<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09004878B1" file="EP09004878NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2113620" kind="B1" date-publ="20100428" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2113620</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100428</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09004878.6</B210><B220><date>20090402</date></B220><B240><B241><date>20091005</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008021760</B310><B320><date>20080430</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100428</date><bnum>201017</bnum></B405><B430><date>20091104</date><bnum>200945</bnum></B430><B450><date>20100428</date><bnum>201017</bnum></B450><B452EP><date>20100118</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B   3/06        20060101AFI20091117BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Tür- und/oder Fensterbeschlag</B542><B541>en</B541><B542>Door and/or window fitting</B542><B541>fr</B541><B542>Ferrure de porte et/ou de fenêtre</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 3 320 061</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 320 193</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 309 658</text></B561><B561><text>GB-A- 2 264 861</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Kollenberg, Manuel</snm><adr><str>Friedrich-Ebertstrasse 309</str><city>42549 Velbert</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Wilhelm May GmbH</snm><iid>10068430</iid><irf>MAY560EP</irf><adr><str>Giessereistrasse 3</str><city>42551 Velbert</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wettlaufer, Frank</snm><iid>09309351</iid><adr><str>Dr. Niemann &amp; Wettlaufer 
Patentanwälte 
Stockumer Straße 58a</str><city>58453 Witten</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20091104</date><bnum>200945</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Tür- oder Fensterbeschlag, der ein Schild bzw. eine Rosette mit einer Ausnehmung aufweist, wobei in der Ausnehmung eine Betätigungswelle drehbar, aber axial unverschiebbar gelagert ist, wobei die Betätigungswelle von einer Handhabe ausgeht, und wobei die Betätigungswelle von einer drehfest am Schild bzw. an der Rosette angeordneten als Rastplatte zu bezeichnenden Flanschhülse umgeben ist, und wobei eine der Flanschhülse zugeordnete als Rastkolben zu bezeichnende Gegenhülse vorgesehen ist, die relativ zur Betätigungswelle verschiebbar gelagert ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Tür- oder Fensterbeschläge sind bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Beispielsweise die <patcit id="pcit0001" dnum="DE3320193C2"><text>DE 33 20 193 C2</text></patcit> offenbart einen Türbeschlag, bestehend aus einem Schild mit einer Schildausnehmung, und aus einer darin drehbar, aber axial unverschiebbar gelagerten Betätigungswelle, mit einer an deren einem freien Ende anschließenden Handhabe, wobei die Betätigungswelle von einer unverdrehbar am Schild befestigten, teilweise in die Schildausnehmung hineinragenden Flanschhülse umgeben ist, deren zur Achse der Betätigungswelle senkrechter Flansch zwischen dem Schild sowie der Handhabe angeordnet ist, und an deren Handhabe zugewandten, in Umfangsrichtung eine Schräge aufweisende Stirnfläche ein axial verschiebbar in einer Handhabenausnehmung gelagertes und von einer an deren Boden abgestützten Schraubenfeder in Richtung des Schildes beaufschlagtes Steuerelement anliegt. Um zu erreichen, dass bei Nachlassen der Wirkung einer Schlossfeder eines zugeordneten Schlosses ein ungenaues Schließen und ein Durchhängen eines Drückers als Handhabe vermieden ist, wird vorgeschlagen, dass die Flanschhülse einen in die Handhabenausnehmung hineinragenden Führungskragen mit einem Keilabschnitt aufweist, der an einem komplementären Keilabschnitt eines als Gegenhülse ausgeführten Steuerelementes anliegt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Das deutsche Gebrauchsmuster <patcit id="pcit0002" dnum="DE20309658"><text>DE 203 09 658</text></patcit> verbessert den Gegenstand der <patcit id="pcit0003" dnum="DE3320193C2"><text>DE 33 20 193 C2</text></patcit> dahingehend, als die Handhabe in mehrere Funktionsstellungen überführbar ist. Beispielsweise können Türen und/oder Fenster nicht nur in eine Öffnungsstellung sondern auch in eine Kippstellung überführt werden. Von daher<!-- EPO <DP n="2"> --> schlägt die <patcit id="pcit0004" dnum="DE20309658"><text>DE 203 09 658</text></patcit> vor, einen Führungskragen mit wenigstens vier Kragenausnehmungen zu versehen, wobei die Gegenhülse wenigstens vier korrespondierende Axialvorsprünge aufweist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Ausgestaltung gemäß der <patcit id="pcit0005" dnum="DE20309658"><text>DE 203 09 658</text></patcit> hat sich in der Praxis bewährt. Allerdings weist die Gegenhülse an ihrem Außenumfang radiale Vorsprünge auf, welche in entsprechende Axialnuten, welche in einer Innenwand der Handhabe bzw. in einer Wand eines Übergreifabschnittes der Handhabe eingebracht sind, eingreifen. Die radialen Vorsprünge stehen von der Gegenhülse ab, so dass die Handhabe, bzw. der die Betätigungswelle übergreifende Bereich der Handhabe mit einem entsprechend großen Durchmesser und einer entsprechend großen Wanddicke ausgeführt sein muss, um die Gegenhülse bzw. deren Radialvorsprünge aufzunehmen bzw. zu führen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der die Betätigungswelle übergreifende Bereich der Handhabe, also der Übergreifabschnitt ist mit seinen Abmessungen, insbesondere in Radialrichtung gesehen, demnach unmittelbar an die Ausgestaltung der Vorsprünge bzw. deren radialen Überstand so gekoppelt, dass ein Durchmesser von beispielsweise 30 mm derzeit nicht unterschritten werden kann.</p>
<p id="p0007" num="0007">Von daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde einen Tür- und/oder Fensterbeschlag der Eingangs genannten Art mit einfachen Mitteln so zu verbessern, dass die Handhabe mit ihrem die Betätigungswelle übergreifenden Bereich in seinen Abmessungen, insbesondere in Radialrichtung gesehen, verringert ausgeführt werden kann, und dadurch beispielsweise bei schmalen Fensterrahmen einsetzbar ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Tür- oder Fensterbeschlag mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei an der Betätigungswelle zumindest eine Axialnut angeordnet ist, und dass die Gegenhülse zumindest einen Vorsprung aufweist, der an einem Innenumfang der Gegenhülse so angeordnet ist, dass dieser in die Axialnut der Betätigungswelle eingreift, so dass die Gegenhülse auf der Betätigungswelle axial verschiebbar aber unverdrehbar gelagert ist.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Durch die innen liegende Anordnung des Vorsprungs, der auch als Führungsnase bezeichnet werden kann, wird vorteilhaft erreicht, dass der resultierende Außendurchmesser der Gegenhülse verkleinert bzw. reduziert werden kann. Daraus folgt aber zwangsläufig, dass auch der die Betätigungswelle übergreifende Bereich der Handhabe, also der Übergreifabschnitt in seinen Abmessungen, insbesondere in Radialrichtung gesehen verringert ausgeführt werden kann.</p>
<p id="p0010" num="0010">Beispielsweise wäre eine Durchmesserreduzierung von z.B. 16% bezogen auf einen im Stand der Technik üblichen Durchmesser von 30 mm erreichbar, so dass der die Betätigungswelle übergreifende Bereich z.B. einen Durchmesserbetrag von 25 mm aufweisen kann. Selbstverständlich sollen die genannten Werte nicht beschränkend sein. Vielmehr liegt es im Sinne der Erfindung, die Handhabe den jeweiligen Einsatzbereichen, z.B. an schmalen Fensterrahmen anzupassen, was mittels der Erfindung vorteilhaft möglich ist. Hierauf wird weiter unten näher eingegangen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass der die Betätigungswelle übergreifende Bereich der Handhabe unter anderem die Funktion der Aufnahme und Führung der Gegenhülse zukam. Insofern musste der die Betätigungswelle übergreifende Bereich der Handhabe in seiner Wandstärke entsprechend so stark dimensioniert sein, dass die Axialnuten zur Führung der Gegenhülse eingebracht werden konnten, gleichzeitig aber eine gegen einwirkende Kräfte (z.B. Drehkraft, Torsionskraft) entsprechende Widerstandsfähigkeit erzielt wurde.</p>
<p id="p0012" num="0012">Mittels der Erfindung dagegen, wird auf die Führungsfunktion der Handhabe verzichtet, da die Gegenhülse nunmehr an der Betätigungswelle axial verschiebbar aber unverdrehbar geführt ist. Der die Betätigungswelle übergreifende Bereich der Handhabe kann daher unter Umständen mit sehr kleinen Außendurchmessern ausgeführt sein. Beispielsweise könnte die Handhabe durchgängig zylindrisch ausgeführt sein, was natürlich nicht beschränkend sein soll.</p>
<p id="p0013" num="0013">Ein weiterer Vorteil ist in der Materialersparnis sowie der Ressourcenschonung zu sehen: Tür- und/oder Fensterbeschläge bzw. deren sichtbare Komponenten wie eben z.B. die Handhabe können beispielsweise aus Edelmetallen, Edelstählen oder anderen Legierungen wie zum Beispiel Messing oder Bronze oder auch aus<!-- EPO <DP n="4"> --> Aluminium oder Kunststoffen hergestellt sein. Selbstverständlich soll die Werkstoffauswahl nicht auf die genannten Beispiele beschränkt sein. Da der Durchmesser der Handhabe, bzw. des die Betätigungswelle übergreifenden Bereiches der Handhabe aber im Durchmesser kleiner und mit einer sehr geringen, aber hinreichend widerstandsfähigen Wandstärke ausgeführt werden kann, werden hier erhebliche Materialeinsparungen erreicht, welche sich direkt auf die Herstellungskosten aber auch auf die geringer belasteten Ressourcen auswirkt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Aber auch aus fertigungstechnischen Gesichtspunkten ist die erfindungemäße Lösung vorteilhaft, da die Handhabe ohne Beachtung von Toleranzen der bisher in die Handhabe eingebrachten Axialnuten einfacher gefertigt werden kann, denn die Gegenhülse ist von der Betätigungswelle axial verschiebbar aber unverdrehbar geführt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Mittels der zumindest einen Axialnut und dem korrespondierenden Vorsprung der Gegenhülse ist diese hinreichend sicher in axialer Richtung verschiebbar aber unverdrehbar an der Betätigungswelle gelagert. Es liegt durchaus im Sinne der Erfindung, mehr als eine Axialnut außen an der Betätigungswelle anzuordnen bzw. einzubringen, weswegen auch mehrere, jeweils korrespondierende Vorsprünge an der Gegenhülse vorgesehen werden können. In bevorzugter Ausgestaltung sind zwei in Umfangsrichtung diametral gegenüberliegende Axialnuten außen an der Betätigungswelle angeordnet, weswegen auch die Gegenhülse zwei diametral zu einer Mittelachse angeordnete, zu den Axialnuten korrespondierende Vorsprünge aufweist.</p>
<p id="p0016" num="0016">In der Handhabe ist eine Ausnehmung zur Aufnahme eines Kraftspeichers, wie zum Beispiel einer Feder angeordnet. Im montierten Zustand liegt die Feder einerseits an einem Grund der Ausnehmung und andererseits an der Gegenhülse an, so dass diese federkraftbedingt axial verschiebbar ist. Günstiger weise ist vorgesehen, dass die Axialnut in ihrer Längserstreckung von einem freien Ende der Betätigungswelle in Richtung zur Ausnehmung außen so in der Betätigungswelle eingebracht ist, dass eine Anlageschulter zur Ausnehmung gebildet ist, welche als Bewegungsbegrenzung der Gegenhülse in axialer Richtung angesehen werden kann.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Der erfindungsgemäße Tür- oder Fensterbeschlag kann als Türdrücker, Knopf oder Fenstergriff auf Rosetten, Lang- oder Kurzschilden angeordnet werden. Insbesondere bei einem Fenster ist die mit der Erfindung zur Verfügung gestellte Lösung dahingehend als vorteilhaft anzusehen, als Fensterrahmen zunehmend schmaler ausgeführt werden, so dass der Fenstergriff in seinen Abmessungen, insbesondere im Übergreifabschnitt entsprechend anpassbar ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen sowie in der folgenden Figurenbeschreibung offenbart. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Türbeschlag in einer Explosionsdarstellung,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>den Türbeschlag aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit einzelnen Komponenten, und</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>den Türbeschlag aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> im montierten Zustand.</dd>
</dl></p>
<p id="p0019" num="0019">In den unterschiedlichen Figuren sind gleiche Teile stets mit denselben Bezugszeichen versehen, so dass diese in der Regel auch nur einmal beschrieben werden.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt beispielhaft einen Türbeschlag 1. Der Türbeschlag 1 weist ein Schild 2 mit einer Schildausnehmung 3 auf. Die Schildausnehmung 3 hat einen kreisförmigen Querschnitt mit zwei diametral gegenüberliegenden Ausnehmungen bzw. Axialnuten 4. Natürlich können auch mehr als zwei Axialnuten 4 in Unfangsrichtung der Ausnehmung 3 gesehen gleich verteilt vorgesehen sein.</p>
<p id="p0021" num="0021">In die Schildausnehmung 3 ist eine Flanschhülse 6 einsetzbar. Die Flanschhülse 6 weist einen an die Schildausnehmung 3 angepassten Einsetzbereich 7 und einen Anlageflansch 8 auf. Der Einsetzbereich 7 ist zylindrisch ausgeführt, wobei an seinem Außenumfang zu den Axialnuten 4 korrespondierende Stege 9 angeordnet sind. Mit dem Anlageflansch 8 liegt die Flanschhülse 6 im montierten Zustand an dem Schild 2 an, wobei die Flanschhülse 6 mittels der Axialnuten 4 und den Stegen 9 drehfest an dem Schild 2 angeordnet, bzw. drehfest in der Schildausnehmung 3 eingesetzt ist.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Die Flanschhülse 6 weist einen Führungskragen 11 auf, der Kragenausnehmungen 12 hat. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind vier Kragenausnehmungen 12 vorgesehen. Die Flanschhülse 6 kann auch als Rastplatte bezeichnet werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Der Türbeschlag 1 weist ferner eine Handhabe 13 auf. Die Handhabe 13 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Türdrücker ausgeführt. Von der Handhabe 13 geht eine Betätigungswelle 14 aus, die zumindest bereichsweise von einem Übergreifabschnitt 15 der Handhabe 13 übergriffen wird. In der Betätigungswelle 14 ist innenseitig eine Vierkantöffnung zur Aufnahme eines Vierkants 16 angeordnet (<figref idref="f0002">Figur 3</figref>). Die Betätigungswelle 14 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel mit einem runden Außenumgang ausgeführt. Im Bereich eines freien Endes 17 der Betätigungswelle 14 ist eine Ringnut 18 eingebracht.</p>
<p id="p0024" num="0024">Wie der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zu entnehmen ist, weist die Betätigungswelle 14 zumindest eine außen angeordnete Axialnut 19 auf, welche von dem freien Ende 17 in Richtung zum Übergreifabschnitt 15 in diesen hineingeführt ist. Die Handhabe 13 mit der Betätigungswelle 14 ist bevorzugt einstückig hergestellt, vorzugsweise gegossen, wobei die Axialnut 19 vorzugsweise mit eingegossen wird.</p>
<p id="p0025" num="0025">Ferner weist der beispielhafte Türdrücker 1 eine zur Flanschhülse 6 korrespondierende Gegenhülse 21 auf. Die Gegenhülse 21 kann auch als Rastkolben bezeichnet werden, und weist zu den Kragenausnehmungen 12 der Flanschhülse 6 korrespondierende Axialvorsprünge 22 auf. Die Flanschhülse 6 und die Gegenhülse 21 können aus einem Kunststoff gefertigt sein.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Gegenhülse 21 hat an ihrem Innenumfang zumindest einen Vorsprung 23, welcher zur Axialnut 19 der Betätigungswelle 14 korrespondierend ausgeführt ist. Der Vorsprung 23 kann auch als Führungsnase bezeichnet werden und erstreckt sich mit seinem freien Ende in Richtung zu einer Mittelachse X der Gegenhülse 21</p>
<p id="p0027" num="0027">In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind außen an der Betätigungswelle 14 zwei diametral gegenüberliegende Axialnuten 19 angeordnet, weswegen günstiger<!-- EPO <DP n="7"> --> Weise auch zwei dazu korrespondierende Vorsprünge 23 an der Gegenhülse 21 vorgesehen sind.</p>
<p id="p0028" num="0028">Mittels der Axialnut bzw. der Axialnuten 19 und der korrespondierenden Vorsprünge 23 ist die Gegenhülse 21 auf der Betätigungswelle 14 in Axialrichtung verschiebbar, aber unverdrehbar gelagert.</p>
<p id="p0029" num="0029">Innerhalb der Handhabe 13 bzw. deren Übergreifabschnitt 15 ist eine Ausnehmung 24 (<figref idref="f0002">Figur 3</figref>) eingebracht, in der ein Kraftspeicher 26 einsetzbar ist. Der Kraftspeicher ist beispielhaft als Schraubenfeder ausgeführt.</p>
<p id="p0030" num="0030">In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> ist ein montierter Zustand des Türbeschlages 1 in einer Schnittdarstellung gezeigt. Die Flanschhülse 6 ist in der Schildausnehmung 3 eingesetzt. Die Betätigungswelle 14 durchgreift mit ihrem freien Ende 17 die Schildausnehmung 3 bzw. die Flanschhülse 6. Gegenüberliegend zu einer Sichtseite 27 ist gegebenenfalls ein Sicherungsmittel wie zum Beispiel ein Sprengring 28, eine U-Scheibe 29 und eine Federscheibe 31, bevorzugt eine gewellte Federscheibe zur Sicherung angeordnet. Eines der Sicherungsmittel legt sich in die Ringnut 18 ein. Der Vierkant 16 ist in der Betätigungswelle 14 aufgenommen.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die Gegenhülse 21 liegt mit ihren Axialvorsprüngen 22 an den Kragenausnehmungen 12 der Flanschhülse 6 an. Ferner greift die Gegenhülse 21 mit ihren sich radial nach innen erstreckenden Vorsprüngen 23 in die jeweilige außen angeordnete Axialnut 19 ein. Der Kraftspeicher 26 ist in die Ausnehmung 24 eingesetzt und liegt einerseits an deren Grund und andererseits an der Gegenhülse 21 an.</p>
<p id="p0032" num="0032">Wie der <figref idref="f0002">Figur 3</figref> weiter zu entnehmen ist, ist die jeweilige Axialnut 19 so in den Übergreifabschnitt 15 hineingeführt, dass eine Anlageschulter 32 für die Gegenhülse 21 gebildet ist. Die Anlageschulter 32 begrenzt eine axiale Verschiebung der Gegenhülse 21 in den Übergreifabschnitt 15, indem die Vorsprünge 23 der Gegenhülse 21 daran anschlagen können. Dies ist aber wohl aufgrund der relativ starken Ausgestaltung des Kraftspeichers 26 ausgeschlossen. Der Kraftspeicher 26 ist so ausgelegt, dass eine exakte Rückführung der Gegenhülse 21 in ihre in <figref idref="f0002">Figur 3</figref><!-- EPO <DP n="8"> --> dargestellte Ausgangslage erreichbar ist. Insofern wird gleichzeitig ein Durchhängen der Handhabe 13 bzw. des Türdrückers verhindert.</p>
<p id="p0033" num="0033">Bei einem Betätigen der Handhabe 13 wird die Gegenhülse 21 durch zusammenwirken der Kragenausnehmungen 12 mit den Axialvorsprüngen 22. in Richtung zum Kraftspeicher 26 verschoben, welcher entsprechend zusammengedrückt wird. Der Kraftspeicher 26 bewirkt zusammen mit der Flanschhülse 6 und der Gegenhülse 21 eine exakte Rückführung des Türdrückers in seine Grundstellung und verhindert ein Durchhängen.</p>
<p id="p0034" num="0034">Wie beispielsweise <figref idref="f0002">Figur 3</figref> entnehmbar ist, kann die Handhabe 13 bzw. ihr Übergreifabschnitt 15 mit im Querschnitt gesehen zylindrischer Ausgestaltung ausgeführt werden. Dadurch, dass die Gegenhülse 21 auf der Betätigungswelle 14 axial verschiebbar gelagert und geführt ist, kann der Übergreifabschnitt 15 mit einer relativ geringen Wandstärke ausgeführt sein, welche nur noch bezüglich der zu erwartenden einwirkenden Kräfte ausgelegt werden muss.</p>
<p id="p0035" num="0035">In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist als Schild 2 beispielhaft ein Kurzschild dargestellt. Natürlich kann das Schild 2 auch als Langschild ausgeführt sein. Denkbar ist auch eine Abdeckplatte an dem Schild zu befestigen. Möglich ist auch anstelle des Schildes eine Rosette vorzusehen. Selbstverständlich kann die Handhabe 13 anstelle der beispielhaften Ausgestaltung als Türdrücker auch als Knopf ausgeführt sein. Obwohl ein Türbeschlag beschrieben ist, können auch Fensterbeschläge erfindungsgemäß ausgeführt sein.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tür- oder Fensterbeschlag, der ein Schild (2) bzw. eine Rosette mit einer Ausnehmung (3) aufweist, wobei in der Ausnehmung (3) eine Betätigungswelle (14) drehbar, aber axial unverschiebbar gelagert ist, wobei die Betätigungswelle (14) von einer Handhabe (13) ausgeht, und wobei die Betätigungswelle (14) von einer drehfest am Schild (2) bzw. an der Rosette angeordneten als Rastplatte zu bezeichnenden Flanschhülse (6) umgeben ist, und wobei eine der Flanschhülse (6) zugeordnete als Rastkolben zu bezeichnende Gegenhülse (21) vorgesehen ist, die relativ zur Betätigungswelle (14) verschiebbar gelagert ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an der Betätigungswelle (14) zumindest eine Axialnut (19) angeordnet ist, und dass die Gegenhülse (21) zumindest einen Vorsprung (23) aufweist, der an einem Innenumfang der Gegenhülse (21) so angeordnet ist, dass dieser in die Axialnut (19) der Betätigungswelle (14) eingreift, so dass die Gegenhülse (21) auf der Betätigungswelle (14) axial verschiebbar aber unverdrehbar gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tür- oder Fensterbeschlag nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an der Betätigungswelle (14) mehrere Axialnuten (19) angeordnet sind, und dass in der Gegenhülse (21) dazu korrespondierend mehrere Vorsprünge (23) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tür- oder Fensterbeschlag nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zumindest eine Axialnut (19) von einem freien Ende (17) der Betätigungswelle (14) in Richtung zu einem Übergreifabschnitt (15) der Handhabe (13) in den Übergreifabschnitt (15) hineingeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tür- oder Fensterbeschlag nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in der Handhabe (13) eine Ausnehmung (24) für einen Kraftspeicher (26) angeordnet ist, und dass die zumindest eine Axialnut (19) so in die Betätigungswelle (14) eingebracht ist, das eine Anlageschulter (32) gebildet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Door or window fitting, which comprises a shield (2) or a rose with a cutout (3), wherein an actuating shaft (14) is mounted rotatably but axially non-displacably in the cutout (3), wherein the actuating shaft (14) emanates from a handle (13), and wherein the actuating shaft (14) is surrounded by a flanged sleeve (6) which can be designated as a latching plate and which is arranged in a rotationally fixed manner on the shield (2) or on the rose, and wherein a counter-sleeve (21) which can be designated as a latching piston and which is assigned to the flanged sleeve (6) is provided, which counter-sleeve is mounted displaceably relative to the actuating shaft (14), <b>characterized in that</b> at least one axial groove (19) is arranged on the actuating shaft (14), and <b>in that</b> the counter-sleeve (21) has at least one projection (23) which is arranged on an inner circumference of the counter-sleeve (21) in such a way that it engages into the axial groove (19) of the actuating shaft (14) such that the counter-sleeve (21) is mounted axially displaceably but non-rotatably on the actuating shaft (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Door or window fitting according to Claim 1, <b>characterized in that</b> a plurality of axial grooves (19) are arranged on the actuating shaft (14), and <b>in that</b> a plurality of projections (23) corresponding thereto are arranged in the counter-sleeve (21).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Door or window fitting according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the at least one axial groove (19) is guided from a free end (17) of the actuating shaft (14) in the direction of an overlapping portion (15) of the handle (13) into the overlapping portion (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Door or window fitting according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a cutout (24) for an energy store (26) is arranged in the handle (13), and <b>in that</b> the at least one axial groove (19) is introduced into the actuating shaft (14) such that a bearing shoulder (32) is formed.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ferrure de porte ou de fenêtre, qui présente un panneau (2) ou une rosette avec un évidement (3), une tige d'actionnement (14) étant montée de manière rotative mais non déplaçable axialement dans l'évidement (3), la tige d'actionnement (14) sortant d'une poignée (13) la tige d'actionnement (14) étant entourée par une douille à bride (6), désignée par plaque d'encliquetage, disposée de manière solidaire en rotation sur le panneau (2) ou la rosette, et une contre-douille (21), désignée par piston d'encliquetage, associée à la douille à bride (6), étant prévue, laquelle est montée de manière déplaçable par rapport à la tige d'actionnement (14), <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins une rainure axiale (19) est disposée sur la tige d'actionnement (14), et <b>en ce que</b> la contre-douille (21) présente au moins une saillie (23), qui est disposée sur une périphérie interne de la contre-douille (21) de telle sorte que celle-ci vienne en prise dans la rainure axiale (19) de la tige d'actionnement (14), de sorte que la contre-douille (21) soit montée sur la tige d'actionnement (14) de manière déplaçable axialement mais sans pouvoir tourner.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ferrure de porte ou de fenêtre selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> plusieurs rainures axiales (19) sont disposées sur la tige d'actionnement (14), et <b>en ce que</b> plusieurs saillies<!-- EPO <DP n="13"> --> (23) correspondant à celles-ci sont disposées dans la contre-douille (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ferrure de porte ou de fenêtre selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> l'au moins une rainure axiale (19) est guidée dans une portion de préhension (15) depuis une extrémité libre (17) de la tige d'actionnement (14) dans la direction de la portion de préhension (15) de la poignée (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ferrure de porte ou de fenêtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>un évidement (24) pour un accumulateur de force (26) est disposé dans la poignée (13), et <b>en ce que</b> l'au moins une rainure axiale (19) est pratiquée dans la tige d'actionnement (14) de telle sorte qu'un épaulement d'appui (32) soit formé.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="133" he="146" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3320193C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>3320193</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE20309658"><document-id><country>DE</country><doc-number>20309658</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
