<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09004220A3" file="EP09004220NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2107587" kind="A3" date-publ="20130619" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2107587</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20130619</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09004220.1</B210><B220><date>20090325</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008017245</B310><B320><date>20080404</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130619</date><bnum>201325</bnum></B405><B430><date>20091007</date><bnum>200941</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H  11/00        20060101AFI20130515BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R   9/24        20060101ALI20130515BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01R  13/17        20060101ALI20130515BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01R   4/48        20060101ALI20130515BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>H01H   1/58        20060101ALN20130515BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>H01H  71/08        20060101ALN20130515BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Steckadapter für ein elektrisches Schaltgerät</B542><B541>en</B541><B542>Plug adapter for an electric switching device</B542><B541>fr</B541><B542>Adaptateur enfichable pour un appareil de coupure</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Eaton Industries GmbH</snm><iid>101179379</iid><irf>1224 EP</irf><adr><str>Hein-Moeller-Strasse 7-11</str><city>53115 Bonn</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Knörrchen, Oliver</snm><adr><str>Heckenrosenpfad 14</str><city>50858 Köln</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Stanke, Stephan</snm><adr><str>Irlenbuscher Strasse 33</str><city>53359 Rheinbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20130619</date><bnum>201325</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Steckadapter für ein elektrisches Schaltgerät. An dem Schaltgerät (10) ist mindestens ausgebildet je Pol: ein eingangs- und ein ausgangsseitiger Anschlusskontakt (12) an je einer Schaltgerätzugangsseite (10A); ein in einer Kombistecköffnung (15) des Schaltgeräts zugänglicher zu einem Anschlusskontakt (12) parallel-liegender Zweitkontakt für eine Zuleitungsader (122) der Anschlussleitung (120), und die Kombistecköffnung (15) ist an einer zu einer Schaltgerätzugangsseite (10A) senkrecht liegenden Schaltgerätoberseite (10B) ausgebildet. Der Steckadapter hat in einer Klemmkammer (53) einen Zugangskontakt (54b, 35), der die Form einer mit einem freien Ende (54b) ausgestatteten Kontaktfeder (54) hat. Der Zugangskontakt (54b, 35) weist eine Gehäuseöffnung (38) auf, die - in gesteckter Position des Steckadapters - parallel zur Einführöffnung des Anschlusskontakts (12) des Schaltgeräts (10) liegt. Das freie Kontaktfederende (54b) ist mit elastischer Vorspannung gegen die Stromschiene (35) angelegt. Eine Klemmvorrichtung (50) zum gleichzeitigen Verklemmen von Zuleitungsadem (122) mit der Kontaktfeder (54b) ist in der Form vorhanden, dass die Klemmvorrichtung (50) über einen Betätigungsbügel (52) betätigbar ist, wobei der Betätigungsbügel (52) einen Niederhalter (56) beaufschlagt, so dass der freie Kontaktfederarm (54b) von der Stromschiene (35) wegbewegbar ist. Weiterhin weist der Steckadapter (30) auf seiner zum Schaltgerät (10) zugewandten Unterseite (30D) eine Gehäuseaussparung (B, 40, H) auf, deren Spannweite (40) dem Abstand zwischen der Kombistecköffnung (15) des Schaltgeräts (10) und der Oberkante der Schaltgerätszugangsseite (10A) entspricht.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="98" he="68" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="154" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20130514" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>1224 EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>09004220.1</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Eaton Industries GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="no"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20130523</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>H01H</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="DE10152347C1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE10152347&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>10152347</doc-number><kind>C1</kind><name>SIEMENS AG [DE]</name><date>20030612</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-7</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0026] - [0027]; Abbildungen 1-4 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE10236790C1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE10236790&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>10236790</doc-number><kind>C1</kind><name>MOELLER GMBH [DE]</name><date>20031016</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-7</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0018],  [0019]; Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="EP1898436A2" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1898436&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1898436</doc-number><kind>A2</kind><name>MOELLER GMBH [DE]</name><date>20080312</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-7</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0020] - [0025],  [0030]; Abbildungen 1-3 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="WO03017303A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=WO03017303&amp;CY=ep"><document-id><country>WO</country><doc-number>03017303</doc-number><kind>A1</kind><name>SIEMENS AG [DE]; BAUER MARKUS [DE]; HARTINGER PETER [DE]; MERZ STEFAN</name><date>20030227</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-7</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Glaman, C</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20130514</date></date-search-completed></srep-admin><!--
							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.
							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on
							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.
							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82
						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>10152347</doc-number><kind>C1</kind><date>20030612</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1421884</doc-number><kind>A</kind><date>20030604</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>10152347</doc-number><kind>C1</kind><date>20030612</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2831320</doc-number><kind>A1</kind><date>20030425</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>10236790</doc-number><kind>C1</kind><date>20031016</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>323323</doc-number><kind>T</kind><date>20060415</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1689128</doc-number><kind>A</kind><date>20051026</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>10236790</doc-number><kind>C1</kind><date>20031016</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1529302</doc-number><kind>A1</kind><date>20050511</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2262011</doc-number><kind>T3</kind><date>20061116</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>HK</country><doc-number>1083039</doc-number><kind>A1</kind><date>20080606</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2005270130</doc-number><kind>A1</kind><date>20051208</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2004023506</doc-number><kind>A1</kind><date>20040318</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1898436</doc-number><kind>A2</kind><date>20080312</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>450906</doc-number><kind>T</kind><date>20091215</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>101174523</doc-number><kind>A</kind><date>20080507</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102006042408</doc-number><kind>A1</kind><date>20080327</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1898436</doc-number><kind>A2</kind><date>20080312</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2335702</doc-number><kind>T3</kind><date>20100331</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>WO</country><doc-number>03017303</doc-number><kind>A1</kind><date>20030227</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1496573</doc-number><kind>A</kind><date>20040512</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>10137497</doc-number><kind>C1</kind><date>20030522</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1412957</doc-number><kind>A1</kind><date>20040428</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2004217831</doc-number><kind>A1</kind><date>20041104</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>03017303</doc-number><kind>A1</kind><date>20030227</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
