<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP07850044B1" file="EP07850044NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2098797" kind="B1" date-publ="20180221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2098797</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07850044.4</B210><B220><date>20071204</date></B220><B240><B241><date>20090610</date></B241></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2006330325</B310><B320><date>20061207</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180221</date><bnum>201808</bnum></B405><B430><date>20090909</date><bnum>200937</bnum></B430><B450><date>20180221</date><bnum>201808</bnum></B450><B452EP><date>20171026</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24F  13/20        20060101AFI20121211BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24F   1/00        20110101ALI20121211BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KLIMAANLAGE</B542><B541>en</B541><B542>AIR CONDITIONER</B542><B541>fr</B541><B542>CLIMATISEUR</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 916 904</text></B561><B561><text>JP-A- 7 293 929</text></B561><B561><text>JP-A- 8 152 155</text></B561><B561><text>JP-A- 9 112 955</text></B561><B561><text>JP-A- 9 178 305</text></B561><B561><text>JP-A- 07 139 803</text></B561><B561><text>JP-A- 09 178 305</text></B561><B561><text>JP-A- 61 041 840</text></B561><B565EP><date>20121217</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>YASUTOMI, Masanao</snm><adr><str>Shiga Plant of DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
1000-2, Aza Ootani
Okamoto-cho</str><city>Kusatsu-shi
Shiga 525-0044</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>NAKAI, Akinori</snm><adr><str>Shiga Plant of DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
1000-2, Aza Ootani
Okamoto-cho</str><city>Kusatsu-shi
Shiga 525-0044</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>MARUOKA, Toshinari</snm><adr><str>c/o PANASONIC CORPORATION
Intellectual Property Rights Operations Comp.
Development Center, 7F Twin 21 OBP Panasonic Tower
2-1-61, Shiromi, Chuo-ku</str><city>Osaka 540-6207</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Daikin Industries, Ltd.</snm><iid>101013102</iid><irf>134 993 a/der</irf><adr><str>Umeda Center Building 
4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome 
Kita-ku 
Osaka-shi</str><city>Osaka 530-8323</city><ctry>JP</ctry></adr></B731><B731><snm>Panasonic Corporation</snm><iid>101067135</iid><irf>134 993 a/der</irf><adr><str>1006, Oaza Kadoma</str><city>Kadoma-shi
Osaka 571-8501</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hoffmann Eitle</snm><iid>100061036</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte PartmbB 
Arabellastraße 30</str><city>81925 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2007073396</anum></dnum><date>20071204</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2008069201</pnum></dnum><date>20080612</date><bnum>200824</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to air conditioners.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">In <patcit id="pcit0001" dnum="JP7293929A"><text>JP 7-293929 A</text></patcit>, there is described an air conditioner. A temperature sensor and a humidity sensor are disposed respectively on the side facing an air inlet in a heat exchanger disposed in an air passage. The temperature sensor and the humidity sensor are held integrally by a holder and these can be installed at a time. In the holder, the temperature sensor is disposed above the humidity sensor and the holder is disposed above a secondary filter provided at the air inlet of a grille. Accordingly, not only the temperature sensor, but also the humidity sensor hardly comes into contact with the secondary filter and a frame thereof, and even when the humidity sensor comes into contact with the filter and the frame, it is hardly impaired, since the outer part of the humidity sensor is formed of soft resin.</p>
<p id="p0003" num="0003">A further conventional air conditioner has a temperature sensor mounted in front of a heat exchanger by means of a fitting (see <patcit id="pcit0002" dnum="JP9178305A"><text>JP 9-178305 A</text></patcit>, for example).</p>
<p id="p0004" num="0004">In this air conditioner, the temperature sensor can precisely detect the temperature of air taken in from a room while the air conditioner is operating because the sensor is located in an air passage. In a multi-type air conditioner including two or more indoor units, however, when an indoor unit is out of operation while other indoor units are operating, a refrigerant is made to circulate even in the out-of-operation indoor unit to prevent pool of the refrigerant therein. In this case, disadvantageously, the temperature sensor in the out-of-operation indoor unit cannot detect the indoor temperature correctly under the influence of the temperature of the heat exchanger.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">It is conceivable to design an air conditioner such that a temperature sensor is placed in a position distant from the heat exchanger. However, even in such a case, due to a limited space within the air conditioner, the temperature sensor may fail to correctly detect the indoor temperature under the influence of the temperature of connection piping connected to the heat exchanger.</p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF INVENTION</heading>
<heading id="h0004">TECHNICAL PROBLEM</heading>
<p id="p0006" num="0006">An object of the present invention is to provide an air conditioner capable of correctly and precisely detecting the indoor temperature with a simple structure even when the air conditioner is out of operation.</p>
<heading id="h0005">SOLUTION TO PROBLEM</heading>
<p id="p0007" num="0007">In order to solve the problem, an air conditioner according to the present invention includes:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>a casing that houses a heat exchanger;</li>
<li>a front grill fitted to a front side of the casing;</li>
<li>a front panel fitted to a front side of the front grill;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>a temperature sensor placed between the heat exchanger and a connection piping connected to the heat exchanger; and</li>
<li>a cover for shielding the temperature sensor from the heat exchanger and/or the connection piping,</li>
<li>wherein the temperature sensor is provided so as to be located in an air passage between the front grill and the front panel.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">In the air conditioner with the above arrangement, the temperature sensor is located in a position between the heat exchanger and the connection piping, and moreover the temperature sensor is shielded or blocked from the heat exchanger and the connection piping by the cover. Therefore, it is possible to reduce the influence of radiant heat from the heat exchanger and the connection piping irrespective of whether the air conditioner is in operation or out of operation. Also, while the air conditioner is operating, air circulates through the air passage between the front panel and the front grill where the temperature sensor is located. The temperature sensor, therefore, can correctly detect the temperature. That is, the air conditioner achieves correct detection of the indoor temperature with simple arrangement even when it is out of operation.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">In one embodiment, the cover constitutes a part of the front grill.</p>
<p id="p0010" num="0010">In the embodiment, because the cover for blocking radiant heat from the heat exchanger and/or the connection piping constitutes part of the front grill, portions of the front grill around the cover are also usable as a heat shield. As a result, the heat blocking effect may be enhanced.</p>
<p id="p0011" num="0011">In one embodiment, the temperature sensor is on a plane located forward of a front-side plane of the heat exchanger.</p>
<p id="p0012" num="0012">In the embodiment, because the temperature sensor is located on the plane forward of the front-side plane of the heat exchanger, the temperature sensor is distant from the heat exchanger and/or the connection piping. This contributes further to the reduction of the influence of radiant heat from the heat exchanger and/or the connection piping.</p>
<heading id="h0006">ADVANTAGEOUS EFFECTS OF INVENTION</heading>
<p id="p0013" num="0013">As is apparent from the above, the present invention can achieve an air conditioner capable of correctly detecting the indoor temperature with a simple arrangement even while the air conditioner is out of operation.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">According to an embodiment, the cover blocking the radiant heat from the heat exchanger and/or the connection piping constitutes a part of the front grill, portions around the cover of the front grill are also usable as a heat shield. As a result, the heat blocking effect is enhanced.</p>
<p id="p0015" num="0015">In an embodiment, because the temperature sensor is located on a plane forward of the front-side plane of the heat exchanger, the temperature sensor is distant from the heat exchanger and/or the connection piping. This contributes further to the reduction of the influence of radiant heat from the heat exchanger and/or the connection piping.</p>
<heading id="h0007">BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS</heading>
<p id="p0016" num="0016">
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a refrigerant circuit diagram of an air conditioner in one embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows a perspective view of a floor standing type indoor unit of the air conditioner;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> shows a perspective view of the floor standing type indoor unit from which a front panel has been removed;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> is a sectional view of the above indoor unit;<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5A</figref> shows a schematic front view for explaining the position of a temperature sensor in the above indoor unit; and</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5B</figref> shows a schematic top plan view for explaining the position of the temperature sensor in the above indoor unit.</li>
</ul></p>
<heading id="h0008">DESCRIPTION OF EMBODIMENTS</heading>
<p id="p0017" num="0017">Hereinbelow, embodiments of the air conditioner according to the present invention will be described in detail with reference to the attached drawings.</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a refrigerant circuit diagram of the air conditioner as one embodiment of the invention. As shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, the air conditioner has a compressor 1, a four-way directional control valve 2 one end of which is connected to a discharge side of the compressor 1, an outdoor heat exchanger 3 one end of which is connected to another end of the four-way directional control valve 2, an electric expansion valve 4 one end of which is connected to the other end of the outdoor heat exchanger 3, an indoor heat exchanger 5 one end of which is connected to the other end of the electric expansion valve 4 via a closing valve 12 and connection piping L1, and an accumulator 6 one end of which is connected to the other end of the indoor heat exchanger 5 via a closing valve 13, connection piping L2<!-- EPO <DP n="7"> --> and the four-way directional control valve 2 while the other end of the accumulator 6 is connected to a suction side of the compressor 1. A refrigerant circuit is formed by the compressor 1, the four-way directional control valve 2, the outdoor heat exchanger 3, the electric expansion valve 4, the indoor heat exchanger 5 and the accumulator 6.</p>
<p id="p0019" num="0019">The air conditioner further has an outdoor fan 7 placed in the vicinity of the outdoor heat exchanger 3, an indoor fan 8 placed in the vicinity of the indoor heat exchanger 5, a temperature sensor 9 for detecting an indoor temperature, and a control unit 11 for controlling the compressor 1, the electric expansion valve 4, the outdoor fan 7, the indoor fan 8, the temperature sensor 9 and the like.</p>
<p id="p0020" num="0020">The control unit 11 is made up of a microcomputer, an input/output circuit and the like. The control unit 11 controls the compressor 1, the four-way directional control valve 2, the electric expansion valve 4, the indoor fan 7, etc.</p>
<p id="p0021" num="0021">The compressor 1, the four-way directional control valve 2, the outdoor heat exchanger 3, the electric expansion valve 4, the accumulator 6, the outdoor fan 7, and the control unit 11 are components of an outdoor unit 10. And, the indoor heat exchanger 5, the indoor fan 8,<!-- EPO <DP n="8"> --> and the temperature sensor 9 are components of an indoor unit 20.</p>
<p id="p0022" num="0022">In heating operation of the air conditioner having the above configuration, when the compressor 1 is started after the four-way directional control valve 2 is switched to a position shown by a solid line, a high pressure refrigerant discharged from the compressor 1 goes into the indoor heat exchanger 5 via the four-way directional control valve 2. Then, the refrigerant is condensed by the indoor heat exchanger 5, decompressed by the electric expansion valve 4, and goes into the outdoor heat exchanger 3. The refrigerant is evaporated in the outdoor heat exchanger 3 and returns to the suction side of the compressor 1 via the four-way directional control valve 2 and the accumulator 6. In this way, to implement a refrigerating cycle, the refrigerant circulates through the refrigerant circuit which is formed by the compressor 1, the indoor heat exchanger 5, the electric expansion valve 4, the outdoor heat exchanger 3 and the accumulator 6. Indoor air is circulated through the indoor heat exchanger 5 by the indoor fan 8 to thereby heat a room.</p>
<p id="p0023" num="0023">On the other hand, in a cooling operation, the four-way directional control valve 2 is switched to a position shown by a dotted line. The refrigerating cycle is implemented by circulation of the refrigerant in order<!-- EPO <DP n="9"> --> of the compressor 1, the outdoor heat exchanger 3, the electric expansion valve 4, the indoor heat exchanger 5, and the accumulator 6.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows a perspective view of the indoor unit 20 of the air conditioner. The indoor unit 20 has a base frame 21, a front grill 22 and a front panel 23, as shown in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>. The base frame 21, which is an example of the casing, has a generally rectangular shape whose rear side is mounted on an indoor wall surface. The front grill 22 is fitted to a front side of the base frame 21 and has a generally rectangular-shaped opening 22c at its front face. Also, the front panel 23 is fitted so as to cover the opening 22c of the front grill 22.</p>
<p id="p0025" num="0025">An upper side outlet 22a is provided in an upper part of the front grill 22. A lower side outlet 22b is provided in a lower part of the front grill 22. The upper side outlet 22a of the front grill 22 is equipped with a flap 24. The flap 24 rotates during cooling and heating operations to respectively blow off cool and warm air through the upper side outlet 22a in an obliquely upward and forward direction. At the time of stoppage, the flap 24 covers the upper side outlet 22a, as shown in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>.</p>
<p id="p0026" num="0026">The front panel 23 is provided with an upper side inlet 23a at its upper part. A lower side inlet 23b is provided at a lower part of the front panel 23. Further,<!-- EPO <DP n="10"> --> lateral inlets 23c are provided at the right and left sides of the front panel 23 (<figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows only the right-side inlet).</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> shows a perspective view of the floor standing type indoor unit 20 of the air conditioner from which the front panel 23 has been removed, wherein components same as those shown in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> are denoted by the same reference numbers in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>.</p>
<p id="p0028" num="0028">As shown in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, provided in an air passage between the front grill 22 and the front panel 23 is a sensor section 31 protruding forward from the right side of the front grill 22. A temperature sensor 9 is placed in this sensor section 31. The temperature sensor 9 is at a position not confronting the indoor fan 8 as seen from the front side. A humidity sensor may be placed together with the temperature sensor 9 in the sensor section 31.</p>
<p id="p0029" num="0029">The sensor section 31 is generally cubical in shape and has slits at each of its five sides, namely all sides other than the bottom that faces the front grill 22. Also, a board 51 (shown in <figref idref="f0005">Figure 5A and Figure 5B</figref>) mounted with the temperature sensor 9 is fixed to the bottom of the sensor section 31 so that the back side of the temperature sensor 9 is covered or shielded by the board. In this way, the temperature sensor 9 is shielded from radiant heat coming from the indoor heat exchanger 5 and/or the<!-- EPO <DP n="11"> --> connection pipings L1, L2 (shown in <figref idref="f0005">Figures 5A and 5B</figref>). Thus, the indoor temperature can be detected precisely by the temperature sensor 9 while the air conditioner is out of operation.</p>
<p id="p0030" num="0030">Then, upon starting the operation of the air conditioner, room air that is taken into the front panel 23 through the lateral inlet 23c provided on the right side surface of the front panel 23 goes along the air passage between the front grill 22 and the front panel 23 and is taken into the opening 22c of the front grill 22. Thus, the indoor temperature can be detected precisely by the temperature sensor 9 also while the air conditioner is in operation.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> shows a sectional view of the indoor unit 20 of the air conditioner. In <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>, the reference numeral 31 indicates the sensor section.</p>
<p id="p0032" num="0032">As shown in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>, a motor 26 is fixed onto a generally central portion of the base frame 21. The indoor fan 8 is placed on the base frame 21 so as to be connected to a shaft of the motor 26 which is oriented in the front-back direction. The indoor fan 8 is a turbo fan for blowing off air, which is sucked from the front side, in the radially outward direction with respect to the shaft. A bell mouth 27 is provided in the base frame 21 and in front of the indoor fan 8. The indoor heat exchanger 5 is<!-- EPO <DP n="12"> --> placed to the front side of the bell mouth 27. The front grill 22 is mounted in front of the indoor heat exchanger 5. The front panel 23 is fitted to the front side of the front grill 22. The opening 22c of the front grill 22 is equipped with a filter 25. A drain pan 28 is placed below the bell mouth 27 and the indoor heat exchanger 5.</p>
<p id="p0033" num="0033">The flap 24 for controlling the air blowing direction vertically is provided at the upper side outlet 22a of an upper outlet passageway P1 of the front grill 22. Also, a shutter 30 for closing and opening the lower side outlet 22b is provided in a lower outlet passageway P2 of the front grill 22. The shutter 30 pivots around an axis 30a which is installed to the bottom frame 21 at a lower part of the lower outlet passageway P2. The dash-dot line A shows an open state of the shutter 30, while the dash-dot line B shows a closed state of the shutter 30.</p>
<p id="p0034" num="0034">The indoor fan 8 takes in air through the opening 22c of the front panel 22 and discharges radially outwardly of the shaft of the fan motor. More specifically, air is passed through the upper outlet passageway P1 and discharged diagonally upward and forward through the upper side outlet 22a, while air is passed through the lower outlet passageway P2 and discharged forward through the lower side outlet 22b.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0005">Figs. 5A and 5B</figref> are schematic explanatory views to explain the position of the temperature sensor 9 in the indoor unit 20, wherein <figref idref="f0005">Fig. 5A</figref> shows a schematic front view, and <figref idref="f0005">Fig. 5B</figref> shows a schematic top plan view.</p>
<p id="p0036" num="0036">As shown in <figref idref="f0005">Figs. 5A and 5B</figref>, an electrical equipment box 50 is placed to the upper right side of the indoor heat exchanger 5 within the bottom frame 21. The upper side outlet 22a is placed in the upper part of the front grill 22, while the lower side outlet 22b is placed in the lower part of the front grill 22. Also, placed to the right side of the indoor heat exchanger 5 and to the lower side of the electrical equipment box 50 within the bottom frame 21 are the connection pipings L1 and L2 connected to the indoor heat exchanger 5 at an end thereof. And, the temperature sensor 9 mounted on the board 51 serving as a cover is placed to the lower front side of the electrical equipment box 50. The temperature sensor 9 mounted on the board 51 is installed within the sensor section 31 on the front grill 22 so that the board 51 covers the backside of the sensor section 31. A sealant or sealing member (not shown) is applied between the outer circumference of the board 51 and outer peripheral portions of an opening for the sensor section 31 of the front grill 22 to more prevent heat from the indoor heat exchanger 5<!-- EPO <DP n="14"> --> and/or the connection pipings L1 and L2 from affecting the temperature sensor 9.</p>
<p id="p0037" num="0037">According to prior art, the bottom frame 21 may be provided with slits at a lower portion of a right-hand lateral side thereof to provide a lateral air passage leading to the indoor heat exchanger 5, and a temperature sensor 109 may be placed near the slits. However, if this technique is adopted in a multi-type air conditioner in which a slight amount of refrigerant is circulated in an out-of-operation indoor unit to prevent the refrigerant from pooling in the air conditioner, it is impossible to correctly detect the room temperature due to the influence of radiant heat coming from the connection pipings L1 and L2.</p>
<p id="p0038" num="0038">In contrast, in this embodiment, the temperature sensor 9 is located in a position between the indoor heat exchanger 5 and the connection pipings L1 and L2 and moreover the temperature sensor 9 is blocked from the indoor heat exchanger 9 and the connection pipings L1 and L2 by the board 51 serving as a cover. Therefore, it is possible to reduce the influence of radiant heat from the indoor heat exchanger 5 and the connection pipings L1 and L2 irrespective of whether the air conditioner or the indoor unit is in operation or out of operation. Also, while the air conditioner is operating, air circulates<!-- EPO <DP n="15"> --> through the air passage between the front panel 23 and the front grill 22 where the temperature sensor 9 is located. The temperature sensor 9, therefore, can correctly detect the temperature. That is, the air conditioner achieves correct detection of the indoor temperature with simple arrangement even when it is out of operation.</p>
<p id="p0039" num="0039">Furthermore, because the board 51, which serves as a cover to block the radiant heat from the indoor heat exchanger 5 and/or the connection pipings L1 and L2, constitutes a part of the front grill 22, portions of the front grill 22 around the board 51 are also usable as a heat shield. As a result, the heat blocking effect may be enhanced.</p>
<p id="p0040" num="0040">Also, because the temperature sensor 9 is located on a plane forward of the front-side plane of the heat exchanger 5, the temperature sensor 9 is accordingly in a position distant from the indoor heat exchanger 5 and the connection pipings L1 and L2. This contributes further to the reduction of the influence of radiant heat from the indoor heat exchanger 5 and/or the connection pipings L1 and L2.</p>
<p id="p0041" num="0041">In the above embodiment, description has been made of a floor standing air conditioner, but the present invention is not limited to the air conditioner of this type.<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<p id="p0042" num="0042">In the above embodiment, description has been made of a separate type air conditioner having an indoor unit and an outdoor unit, but the present invention is applicable to air conditioners of other types.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Air conditioner comprising:
<claim-text>a casing (21) that houses a heat exchanger (5);</claim-text>
<claim-text>a front grill (22) fitted to a front side of the casing (21) ;</claim-text>
<claim-text>a front panel (23) a temperature sensor placed between the heat exchanger (5) and a connection piping (L1, L2) connected to the heat exchanger; and</claim-text>
<claim-text>a cover (51) for shielding the temperature sensor (9) from the heat exchanger (5) and/or the connection piping (L1, L2), <b>characterized in that</b> said front panel is fitted to a front side of said front grill and <b>in that</b> the temperature sensor (9) is provided so as to be located in an air passage between the front grill (22) and the front panel (23).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The air conditioner as claimed in claim 1, wherein the cover (51) constitutes a part of the front grill (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The air conditioner as claimed in claim 1 or 2, wherein the temperature sensor (9) is one a plane located forward of a front-side plane of the heat exchanger (5).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The air conditioner as claimed in any one of claims 1-3, wherein<br/>
the front grill (22) includes an opening (22c) at its front face,<br/>
the air conditioner further comprises a turbo fan (8) for blowing off air, which is sucked from a front side of the turbo fan, in a radially outward direction with respect to a shaft thereof, the turbo fan being placed within the casing (21), and<br/>
air to be sucked by the turbo fan (8) goes along the air passage from a lateral side of the front panel into the opening (22c).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Klimaanlage, umfassend:
<claim-text>ein Gehäuse (21), das einen Wärmetauscher (5) beherbergt;</claim-text>
<claim-text>ein Vordergitter (22), der an einer Vorderseite des Gehäuses (21) montiert ist;</claim-text>
<claim-text>eine Vorderplatte (23);</claim-text>
<claim-text>einen Temperatursensor, der zwischen dem Wärmetauscher (5) und einem mit dem Wärmetauscher verbundenen Verbindungsrohr (L1, L2) angeordnet ist; und</claim-text>
<claim-text>eine Abdeckung (51) zum Abschirmen des Temperatursensors (9) von dem Wärmetauscher (5) und/oder dem Verbindungsrohr (L1, L2),</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorderplatte an einer Vorderseite des Vordergitters montiert ist, und dass der Temperatursensor (9) so angebracht ist, dass er sich in einem Luftdurchgang zwischen dem Vordergitter (22) und der Vorderplatte (23) befindet.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Klimaanlage nach Anspruch 1, wobei die Abdeckung (51) einen Teil des Vordergitters (22) darstellt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Klimaanlage nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Temperatursensor (9) auf einer Ebene liegt, die sich vorwärts von einer vorderseitigen Ebene des Wärmetauschers (5) befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei<br/>
das Vordergitter (22) eine Öffnung (22c) an seiner Vorderseite beinhaltet,<br/>
die Klimaanlage weiter ein Turbogebläse (8) umfasst, um Luft, die von einer Vorderseite des Turbogebläses angesaugt wird, in einer radialen Auswärtsrichtung in Bezug zu einer Welle davon abzublasen, wobei das Turbogebläse in dem Gehäuse (21) angeordnet ist, und<br/>
von dem Turbogebläse (8) anzusaugende Luft durch den Luftdurchgang von einer lateralen Seite der Vorderplatte in die Öffnung (22c) strömt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Climatiseur comprenant :
<claim-text>un boîtier (21) qui loge un échangeur de chaleur (5) ;</claim-text>
<claim-text>une grille avant (22) montée sur un côté avant du boîtier (21) ;</claim-text>
<claim-text>un panneau avant (23),</claim-text>
<claim-text>un capteur de température placé entre l'échangeur de chaleur (5) et un tuyau de raccordement (L1, L2) raccordé à l'échangeur de chaleur ; et</claim-text>
<claim-text>un couvercle (51) pour protéger le capteur de température (9) de l'échangeur de chaleur (5) et/ou du tuyau de raccordement (L1, L2),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> ledit panneau avant est monté sur un côté avant de ladite grille avant et <b>en ce que</b> :
<claim-text>le capteur de température (9) est prévu afin d'être positionné dans un passage d'air entre la grille avant (22) et le panneau avant (23).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Climatiseur selon la revendication 1, dans lequel le couvercle (51) fait partie de la grille avant (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Climatiseur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le capteur de température (9) est un plan positionné à l'avant du plan latéral avant de l'échangeur de chaleur (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Climatiseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel :
<claim-text>la grille avant (22) comprend une ouverture (22c) au niveau de sa face avant,</claim-text>
<claim-text>le climatiseur comprend en outre un turbo ventilateur (8) pour souffler l'air, qui est aspiré à partir d'un côté avant du turbo ventilateur, dans une direction radialement externe<!-- EPO <DP n="21"> --> par rapport à son arbre, le turbo ventilateur étant placé à l'intérieur du boîtier (21), et</claim-text>
<claim-text>l'air à aspirer par le turbo ventilateur (8) passe le long du passage d'air à partir d'un côté latéral du panneau avant dans l'ouverture (22c).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="132" he="148" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="146" he="180" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="151" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0005" num="5A,5B"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="149" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP7293929A"><document-id><country>JP</country><doc-number>7293929</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP9178305A"><document-id><country>JP</country><doc-number>9178305</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
