Anschlussvorrichtung zum Bilden einer Fluidzuführung

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung zum Bilden einer Fluidzuführung an ein drehendes Werkzeug, insbesondere ein Erdbohrwerkzeug, mit einer Drehdurchführung, welche einen Rotor, der mit dem drehend antreibbaren Werkzeug verbindbar ist, und einen Stator aufweist, wobei der Rotor relativ zum Stator drehend gelagert ist, und mit einer Drehmomentstütze, welche drehfest mit dem Stator verbunden ist und mindestens ein Anlageelement aufweist, gemäß dem Oberbegriff des Patenanspruchs 1.

[0002] Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist aus der EP 0 855 490 A2 bekannt. Zur Anpassung an einen Bohrlochdurchmesser sind die Anlageelemente federnd gelagert und radial verstellbar.

[0003] Eine weitere Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE 690 13 666 T2 bekannt. Diese bekannte Anschlussvorrichtung verbindet ein Bohrwerkzeug mit einem Antriebsstrang, wobei über feststehende Zuführleitungen am Antriebsstrang Förderluft zu dem drehenden Bohrwerkzeug übertragen wird. Dabei ist eine sternförmige Drehmomentstütze am oberen Teil der Anschlussvorrichtung vorgesehen, durch welche der gegenüber dem drehenden Bohrwerkzeug relativ feststehende Stator mit den nach oben verlaufenden Zuführleitungen gegenüber der Bohrlochwandung abgestützt wird.

[0004] Diese bekannte Anschlussvorrichtung ist jeweils nur für das vorgesehene Bohrwerkzeug mit dem vorgegebenen Bohrdurchmesser einsetzbar. Zudem können bei bestimmten Anwendungsfällen abhängig vom zu bearbeitenden Bodenmaterial die Anlagedrücke der Drehmomentstütze an der Bohrlochwandung zu hoch oder zu gering sein.

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlussvorrichtung anzugeben, die besonders flexibel einsetzbar ist.

[0006] Die Aufgabe wird nach der Erfindung durch eine Anschlussvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.

[0007] Die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Anlageelement zwischen einer Rückzugsposition und einer Ausstellposition verfahrbar ist, in welcher das Anlageelement zur Drehmomentabstützung gegenüber der Rückzugsposition ausgefahren ist.

[0008] Ein Grundgedanke der Erfindung besteht darin, an einem drehenden Werkzeug eine Drehmomentstütze mit ausstellbaren Anlageelementen vorzusehen. Durch die Ausstellbarkeit der Anlageelemente kann die Anschlussvorrichtung an unterschiedlichen Werkzeugen mit unterschiedlichen Werkzeugdurchmessern eingesetzt werden. Eine Anpassung der Drehmomentstütze erfolgt in diesem Fall durch entsprechendes Ein- bzw. Ausfahren der Anlageelemente auf den jeweiligen Werkzeugdurchmesser. Auch kann bei Einsatz in Bohrlöchern der Anlagedruck der Anlageelemente an die Bohrlochwandung verändert und entsprechend den Anforderungen des Materials der Bohrlochwandung angepasst werden.

[0009] Des Weiteren kann die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung auch in Bohrlöchern mit sich in Bohrrichtung veränderten Bohrdurchmessern eingesetzt werden. Weiterhin ist es mit der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung möglich, die Anlageelemente bei Bedarf einzuklappen, so etwa beim Ein- oder Ausfahren eines Bohrwerkzeuges, wenn keine Drehmomentabstützung benötigt wird.

[0010] Grundsätzlich kann die Anschlussvorrichtung fest an einem Werkzeug oder einem Antriebsstrang, etwa einem Bohrgestänge, angeordnet sein. Besonders bevorzugt ist es nach der Erfindung, dass ein Verbindungsstrang vorgesehen ist, welcher einerseits eine erste Verbindungseinrichtung zu einer Antriebseinrichtung und andererseits eine zweite Verbindungseinrichtung zu dem Werkzeug aufweist und dass die Drehmomentstütze entlang des Umfangs des Verbindungsstranges angeordnet ist. Der Verbindungsstrang kann somit als eine Art Adapter dienen, welcher zwischen dem Werkzeug und der Antriebseinrichtung, insbesondere einem Antriebsstrang oder einem Bohrgestänge angeordnet ist. Die Anschlussvorrichtung kann so flexibel an verschiedenen Bohrwerkzeugen und Bohrgestängen zum Einsatz kommen. Die Verbindungseinrichtungen können herkömmliche Drehverbindungen aufweisen, etwa Mehrkantverbindungen mit Bolzensicherungen, wie sie an bekannten Kellystangen zum Einsatz kommen.

[0011] Weiter ist es erfingungsgemäß, dass ein axial verfahrbares Stellglied vorgesehen ist und dass eine Übersetzungseinrichtung vorgesehen ist, durch welche eine axiale Bewegung des Stellgliedes in eine radiale Bewegung des mindestens einen Anlageelementes umsetzbar ist. Das Stellglied kann grundsätzlich ein Stellzylinder, etwa ein Hydraulik- oder Druckluftzylinder sein, welcher gleichgerichtet zur Dreh- oder Bohrachse des Werkzeuges angeordnet ist. Durch diese Anordnung besteht gegenüber einer auch möglichen radial gerichteten Zylinderanordnung ein ausreichender Freiraum zur Verfügung.

[0012] Gegenüber einem energiebetätigten Stellorgan ist es nach der Erfindung besonders bevorzugt, dass das Stellglied durch eine Relativbewegung des Verbindungsstranges gegenüber dem Werkzeug und/oder der Antriebseinrichtung bewegbar ist. Dies kann insbesondere dadurch erfolgen, dass etwa bei einem Bohrwerkzeug dieses durch das Bohrgestänge auf dem Boden oder dem Bohrlochgrund aufgesetzt wird. Aufgrund dieser axialen Druckkraft beim Bohren kann eine axiale Relativbewegung des Stellgliedes erzeugt werden, so dass sich automatisch im Bohrbetrieb ein gewünschtes Ausstellen des mindestens einen Anlageelementes ergibt.

[0013] Dabei ist es besonders vorteilhaft, dass eine Spanneinrichtung vorgesehen ist, durch welche das mindestens eine Anlageelement in der Rückzugstellung haltbar ist. Wird so etwa ein Bohrwerkzeug vom Boden oder dem Bohrlochgrund abgehoben, wird durch die Spanneinrichtung ein Rückverfahren der Anlageelemente in die Rückzugsstellung bewirkt. Die Spanneinrichtung kann dabei vorzugsweise Spannfedern aufweisen, welche je nach Anordnung als Druck- oder Zugfedern ausgelegt sein können.

[0014] Eine besonders stabile Anordnung ergibt sich erfindungsgemäß dadurch, dass das Stellglied ringförmig an dem Verbindungsstrang angeordnet ist.

[0015] Insbesondere mit der bevorzugten Ausführungsform, dass mehrere Anlageelemente über den Umfang des Verbindungsstranges verteilt angeordnet sind, ergibt sich hierdurch der Vorteil, dass sich die Stellkräfte und Rückzugskräfte quer zur Drehachse des Werkzeuges, also in einer radialen Richtung, weitgehend gegenseitig kompensieren. Dies entlastet die Gesamtanordnung.

[0016] Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich dadurch, dass die Übersetzungseinrichtung einen Hebelmechanismus aufweist. Durch eine entsprechende Anordnung mit einander gelenkig verbundener Hebel können so mit relativ geringen Stellkräften die erwünschten Stellbewegungen und Anlagekräfte erzeugt werden.

[0017] Eine weitere besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass das mindestens eine Anlageelement einen Rollenkörper aufweist. Der Rollenkörper steht dabei in Kontakt mit der Umgebung, insbesondere einer Bohrlochwandung. Eine Rollenachse des Rollenkörpers ist dabei vorzugsweise tangential zur Bohr- oder Längsachse des Werkzeuges gerichtet, so dass bei Bewegen der Drehmomentstütze in Achsrichtung eine Abrollbewegung erfolgt, jedoch zum Erreichen der Funktion einer Drehmomentabstützung in Umfangsrichtung eine gute Abstützung erreicht wird.

[0018] Eine effektive Betätigung der ausstellbaren Anlageelemente ist erfindungsgemäß dadurch gegeben, dass die erste Verbindungseinrichtung und/oder die zweite Verbindungseinrichtung als eine axial bewegbare Drehverbindung ausgebildet ist. So kann die Drehverbindung in bekannter Weise durch eine Mehrkantverbindung, insbesondere eine Vierkantverbindung erreicht werden. Eine axiale Sicherung kann durch einen quer zur Längs- oder Bohrachse gerichteten Bolzen erreicht werden, welcher jedoch durch ein Langloch durchragt. Das Langloch erstreckt sich dabei in Längs- oder Bohrrichtung. Dies ermöglicht eine axiale Relativbewegung zwischen dem Verbindungsstrang und dem Werkzeug bzw. der Antriebseinrichtung.

[0019] Die vorgesehene Drehdurchführung ist in grundsätzlich bekannter Weise mit einem Stator und einem Rotor ausgebildet. Erfindungsgemäß ist insbesondere vorgesehen, dass der Stator für ein Fluid mindestens einen ersten Leitungsanschluss aufweist, welcher gegenüber einer Umgebung, etwa umgebenden Boden, still steht, und dass der Rotor mindestens einen zweiten Leitungsanschluss aufweist, welcher gegenüber dem Werkzeug still steht. Der Leitungsanschluss des Stators kann in herkömmlicher Weise ein üblicher Schlauch- oder Rohranschluss für eine Flüssigkeit oder ein Gas sein. Der Stator weist in der Regel an seiner Innenseite einen ringförmigen Kanal auf, welcher mit einem entsprechenden Kanal oder entsprechenden Öffnungen am Rotor korrespondiert. Durch die Anordnung entsprechender Dichtungen kann so eine Fluidübertragung von einem stillstehenden auf ein rotierendes Bauteil erfolgen.

[0020] Dabei ist es vorzugsweise nach der Erfindung vorgesehen, dass der Verbindungsstrang zur Fluidleitung als Hohlwelle ausgebildet ist. Durch eine oder mehrere entsprechende Radialbohrungen im rohrförmigen Verbindungsstrang kann so ein Leitungsanschluss von und zum Rotor hergestellt werden.

[0021] Die Erfindung wird nachfolgend anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen weiter beschrieben, welche schematisch in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1

eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung;

Fig. 2

eine schematische Teilquerschnittsanordnung der Anschlusseinrichtung von Fig. 1; und

Fig. 3

eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Anschlussvorrich- tung mit Bohrwerkzeug.

[0022] Gemäß den Figuren 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung 10 dargestellt, welche entlang einer Längs- oder Bohrachse 16 einen rohrförmigen Verbindungsstrang 12 aufweist. Im mittleren Bereich des Verbindungsstranges 12 ist eine ringförmige Drehdurchführung 20, welche auch als Spülkopf bezeichnet wird, sowie eine Drehmomentstütze 40 entlang des Umfanges des Verbindungsstranges 12 angeordnet.

[0023] An seiner Oberseite weist der Verbindungsstrang 12 eine erste Verbindungseinrichtung 14 auf, welche ein Vierkantloch 17 zur Verbindung mit einem hier nicht dargestellten Bohrgestänge umfasst. Über entsprechend quer gerichtete Querbohrungen 13 kann eine axiale Sicherung und Verbindung mit dem Bohrgestänge über Haltebolzen erfolgen. Am unteren Ende des Verbindungsstranges 12 ist ein entsprechend korrespondierender Vierkantstutzen 18 angeordnet, welcher zur Axialsicherung ein Langloch 19 aufweist. Das Langloch 19 ist längs der Längs- oder Bohrachse 16 gerichtet, um einen Querbolzen axial verschiebbar aufzunehmen. Auf diese Weise ist die zweite Verbindungseinrichtung 15 als eine Drehverbindung ausgebildet, welche eine Verbindung mit einer axialen Bewegbarkeit zu einem Bohrwerkzeug ermöglicht.

[0024] Die Drehdurchführung 20 ermöglicht in grundsätzlich bekannter Weise eine Fluidverbindung von relativ zur Umgebung feststehenden Fluidleitungen, welche über einen ersten Leitungsanschluss 26 an einem ringförmigen Stator 24 angeschlossen werden. Der hülsenförmige Stator 24 weist einen mittigen Ringkanal 27 auf, welcher zu beiden axial gerichteten Seiten über je einen Dichtungsring 25 und nach innen gegenüber einen relativ dazu drehenden, hülsenförmigen Rotor 24 abgedichtet ist. Auf axialer Höhe des Ringkanales 27 weist der Rotor 22 eine Vielzahl von quer gerichteten Radialbohrungen auf, welche einen zweiten Leitungsanschluss 28 zum Innenraum des als Hohlwelle ausgebildeten Verbindungsstranges 12 bildet. Der Innenraum des höhlen Verbindungsstranges 12 ist nach oben über ein Verschlusselement 29 abgedichtet, so dass der Innenraum des hohlen Verbindungsstranges 12 als Fluidleitung nach unten zu einem Bohrwerkzeug dienen kann. Eine drehende Lagerung des Stators 24 gegenüber dem fest mit dem Verbindungsstrang 12 gekoppelten Rotor 22 erfolgt in grundsätzlich bekannter Weise über Drehlager 23.

[0025] Die Drehmomentstütze 40 weist zur Abstützung des Stators 24 gegenüber einer nicht dargestellten Bohrlochwandung mehrere plattenförmige Anlageelemente 42 auf, an deren Innenseite jeweils ein Rollenkörper 43 drehbar um eine Rollenachse 41 gelagert ist. Die Rollenachse 41 ist tangential zur Längs- oder Bohrachse 16 gerichtet, so dass eine Abrollbewegung der Drehmomentstütze 40 in Richtung der Längs- oder Bohrachse 16 erfolgen kann. Hierzu ragen die Rollenkörper 43 teilweise durch eine Öffnung in den plattenförmigen Anlageelementen 42 hindurch.

[0026] Die Anlageelemente 42 sind mittels oberer Hebel 46 in einer radialen Richtung ausstellbar an einem Stützring 47 gelagert. Die oberen Hebel 46 sind weiterhin gelenkig mit einem oberen Ende von unteren Hebeln 45 verbunden, welche sich wiederum auf einem ringförmigen Stellglied 30 abstützen und mit diesem jeweils gelenkig verbunden sind.

[0027] Über eine Spanneinrichtung 34, welche an jedem der unteren Hebeln 45 je zwei Druckfedern aufweist, wird das jeweilige Anlageelement 42 in einer Rückzugsstellung gehalten, welche in Fig. 1 dargestellt ist. Wird das Stellglied 30 axial nach oben bewegt, so werden die Anlageelemente 42 mit den Rollenkörpern 43 radial nach außen gefahren, um zum Bilden einer Drehmomentabstützung in Kontakt mit einer Bohrlochwandung zu gelangen. Bei diesem radialen Ausstellvorgang in eine Ausstellposition werden die Druckfedern der Spanneinrichtung 34 gespannt. Die Axialbewegung des Stellgliedes 30 wird dabei durch ein axiales Andrücken des Verbindungsstranges 12 nach unten an ein Bohrwerkzeug bewirkt. Dieses Andrücken ergibt sich in einem Bohrbetrieb automatisch. Auf diese Weise wird erfindungsgemäß sichergestellt, dass im Bohrbetrieb zuverlässig die Drehmomentstütze 40 in Betrieb gesetzt wird. Hierdurch werden die Anlageelemente 42 von einer Rückzugsosition, bei der die Anlageelemente 42 an Anschlägen 48 anliegen, radial nach außen in eine Anstellposition gefahren und in Kontakt mit der Bohrlochwandung gebracht.

[0028] Bei Beendigung des Bohrbetriebes und einem axialen Anheben des Verbindungsstranges 12 mit dem Bohrwerkzeug wird die Axialkraft gelöst und das ringförmige Stellglied 30 wird durch die Spanneinrichtung 34 zurück in die untere Ausgangsstellung gedrückt. Hierdurch gelangen die Anlageelemente 42 wieder zurück in die Rückzugsstellung gemäß Fig. 1.

[0029] In Fig. 3 ist eine stark schematisierte Anordnung der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung 10 an einem Bohrwerkzeug 50 gezeigt, welches in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein zylindrisches Kernbohrrohr ist. An der oberen ersten Verbindungseinrichtung 14 kann in bekannter Weise ein Kellygestänge oder ein anderes Bohrgestänge 11 angeschlossen werden. Dieses kann in bekannter Weise mit weiteren Stütz- oder Bohrelementen versehen sein. In bevorzugter Weise kann an dem Bohrgestänge 11 in einem oberen Bereich eine Schlauchaufrolleinrichtung 36 vorgesehen werden, welche bei einer Verlängerung des Bohrgestänges 11 eine entsprechende Verlängerung der Fluidleitungen ermöglicht. Das Bohrgestänge 11 kann in bekannter Weise mit einem Bohrantrieb gekoppelt werden, um das Bohrwerkzeug 50 drehend anzutreiben.

Ansprüche

1. Anschlussvorrichtung zum Bilden einer Fluidzuführung an ein drehendes Erdbohrwerkzeug (50) zum Bohren eines Bohrloches, mit einer Drehdurchführung (20), welche einen Rotor (22), der mit dem drehend antreibbaren Werkzeug (50) verbindbar ist, und einen Stator (24) aufweist, wobei der Rotor (22) relativ zu dem Stator (24) drehend gelagert ist, und mit einer Drehmomentstütze (40), welche drehfest mit dem Stator (24) verbunden ist und mindestens ein Anlageelement (42) aufweist, welches zur Drehmomentabstützung an eine Bohrlochwandung anlegbar ist,
wobei das mindestens eine Anlageelement (42) zwischen einer Rückzugsposition, in welcher keine Drehmomentabstützung gegeben ist und einer Ausstellposition verfahrbar ist, in welcher das Anlageelement (42) zur Drehmomentabstützung gegenüber der Rückzugsposition ausgefahren ist, dadurch gekennzeichnet,
dass ein axial verfahrbares Stellglied (30) vorgesehen ist, und
dass eine Übersetzungseinrichtung vorgesehen ist, durch welche eine axiale Bewegung des Stellgliedes (30) in eine radiale Verfahrbewegung des mindestens einen Anlageelement (42) umsetzbar ist.

2. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass ein Verbindungsstrang (12) vorgesehen ist, welcher einerseits eine erste Verbindungseinrichtung (14) zu einer Antriebseinrichtung und andererseits eine zweit Verbindungseinrichtung (15) zu dem Werkzeug aufweist und
dass die Drehmomentstütze (40) entlang des Umfangs des Verbindungsstranges (12) angeordnet ist.

3. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Stellglied (30) durch eine Relativbewegung des Verbindungsstranges (12) gegenüber dem Werkzeug (50) und/oder der Antriebseinrichtung bewegbar ist.

4. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass eine Spanneinrichtung (34) vorgesehen ist, durch welche das mindestens eine Anlageelement (42) in der Rückzugsstellung haltbar ist.

5. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Stellglied (30) ringförmig an dem Verbindungsstrang (12) angeordnet ist.

6. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass mehrere Anlageelemente (42) über den Umfang des Verbindungsstranges (12) verteilt angeordnet sind.

7. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Übersetzungseinrichtung (44) einen Hebelmechanismus aufweist.

8. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass mindestens ein Anlageelement (42) einen Rollenkörper (43) aufweist.

9. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass die erste Verbindungseinrichtung (14) und/oder die zweite Verbindungseinrichtung (15) als eine axial bewegbare Drehverbindung ausgebildet ist/sind.

10. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Stator (24) für ein Fluid mindestens einen ersten Leitungsanschluss (26) aufweist, welcher gegenüber einer Umgebung still steht, und
dass der Rotor (22) mindestens einen zweiten Leitungsanschluss (28) aufweist, welcher gegenüber dem Werkzeug (50) still steht.

11. Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Verbindungsstrang (12) zur Fluidleitung als Hohlwelle ausgebildet ist.

Claims

1. Connection device for forming a fluid supply to a rotating earth drilling tool (50) for drilling a drill hole, comprising a rotary feedthrough (20) which has a rotor (22), which can be connected to the rotatably driven tool (50), and a stator (24), the rotor (22) being mounted in a rotating manner relative to the stator (24), and comprising a torque support (40), which is connected in a rotationally fixed manner to the stator (24) and has at least one contact element (42), which can be put in contact to a drill hole wall for the purpose of torque support,
wherein the at least one contact element (42) can be displaced between a retracted position, in which a torque support is not needed, and a protruding position, in which the contact element (42) is extended as compared to the retracted position for the purpose of torque support,
characterized in
that an axially displaceable actuating member (30) is provided, and
that a transmission means is provided, through which an axial movement of the actuating member (30) can be converted into a radial movement of the at least one contact element (42).

2. Connection device according to claim 1,
characterized in that
a connecting string (12) is provided having on the one hand a first connecting means (14) to a driving device and one the other hand a second connecting means (15) to the tool and
in that the torque support (40) is arranged along the circumference of the connecting string (12).

3. Connection device according to claim 1 or 2,
characterized in that
the actuating member (30) can be moved through a relative movement of the connecting string (12) with respect to the tool (50) and/or the driving device.

4. Connection device according to any one of claims 1 to 3,
characterized in that
a tensioning device (34) is provided, by means of which the at least one contact element (42) can be retained in the retracted position.

5. Connection device according to any one of claims 2 to 4,
characterized in that
the actuating member (30) is arranged in a ring-shaped manner on the connecting string (12).

6. Connection device according to any one of claims 1 to 5,
characterized in that
several contact elements (42) are distributed along the circumference of the connecting string (12).

7. Connection device according to any one of claims 1 to 6,
characterized in that
the transmission means (44) has a lever mechanism.

8. Connection device according to any one of claims 1 to 7,
characterized in that
at least one contact element (42) has a roller body (43).

9. Connection device according to any one of claims 2 to 8,
characterized in that
the first connecting means (14) and/or the second connecting means (15) is/are designed as an axially movable rotary connection.

10. Connection device according to any one of claims 1 to 9,
characterized in that
the stator (24) has at least one first line connection (26) for a fluid, said connection being stationary with respect to a surrounding environment, and
in that the rotor (22) has at least one second line connection (28), which is stationary with respect to the tool (50).

11. Connection device according to any one of claims 2 to 10,
characterized in that
the connecting string (12) is designed as a hollow shaft for the conveyance of fluid.

Revendications

1. Dispositif de raccordement destiné à former une alimentation en fluide sur un outil rotatif (50) de forage des sols destiné à forer un trou de forage, avec une traversée rotative (20) qui comprend un rotor (22), qui peut être relié à l'outil (50) entraînable en rotation, et un stator (24), le rotor (22) étant monté rotatif par rapport au stator (24), et avec un bras de couple de rotation (40) qui est relié au stator (24) de manière immobile en rotation et présente au moins un élément d'appui (42) qui peut être placé contre une paroi du trou de forage pour réaliser un soutien de couple de rotation,
dans lequel l'élément d'appui (42) au nombre d'au moins un, peut être déplacé entre une position rentrée, dans laquelle aucun soutien de couple de rotation n'est présent, et une position sortie, dans laquelle l'élément d'appui (42) est sorti par rapport à la position de retrait pour réaliser un soutien de couple de rotation,
caractérisé
en ce qu'un organe de manoeuvre (30) mobile axialement est prévu, et
en ce qu'un dispositif de transmission est prévu, par lequel un mouvement axial de l'organe de manoeuvre (30) peut être transformé en un déplacement radial de l'élément d'appui (42) au nombre d'au moins un.

2. Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé
en ce qu'une ligne de jonction (12) est prévue, qui présente d'une part un premier dispositif de jonction (14) avec un dispositif d'entraînement et d'autre part un deuxième dispositif de jonction (15) avec l'outil, et
en ce que le bras (40) de couple de rotation est placé le long de la circonférence de la ligne de jonction (12).

3. Dispositif de raccordement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (30) peut être déplacé par un mouvement relatif de la ligne de jonction (12) par rapport à l'outil (50) et/ou au dispositif d'entraînement.

4. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un dispositif de serrage (34) est prévu, par lequel l'élément d'appui (42) au nombre d'au moins un peut être maintenu dans la position rentrée.

5. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (30) est placé de manière annulaire sur la ligne de jonction (12).

6. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que plusieurs éléments d'appui (42) sont répartis sur la circonférence de la ligne de jonction (12).

7. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de transmission (44) comprend un mécanisme à levier.

8. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au moins un élément d'appui (42) comprend un corps à rouleaux (43).

9. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que le premier dispositif de jonction (14) et/ou le deuxième dispositif de jonction (15) est/sont conformé(s) en jonction rotative mobile axialement.

10. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé
en ce que le stator (24) présente au moins un premier raccordement de conduite (26) pour un fluide, et
en ce que le rotor (22) présente au moins un deuxième raccordement de conduite (28) qui est stationnaire par rapport à l'outil (50).

11. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que la ligne de jonction (12) est réalisée sous forme d'arbre creux pour l'acheminement du fluide.

Zeichnung