(19)

(11)

EP 2 114 746 A1

(12)

(43) Date de publication: 11.11.2009  Bulletin  2009/46 (21) Numéro de dépôt: 07730934.2 (22) Date de dépôt:  07.02.2007

(51) Int. Cl.:  B61L 27/00(2006.01) B61L 27/04(2006.01) (86) Numéro de dépôt: PCT/FR2007/000218 (87) Numéro de publication internationale: WO 2008/096048 (14.08.2008 Gazette  2008/33)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (71) Demandeur: Siemens Transportation Systems S.A.S. 92320 Châtillon (FR)	(72) Inventeurs: DEGOUGE, Regis Brooklyn, NY 11218 (US) PINORI, Laurent F-75014 Paris (FR) CALLET, Stephane F-92190 Meudon (FR) (74) Mandataire: Capré, Didier  c/o Siemens AG Postfach 221634 80506 München 80506 München (DE)