first and/or second end (4, 7) is connected to or constitutes the first and/or second racks (4, 7) of said adjustment device, the translation (T, T') of the first and/or second rack (4, 7) leading to the adjustment of the perimeter of said loop.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="26"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Einstellvorrichtung, die geeignet ist, wenigstens eine Abmessung eines Gegenstandes einzustellen, wie eines Gegenstandes, der dazu bestimmt ist, von einem Benutzer getragen zu werden, wie ein Schuh, ein Kleidungsstück, ein Helm oder ein Accessoire, wobei die Vorrichtung folgendes umfaßt, nämlich ein Ritzel (1), das mit mehreren ersten Zähnen (2) mit einer ersten Höhe versehen ist, wobei das Ritzel (1) drehfrei (R) um eine Achse (A) in einer Aufnahme (3) aufgenommen ist, sowie wenigstens eine erste Zahnstange (4, 7), die mit wenigstens einer Reihe von mehreren zweiten Zähnen (5) mit einer zweiten Höhe versehen ist, wobei man die erste Zahnstange (4, 7) verschiebefrei (T) in der Aufnahme (3) gleiten läßt, wobei die zweiten Zähne (5) mit den ersten Zähnen (2) derart zusammenwirken, daß die Drehung (R) des Ritzels (1) um die Achse (A) die Verschiebung (T) der ersten Zahnstange (4, 7) bewirkt,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>:
<claim-text>- die erste Zahnstange (4, 7) elastisch verformbar ist, so daß dann, wenn während des Drehens (R) des Ritzels (1) eine Kraft (F) in Gegenrichtung zur Richtung der Verschiebung (T) auf die erste Zahnstange (4, 7) ausgeübt wird, die erste Zahnstange (4, 7) eine elastische Verformung erfährt,</claim-text>
<claim-text>- die Aufnahme (3) in der Ebene der Drehung (R) des Ritzels (1) und senkrecht zur Verschieberichtung (T) ein Spiel (j<sub>1</sub>) für die erste Zahnstange (4, 7) läßt, wobei das Spiel (j<sub>1</sub>) wenigstens gleich der kleinsten der ersten und zweiten Höhe der ersten bzw. zweiten Zähne (2, 4) ist, so daß dann, wenn die erste Zahnstange (4, 7) die elastische Verformung erfährt, derjenige der zweiten Zähne (5), der mit den ersten Zähnen (2) des Ritzels (1) zusammenwirkt, sich aus diesen ersten Zähnen (2) löst.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> sie eine zweite Zahnstange (4, 7) aufweist, die mit wenigstens einer Reihe von mehreren dritten Zähnen (9) mit einer dritten Höhe versehen ist, wobei man die zweite Zahnstange (4, 7) entgegengesetzt zur Verschiebung (T) verschiebefrei (T') in der Aufnahme (3) gleiten läßt, wobei die dritten Zähne (9) mit den ersten Zähnen (2) zusammenwirken, so daß die Drehung (R) des Ritzels (1) um die Achse (A) die Verschiebung (T') der zweiten Zahnstange (4, 7) bewirkt, wobei diese zweite Zahnstange (4, 7) elastisch<!-- EPO <DP n="27"> --> verformbar ist, so daß dann, wenn während des Drehens (R) des Ritzels (1) eine Kraft (F') in Gegenrichtung zur Richtung der Verschiebung (T') auf diese zweite Zahnstange (4, 7) ausgeübt wird, diese zweite Zahnstange (4, 7) eine elastische Verformung erfährt, wobei die Aufnahme (3) in der Ebene der Drehung (R) des Ritzels (1) und senkrecht zur Verschieberichtung (T) ein Spiel (j<sub>2</sub>) für die zweite Zahnstange (4, 7) läßt, wobei das Spiel (j<sub>2</sub>) wenigstens gleich der kleinsten der ersten und dritten Höhe der ersten bzw. dritten Zähne (2, 9) ist, so daß dann, wenn die zweite Zahnstange (4, 7) die elastische Verformung erfährt, derjenige der dritten Zähne (9), der mit den ersten Zähnen (2) des Ritzels (1) zusammenwirkt, sich aus diesen ersten Zähnen (2) löst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die erste und/oder zweite Zahnstange (4, 7) in Form eines Längselements (4, 7) vorliegt, das entlang seiner Längsrichtung mit einer Öffnung (8) versehen ist, wobei die Öffnung (8) durch eine erste Seite (8a) begrenzt ist, wobei die Reihe von zweiten und/oder dritten Zähnen (5, 9) entlang der ersten Seite (8a) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3, mit einer ersten (4) und einer zweiten (7) Zahnstange, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die erste Seite (8a) der Öffnung (8) des die erste Zahnstange (4) bildenden Längselements (4), entlang derer die Reihe von zweiten Zähnen (5) angeordnet ist, der ersten Seite der Öffnung des die zweite Zahnstange (7) bildenden Längselements (7) gegenüberliegt, entlang derer die Reihe von dritten Zähnen (9) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Aufnahme (3) einen Hohlraum (11) umfaßt, der um die Achse (A) der Drehung (R) zentriert angeordnet und dazu bestimmt ist, das Ritzel (1) aufzunehmen, sowie zwei Längsteile (12, 13) auf beiden Seiten des Hohlraums (11), die dazu bestimmt sind, die erste und/oder zweite Zahnstange (4, 7) beim Verschieben (T, T') zu führen, wobei die Längsteile (12, 13) jeweils einen ersten Durchgang (12a, 13a) und einen zweiten Durchgang (12b, 13b) für das Durchgreifen der ersten und/oder der zweiten Zahnstange (4, 7) aufweisen, wobei die ersten Durchgänge (12a, 13a) im Abstand von dem Hohlraum (11) angeordnet sind, und wobei die zweiten Durchgänge (12b,<!-- EPO <DP n="28"> --> 13b) in den kreisförmigen Hohlraum (11) münden, wobei der Abstand zwischen der Achse (A) der Drehung (R) und den zweiten Durchgängen (12b, 13b) kleiner ist als der Mindestabstand zwischen dieser Achse (A) der Drehung (R) und dem Ende der ersten und/oder zweiten Zahnstange (4, 7).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Boden der Aufnahme (3) wenigstens einen Stift (10, 21) aufweist, an dem sich die erste und/oder zweite Zahnstange (4, 7) abstützt, um die erste und/oder zweite Zahnstange (4, 7) in der Dreheebene (R) des Ritzels (1) zu halten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> sie ein Rädchen (14) aufweist, das durch Verbindungsmittel (23) mit dem Ritzel (1) drehverbunden und dazu bestimmt ist, dem Ritzel (1) die Drehung (R) zu vermitteln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Ritzel (1) in das Rädchen (14) integriert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 und 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Rädchen (14) eine Verschlußkappe der Aufnahme (3) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Ritzel (1) an einem Halter (15) angebracht ist, der in der Aufnahme (3) zu liegen kommt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Halter (15) mit Mitteln zum vorübergehenden Festlegen (16, 18, 19, 20) versehen ist, die mit Mitteln zum vorübergehenden Festlegen (17) in der Aufnahme (3) zusammenwirken, um das freie Drehen des Ritzels (1) zu verhindern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Mittel zum vorübergehenden Festlegen (16, 18, 19, 20) des Halters (15) wenigstens einen verformbaren und vorzugsweise halbkreisförmigen Seitenschenkel (16, 18), der mit einem Vorsprung (19, 20) versehen ist, aufweisen, und daß die Mittel zum<!-- EPO <DP n="29"> --> vorübergehenden Festlegen (17) in der Aufnahme (3) kranzförmig angeordnete Rillen (17) aufweisen, die mit dem Vorsprung (19, 20) zusammenwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Gegenstand, der wenigstens eine durch Einstellmittel (6) einstellbare Abmessung aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Einstellmittel (6) mit einer Einstellvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12 verbunden sind oder diese umfassen, und daß die Verschiebung (T, T') der ersten und/oder zweiten Zahnstange (4, 7) das Einstellen der einstellbaren Abmessung des Gegenstandes bewirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Gegenstand nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Einstellmittel (6) einen Gurt oder ein Seil (6) umfassen, der bzw. das mit dem Gegenstand verbunden ist und von dem wenigstens ein erstes Ende (4, 7) mit der ersten oder zweiten Zahnstange (4, 7) der Einstellvorrichtung verbunden ist oder diese bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Gegenstand nach Anspruch 14, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> ein zweites Ende (4, 7) des Gurtes oder des Seils (6) mit der anderen der ersten oder zweiten Zahnstange (4, 7) der Einstellvorrichtung verbunden ist oder diese bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Gegenstand nach einem der Ansprüche 13 bis 15, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> es dazu bestimmt ist, von einem Benutzer getragen zu werden, wie ein Helm, ein Schuh, ein Kleidungsstück oder ein Accessoire, wobei das Einstellen ermöglicht, die einstellbare Abmessung des Gegenstandes der Abmessung oder den Abmessungen des Teils des Körpers des Benutzers anzupassen, der den Gegenstand tragen soll.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Gegenstand nach Anspruch 16, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> er dazu bestimmt ist, auf dem Kopf eines Benutzers getragen zu werden, wie ein Helm, wobei die einstellbare Abmessung der Umfang des Kopfes ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Gegenstand nach Anspruch 17, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> er dazu bestimmt ist, am Fuß eines Benutzers getragen zu werden, wie ein Schuh, wobei die einstellbare Abmessung der Spann oder der Wadenumfang ist.<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Spanngurt oder -seil (6), der bzw. das dazu bestimmt ist, eine geschlossene Schlaufe zu bilden und ein erstes und ein zweites Ende (4, 7) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> er bzw. es mit einer Einstellvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12 versehen ist und daß sein erstes und/oder sein zweites Ende (4, 7) mit der ersten und/oder zweiten Zahnstange (4, 7) der Einstellvorrichtung verbunden ist oder diese bildet, wobei die Verschiebung (T, T') der ersten und/oder zweiten Zahnstange (4, 7) die Einstellung des Umfangs der Schlaufe bewirkt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="31"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,5"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0002" num="2,3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US7222374B"><document-id><country>US</country><doc-number>7222374</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US20070266481A"><document-id><country>US</country><doc-number>20070266481</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO9846097A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9846097</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
