| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 101 020 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
05.12.2012 Patentblatt 2012/49 |
| (22) |
Anmeldetag: 28.02.2009 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Verriegelungsanordnung
Locking device
Agencement de verrouillage
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO
PL PT RO SE SI SK TR |
| (30) |
Priorität: |
15.03.2008 DE 102008014548
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
16.09.2009 Patentblatt 2009/38 |
| (73) |
Patentinhaber: ROTO FRANK AG |
|
70771 Leinfelden-Echterdingen (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Wolfgang Hülble-Königsberger
8330 Feldbach (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Kohler Schmid Möbus |
|
Patentanwälte
Ruppmannstraße 27 70565 Stuttgart 70565 Stuttgart (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A1- 0 942 135 EP-A2- 1 158 121 EP-A2- 1 452 675
|
EP-A1- 1 283 318 EP-A2- 1 340 871 EP-A2- 1 544 390
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsanordnung für eine Tür, ein Fenster oder
dergleichen mit einem Hauptschloss und zumindest einem Nebenschloss, sowie einer mit
einem Riegel des Hauptschlosses und/oder des Nebenschlosses zusammenwirkenden Schubstange,
und mit einer Entriegelungseinrichtung, wobei die Entriegelungseinrichtung einen Motor
zum Antrieb der Schubstange aufweist.
[0002] Aus der
EP 0 942 135 B1 ist eine Verriegelungseinrichtung für eine Tür, ein Fenster oder dergleichen, mit
einem Hauptschließkasten, wenigstens einem Zusatzschließkasten und wenigstens einer
den Zusatzschließkasten mit dem Hauptschließkasten verbindenden Zugstange bekannt,
wobei der Zusatzschließkasten einen beim Schließen der Tür, des Fensters oder dergleichen
automatisch von einer Fallenstellung in eine Riegelstellung vorschließenden Fallenriegel
aufweist. Die Zugstange ist mit einer Öffnungseinrichtung gekoppelt und die Öffnungseinrichtung
weist einen Elektromotor zum Antrieb und zum Halten der Zugstange auf, wodurch der
Fallenriegel in die Offenstellung zurückgezogen wird. Bei dieser Verriegelungseinrichtung
ist die Öffnungseinrichtung fest mit der Zugstange gekoppelt. Dies bedeutet jedoch,
dass die Öffnungseinrichtung ebenfalls im Flügel, der in der Regel die Zugstange aufweist,
angeordnet sein muss.
[0003] Aus der
EP 1 283 318 A1 ist eine Verriegelungseinrichtung für eine einen Flügel aufweisende Tür bekannt.
Die Verriegelungseinrichtung hat einen elektrischen Antrieb und einen mechanischen
Antrieb für eine Treibstange. Die Treibstange hat einen mechanischen Antrieb zu ihrer
Bewegung bei abgeschaltetem elektrischen Antrieb. Hierzu weisen die Koppelmittel einen
Freibereich auf, in welchem die Treibstange ohne Mitnahme des elektrischen Antriebs
bewegbar ist, wobei der Freibereich bei in einer Grundstellung befindlichem elektrischem
Antrieb eine Bewegung der Treibstange in ihre beiden Stellungen ermöglicht. Wenn sich
jedoch der elektrische Antrieb aufgrund einer Störung nicht in seiner Grundstellung
befindet, kann eine Bewegung der Treibstange behindert werden.
[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verriegelungsanordnung bereitzustellen,
welche über einen elektromotorischen Antrieb entriegelt werden kann, wobei eine Betätigung
der Verriegelungsanordnung bei gestörtem Antrieb stets gewährleistet ist.
[0005] Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Verriegelungsanordnung der eingangs genannten
Art, wobei an der Schubstange eine Falle angeordnet ist, die einen Mitnehmeranschlag
aufweist, an dem ein Mitnehmer der Entriegelungseinrichtung bei einer Bewegung des
Mitnehmers in Entriegelungsrichtung anschlägt und die Falle mitsamt der Schubstange
in Entriegelungsrichtung mitnimmt, wobei die Falle oder der Mitnehmer gegen eine Rückstellkraft
verlagerbar angeordnet sind, so dass bei einem Aufeinandertreffen des Mitnehmers und
der Falle zumindest in einer Richtung, die nicht der Entriegelungsrichtung entspricht,
die Falle oder der Mitnehmer dem jeweils anderen Element ausweicht.
[0006] Dadurch wird sichergestellt, dass die Verriegelungsanordnung zumindest mechanisch
stets entriegelt werden kann. Befindet sich nämlich aufgrund einer Störung der Mitnehmer
nicht in seiner Grundposition, so gibt entweder der Mitnehmer oder die Falle nach.
Jedenfalls blockieren sich Mitnehmer und Falle nicht gegenseitig. Eine Blockierung
der Schubstange ist somit ausgeschlossen.
[0007] Vorzugsweise handelt es sich zumindest bei dem Nebenschloss um eine Automatikverriegelung.
Dies bedeutet, dass beim Schließen eines Flügels einer Tür automatisch verriegelt
wird. Der Motor der Entriegelungseinrichtung kann als Linearmotor ausgebildet sein.
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass an dem Motor ein Empfänger vorgesehen ist und
der Motor über eine Fernbedienung gesteuert werden kann. Vorzugsweise ist die Entriegelungseinrichtung
ausschließlich zum Entriegeln einsetzbar.
[0008] Durch die erfindungsgemäße Verriegelungsanordnung wird die Benutzungssicherheit bei
Stromausfall sichergestellt.
[0009] Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Falle
zumindest eine Schräge aufweist. Dadurch kann sie, wenn sie gegen den Mitnehmer stößt,
an dem Mitnehmer entlang gleiten und gleichzeitig gegen die Rückstellkraft bewegt
werden. Das Ausweichen der Falle wird dadurch erleichtert.
[0010] Besonders bevorzugt ist es, wenn die Falle eine zur Horizontalen, insbesondere in
der Flügelebene, geneigte Schräge aufweist. Dadurch wird sichergestellt, dass die
Falle gegen eine Rückstellkraft verdrängt wird, wenn entweder die Falle von unten
gegen den Mitnehmer stößt oder wenn der Mitnehmer von oben gegen die Falle stößt.
[0011] Bei einer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die Falle eine zur Vertikalen,
insbesondere zur Flügelebene, geneigte Schräge aufweist. Dadurch wird ein Ausweichen
der Falle erleichtert, wenn diese seitlich gegen den Mitnehmer stößt, beispielsweise,
wenn der Mitnehmer nicht in seiner Grundstellung ist und der Flügel, an dem die Falle
angeordnet ist, geschlossen wird. Es kann vorgesehen sein, dass die Falle zwei zur
Vertikalen geneigte Flächen aufweist. Dies ermöglicht den Einbau links und rechts.
[0012] Besonders bevorzugt ist es, wenn die Falle drei Schrägen aufweist. Dadurch wird ein
Ausweichen der Falle sichergestellt, wenn sie von unten an den Mitnehmer stößt oder
wenn sie seitlich an den Mitnehmer stößt.
[0013] In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn die Falle beim Auftreffen
auf den Mitnehmer in mehreren Richtungen, insbesondere in drei Richtungen, gegen eine
Rückstellkraft bewegbar ist. Sie kann somit dem Mitnehmer stets ausweichen, wenn sie
in einer anderen Richtung als der Entriegelungsrichtung mit dem Mitnehmer in Kontakt
kommt. Die Rückstellkraft bewirkt, dass nach einem Kontakt mit dem Mitnehmer die Falle
stets in ihre Ausgangslage zurückbewegt wird und bei ordnungsgemäß arbeitendem Antrieb
sofort wieder einsetzbar ist.
[0014] Im Normalbetrieb wird eine Kollision der Falle mit dem Mitnehmer verhindert, wenn
eine Steuerung für den Motor vorgesehen ist, die bewirkt, dass der Mitnehmer nach
einer Entriegelung stets in seine Ausgangsposition (Grundstellung) zurückbewegt wird.
[0015] Weitere Vorteile ergeben sich, wenn die Falle flügelseitig angeordnet ist und der
Motor der Entriegelungseinrichtung festrahmenseitig angeordnet ist. Eine feste Verbindung
zwischen Falle und Entriegelungseinrichtung ist nicht notwendig und im vorliegenden
Fall auch nicht erwünscht. Das Vorsehen des Motors auf der Festrahmenseite hat den
Vorteil, dass dieser einfach an ein Stromversorgungsnetz angeschlossen werden kann.
Wäre der Motor im oder am Flügel befestigt, müsste der Falz überbrückt werden, um
den Motor mit Strom zu versorgen. Es ist jedoch auch denkbar, den Motor über Akku
oder Batterie zu betreiben.
[0016] Weitere Vorteile ergeben sich, wenn die Falle in einen Zusatzkasten angeordnet ist.
In dem Zusatzkasten kann sich die Falle über ein oder mehrere Federelemente abstützen,
so dass sie gegen Rückstellkräfte bewegbar ist. Ein separater Zusatzkasten kann nachträglich
installiert werden.
[0017] In den Rahmen der Erfindung fällt außerdem ein Fenster, eine Tür oder dergleichen
mit einer erfindungsgemäßen Verriegelungsanordnung.
[0018] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten
Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, anhand der Figuren der Zeichnung,
die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die dort gezeigten
Merkmale sind nicht notwendig maßstäblich zu verstehen und derart dargestellt, dass
die erfindungsgemäßen Besonderheiten deutlich sichtbar gemacht werden können. Die
verschiedenen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen
bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein.
[0019] In der schematischen Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt
und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.
[0020] Es zeigen :
- Fig. 1
- eine erfindungsgemäße Verriegelungsanordnung;
- Fig. 2
- eine Entriegelungseinrichtung.
[0021] Die Figur 1 zeigt eine Verriegelungsanordnung 10. Die Verriegelungsanordnung 10 weist
ein Basisschloss 11 mit einer Falle 12 und einem Riegel 13 sowie zwei Nebenschlösser
14, 15 mit jeweils einem Riegel 16, 17 auf. Die Riegel 13, 16, 17 stehen über eine
Schubstange 18 miteinander in Verbindung. Dies bedeutet, dass durch das Schließen
des Flügels die Riegel 13, 16, 17 automatisch ausfahren und somit eine Verriegelung
erfolgt. Wird die Schubstange 18 dagegen in Pfeilrichtung 20 bewegt, werden die Riegel
13, 16, 17 eingefahren. Zudem kann vorgesehen sein, dass in diesem Fall auch die Falle
12 eingefahren wird und ein Flügel, an dem die Schlösser 11, 14, 15 angeordnet sind,
geöffnet werden kann. Der Riegel 13 und die Falle 12 wirken dabei mit einem festrahmenseitig
angeordneten Fallen-Riegelschließstück 21 zusammen. Der Riegel 16 wirkt mit einem
Schließstück 22 und der Riegel 17 mit einem festrahmenseitigen Schließstück 23 zusammen.
Festrahmenseitig ist ein Motor 25 vorgesehen, über den ein Mitnehmer 26 in Falzlängsrichtung
bewegbar ist. Der Motor 25 und der Mitnehmer 26 stellen eine Entriegelungseinrichtung
27 dar. Auf der gegenüberliegenden Seite am Flügel ist ein Zusatzkasten 30 vorgesehen,
in dem eine Falle 31 angeordnet ist, die die Schubstange 18 und Stulp 35 durchragt.
Bei geschlossenem und verriegeltem Flügel liegt die Falle 31 über dem Mitnehmer 26.
Wenn der Mitnehmer 26 nun in Entriegelungsrichtung 20 angetrieben wird, nimmt er die
Falle 31 mit, sodass die Schubstange 18 in Entriegelungsrichtung 20 bewegt wird und
die Riegel 13, 16, 17 eingefahren werden.
[0022] Anhand der Figur 2 wird die Entriegelungseinrichtung näher beschrieben. Wie bereits
erwähnt, liegt die Falle 31 in der Geschlossenstellung des Flügels oberhalb des Mitnehmers
26. Die Falle 31 weist einen Mitnehmeranschlag 32 auf. Wenn der Mitnehmer 26 an den
Mitnehmeranschlag 32 bei einer Bewegung in Entrielgelungsrichtung anschlägt, nimmt
er die Falle 31 und somit die Schubstange 18 in Entriegelungsrichtung mit. Nach der
Entriegelung bewegt sich der Mitnehmer 26 im Normalbetrieb automatisch wieder in seine
gezeigte Grundstellung zurück (entriegelt). Wird anschließend der Flügel geöffnet,
gelangt die Falle 31 in die gezeigte Stellung. Probleme treten auf, wenn der Mitnehmer
26 aufgrund einer Störung nicht in seine Grundstellung 26 bewegt wird. In diesem Fall
kann es vorkommen, dass die Falle 31 in einer anderen Richtung als der Entriegelungsrichtung
gegen den Mitnehmer 26 stößt. Um eine Funktion der Verriegelungsanordnung dennoch
zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass die Falle 31 gegen eine Rückstellkraft in den
Zusatzkasten 30 bewegbar ist. Eine in der Flügelebene zur Horizontalen geneigte Fläche
33 bewirkt, dass die Falle 31 in den Zusatzkasten 30 bewegt wird, wenn die Falle 31
von unten gegen den Mitnehmer 26 stößt bzw. der Mitnehmer 26 von oben gegen die Falle
31 stößt. Eine gegen die Vertikale bzw. zur Flügelebene geneigte Schräge 34 bewirkt
ein Verdrängen der Falle 31 in den Nebenkasten 30, wenn die Falle 31 seitlich gegen
den Mitnehmer 26 stößt. Es kann eine weitere Schräge, die analog zur Schräge 34 auf
der anderen Seite der Falle 31 ausgebildet ist, vorgesehen sein. Dies bedeutet, dass
die Falle 31 ein keilförmiges, spitzes freies Ende aufweist. Die Rückstellkraft kann
durch ein hier nicht gezeigtes Federelement ausgeübt werden, über welches sich die
Falle 31 am Zusatzkasten 30 abstützt. Dadurch, dass die Falle 31 in den Kasten 30
verdrängbar ist, ist eine manuelle bzw. mechanische Betätigung der Verriegelungsanordnung
stets gewährleistet.
1. Verriegelungsanordnung (10) für eine Tür, ein Fenster oder dgl. mit einem Hauptschloss
(11) und zumindest einem Nebenschloss (14, 15), sowie einer mit einem Riegel (13,
16, 17) des Hauptschlosses (11) und/oder des Nebenschlosses (14, 15) zusammenwirkenden
Schubstange (18) und mit einer Entriegelungseinrichtung (27), wobei die Entriegelungseinrichtung
(27) einen Motor (25) zum Antrieb der Schubstange (18) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Schubstange (18) eine Falle (31) angeordnet ist, die einen Mitnehmeranschlag
(32) aufweist, an dem ein Mitnehmer (26) der Entriegelungseinrichtung (27) bei einer
Bewegung des Mitnehmers (26) in Entriegelungsrichtung (20) anschlägt und die Falle
(31) mitsamt der Schubstange (18) in Entriegelungsrichtung (20) mitnimmt, wobei die
Falle (31) oder der Mitnehmer (26) gegen eine Rückstellkraft verlagerbar angeordnet
ist, so dass bei einem Aufeinandertreffen des Mitnehmers (26) und der Falle (31) zumindest
in einer Richtung, die nicht der Entriegelungsrichtung (20) entspricht, die Falle
(31) oder der Mitnehmer (26) dem jeweils anderen Element ausweicht.
2. Verriegelungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Falle (31) zumindest eine Schräge (33, 34) aufweist.
3. Verriegelungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Falle (31) eine zur Horizontalen geneigte Schräge (33) aufweist.
4. Verriegelungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Falle (31) eine zur Vertikalen geneigte Schräge (34) aufweist.
5. Verriegelungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Falle (31) drei Schrägen (33,34) aufweist.
6. Verriegelungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Falle (31) beim Auftreffen auf den Mitnehmer (26) in mehreren Richtungen, insbesondere
drei Richtungen, gegen eine Rückstellkraft bewegbar ist.
7. Verriegelungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerung für den Motor vorgesehen ist, die bewirkt, dass der Mitnehmer (26)
nach einer Entriegelung stets in seine Ausgangsposition zurück bewegt wird.
8. Verriegelungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Falle (31) flügelseitig angeordnet ist und der Motor der
Entriegelungseinrichtung (27) festrahmenseitig angeordnet ist.
9. Verriegelungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Falle (31) in einem Zusatzkasten (30) angeordnet ist.
10. Fenster, Tür oder dgl. mit einer Verriegelungsanordnung (10) nach einem der vorhergehenden
Ansprüche.
1. A locking arrangement (10) for a door, window or the like, having a primary lock (11)
and at least one secondary lock (14, 15), and having a push rod (18) which cooperates
with a bolt (13, 16, 17) of the primary lock (11) and/or of the secondary lock (14,
15), and having an unlocking device (27), the unlocking device (27) having a motor
(25) for driving the push rod (18), characterised in that a latch (31) is disposed on the push rod (18), which latch (31) has a drive dog stop
(32) against which a drive dog (26) of the unlocking device (27) strikes on movement
of the drive dog (26) in the unlocking direction (20) and takes the latch (31) together
with the push rod (18) along with it in the unlocking direction (20), the latch (31)
or the drive dog (26) being arranged to be displaceable against a restoring force
so that, when the drive dog (26) and the latch (31) meet at least in a direction not
corresponding to the unlocking direction (20), the latch (31) or the drive dog (26)
makes way for the respective other element.
2. A locking arrangement according to claim 1, characterised in that the latch (31) has at least one slope (33, 34).
3. A locking arrangement according to either of the preceding claims, characterised in that the latch (31) has a slope (33) that is inclined to the horizontal.
4. A locking arrangement according to any one of the preceding claims, characterised in that the latch (31) has a slope (34) that is inclined to the vertical.
5. A locking arrangement according to any one of the preceding claims, characterised in that the latch (31) has three slopes (33, 34).
6. A locking arrangement according to any one of the preceding claims, characterised in that, on meeting the drive dog (26), the latch (31) is movable in a plurality of directions,
especially three directions, against a restoring force.
7. A locking arrangement according to any one of the preceding claims, characterised in that a controller for the motor is provided which causes the drive dog (26) to be always
returned to its starting position after an unlocking procedure.
8. A locking arrangement according to any one of the preceding claims, characterised in that the latch (31) is disposed on the wing side and the motor of the unlocking device
(27) is disposed on the fixed frame side.
9. A locking arrangement according to any one of the preceding claims, characterised in that the latch (31) is disposed in an additional case (30).
10. A door, window or the like having a locking arrangement (10) according to any one
of the preceding claims.
1. Agencement de verrouillage (10) dévolu à une porte, à une fenêtre ou à une structure
similaire, comprenant une serrure principale (11) et au moins une serrure auxiliaire
(14, 15), ainsi qu'une tige de poussée (18) coopérant avec un verrou (13, 16, 17)
de ladite serrure principale (11) et/ou de ladite serrure auxiliaire (14, 15), et
un dispositif de déverrouillage (27), ledit dispositif de déverrouillage (27) étant
pourvu d'un moteur (25) affecté à l'entraînement de ladite tige de poussée (18), caractérisé par le fait qu'un loquet (31), situé sur la tige de poussée (18), présente un taquet d'entraînement
(32) contre lequel un organe d'entraînement (26) du dispositif de déverrouillage (27)
vient en butée lors d'un mouvement dudit organe d'entraînement (26) dans une direction
de déverrouillage (20), et entraîne ledit loquet (31) dans ladite direction de déverrouillage
(20), conjointement à ladite tige de poussée (18), sachant que ledit loquet (31) ou
ledit organe d'entraînement (26) est doué de mobilité en opposition à une force de
rappel de façon telle que, lors d'une rencontre mutuelle dudit organe d'entraînement
(26) et dudit loquet (31), se produisant au moins dans une direction ne correspondant
pas à ladite direction de déverrouillage (20), ledit loquet (31) ou ledit organe d'entraînement
(26) évite l'autre élément considéré.
2. Agencement de verrouillage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le loquet (31) comporte au moins un biseau (33, 34).
3. Agencement de verrouillage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le loquet (31) est pourvu d'un biseau (33) incliné par rapport à l'horizontale.
4. Agencement de verrouillage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le loquet (31) est muni d'un biseau (34) incliné par rapport à la verticale.
5. Agencement de verrouillage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le loquet (31) comprend trois biseaux (33, 34).
6. Agencement de verrouillage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que, lorsqu'il vient rencontrer l'organe d'entraînement (26), le loquet (31) peut être
mû dans plusieurs directions, en particulier dans trois directions en opposition à
une force de rappel.
7. Agencement de verrouillage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'une commande, prévue pour le moteur, fait en sorte que l'organe d'entraînement (26)
soit, en permanence, ramené à sa position initiale à l'issue d'un déverrouillage.
8. Agencement de verrouillage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le loquet (31) est disposé côté battant, et le moteur du dispositif de déverrouillage
(27) est situé côté dormant.
9. Agencement de verrouillage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le loquet (31) est logé dans un boîtier supplémentaire (30).
10. Fenêtre, porte ou structure similaire équipée d'un agencement de verrouillage (10)
conforme à l'une des revendications qui précèdent.


IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente