<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08103562B1" file="EP08103562NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2110064" kind="B1" date-publ="20110330" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT........................................PL......................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2110064</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110330</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08103562.8</B210><B220><date>20080416</date></B220><B240><B241><date>20100322</date></B241><B242><date>20100414</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20110330</date><bnum>201113</bnum></B405><B430><date>20091021</date><bnum>200943</bnum></B430><B450><date>20110330</date><bnum>201113</bnum></B450><B452EP><date>20101118</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L  15/42        20060101AFI20080904BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>D06F  39/14        20060101ALI20080904BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verschiebbare Befestigung für eine Dekorplatte einer Spülmaschinenklappe</B542><B541>en</B541><B542>Slidable fixation for the aesthetic panel on a dishwasher door</B542><B541>fr</B541><B542>Fixation coulissante pour le panneau décoratif d'une porte de lave-vaisselle</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 520 963</text></B561><B561><text>EP-A- 0 632 156</text></B561><B561><text>EP-A- 0 890 806</text></B561><B561><text>EP-A- 1 366 703</text></B561><B561><text>EP-A- 1 529 482</text></B561><B561><text>EP-B- 1 374 753</text></B561><B561><text>US-A1- 2001 047 565</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Staub, Uwe</snm><adr><str>Whirlpool Eurpoe s.r.l.
Patent dept.
V.le G. Borghi 27</str><city>21025 Comerio</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Whirlpool Corporation</snm><iid>100254217</iid><irf>WHD 200804 EP</irf><adr><str>2000 M 63</str><city>Benton Harbor, MI 49022</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Guerci, Alessandro</snm><iid>100030564</iid><adr><str>Whirlpool Europe S.r.l. 
Patent Department 
Viale G. Borghi 27</str><city>21025 Comerio (VA)</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>PL</ctry></B840><B880><date>20091021</date><bnum>200943</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention concerns a door for a household appliance, in particular for a dishwasher. More specifically, the present invention concerns a device for the fixation of a decorative panel on an appliance door, particularly suitable for a built in dishwasher door.</p>
<p id="p0002" num="0002">Household appliances such as dishwashers are quite popular nowadays. It is known how the market very often requires that these appliances are arranged as an integral part of the home furnishings. This choice, in fact, offers considerable advantages from the ergonomics and aesthetics of the home environment.</p>
<p id="p0003" num="0003">Unfortunately, since the appliance has to be inserted in an environmental context that is different from time to time, its structure needs often to be arranged in order to properly match the surrounding furniture. To this aim, for example, adjustable plinth elements or removable spacers are commonly used.</p>
<p id="p0004" num="0004">In addition, aesthetic door panels are often used to provide the exterior of the appliance with a design that aesthetically matches with the design lines of neighboring pieces of furniture.</p>
<p id="p0005" num="0005">The fastening of these aesthetic panels is often cumbersome and they remarkably extend beyond the hinge line of the door to cover the plinth region of the appliance.</p>
<p id="p0006" num="0006">Even if they considerably improve the external aesthetic appearance of the appliance, these aesthetic panels have a considerable impact from the functional point of view. In fact, their remarkable height may be of prejudice for a correct rotation of the door, particularly during its opening movement.</p>
<p id="p0007" num="0007">In order to solve this problem, the height of the appliance structure or body may be varied but this choice introduces severe constraints for a correct matching of the appliance with the surrounding furniture. In particular, <patcit id="pcit0001" dnum="EP1529482A"><text>EP-A-1529482</text></patcit> discloses a built in domestic appliance with decorative panel applied to the door, wherein the decorative panel is slidably connected to the door with hooks engaging corresponding slots formed into the door and also provided with a sliding insert in a door seat, moving in a vertical direction along a shaft and pushed downward by a spring.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Thus, some known appliances have been provided with relatively complex hinged and/or geared mechanisms to operatively connect the door and the main body of the appliance. Thanks to these mechanisms, the door can move according to a translational trajectory with respect to main body of the appliance.</p>
<p id="p0009" num="0009">Unfortunately, these hinged and/or geared mechanisms have proven to be relatively expensive for a production at industrial level. Further, they are relatively complex to install on the appliance with a remarkable waste of time and labour.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">The main aim of the present invention is to provide a fixing device for the decorative panel of a household appliance, in particular a dishwasher, which allows the overcoming of the above mentioned drawbacks.</p>
<p id="p0011" num="0011">Within this aim, it is an object of the present invention to provide a fixing device, which allows the door panel of the household appliance to move according to a translational trajectory.</p>
<p id="p0012" num="0012">It is an object of the present invention to provide a door-panel fixing device, which has a simple structure and which is easy to be installed on a household appliance.</p>
<p id="p0013" num="0013">It is also an object of the present invention to provide a door fixing device, which is easy to manufacture at industrial level, at competitive costs.</p>
<p id="p0014" num="0014">Thus, the present invention provides a door-panel fixing device for a household appliance, according to the attached claims.</p>
<p id="p0015" num="0015">The fixing device according to the invention comprises a sliding mechanism, to which the aesthetic/decorative door panel is connected and that is mounted on the inner door of the appliance, and preferably an additional contact part which is solidly connected to the aesthetic panel. The contact part is useful to protect the door panel from damages when coming in contact with the lower structure of the appliance.</p>
<p id="p0016" num="0016">Said sliding means are arranged to force the door to move according to a translational trajectory with respect to the main body of the appliance.</p>
<p id="p0017" num="0017">It is therefore possible to install longer decorative panels on the door and reduce the height of the plinth.</p>
<p id="p0018" num="0018">The appliance structure can thus be arranged with less severe constraints, thereby obtaining an improved and easier integration with the surrounding furniture, with considerable advantages from the ergonomic and aesthetic point of view.</p>
<p id="p0019" num="0019">The fixing device, according to the invention, has a simple and robust structure and it is quite easy to manufacture and install at industrial level.</p>
<p id="p0020" num="0020">Other features and advantages of the present invention will become readily apparent to the skilled artisan from the following detailed description when read in the light of the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a perspective sight view of the fixing device of the present invention;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> shows a sectional view along line II-II of <figref idref="f0001">figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> shows a detail of the lateral view of the installed dishwasher when the decorative panel begins to slide forced by the door opening movement; and</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 4</figref> shows a frontal view of a dishwasher door wherein four fixing devices according to the present invention are mounted on the appliance door.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">With reference to the drawings, a built-in dishwasher DW to be installed into a modular kitchen presents a door D for closing and sealing from the outside the cavity in which the kitchenware is washed. The outer surface of the dishwasher presents a control panel CPN, which is not present for the models in which the controls are placed inside the machine, and a raw surface RS on which is applied a decorative panel DP that matches the aesthetics of the modular kitchen. In order to fix the decorative panel on the portion of the door, four seats SL in the proximities of the four corners of the door D are embedded with the door. Near each of the seats SL the door is provided with lateral openings for accessing to secure with screws or similar devices the fixing devices FD connected with the decorative panel DP, to the door D.</p>
<p id="p0022" num="0022">The decorative panel DP to be installed is preferably prepared with the application of four identical fixing devices FD according to the present invention, even if a lower number of devices FD can be used.</p>
<p id="p0023" num="0023">In a preferred embodiment, each of the fixing devices FD presents a housing H preferably made of plastic material, in particular POM (Polyoximethylene), and is provided with a rectangular box shape. The housing H contains a shaft SH which is arranged along the longitudinal dimension of the housing. A spring SP is slidably associated with the shaft SH, arranged between a wall of the housing to which the shaft is connected, and a sliding block SB which is also slidably associated with the shaft. The shaft SH is connected to the opposite walls of the housing. The spring force is useful to ensure a smooth sliding movements of the decorative panel and to avoid any blocking of the mechanism caused by frictions, due for instance to misalignments of the mounted panel. The device FD itself can work without the springs due to the gravity force of the decorative panel DP, when connected to the door D, even if the use of a spring is preferred.</p>
<p id="p0024" num="0024">The slidable block SB is provided with a flat portion FP which is planar with the rectangular opening of the housing H in which it slides. On the flat portion FP four bores<!-- EPO <DP n="5"> --> M are disposed through which four screws passes for coupling the slidable block SB to the decorative panel DP. Instead of the four bores M, the flat portion of the slidable block can present different coupling means M for connecting the panel DP is compatible with the present invention.</p>
<p id="p0025" num="0025">On the opposite side of the flat surface of the slidable block, the housing H presents a rear opening RO for accessing with a tool (for instance a screwdriver) to screw/drill screws into the decorative panel DP during the installation.</p>
<p id="p0026" num="0026">The housing H of the fixing device FD presents door securing means DMS for securing the housing to the door, when fitted into the seats SL of the door D, for instance a threaded hole. These means DMS are preferably embedded with the housing H. Optionally, some contact parts CP, for instance made of low friction plastics, are applied to the lower portion of the decorative panel and glued or fixed with screws to the same panel.</p>
<p id="p0027" num="0027">The shape of the housing H can be different from rectangular, but must always include a shaft SH with an elongated shape.</p>
<p id="p0028" num="0028">During the installation of the dishwasher into a modular kitchen, the decorative panel, which is mostly made of wood, is prepared for the installation by fixing the fixing devices FD to the back side of the panel by means of screws with the aim to have the best alignment of the decorative panel with the kitchen furniture when the door is closed. More specifically, their positions are determined by means of measures or by the use of specific dimes. The fixing devices are disposed with their longitudinal direction according to the vertical direction of the panel disposing their slidable blocks in the lower side of the decorative panel, as described in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>.</p>
<p id="p0029" num="0029">After being positioned with their flat portion in contact with the decorative panel, each fixing FD device is fixed to the same panel DP by means of the coupling means M, for instance by screws threaded to the decorative panels which pass through the bores M. There is easy access to the screws thanks to the rear opening RO provided with the housing H.</p>
<p id="p0030" num="0030">When the devices FD have been connected, the decorative panel DP is mounted on the dishwashing door D by inserting the housings of the fixing device into the corresponding door slots SL. Each fixing device FD is then secured to the door D my means of screws<!-- EPO <DP n="6"> --> or the like, inserted from the lateral side of the door D and coupled with door securing means DSM of the fixing device FD. In this way also the decorative panel DP is slidably coupled to the dishwashing door D.</p>
<p id="p0031" num="0031">Once installed, the decorative panel on the closed door is in its lower position and matches the design lines of the surrounding furniture. As shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, when the door is opened, the door and the decorative panel DP starts to rotate around the door hinge. When during the opening movement the contact part CP starts abutting the lower portion of the washing machine, the decorative panel starts to slide toward an upper position, allowing to the door to be opened without interference. The optional contact parts CP are mounted on the area of the decorative panel DP which first enters in contact with the lower portion of the appliance, when the door is opened.</p>
<p id="p0032" num="0032">When the dishwashing door is then closed, al least for the effect of the gravity, the decorative panel slides back to its lower position. The fixing device FD of the present invention allows using long decorative panels DP to cover the anti-esthetical portions of the washing machine in its lower part, and to easily open frontally the door for loading or unloading the washing machine.</p>
<p id="p0033" num="0033">As shown in <figref idref="f0001">Fig.1</figref> when a spring is included into the fixing device, smooth movements of the sliding mechanism, are obtained especially when frictions are present, for instance caused by a not perfect aligned panel DP installation. The smooth movement is obtained because the springs SP forces the sliding block towards the one end portion E of the shaft SH and causing the contact part CP to remain in contact with the lower portion of the washing machine.</p>
<p id="p0034" num="0034">A second spring (not shown) can also be inserted in the shaft SH between the slidable block and the connection of the shaft to the housing, in order to further render smooth the movements.</p>
<p id="p0035" num="0035">For sake of completeness, there exist other possible configurations for the fixing device FD of the present invention to slidably connect the decorative panels to the appliance door. For instance, one of these configurations includes one or two devices FD of the present invention in combination with one or more other known sliding devices applicable to the decorative panels, such as slidable hooks. All these equivalent configurations are considered within the scope of the present invention.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">It has been so disclosed a cheap device, easy to be installed that provides a versatile installation of the decorative panel.</p>
<p id="p0037" num="0037">It has been also disclosed a cheap configuration of the door of a built in appliance which is adapted to match several possible configurations of the surrounding furniture by a translational movement of the decorative panel.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Device (FD) for fixing a decorative panel (DP) on a door (D), particularly a door of a built in appliance such as a dishwasher, comprising: a shaft (SH) longitudinally arranged into said housing (H), a slidable element (SB) mounted on said shaft (SH), <b>characterized in that</b> the device comprises an housing (H) suitable to be fitted and secured to said door (D), said slidable element (SB) being suitable to be connected with the decorative panel (DP), the fixing device providing a slidable configuration of the decorative panel (DP) with the door (D) in the direction of the shaft (SH) when the slidable element (SB) is connected to decorative panel (DP) and the housing (H) is fixed to the door (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device for fixing a decorative panel on a door according to claim 1 further comprising a spring (SP) mounted on said shaft (SH), said spring (SP) being suitable to force said slidable element (SB) towards one end portion (E) of the shaft (SH).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device for fixing a decorative panel on a door according to any of the proceeding claims wherein a second spring is mounted on the shaft (SH) between said end portion of the shaft (SH) and the slidable element (SB).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device for fixing a decorative panel on a door according to any of the proceeding claims wherein said housing (H) presents a rear opening (RO).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device for fixing a decorative panel on a door according to any of the proceeding claims wherein the slidable element further comprises a flat portion (FP) presenting coupling means (M) for fixing the decorative panel (DP)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Device for fixing a decorative panel on a door according to any of the proceeding claims wherein the housing (H) further comprises door securing means (DSM), for securing the housing to the door.<!-- EPO <DP n="9"> --><!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appliance provided with a decorative panel (DP) slidable with an appliance door (D) <b>characterized in that</b> it comprises devices according to claim 1 for fixing the decorative panel on the door (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appliance according to claim 7 further comprising a contact part (CP), said part (CP) being coupled with a portion of the decorative panel (DP), said contact part (CP) being the first contact point of the decorative panel (DP) with the appliance, when the door is in its open configuration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appliance according to claims 7 or 8, wherein the fixing devices are positioned in order to have the shaft arranged according to a vertical position of the door (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appliance according to any of the claims 7 to 9, wherein the decorative panel is adapted to abut a body structure of the appliance, in the open configuration of the door, at least a couple of fixing devices allowing a sliding movement of the decorative panel (DP) following a further rotation of the door (D).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung (FD) zum Fixieren eines dekorativen Paneels (DP) an einer Tür (D), insbesondere einer Tür einer Einbaueinrichtung wie einem Geschirrspüler, aufweisend:
<claim-text>Eine längs in dem Gehäuse (H) angeordnete Achse (SH),</claim-text>
<claim-text>ein an der Achse (SH) befestigtes, gleitfähiges Element (SB), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorrichtung ein Gehäuse (H) aufweist, das an der Tür (D) eingepasst und gesichert werden kann, wobei das gleitfähige Element (SB) mit dem dekorativen Paneel (DP) verbunden werden kann, die Fixiervorrichtung einen gleitfähigen Aufbau des dekorativen Paneels (DP) mit der Tür in der Richtung der Achse (SH) bereitstellt, wenn das gleitfähige Element (SB) mit dem dekorativen Paneel (DP) verbunden ist und das Gehäuse (H) an der Tür (D) fixiert ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung zum Fixieren eines dekorativen Paneels an einer Tür gemäß Anspruch 1, ferner aufweisend: eine an der Achse (SH) befestigte Feder (SP), wobei die Feder (SP) das gleitfähige Element (SB) zu einem Endabschnitt (E) der Achse (SH) zwingen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung zum Fixieren eines dekorativen Paneels an einer Tür gemäß einem der vorangegangnen Ansprüche, bei der zwischen dem Endabschnitt der Achse (SH) und dem gleitfähigen Element (SB) eine zweite Feder an der Achse (SH) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung zum Fixieren eines dekorativen Paneels an einer Tür gemäß einem der vorangegangnen Ansprüche, bei der das Gehäuse (H) eine hintere Öffnung (RO) aufweist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung zum Fixieren eines dekorativen Paneels an einer Tür gemäß einem der vorangegangnen Ansprüche, bei der das gleitfähige Element ferner einen flachen Abschnitt (FP) aufweist, der ein Kopplungsmittel (M) zum Fixieren des dekorativen Paneels (DP) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung zum Fixieren eines dekorativen Paneels an einer Tür gemäß einem der vorangegangnen Ansprüche, bei der das Gehäuse (H) ferner ein Türsicherungsmittel (DSM) zum Sichern des Gehäuses an der Tür aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Einrichtung, die mit einem mit einer Einrichtungstür (D) gleitfähigen, dekorativen Paneel (DP) versehen ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie Vorrichtungen gemäß Anspruch 1 zum Fixieren des dekorativen Paneels an der Tür (D) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Einrichtung gemäß Anspruch 7, ferner aufweisend: einen Kontaktteil (CP), wobei der Kontaktteil (CP) mit einem Abschnitt des dekorativen Paneels (DP) gekoppelt ist, wobei der Kontaktteil (CP) der erste Kontaktpunkt des dekorativen Paneels (DP) mit der Einrichtung ist, wenn sich die Tür in ihrem offenen Zustand befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Einrichtung gemäß Anspruch 7 oder 8, bei der die Fixiervorrichtungen so positioniert sind, damit sie die Achse gemäß einer vertikalen Position der Tür (D) angeordnet haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9, bei der das dekorative Paneel gegen die Körperbaugruppe der Einrichtung anliegen kann, wobei im offenen Zustand der Tür zumindest ein Paar der Fixiervorrichtungen eine einer weiteren Drehung der Tür (D) folgende Gleitbewegung des dekorativen Paneels (DP) gestattet.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif (FD) pour la fixation d'un panneau décoratif (DP) sur une porte (D), en particulier une porte d'un appareil encastré tel qu'un lave-vaisselle, comportant: un arbre (SH) disposé longitudinalement dans ledit logement (H), un élément coulissant (SB) monté sur ledit arbre (SH), <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif comporte un logement (H) prévu pour être monté et fixé sur ladite porte (D), ledit élément coulissant (SB) étant approprié pour être relié au panneau décoratif (DP), le dispositif de fixation procurant une configuration coulissante du panneau décoratif (DP) avec la porte (D) dans la direction de l'arbre (SH) quand l'élément coulissant (SB) est relié au panneau décoratif (DP) et le logement (H) est fixé sur la porte (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif pour la fixation d'un panneau décoratif sur une porte selon la revendication 1 comportant en outre un ressort (SP) monté sur ledit arbre (SH), ledit ressort (SP) étant approprié pour forcer ledit élément coulissant (SB) vers une partie d'extrémité (E) de l'arbre (SH).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif pour la fixation d'un panneau décoratif sur une porte selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel un deuxième ressort est monté sur l'arbre (SH) entre ladite partie d'extrémité de l'arbre (SH) et l'élément coulissant (SB).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif pour la fixation d'un panneau décoratif sur une porte selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel ledit logement (H) présente une ouverture arrière (RO).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif pour la fixation d'un panneau décoratif sur une porte selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'élément coulissant comporte en outre une partie plate (FP) présentant des moyens d'accouplement (M) pour la fixation du panneau décoratif (DP).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif pour la fixation d'un panneau décoratif sur une porte selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le logement (H) comporte en outre des moyens de fixation de porte (DSM), pour la fixation du logement sur la porte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil pourvu d'un panneau décoratif (DP) pouvant coulisser avec une porte d'appareil (D) <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte des dispositifs selon la revendication 1 pour la fixation du panneau décoratif sur la porte (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil selon la revendication 7 comportant en outre une partie de contact (CP), ladite partie (CP) étant reliée à une partie du panneau décoratif (DP), ladite partie de contact (CP) étant le premier point de contact du panneau décoratif (DP) avec l'appareil, quand la porte est dans sa configuration ouverte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil selon les revendications 7 ou 8, dans lequel les dispositifs de fixation sont positionnés afin d'avoir l'arbre disposé suivant une position verticale de la porte (D).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel le panneau décoratif est prévu pour buter contre une structure de corps de l'appareil, dans la configuration ouverte de la porte, au moins une paire de dispositifs de fixation permettant un mouvement coulissant du panneau décoratif (DP) à la suite d'une rotation supplémentaire de la porte (D).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1529482A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1529482</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
