<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09004907A1" file="EP09004907NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2106725" kind="A1" date-publ="20091007" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2106725</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20091007</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09004907.3</B210><B220><date>20090402</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202008004617 U</B310><B320><date>20080403</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20091007</date><bnum>200941</bnum></B405><B430><date>20091007</date><bnum>200941</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47C  23/00        20060101AFI20090709BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F16F   1/02        20060101ALI20090709BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F16F   1/18        20060101ALI20090709BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F16F   3/02        20060101ALI20090709BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Deckplatte für ein Federelement</B542><B541>en</B541><B542>Covering board for a spring element</B542><B541>fr</B541><B542>Plaque de couvercle pour un élément de ressort</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Diemer &amp; Dr. Jaspert GbR</snm><iid>05111660</iid><irf>D10502PEP-Sf/Mp</irf><adr><str>Schwabener Weg 12</str><city>85630 Grasbrunn</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Jaspert, Bodo F.</snm><adr><str>Schwabener Weg 12</str><city>85630 Grasbrunn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Diemer, Gregor</snm><adr><str>Manhartsdorf 28</str><city>85456 Wartenberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Manitz, Finsterwald &amp; Partner GbR</snm><iid>00100612</iid><adr><str>Postfach 31 02 20</str><city>80102 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Deckplatte (1) für ein Federelement (5), welches insbesondere als Federkern für eine Matratze oder als Teil einer Untermatratze zur Abstützung einer Obermatratze dient, mit einem ein- oder mehrteiligen Plattenteil (2), welches eine obere Stützfläche (3) bildet, und einem insbesondere in der Mitte des Plattenteils (2) angeordneten Befestigungsteil (4) zur Befestigung der Deckplatte (1) an einem Federelement (5). Das Plattenteil (2) ist um eine parallel zur Stützfläche (3) verlaufende Achse (II) elastisch verkippbar mit dem Befestigungsteil (4) verbunden.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="127" he="108" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Deckplatte für ein Federelement, welches insbesondere als Federkern für eine Matratze oder als Teil einer Untermatratze zur Abstützung einer Obermatratze dient, mit einem ein- oder mehrteiligen Plattenteil, welches eine obere Stützfläche bildet, und einem insbesondere in der Mitte des Plattenteils angeordneten Befestigungsteil zur Befestigung der Deckplatte an einem Federelement.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine solche Deckplatte ist beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP1122457A1"><text>EP 1 122 457 A1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannte Deckplatte weiterzubilden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Plattenteil um eine parallel zur Stützfläche verlaufende Achse elastisch verkippbar mit dem Befestigungsteil verbunden ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Durch die elastische Verkippbarkeit des Plattenteils um eine parallel zur Stützfläche verlaufende Achse kann die Deckplatte gegenüber dem Federelement elastisch verkippt werden. Es kann sozusagen eine Art Wippenfunktion erzeugt werden, die zusätzlich zur Federfunktion des Federkörpers auf die Obermatratze oder die Federkernmatratze wirkt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Das Befestigungsteil ist bevorzugt mittig angeordnet und weist zwei in entgegengesetzte Richtungen abstehende und parallel zur Stützfläche<!-- EPO <DP n="2"> --> verlaufende Streben auf, über welche der Plattenteil mit dem Befestigungsteil verbunden ist, wobei die Streben um ihre Längsachse elastisch tordierbar sind. Dadurch ergibt sich vorteilhafterweise eine symmetrische Anordnung.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Streben sind beispielsweise rohrförmig oder im Querschnitt U-förmig ausgebildet. Grundsätzlich können aber auch stabförmige, also massive Streben verwendet werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Deckplatte ist bevorzugt in sich steif ausgebildet. Dadurch wird eine zu große Instabilität der Deckplatte vermieden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Es zeigen, jeweils in schematischer Darstellung,
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Deckplatte und eines Federelements,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Draufsicht auf die Oberseite der Deckplatte und des Federelements von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Seitenansicht zu <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine um 90° gedrehte Seitenansicht von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010">Die dargestellte Deckplatte 1 umfasst ein Plattenteil 2, welches eine obere Stützfläche 3 bildet, und ein insbesondere in der Mitte des Plattenteils 2 angeordnetes Befestigungsteil 4. Das Befestigungsteil 4 dient zur Befestigung der Deckplatte 1 an einem Federelement, insbesondere dem dargestellten<!-- EPO <DP n="3"> --> Federelement 5. Hierfür ist das Federelement 5 an seiner Oberseite mit Hinterschnitten 6 ausgebildet, die mit entsprechenden Rippen 7 am Befestigungsteil 4 der Deckplatte 1 in Art eines Bajonettverschlusses zusammenwirken. Das Federelement 5 weist im Übrigen vier abgewinkelte Federarme 8 und eine untere Stützfläche 9 auf. Die Federarme 8 sind elastisch ausgebildet und ermöglichten dadurch eine Kompression des Federelements 5 in Richtung der Federachse I.</p>
<p id="p0011" num="0011">An zwei voneinander abgewandten Seiten des Befestigungselements 4 sind an diesem zwei rohrförmige Streben 10 angebracht, die um ihre Längsachse II elastisch tordierbar sind. An ihrem von dem Befestigungselement 4 abgewandten Ende sind die Streben 10 über Querstreben 11 mit Plattenteilen 12 verbunden, die zusammen die obere Stützfläche 3 bilden. Sowohl die Querstreben 11 als auch die Plattenteile 12 sind in sich steif ausgebildet. Dasselbe gilt für das Befestigungselement 4. Durch diese steife Ausbildung der genannten Elemente zusammen mit der elastisch tordierbaren Ausbildung der Streben 10 ergibt sich eine Verkippbarkeit der Deckplatte 1 um die gemeinsame Längsachse II der beiden rohrförmigen Streben 10. Im Übrigen ist die Deckplatte 1 formstabil.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0001"><u style="single">Bezugszeichenliste</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Deckplatte</dd>
<dt>2</dt><dd>Plattenteil</dd>
<dt>3</dt><dd>Stützfläche</dd>
<dt>4</dt><dd>Befestigungselement</dd>
<dt>5</dt><dd>Federelement</dd>
<dt>6</dt><dd>Hinterschnitt</dd>
<dt>7</dt><dd>Rippe</dd>
<dt>8</dt><dd>Federarm</dd>
<dt>9</dt><dd>untere Stützfläche von 5</dd>
<dt>10</dt><dd>Strebe</dd>
<dt>11</dt><dd>Querstrebe</dd>
<dt>12</dt><dd>Plattenteil</dd>
<dt>I</dt><dd>Federrichtung</dd>
<dt>II</dt><dd>Längsachse von 10</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Deckplatte (1) für ein Federelement (5), welches insbesondere als Federkern für eine Matratze oder als Teil einer Untermatratze zur Abstützung einer Obermatratze dient, mit einem ein- oder mehrteiligen Plattenteil (2), welches eine obere Stützfläche (3) bildet, und einem insbesondere in der Mitte des Plattenteils (2) angeordneten Befestigungsteil (4) zur Befestigung der Deckplatte (1) an einem Federelement (5),<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Plattenteil (2) um eine parallel zur Stützfläche (3) verlaufende Achse (II) elastisch verkippbar mit dem Befestigungsteil (4) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Deckplatte nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Befestigungsteil (4) mittig angeordnet ist und zwei in entgegengesetzte Richtungen abstehende und parallel zur Stützfläche verlaufende Streben (10) aufweist, über welche der Plattenteil (2) mit dem Befestigungsteil (4) verbunden ist, wobei die Streben (10) um ihre Längsachse (II) elastisch tordierbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Deckplatte nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Streben (10) rohrförmig ausgebildet sind.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Deckplatte nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Streben (10) im Querschnitt U-förmig ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Deckplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Deckplatte (2) in sich steif ausgebildet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="159" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="158" he="233" type="tif"/></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1122457A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1122457</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
