<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09158978B9W1" file="EP09158978W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2113324" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20180523" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2113324</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20180523</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche EN</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims EN</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications EN</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09158978.8</B210><B220><date>20090428</date></B220><B240><B241><date>20090428</date></B241><B242><date>20100616</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>113228</B310><B320><date>20080501</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180523</date><bnum>201821</bnum></B405><B430><date>20091104</date><bnum>200945</bnum></B430><B450><date>20180404</date><bnum>201814</bnum></B450><B452EP><date>20171024</date></B452EP><B480><date>20180523</date><bnum>201821</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B23B  47/28        20060101AFI20090824BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B23B  49/02        20060101ALI20090824BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>System zum Entfernen von defekten Befestigungselementen</B542><B541>en</B541><B542>System for removing failed fasteners</B542><B541>fr</B541><B542>Système pour retirer des éléments de fixation défaillants</B542></B540><B560><B561><text>DE-B- 1 140 047</text></B561><B561><text>US-A- 2 963 927</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 204 542</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Jenkins, William L.</snm><adr><str>529 Christopher Lane</str><city>Burleson, TX 76028</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Carr, William B.</snm><adr><str>4457 Kirkland Drive</str><city>Fort Worth, TX 76108</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Horter, Ernest L.</snm><adr><str>6716 Medinah Drive</str><city>Fort Worth, TX 76132</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Lockheed Martin Corporation</snm><iid>101081287</iid><irf>NMM/P420365EP</irf><adr><str>6801 Rockledge Drive</str><city>Bethesda, MD 20817</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Manley, Nicholas Michael</snm><sfx>et al</sfx><iid>100027938</iid><adr><str>WP Thompson 
8th Floor 
1 Mann Island</str><city>Liverpool L3 1BP</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20091216</date><bnum>200951</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>BACKGROUND OF THE INVENTION</b></heading>
<heading id="h0002"><b>1. Technical Field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates in general to mechanical fasteners and, in particular, to an improved system for removing failed fasteners from structures that are fabricated from composite materials.</p>
<heading id="h0003"><b>2. Description of the Related Art</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Some structures, such as the wing skins of high performance aircraft, are formed from composite materials rather than from metals or metal alloys. Composite materials offer a number of advantages over metals, such as a very high strength to weight ratio. Composite materials also have some disadvantages, including lower hardness and durability compared to metallic materials. Because of these disadvantages, composite materials are not suitable for use as all structural components. For example, metallic fasteners (e.g., bolts, screws, etc.) are required to join some structural elements.</p>
<p id="p0003" num="0003">Unfortunately, even metallic fasteners are capable of failing due to improper installation or extended service over time. There is a conventional procedure for removing a failed fastener from composite materials. This approach requires a technician to hand-drill a pilot hole in the failed fastener, and then remove the fastener with a conventional tool that is commonly referred to as an "EZ-Out."</p>
<p id="p0004" num="0004">This conventional removal procedure does not always work. When this method fails, the technician must drill out the failed fastener at an even deeper level until the head of the fastener breaks off from the threaded portion of the bolt. Where and how the head breaks off from its shank is very unpredictable. Such fastener breakage often leaves sharp burrs on the fastener shank that must be pulled through the composite materials. The sharp burrs cause damage to the<!-- EPO <DP n="2"> --> inner surfaces of the hole that the fastener was in. The damaged hole must then be repaired or re-worked to accept an oversized fastener at considerable additional cost.</p>
<p id="p0005" num="0005">Currently, this process requires technicians with the highest level of skill available. All of the foregoing drilling and repair operations are performed "free hand" with little or no radial support or rigid guidance for the precise control and alignment of the cutting tools used. Such operations may be relegated to the mechanics on the shop floor using whatever tools and/or methods they are comfortable with. As a result, there is a high level of variation in the success and quality of the operations performed. Thus, an improved system, method, and apparatus for removing failed fasteners from structures would be desirable.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0001" dnum="US20050204542A"><text>US2005/0204542</text></patcit>, forming the basis for the preamble of claim 1, discloses a method and apparatus for the removal of a broken stud from a cylinder head, and rehabilitation thereof, and includes a precise alignment block for attachment to at least two intact studs or stud bores of a cylinder head for alignment of a pilot port over the broken stud. Further holes in the block along the length of the block match a stud pattern of a cylinder head of pre-determined stud spacing. The apparatus comprises a series of replaceable steady pilots and corresponding rotary tools in pairs, including an end mill and cooperating milling pilot for flat or concave milling of the end of the broken stud; a drill bit and cooperating drilling pilot for drilling the end of the broken stud; and a tap and cooperating threaded tapping pilot to form new threads in the cylinder head for accepting a new replacement stud.</p>
<heading id="h0004"><b>SUMMARY OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0007" num="0007">In accordance with the present invention, there is provided a system for removing failed fasteners, comprising: a structure having a plurality of holes formed therein, each hole having an axis extending in a transverse z-direction; structure fasteners mounted in respective ones of the holes; a guide positioned on the structure, the guide being mountable directly to the structure with at least one of the structure fasteners; a master bushing that is swivel-mounted to the guide; a cutting tool located in and extending through the master bushing for cutting a fastener for removal from the structure; and a sliding washer through which said at least one of the structure fasteners extends, and that is slidably mounted and captured within a slot having a width in a lateral y-direction in the guide, the sliding washer being movable in a longitudinal direction that is perpendicular to the y-direction and the z-direction.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Embodiments of a system for removing failed fasteners from structures are disclosed. The invention removes failed fasteners by removing the head of the fastener, rather than relying on the head to break off, in a controlled manner that offers precise support and alignment for the cutting tools used by a technician. The invention is particularly well suited for applications involving structures that are fabricated from composite materials.</p>
<p id="p0009" num="0009">In one embodiment, the invention comprises a drill guide, interchangeable drill bushings and a cutting tool. The drill guide is designed to mount virtually anywhere on an underlying structure using existing fasteners and receptacles formed in the structure. This design permits the drill guide to be rigidly attached to the structure so that the cutting tool can be positioned and supported directly over the failed fastener. After the drill guide is mounted, cobalt or other suitable drill bits are extended through a selected one of the drill bushings to drill a pilot hole in the failed fastener. After the pilot hole is formed at the appropriate diameter and depth, the cutting tool is used through the drill bushing to cut off the head of the failed fastener without contacting the surrounding composite materials. Advantageously, the mounted drill guide does not have to be re-positioned as all operations required to remove the failed fastener are accomplished through the drill bushings contained in the drill guide.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">The foregoing and other objects and advantages of the present invention will be apparent to those skilled in the art, in view of the following detailed description of the present invention, taken in conjunction with the appended claims and the accompanying drawings.</p>
<heading id="h0005"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0011" num="0011">The drawings illustrate only some embodiments of the invention and therefore are not to be considered limiting of its scope as the invention is defined by the appended claims.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is an isometric view of one embodiment of a fastener removal tool constructed in accordance with the invention, and is shown installed on a workpiece;</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. 2</figref> is a sectional side view of one embodiment of the tool and workpiece of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> and is constructed in accordance with the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 3</figref> is an exploded side view of one embodiment of the tool of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> and is constructed in accordance with the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 4</figref> is a top view of one embodiment of the tool of <figref idref="f0002">FIG. 3</figref> and is constructed in accordance with the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 5</figref> is a sectional side view of one embodiment of a sliding washer for mounting the tool of <figref idref="f0002">FIG. 3</figref> and is constructed in accordance with the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 6</figref> is a top view of one embodiment of the sliding washer of <figref idref="f0003">FIG. 5</figref> and is constructed in accordance with the invention;<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 7</figref> is an enlarged schematic sectional side view of one embodiment of the tool of <figref idref="f0002">FIG. 3</figref> being used to remove a fastener from a workpiece and is constructed in accordance with the invention; and</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 8</figref> is an enlarged sectional view of one embodiment of a drill bushing portion of the tool of F1G. 3 demonstrating a range of swivel motion of the drill bushing.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006"><b>DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0012" num="0012">Referring to <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">FIGS. 1 - 8</figref>, embodiments of a system, method, and apparatus for removing failed fasteners from structures are disclosed. The invention is particularly well suited for removing fasteners from structural components or assemblies that are formed from composite materials.</p>
<p id="p0013" num="0013">In one embodiment, the invention comprises a structure such as an assembly having two structural components 11, 13 (<figref idref="f0001">FIGS. 1 and 2</figref>). The structure has a plurality of holes 15 formed therein. Each hole 15 has an axis extending in a transverse or "z" direction. Conventional existing or structure fasteners 17 (e.g., screws, bolts, etc.) are mounted in respective ones of the holes 15 for securing the assembly of structural components 11, 13.</p>
<p id="p0014" num="0014">A guide 21 is positioned on the structure. The guide 21 has a body 22 that generally extends in a longitudinal or "x" direction. The guide 21 is mountable directly to the structure with at least one of the structure fasteners 17 (e.g., two are shown securing guide 21 to the structure). The guide 21 has a width that extends in a lateral or "y" direction.</p>
<p id="p0015" num="0015">A plate 25 is mounted to the body 22 with fasteners and also extends in the x direction. The plate 25 secures one or more sliding washers 27 (e.g., two shown in <figref idref="f0002">FIGS. 3 and 4</figref>) in a slot 29 formed between the body 22 and plate 25. Detailed views of the sliding washers 27 are shown in <figref idref="f0003">FIGS. 5 and 6</figref>.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">As shown in <figref idref="f0002">FIG. 4</figref>, the plate 25 is provided with an oval aperture 31 extending in the x-direction and through which access to the sliding washers 27 is provided. The structure fasteners 17 extend through one or more of the sliding washers 27 to secure the guide 21 to the structure.</p>
<p id="p0017" num="0017">The sliding washers 27 are slidably mounted and captured within the slot 29, which has a width extending in the y-direction in the guide 21. The sliding washers 27 are movable in the x-direction relative to the guide 21. As shown in the drawings, at least two sliding washers 27 may be provided in one embodiment, and each sliding washer 27 is countersunk 28 (<figref idref="f0003">FIGS. 5 and 6</figref>) for the structure fasteners 17.</p>
<p id="p0018" num="0018">Referring now to <figref idref="f0001 f0002">FIGS. 2 - 4</figref>, a master bushing 23 is movably mounted to or in the guide 21. In one embodiment, the master bushing 23 is swivel-mounted in the guide 21 and is retained in the guide 21 by snap rings. The master bushing 23 is located in an aperture having a spherical inner surface. The master bushing 23 has a spherical outer surface that is closely received by the aperture. As shown in <figref idref="f0004">FIG. 8</figref>, this design gives the master bushing 23 a rotational range of freedom on the order of 15° to 17° relative to the guide 21. Slip fit renewable (SFR) bushings, sized appropriately for the selected cutting tool, are then utilized through the master bushing 23 to provide accurate alignment of the cutting tool.</p>
<p id="p0019" num="0019">In one embodiment, the cutting tools may be provided with a stop 43 (<figref idref="f0001">FIGS. 1 and 2</figref>) for limiting transverse travel of a cutting tool 41 (<figref idref="f0001">FIGS. 2</figref> and <figref idref="f0004">7</figref>) relative to the guide 21. The cutting tool 41 is located in and extends through the master bushing 23 for cutting a selected one of the structure fasteners 17 for removal from the structure 11. The cutting tool 41 may comprise a drill bit with a piloted countersink 45 (e.g.. formed on the order of 40 degrees to vertical) that is dependent on a diameter of the structure fasteners 17.</p>
<p id="p0020" num="0020">The guide 21 also has means for locking a motion of the master bushing 23 relative to the guide. In one embodiment, the means for locking comprises a split sleeve 33 (<figref idref="f0002">FIGS. 3 and 4</figref>) that is formed about the master bushing 23. A bolt or screw 35 extends laterally through the split sleeve 33 adjacent the master bushing 23 for securing the master bushing 23 in a desired orientation relative to the guide 21.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">In one embodiment, the method accurately removes fouled fasteners from underlying structures. The guide is provided with interchangeable drill bushings to ensure proper cutting tool alignment and centrality throughout the process. For example, the invention may be provided with tools for removal of fasteners having a 3/8-inch (0.95cm) diameter, and kits for multiple other sizes, including 3/16-inch (0.48cm), 1/4-inch (0.64cm), 5/16-inch (0.79cm), 3/8-inch (0.95cm), etc. diameters.</p>
<p id="p0022" num="0022">In operation, the method may comprise mounting the guide to the structure utilizing the existing fasteners already located in the structure. Using a drill with an appropriate driver 51 (e.g., <figref idref="f0001">FIGS. 1 and 2</figref>) a drill bit is extended through the master bushing 23 and located at a center of (i.e., co-axially align with) the fastener 17 to be removed. After center alignment between the bit and the fastener to be removed, the body 22 of the guide 21 is positioned such that at least one of the sliding washers 27 aligns with another one of the existing structure fasteners 17. The use of more than one sliding washer 27 and existing structure fastener 17 is desirable for additional stability during the process. These other structure fastener(s) 17 are then loosened and reinstalled into their holes after being inserted through the respective sliding washer(s) 27. The drill bit must still align the fastener to be removed after the guide 21 is attached and mounted to the structure 11.</p>
<p id="p0023" num="0023">In one embodiment, a 1/4-inch (0.64cm) SFR drill bushing may be mounted in the master bushing 23. A 1/4-inch (0.64cm) ball end carbide rotary file may be used to relieve or remove the drive slots formed in the head on the fastener to be removed. This allows for an uninterrupted drill start. A slow speed (e.g., 300 to 400 rpm) hand drill motor may be used for all fastener sizes. After relieving the fastener head drive slots, the SFR drill bushing may be changed to a #30 SFR drill bushing.</p>
<p id="p0024" num="0024">For example, for 3/8-inch (0.95cm) fasteners, the fastener to be removed may then be drilled to form a pilot hole therein with a #30 cobalt twist drill bit. After the #30 pilot hole is established, the SFR drill bushing may be changed to a 7/32-inch (0.56cm) SFR drill bushing, and the fastener then drilled with a 7/32" (0.56cm) cobalt (or other style) twist drill bit. At this stage, the technician may try using a #4 EZ-Out for removal of the fastener. In cases where the threads of the fastener are stripped, this procedure will remove the fastener.<!-- EPO <DP n="8"> --> However, if the preceding step is unsuccessful, then the nut plate that secures the fastener is the problem (i.e., the nut plate spins). This will require the removal of the fastener head from its shank by cutting in order to complete the removal of the fouled fastener. The SFR drill bushing may be changed to a 5/16-inch (0.79cm) SFR drill bushing, and the fastener drilled with a 5/16-inch (0.79cm) cobalt twist drill bit. The 5/16" (0.79cm) SFR drill bushing is then removed from the master bushing 23 and the head from the fastener is then removed utilizing the piloted countersink tool 41 (<figref idref="f0004">FIG. 7</figref>). Once the countersink tool 41 completely cuts through the fastener head, the entire fastener (i.e., fastener shank and nut plate) will push through the structure and be effectively removed. Caution should be exercised during this operation to ensure that the countersink tool 41 does not cut into the existing countersink 61 in the structure.</p>
<p id="p0025" num="0025">The invention has numerous advantages over conventional failed fastener removal techniques. For example, the system allows for accurate, rigid location and support of cutting tools used in the removal of failed fasteners. This invention aids the technicians performing the removal, and also reduces the associated risks by cutting off the fastener head instead of relying on the head to break off.</p>
<p id="p0026" num="0026">The invention provides a well-defined and repeatable removal process that allows suspect fasteners to be removed from composite materials without requiring expensive and time consuming rework of the composite material. The removal system mounts over the suspect fastener and provides a set of guides and bushings that allow a pilot hole to be made in the suspect fastener to an appropriate and repeatable diameter and depth. When necessary, a specialized cutting tool is applied using the same set of guides and bushings to remove the head without damaging the composite material. This method does not leave a burr or otherwise damage the composite material in which the fastener was installed.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">While the invention has been shown or described in only some of its forms, it should be apparent to those skilled in the art that it is not so limited, but is susceptible to various changes without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A system for removing failed fasteners, comprising:
<claim-text>a structure (11, 12) having a plurality of holes (15) formed therein, each hole having an axis extending in a transverse z-direction;</claim-text>
<claim-text>structure fasteners (17) mounted in respective ones of the holes (15);</claim-text>
<claim-text>a guide (21) positioned on the structure (11,12), the guide (21) being mountable directly to the structure (11, 12) with at least one of the structure fasteners (17);</claim-text>
<claim-text>a master bushing (23) that is swivel-mounted to the guide (21);</claim-text>
<claim-text>a cutting tool (41) located in and extending through the master bushing (23) for cutting a fastener for removal from the structure (11, 12); and<br/>
a sliding washer (27) through which said at least one of the structure fasteners extends, and that is slidably mounted and captured within a slot (29) having a width in a lateral y-direction in the guide, the sliding washer being movable in a longitudinal direction that is perpendicular to the y-direction and the z-direction.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A system as claimed in Claim 1, wherein the master bushing (23) has a spherical outer surface and has a rotational range of freedom on the order of 15° to 17° relative to the guide (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A system as claimed in Claim 1 or 2, wherein the cutting tool (41) has a stop for limiting a transverse travel of the cutting tool relative to the guide.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A system according to any one of the preceding claims, wherein the cutting tool comprises a drill bit with a piloted countersink (45) that is dependent on a diameter of the structure fasteners (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A system as claimed in any of Claims 1 to 4, wherein the sliding washer (27) comprises at least two sliding washers, and each sliding washer is countersunk (28) for the structure fasteners (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A system as claimed in any of Claims 1 to 5, wherein the guide (21) comprises a body (22) extending in a longitudinal x-direction, a plate (25) mounted to the body for securing the sliding washer (27) in the slot (29), and means for locking a motion of the master<!-- EPO <DP n="11"> --> bushing (23) relative to the guide; and wherein the means for locking comprises a split sleeve (33) formed about the master bushing (23) and a screw (35) extending laterally through the split sleeve adjacent the master bushing for securing the master bushing in a desired orientation relative to the guide (21).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>System zum Entfernen fehlgeschlagener Befestigungselemente, das Folgendes umfasst:
<claim-text>eine Struktur (11, 12) mit einer Vielzahl von darin gebildeten Löchern (15), wobei jedes Loch eine Achse aufweist, die sich in einer transversalen z-Richtung erstreckt;</claim-text>
<claim-text>Strukturbefestigungen (17), die in jeweiligen der Löcher (15) angebracht sind;</claim-text>
<claim-text>eine Führung (21), die auf der Struktur (11, 12) angeordnet ist, wobei die Führung (21) mit mindestens einer der Strukturbefestigungen (17) direkt an der Struktur (11, 12) angebracht werden kann;</claim-text>
<claim-text>eine Hauptbuchse (23), die schwenkbar an der Führung (21) angebracht ist;</claim-text>
<claim-text>ein Schneidwerkzeug (41), das in der Hauptbuchse (23) angeordnet ist und sich durch diese erstreckt, um ein Befestigungselement zu schneiden und dieses von der Struktur (11, 12) zu entfernen; und</claim-text>
<claim-text>eine Gleitscheibe (27), durch die sich das mindestens eine der Strukturbefestigungselemente erstreckt und die verschiebbar in einem Schlitz (29) montiert und gefangen ist und eine Breite in einer seitlichen y-Richtung in der Führung aufweist, wobei die Gleitscheibe in einer Längsrichtung beweglich ist, die senkrecht zu der y-Richtung und der z-Richtung ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>System nach Anspruch 1, wobei die Hauptbuchse (23) eine sphärische Außenfläche aufweist und einen Rotationsfreiheitsbereich in der Größenordnung von 15° bis 17° relativ zur Führung (21) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>System nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Schneidwerkzeug (41) einen Anschlag zum Begrenzen einer Querbewegung des Schneidwerkzeugs relativ zur Führung aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Schneidwerkzeug eine Bohrspitze mit einem gesteuerten Versenkbohrer (45) umfasst, der von einem Durchmesser der Strukturbefestigungen (17) herabhängt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Gleitscheibe (27) mindestens zwei Gleitscheiben aufweist und jede Gleitscheibe für die Strukturbefestigungen (17) versenkt ist (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Führung (21) Folgendes umfasst: einen Körper (22), der sich in einer x-Längsrichtung erstreckt, eine<!-- EPO <DP n="13"> --> Platte (25), die an dem Körper befestigt ist, um die Gleitscheibe (27) in dem Schlitz (29) zu befestigen, und ein Mittel zum Verriegeln einer Bewegung der Hauptbuchse (23) relativ zu der Führung und wobei das Mittel zum Verriegeln Folgendes umfasst: eine geteilte Hülse (33), die um die Hauptbuchse (23) herum gebildet ist, eine Schraube (35), die sich seitlich durch die geteilte Hülse neben der Hauptbuchse erstreckt, um die Hauptbuchse in einer gewünschten Ausrichtung relativ zu der Führung (21) zu sichern.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système permettant de retirer des éléments de fixation défaillants, comportant :
<claim-text>une structure (11, 12) ayant une pluralité de trous (15) qui sont formés dans celle-ci, chaque trou ayant un axe s'étendant dans une direction allant dans le sens transversal z ;</claim-text>
<claim-text>des éléments de fixation de structure (17) montés dans des trous respectifs des trous (15) ;</claim-text>
<claim-text>un dispositif de guidage (21) positionné sur la structure (11, 12), le dispositif de guidage (21) étant en mesure d'être monté directement sur la structure (11, 12) avec au moins l'un des éléments de fixation de structure (17) ;</claim-text>
<claim-text>une douille principale (23) qui est montée par pivot sur le dispositif de guidage (21) ;</claim-text>
<claim-text>un outil de coupe (41) situé dans la douille principale (23) et s'étendant au travers de celle-ci pour couper un élément de fixation à des fins de retrait de la structure (11, 12) ; et</claim-text>
<claim-text>une rondelle coulissante (27) au travers de laquelle ledit au moins l'un des éléments de fixation de structure s'étend, et qui est montée et capturée de manière coulissante à l'intérieur d'une fente (29) ayant une largeur dans une direction allant dans le sens latéral y dans le dispositif de guidage, la rondelle coulissante étant mobile dans une direction allant dans le sens longitudinal qui est perpendiculaire par rapport à la direction y et à la direction z.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système selon la revendication 1, dans lequel la douille principale (23) a une surface extérieure sphérique et a une plage de liberté de rotation de l'ordre de 15° à 17° par rapport au dispositif de guidage (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel l'outil de coupe (41) a une butée servant à limiter une avance transversale de l'outil de coupe par rapport au dispositif de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'outil de coupe comporte un foret avec une fraise à lamer (45) qui dépend d'un diamètre des éléments de fixation de structure (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la rondelle coulissante (27) comporte au moins deux rondelles coulissantes, et chaque rondelle coulissante est fraisée (28) pour les éléments de fixation de structure (17).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le dispositif de guidage (21) comporte un corps (22) s'étendant dans une direction allant dans le sens longitudinal x, une plaque (25) montée sur le corps à des fins d'assujettissement de la rondelle coulissante (27) dans la fente (29), et un moyen servant à bloquer un mouvement de la douille principale (23) par rapport au dispositif de guidage ; et dans lequel le moyen de blocage comporte un fourreau fendu (33) formé autour de la douille principale (23) et une vis (35) s'étendant dans le sens latéral au travers du fourreau fendu de manière adjacente par rapport à la douille principale à des fins d'assujettissement de la douille principale selon une orientation souhaitée par rapport au dispositif de guidage (21).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="132" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="125" he="176" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="104" he="153" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num="7,8"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="121" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20050204542A"><document-id><country>US</country><doc-number>20050204542</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
