<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09001451B1" file="EP09001451NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2106777" kind="B1" date-publ="20161012" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2106777</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161012</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09001451.5</B210><B220><date>20090203</date></B220><B240><B241><date>20100622</date></B241><B242><date>20141219</date></B242><B245><date>20130601</date></B245><B245EP>4</B245EP><B246><date>20160401</date></B246></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008017132</B310><B320><date>20080403</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161012</date><bnum>201641</bnum></B405><B430><date>20091007</date><bnum>200941</bnum></B430><B450><date>20161012</date><bnum>201641</bnum></B450><B452EP><date>20160509</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61G   5/08        20060101AFI20090717BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A61G   5/10        20060101ALI20090717BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rollstuhl</B542><B541>en</B541><B542>Wheelchair</B542><B541>fr</B541><B542>Fauteuil roulant</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-95/13782</text></B561><B561><text>WO-A1-96/14232</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 740 676</text></B561><B561><text>US-A- 4 721 321</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Nahrworld, Andreas</snm><adr><str>Eggeweg 11</str><city>32602 Vlotho</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Frisina, Saverio</snm><adr><str>Mühlenfeldstrasse 12</str><city>32689 Kalldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Meyra GmbH</snm><iid>101422421</iid><irf>MY 090201PEP-3</irf><adr><str>Meyra-Ring 2</str><city>32689 Kalletal-Kalldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hoefer &amp; Partner Patentanwälte mbB</snm><iid>101307873</iid><adr><str>Pilgersheimer Straße 20</str><city>81543 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20100526</date><bnum>201021</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Rollstuhl, insbesondere einen Rollstuhl mit einem starren Rahmen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, Faltrollstühle zu bauen, bei welchen zum Zusammenlegen des Rollstuhls von einer Gebrauchsstellung in eine Faltstellung die Seitenrahmen aneinander angenähert werden. Somit kann die Breite des Rollstuhls erheblich reduziert werden. Dies ergibt ein geringeres Volumen im gefalteten Zustand.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei Starrrahmenrollstühlen ist es bekannt, die Rückenlehne zu klappen oder zu demontieren. Weiterhin können die großen Hinterräder abgenommen werden, um das Gesamtvolumen zu reduzieren. Derartige Rollstühle weisen jedoch auch in der Faltstellung ein nicht unerhebliches Volumen auf.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="WO9614232A1"><text>WO 96/14232 A1</text></patcit> ist ein zusammenlegbarer Rollstuhlrahmen bekannt, bei welchem an einem oberen Rahmenteil, welches einen Sitz trägt, an dessen hinterem Ende schwenkbar ein Verbindungshebel gelagert ist, welcher ein Hinterrad trägt. Dieser Verbindungshebel ist über ein unteres Rahmenteil mit einem vorderen Rahmenteil gelenkig verbunden, welches wiederum gelenkig mit dem oberen Rahmenteil verbunden ist. Es bildet sich somit ein Viergelenk-Mechanismus. Unabhängig hiervon ist an dem Gelenkpunkt zwischen dem Verbindungshebel und dem oberen Rahmenteil schwenkbar eine Seitenplatte vorgesehen, an welcher wiederum schwenkbar eine Rückenlehnenstrebe gelagert ist, welche in aufrechter Schwenkstellung mit der Seitenplatte verriegelbar ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rollstuhl der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher bei einfachem Aufbau und einfacher, kostengünstiger Herstellbarkeit die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und im zusammengefalteten Zustand ein geringes Packvolumen aufweist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmalskombination des Hauptanspruchs gelöst, die Unteransprüche zeigen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß ist somit vorgesehen, dass der Rollstuhl einen starren Fahrwerksrahmen aufweist, an welchem lenkbare Vorderräder gelagert sind. Diese sind bevorzugterweise in unterschiedlichen Positionen befestigbar, um auf diese Weise die Neigung des Fahrwerksrahmens oder die Sitzhöhe einstellen zu können.</p>
<p id="p0008" num="0008">Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an dem rückseitigen Endbereich des Fahrwerksrahmens seitlich jeweils ein Verbindungselement schwenkbar gelagert ist, welches ein Hinterrad lagert und eine Rückenlehnenstrebe trägt und eine Sitzstrebe lagert. Erfindungsgemäß bildet das Verbindungselement mit dem Fahrwerksrahmen,<!-- EPO <DP n="3"> --> mit der Sitzstrebe sowie mit einem am vorderen Bereich der Sitzstrebe und am Fahrwerksrahmen drehbar gelagerten Stützelement einen Viergelenkmechanismus.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die erfindungsgemäße Konstruktion zeichnet sich durch den erheblichen Vorteil aus, dass bei einer Verschwenkung des Verbindungselements nicht nur die Rückenlehnenstrebe mitverschwenkt wird, sondern bedingt durch den Viergelenkmechanismus, auch die Sitzstrebe mitgeschwenkt wird. Dies führt in einem einzigen Verschwenk-Vorgang zu einem Auflegen der Rückenlehnenstrebe und damit der Rückenlehne auf die Sitzstrebe und damit die Sitzfläche, sowie auf eine Annäherung dieser beiden an den Fahrwerksrahmen. Hierdurch lässt sich die Gesamthöhe in der Faltstellung ganz erheblich reduzieren.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung liegt darin, dass lediglich ein einziger Handgriff erforderlich ist, um den Rollstuhl von der Gebrauchsstellung in die Faltstellung und umgekehrt zu bringen. Fehlbedienungen können somit gänzlich ausgeschlossen werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">In besonders günstiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die beiden seitlichen Verbindungselemente jeweils einen Achsträger lagern, an welchem eine durchgehende Hinterachse befestigt ist, welche an ihren beiden Enden jeweils die beiden Hinterräder lösbar trägt. Die Hinterachse bildet somit ein Konstruktionselement, welches auch auf die Gesamtsteifigkeit des Rollstuhlrahmens einen Einfluss hat und dient zusätzlich als Tragegriff in der Faltstellung.</p>
<p id="p0012" num="0012">Durch die erfindungsgemäße Konstruktion ist es möglich, die Rückenlehnenstrebe von einer im Wesentlichen vertikalen Gebrauchsstellung in eine im Wesentlichen horizontale Faltstellung (bezogen auf die Position des Fahrwerksrahmens in der Gebrauchsstellung) zu verschwenken. Dabei wird die Rückenlehnenstrebe bevorzugterweise im Wesentlichen parallel zu der Sitzstrebe gebracht. Die Sitzstrebe wiederum wird bevorzugterweise von einer Winkelstellung gegenüber der horizontalen Stellung, welche sie in der Gebrauchsstellung einnimmt, so verschwenkt, dass sie im Wesentlichen parallel zu oberen Elementen des Fahrwerkrahmens zu liegen kommt. Dies führt zu der bereits erwähnten erheblichen Reduzierung des Volumens in der Faltstellung.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Erfindungsgemäß weist der Rollstuhl in bevorzugter Weiterbildung eine Verriegelungsvorrichtung auf, welche den Rollstuhl sowohl in der Gebrauchsstellung als auch in der Faltstellung verriegelt. In der Gebrauchsstellung ist somit ausgeschlossen, dass der Rollstuhl sich ungewollt verstellt oder zusammenlegt. In der Faltstellung wird der Rollstuhl ebenfalls zuverlässig fixiert und kann somit leicht und einfach gehandhabt und getragen werden. Die Verriegelungsvorrichtung ist bevorzugterweise so ausgebildet, dass sie an dem Fahrwerksrahmen angebracht ist und die Schwenkbewegung des Verbindungselements blockiert, und zwar sowohl in der Gebrauchsstellung als auch in der Faltstellung. Dabei ist es besonders günstig, wenn die Verriegelungsvorrichtung mit einem Zugseil oder Ähnlichem bedient werden kann. Hierdurch wird die Bedienung einfacher, zum anderen ergibt sich ein sehr geringes Gesamtgewicht.</p>
<p id="p0014" num="0014">Um die vordere Sitzhöhe, die hintere Sitzhöhe, die Sitzneigung sowie die Verstellung der Hinterräder/Antriebsräder in horizontaler und/oder vertikaler Richtung zu ermöglichen, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Hinterachse an den Achsträgern in unterschiedlichen Positionen befestigbar ist. Durch einfache mechanische Maßnahmen kann somit eine Anpassung des Rollstuhls an den jeweiligen Benutzer vorgenommen werden. Auch diese Maßnahmen sind einfach und kostengünstig durchführbar und führen lediglich zu einem geringen Gesamtgewicht des erfindungsgemäßen Rollstuhls.</p>
<p id="p0015" num="0015">Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Dabei zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Rollstuhls in Gebrauchsstellung von links vorne;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine perspektivische Ansicht, analog von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, von rechts hinten;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Vorderansicht,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Teilansicht des erfindungsgemäßen Fahrwerksrahmens sowie des Viergelenkmechanismus in Gebrauchsstellung;<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine perspektivische Ansicht, analog <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>, in der Faltstellung;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine Seitenansicht, analog <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> in der Gebrauchsstellung; und</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine Seitenansicht, analog <figref idref="f0005">Fig. 5</figref>, in der Faltstellung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016">Der erfindungsgemäße Rollstuhl umfasst einen Fahrwerksrahmen 1, welcher ein Oberrohr 12 sowie ein Unterrohr 13 umfasst, welche fest miteinander verbunden sind und eine parallelogrammartige Seitenstruktur bilden (siehe beispielsweise <figref idref="f0007">Fig. 7</figref>). An dem Unterrohr 13 sind Lager 14 vorgesehen, an welchen in unterschiedlichen Positionen lenkbare, in Schwenkgabeln drehbar gelagerte Vorderräder 2 montierbar sind. Der Fahrwerksrahmen 1 trägt weiterhin an seinem vorderen unteren Bereich eine beispielsweise in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Trittplatte oder Fußstütze, welche zusätzlich teleskopierbar und damit höhenverstellbar ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die beiden Seitenteile des Fahrwerksrahmens 1, welche aus dem Oberrohr 12 und dem Unterrohr 13 gebildet sind, sind mittels einer Querstrebe 15 miteinander verbunden. Diese ist um eine erste Querachse 16 verschwenkbar und mit Streben 17 verbunden, welche sich senkrecht zur Querstrebe 15 erstrecken. Die freien Enden der Streben 17 wiederum sind mit einem Querrohr 19 verbunden, welches eine zweite Querachse 18 bildet, so dass das Querrohr 19 um die zweite Querachse 18 relativ zu einer Sitzquerstrebe 20 verschwenkbar ist. Diese wiederum ist mit einer Sitzstrebe 6 verbunden. Die Querstrebe 15, die Streben 17 sowie das Querrohr 19 bilden ein Stützelement 7, welches Teil eines Viergelenkmechanismus ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Der hintere Endbereich des Fahrwerksrahmens 1, insbesondere des Oberrohrs 12, ist gelenkig zur Bildung einer dritten Querachse 21 mit einem Verbindungselement 3 verbunden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Das Verbindungselement 3 trägt (siehe <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> und <figref idref="f0007">7</figref>) in verstellbarer Position jeweils einen Achsträger 8, welcher zur Lagerung einer Hinterachse 9 in unterschiedlichen Positionen ausgebildet ist. Somit ist es möglich, Hinterräder 4 an unterschiedlichen Positionen zu montieren, um Sitzhöhe, Sitzneigung oder Ähnliches einzustellen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Das Verbindungselement 3 ist fest mit einer Rückenlehne 5 gekoppelt, wobei auch diese relativ zu dem Verbindungselement in unterschiedlichen Positionen montierbar ist, um die Neigung der Rückenlehnenstrebe 5 einstellen zu können (siehe insbesondere <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> und <figref idref="f0007">7</figref>).</p>
<p id="p0021" num="0021">Zur Ausbildung einer vierten Querachse 22 ist das Verbindungselement 3 schwenkbar mit der Sitzstrebe 6 verbunden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Es versteht sich, dass der gesamte Rollstuhl symmetrisch aufgebaut ist, so dass jeweils beidseitig gleiche Teile, beispielsweise das Hinterrad 4, das Verbindungselement 3, die Rückenlehnenstrebe 5 und die Sitzstrebe 6 vorgesehen sind.</p>
<p id="p0023" num="0023">Es wird erfindungsgemäß somit ein Viergelenkmechanismus gebildet. Durch Verschwenken der Rückenlehnenstrebe 4, welche fest an dem Verbindungselement 3 gelagert ist, wird das Verbindungselement 3 um die dritte Querachse 21 relativ zu dem Fahrwerksrahmen 1 verschwenkt. Dies führt automatisch zu einer Schwenkbewegung der Sitzstrebe 6, um die zweite Querachse 18 sowie zu einer Verschwenkung des Stützelements 7 relativ zu der ersten Querachse 16.</p>
<p id="p0024" num="0024">Um eine Fixierung in der jeweiligen Gebrauchsstellung bzw. Faltstellung zu gewährleisten, ist innenliegend an dem Seitenteil des Fahrwerksrahmens (an dem Oberrohr 12) eine Verriegelungsvorrichtung 10 angeordnet. Diese ist zylindrisch ausgebildet und umfasst einen im Einzelnen nicht gezeigten federvorgespannten Bolzen, der sich jeweils in eine Ausnehmung 23 des Verbindungselements 3 erstreckt. Hierdurch ist es möglich, das Verbindungselement 3 relativ zu dem Oberrohr 12 entweder in der Gebrauchsstellung oder in der Faltstellung zu verriegeln bzw. zu fixieren. Die beiden Bolzen der Verriegelungsvorrichtungen 10 sind über ein gemeinsames Zugseil 11 (siehe beispielsweise <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>), verbunden. Durch Ziehen an dem Zugseil 11 werden somit die beiden Verriegelungsbolzen gelöst, so dass eine Verschwenkung des Viergelenkmechanismus erfolgen kann.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Lagerung einer Hinterachse 9 in unterschiedlichen Positionen ausgebildet ist. Somit ist es möglich, Hinterräder 4 an unterschiedlichen Positionen zu montieren, um Sitzhöhe, Sitzneigung oder Ähnliches einzustellen.</p>
<p id="p0026" num="0026">Das Verbindungselement 3 ist fest mit einer Rückenlehne gekoppelt, wobei auch diese relativ zu dem Verbindungselement in unterschiedlichen Positionen montierbar ist, um die Neigung der Rückenlehnenstrebe 5 einstellen zu können (siehe insbesondere <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> und <figref idref="f0007">7</figref>).</p>
<p id="p0027" num="0027">Zur Ausbildung einer vierten Querachse 22 ist das Verbindungselement 3 schwenkbar mit der Sitzstrebe 6 verbunden.</p>
<p id="p0028" num="0028">Es versteht sich, dass der gesamte Rollstuhl symmetrisch aufgebaut ist, so dass jeweils beidseitig gleiche Teile, beispielsweise das Hinterrad 4, das Verbindungselement 3, die Rückenlehnenstrebe 5 und die Sitzstrebe 6 vorgesehen sind.</p>
<p id="p0029" num="0029">Es wird erfindungsgemäß somit ein Viergelenkmechanismus gebildet. Durch Verschwenken der Rückenlehnenstrebe 5, welche fest an dem Verbindungselement 3 gelagert ist, wird das Verbindungselement 3 um die dritte Querachse 21 relativ zu dem Fahrwerksrahmen 1 verschwenkt. Dies führt automatisch zu einer Schwenkbewegung der Sitzstrebe 6, um die zweite Querachse 18 sowie zu einer Verschwenkung des Stützelements 7 relativ zu der ersten Querachse 16.</p>
<p id="p0030" num="0030">Um eine Fixierung in der jeweiligen Gebrauchsstellung bzw. Faltstellung zu gewährleisten, ist innenliegend an dem Seitenteil des Fahrwerksrahmens (an dem Oberrohr 12) eine Verriegelungsvorrichtung 10 angeordnet. Diese ist zylindrisch ausgebildet und umfasst einen im Einzelnen nicht gezeigten</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Starrrahmenrollstuhl mit einem starren Fahrwerksrahmen (1), an welchem lenkbare Vorderräder (2) gelagert sind, wobei an dem rückseitigen Endbereich des Fahrwerkrahmens (1) seitlich jeweils ein Verbindungselement (3) schwenkbar gelagert ist, welches ein Hinterrad (4), eine Rückenlehnenstrebe (5), sowie schwenkbar eine Sitzstrebe (6) lagert, wobei das Verbindungselement (3) mit dem Fahrwerksrahmen (1), der Sitzstrebe (6) und einem am vorderen Bereich der Sitzstrebe (6) und an dem Fahrwerksrahmen (1) jeweils drehbar gelagerten Stützelement (7) einen Viergelenkmechanismus bildet, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückenlehnenstrebe (5) fest an dem Verbindungselement (3) gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rollstuhl nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verbindungselement (3) verstellbar einen Achsträger (8) lagert, an welchem eine Hinterachse (9) befestigt ist, welche beide Hinterräder (4) trägt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rollstuhl nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verbindungselement (3) von einer Gebrauchsstellung in eine Faltstellung relativ zu dem Fahrwerksrahmen (1) um etwa 90° schwenkbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rollstuhl nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückenlehnenstrebe (5) von einer im Wesentlichen vertikalen Gebrauchsstellung in eine im Wesentlichen horizontale Faltstellung verschwenkbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rollstuhl nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückenlehnenstrebe (5) von einer im Wesentlichen vertikalen Gebrauchsstellung zu einer im Wesentlichen parallelen Lage zu der Sitzstrebe (6) bringbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Rollstuhl nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Sitzstrebe (6) von einer Winkelstellung in eine im Wesentlichen parallele Stellung zum Fahrwerksrahmen (1) bringbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Rollstuhl nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Fahrwerksrahmen (1) mit einem Verriegelungsmechanismus (10) versehen ist, welcher lösbar mit dem Verbindungselement (3) verrastbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Rollstuhl nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verriegelungsmechanismus (10) zu der Lösung mit einem Zugseil (11) verbunden ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Rollstuhl nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hinterachse (9) an Achsträgern (8) in unterschiedlichen Positionen befestigbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Rollstuhl nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorderräder (2) in unterschiedlichen Positionen am Fahrwerksrahmen (1) befestigbar sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rigid frame wheelchair having a rigid chassis frame (1) and steerable front wheels (2) are mounted on said chassis frame, wherein on the rear-side end region of the chassis frame (1) in each case a connecting element (3) is mounted on the side of the chassis frame in such a manner that said connecting element can pivot, said connecting element supporting a rear wheel (4), a backrest brace (5) and also a seat brace (6) in such a manner that said seat brace can pivot, wherein the connecting element (3) together with the chassis frame (1), the seat brace (6) and a supporting element (7) that is in each case mounted in a rotatable manner on the front region of the seat brace (6) and on the chassis frame (1) form a four-linkage mechanism, <b>characterized in that</b> the backrest brace (5) is mounted on the connecting element (3) in a fixed manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wheelchair according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the connecting element (3) supports an axle carrier (8) in an adjustable manner and a rear axle (9) is fastened to said axle carrier, said rear axle carrying the two rear wheels (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wheelchair according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the connecting element (3) can pivot by approximately 90° from a use position into a folded position relative to the chassis frame (1)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wheelchair according to any one of the claims 1 to 3,<!-- EPO <DP n="11"> --> <b>characterized in that</b> the backrest brace (5) can be pivoted in the essentially vertical use position into an essentially horizontal folded position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wheelchair according to any one of the claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the backrest brace (5) can be brought from an essentially vertical use position to a position that is essentially parallel with respect to the seat brace (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wheelchair according to any one of the claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the seat brace (6) can be brought from an angular position into a position that is essentially parallel with respect to the chassis frame (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Wheelchair according to any one of the claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the chassis frame (1) is provided with an interlocking mechanism (10) that can be latched to the connecting element (3) in a detachable manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Wheelchair according to Claim 7, <b>characterized in that</b> the interlocking mechanism (10) is connected to the pull rope (11) for detaching purposes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Wheelchair according to Claim 8, <b>characterized in that</b> the rear axle (9) can be fastened to axle carriers (8) in different positions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Wheelchair according to any one of the claims 1 to 9, <b>characterized in that</b> the front wheels (2) can be fastened in different positions on the vehicle chassis (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fauteuil roulant à châssis rigide comprenant un châssis de train de roulement (1) rigide, au niveau duquel des roues avant (2) dirigeables sont montées, dans lequel un élément de liaison (3) est monté de manière à pouvoir pivoter latéralement au niveau de la zone d'extrémité arrière du châssis de train de roulement (1), lequel élément de liaison loge une roue arrière (4), une traverse de dossier (5), et loge également de manière à pouvoir pivoter une traverse d'assise (6), dans lequel l'élément de liaison (3) forme, avec le châssis de train de roulement (1), avec la traverse d'assise (6) et avec un élément d'appui (7) logé de manière à pouvoir tourner au niveau de la zone avant de la traverse d'assise (6) et au niveau du châssis de train de roulement (1), un mécanisme d'articulation quadruple, <b>caractérisé en ce que</b> la traverse de dossier (5) est logée de manière solidaire au niveau de l'élément de liaison (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fauteuil roulant selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de liaison (3) loge de manière ajustable un support d'essieu (8), au niveau duquel un essieu arrière (9) est fixé, lequel supporte deux roues arrière (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fauteuil roulant selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de liaison (3) peut être pivoté d'environ 90° par rapport au châssis de train de roulement (1) d'une position d'utilisation dans une position pliée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fauteuil roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> la traverse de dossier (5) peut être pivotée dans une position pliée sensiblement horizontale depuis une position d'utilisation sensiblement verticale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fauteuil roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> la traverse de dossier (5) peut être amenée d'une position d'utilisation sensiblement verticale vers une position sensiblement parallèle par rapport à la traverse d'assise (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fauteuil roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> la traverse d'assise (6) peut être amenée depuis une<!-- EPO <DP n="13"> --> position angulaire dans une position sensiblement parallèle par rapport au châssis de train de roulement (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fauteuil roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le châssis de train de roulement (1) est pourvu d'un mécanisme de verrouillage (10), qui peut être enclenché de manière détachable avec l'élément de liaison (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fauteuil roulant selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> le mécanisme de verrouillage (10) est relié à un câble de traction (11) aux fins du détachement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fauteuil roulant selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> l'essieu arrière (9) peut être fixé au niveau de supports d'essieu (8) dans des positions différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Fauteuil roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> les roues avant (2) peuvent être fixées dans des positions différentes au niveau du châssis de train de roulement (1).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="158" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="164" he="172" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="133" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="143" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="130" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO9614232A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9614232</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
