<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07856717B1" file="EP07856717NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2118973" kind="B1" date-publ="20100512" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2118973</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100512</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07856717.9</B210><B220><date>20071213</date></B220><B240><B241><date>20080426</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102006061907</B310><B320><date>20061220</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100512</date><bnum>201019</bnum></B405><B430><date>20091118</date><bnum>200947</bnum></B430><B450><date>20100512</date><bnum>201019</bnum></B450><B452EP><date>20091217</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01T  13/38        20060101AFI20080711BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01T  21/02        20060101ALI20080711BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ZÜNDKERZE MIT EINEM ISOLATOR AUS HOCHREINER ALUMINIUMOXID-KERAMIK</B542><B541>en</B541><B542>SPARK PLUG AND INSULATOR COMPOSED OF HIGH-PURITY ALUMINIUM OXIDE CERAMIC</B542><B541>fr</B541><B542>BOUGIE AVEC UN ISOLANT EN CÉRAMIQUE D'OXYDE D'ALUMINIUM À HAUTE PURETÉ</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 954 074</text></B561><B561><text>EP-A- 1 276 190</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>WERNER, Niessner</snm><adr><str>Gertrud-Weiler-Strasse 6</str><city>71711 Steinheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MARTIN, Knoch</snm><adr><str>Am Rödlein 11</str><city>96450 Coburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KLAUS, Stetter</snm><adr><str>Am Weinberg 7</str><city>96242 Sonnefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Beru Aktiengesellschaft</snm><iid>04456330</iid><irf>BE09E069EP</irf><adr><str>Mörikestrasse 155</str><city>71636 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Twelmeier, Ulrich</snm><iid>09216751</iid><adr><str>Twelmeier Mommer &amp; Partner 
Westliche 56-68</str><city>75172 Pforzheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2007010974</anum></dnum><date>20071213</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2008074438</pnum></dnum><date>20080626</date><bnum>200826</bnum></B871></B870><B880><date>20091118</date><bnum>200947</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung geht von einer Zündkerze mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen aus. Eine solche Zündkerze ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP0954074B1"><text>EP 0 954 074 B1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Fortschrittliche Ottomotoren benötigen im Zylinderkopf mehr Platz für Einlassventile und Auslassventile und das ist eine Ursache dafür, dass heute Zündkerzen mit kleinerem Durchmesser als früher gefordert werden. Schlankere Zündkerzen benötigen einen schlankeren Isolator. Das wiederum bedingt höhere Anforderungen an die mechanische Festigkeit und die elektrische Isolationsfähigkeit, namentlich die elektrische Durchschlagsfestigkeit, des in der Zündkerze vorhandenen Isolators, welcher üblicherweise aus einer Aluminiumoxid-Keramik besteht.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die <patcit id="pcit0002" dnum="JP63190753A"><text>JP-A 63-190753</text></patcit> offenbart einen Isolator aus einer Aluminiumoxid-Keramik, welche durch Mischen von 95 Gew.-% Aluminiumoxidpulver mit einer mittleren Teilchengröße von 0,1 µm bis 0,5 µm mit Yttriumoxid, Magnesiumoxid und Lanthanoxid, Pressen und Sintern bei flüssiger Phase hergestellt wird. Das Yttriumoxid, das Magnesiumoxid und das Lanthanoxid machen zusammengenommen 5 Gew.-% der Mischung aus und dienen<!-- EPO <DP n="2"> --> als Sinterhilfe, indem sie beim Sintern zu einer flüssigen Phase führen, deren Schmelzpunkt weit unter dem Schmelzpunkt des Aluminiumoxids liegt. Die flüssige Phase breitet sich an den Grenzen der Aluminiumoxidpartikel aus und soll deren Wachstum beim Sintervorgang hemmen, so dass der gesinterte Isolator noch immer eine sehr feinteilige Struktur aufweist. Die durch die Sinterhilfsmittel bewahrte feine Struktur führt nach der Offenbarung der <patcit id="pcit0003" dnum="JP63190753A"><text>JP-A 63-190753</text></patcit> zu einer Verlängerung der entlang der Grenzen der Aluminiumoxidpartikel verlaufenden, mit den Sinterhilfsmitteln angereicherten Wege, über welche sich beim Spannungsdurchbruch elektrische Ladungen bewegen würden, und führt damit zu einer Erhöhung der elektrischen Durchschlagsfestigkeit des Isolators. Einen gegenteiligen Einfluss auf die elektrische Durchschlagsfestigkeit haben allerdings die feinen Poren, die in dem fein strukturierten gesinterten Isolator besonders zahlreich vorhanden sind und deren Anzahl mit zunehmendem Gehalt von Aluminiumoxid im Isolator steigt, weil gleichzeitig der Anteil der Sinterhilfsmittel, die durch die Bildung einer flüssigen Phase die Poren schließen könnten, abnimmt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Um dieser Schwierigkeit zu entgehen offenbart die <patcit id="pcit0004" dnum="EP0954074B1"><text>EP 0 954 074 B1</text></patcit> eine Zündkerze mit einem Isolator, der zwar mit 95 Gew.-% bis 99,7 Gew.-% Aluminiumoxid einen höheren Aluminiumoxidgehalt hat als der aus der <patcit id="pcit0005" dnum="JP63190753A"><text>JP-A 63-190753</text></patcit> bekannte Isolator, zur Verringerung der Anzahl der Poren aber die feinteilige Werkstoffstruktur des Isolators aus der <patcit id="pcit0006" dnum="JP63190753A"><text>JP-A 63-190753</text></patcit> vermeidet und stattdessen vorsieht, dass mindestens die Hälfte des Isolators von Aluminiumoxidteilchen mit einer Teilchengröße von nicht weniger als 20 µm gebildet wird. Hergestellt wird dieser Isolator, indem Aluminiumoxidpulver mit einer mittleren Teilchengröße von nicht mehr als 1 µm mit 0,3 bis 5 Gew.-% eines Sinterhilfsmittels gemischt, gepresst und bei einer Temperatur zwischen 1.450° C und 1.700° C bei flüssiger Phase gesintert wird. Das Sinterhilfsmittel ist so ausgewählt, dass es das Wachstum der Aluminiumoxid-Pulverteilchen beim Sintern nicht behindert. Der Sintervorgang findet so lange statt, bis mindestens die Hälfte des Aluminiumoxids zu Teilchen mit einer Größe von 20 µm oder mehr gewachsen ist. Das Sinterhilfsmittel bildet beim Sintern eine flüssige Phase, welche ein kleines Porenvolumen begünstigen soll.</p>
<p id="p0005" num="0005">Nach der Offenbarung der <patcit id="pcit0007" dnum="EP0954074B1"><text>EP 0 954 074 B1</text></patcit> erreicht man damit bei einem Isolator für eine Zündkerze eine Durchschlagsfestigkeit von z. B. 37 kV, weil das Teilchenwachstum zum einen die Anzahl der Teilchengrenzen, entlang von welchen sich ein elektrischer<!-- EPO <DP n="3"> --> Spannungsdurchbruch fortpflanzen kann, verringert habe und weil sich andererseits auch die Anzahl von Tripelpunkten in den Teilchengrenzen verringert habe, in welchen sich die von den Sinterhilfen gebildeten Glasphasen bevorzugt ablagern und von welchen Spannungsdurchbrüche bevorzugt ihren Ausgang nehmen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Zum Vergleich wurde in der <patcit id="pcit0008" dnum="EP0954074B1"><text>EP 0 954 074 B1</text></patcit> ein Isolator aus 100 % Aluminiumoxid mit einer Reinheit von 99,9 % untersucht und festgestellt, dass er - bei einem Test unter Öl - die mit Abstand niedrigste Durchbruchsspannung, die höchste Anzahl Poren und den mit Abstand geringsten Isolationswiderstand aufwies, weshalb er als ungeeignet angesehen wurde.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die vorliegende Erfindung bezweckt eine weitere Verbesserung der elektrischen Durchschlagsfestigkeit des Isolators in Zündkerzen sowohl bei Raumtemperatur als auch insbesondere bei den hohen Temperaturen, welche bei betriebswarmem Ottomotor auftreten.</p>
<p id="p0008" num="0008">Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Zündkerze mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die erfindungsgemäße Zündkerze hat einen Isolator, der 0,01 Gew.-% bis 1 Gew.-% Magnesiumoxid, höchstens 0,3 Gew.-% natürliche und/oder durch den Herstellungsprozess bedingte Verunreinigungen und zum Rest Aluminiumoxid enthält und durch Festphasensintern gebildet ist, so dass er weitestgehend frei von Glasphasen ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Überraschenderweise hat es sich gezeigt, dass Zündkerzen mit einem solchen Isolator gegenüber dem Stand der Technik wesentliche Vorteile haben:
<ul id="ul0001" list-style="bullet" compact="compact">
<li>Die Spannungsfestigkeit des Isolators ist höher als im Stand der Technik. Bei Zimmertemperatur wurden Durchbruchsspannungen von 50 kV/mm und mehr gemessen. Das erlaubt die Herstellung von Zündkerzen, deren Isolator nur noch eine Wandstärke von 0,8 mm und damit eine Durchbruchsspannung von 40 kV und mehr hat.<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>Die hohe Spannungsfestigkeit bleibt bei den Arbeitstemperaturen bis 900° C, welche bei betriebswarmem Ottomotor auftreten, erhalten.</li>
<li>Die Isolatoren zeigen eine erhöhte mechanische Festigkeit, insbesondere eine erhöhte Biegefestigkeit und Biegewechselfestigkeit.</li>
<li>Die Isolatoren haben gegenüber den Isolatoren in herkömmlichen Zündkerzen eine um bis zu 15 % höhere Wärmeleitfähigkeit. Das macht es möglich, den Isolatorfuß der Zündkerze, das ist der in den Zylinder des Ottomotors ragende Abschnitt des Isolators, zu verlängern, ohne den Wärmewert zu erhöhen. Der Vorteil einer solchen Isolatorfußverlängerung ist eine Erhöhung des elektrischen Nebenschlusswiderstandes der Zündkerze und dadurch eine deutliche Verbesserung der Zündfähigkeit bei Kaltstarts und bei Wiederholstarts.</li>
<li>Der Isolator der erfindungsgemäßen Zündkerze zeigt eine höhere chemische Beständigkeit und trägt somit zu einer Erhöhung der Lebensdauer der Zündkerze bei.</li>
<li>Die erhöhte Spannungsfestigkeit ermöglicht dünnere Isolatoren und damit schlankere Zündkerzen. Schlankere Zündkerzen erlauben engere Einschraubgewinde, z. B. Gewinde der Größe M12 und M10, und schaffen dadurch im Zylinderkopf mehr Platz für Einlassventile und Auslassventile des Motors.</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">Vorzugsweise enthält der Isolator der neuen Zündkerze 0,03 Gew.-% bis 0,15 Gew.-%. Magnesiumoxid. Bereits geringe Zugaben von Magnesiumoxid vermindern das Kristallwachstum des Aluminiumoxids beim Festphasensintern. Ab einem Gehalt von 0,03 Gew.-% wird dieser Effekt technisch bedeutsam. Bei einem Gehalt von mehr als 0,15 Gew.-% Magnesiumoxid wird diese Wirkung nicht mehr signifikant erhöht.</p>
<p id="p0012" num="0012">Außer Aluminiumoxid und Magnesiumoxid enthält der Isolator nur noch natürliche und/oder prozessbedingte Verunreinigungen. Insbesondere verzichtet die Erfindung auf das Zusetzen irgendwelcher Sinterhilfsmittel wie Natriumoxid, Yttriumoxid, Lanthanoxid, Siliziumoxid, Bariumoxid, Boroxid und dergleichen, welche bei Temperaturen, bei welchen Aluminiumoxid in fester Phase gesintert werden kann, eine flüssige Phase bilden würden, aus welcher nach dem Erstarren eine Glasphase würde. Etwaige minimale Glasphasen, welche in einem erfindungsgemäßen Isolator nachweisbar sein mögen, können deshalb nur von den im Aluminiumoxid vorhandenen natürlichen und/oder prozessbedingten Verunreinigungen<!-- EPO <DP n="5"> --> stammen. In diesem Sinne wird die Angabe im Patentanspruch 1 verstanden, dass der Isolator weitestgehend frei von Glasphasen sein soll.</p>
<p id="p0013" num="0013">Vorzugsweise enthält der Isolator der erfindungsgemäßen Zündkerze mehr als 99,7 Gew.-% Aluminiumoxid. In diesem Fall werden von den verbliebenen Verunreinigungen verursachte Glasphasen die elektrische Durchschlagsfestigkeit des Isolators nicht mehr spürbar beeinträchtigten können.</p>
<p id="p0014" num="0014">Für den Isolator einer erfindungsgemäßen Zündkerze wird eine Dichte von mindestens 3,85g cm<sup>-3</sup> bevorzugt. Eine solche hohe Dichte lässt sich erreichen, wenn man von einem sehr feinen Aluminiumoxidpulver ausgeht, welches vorzugsweise eine mittlere Teilchengröße von weniger als 1 µm aufweist, wenn man die Isolatorrohlinge vor dem Sintern hinreichend verdichtet, insbesondere durch isostatisches Pressen, und wenn man die Sintertemperatur und die Sinterdauer so aufeinander abstimmt, dass ein Isolator erhalten wird, in welchem 90 Gew.-% des Aluminiumoxids mit Teilchengrößen von kleiner als 5 µm, noch besser mit Teilchengrößen von kleiner als 3 µm vorliegen. Als Temperatur für das Festphasensintern eignet sich eine Temperatur im Bereich von 1.600° C bis 1.700° C, also deutlich unterhalb der Schmelztemperatur von Aluminiumoxid, welche oberhalb von 2.000° liegt.</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht den typischen Aufbau einer erfindungsgemäßen Zündkerze, welche eine Mittelelektrode 1 und in ihrer Verlängerung einen Zündstift 2 hat, welche sich mit Abstand hintereinander in einem erfindungsgemäßen Isolator 4 befinden, nämlich in einem längs verlaufenden Kanal, in welchem sie durch eine elektrisch leitende Glasphase 3 miteinander verbunden sind. Der Isolator 4 steckt in einem metallischen Körper 5, in welchem er durch Bördeln und Elektrostauchen festgelegt ist. Am Körper 5 ist eine Masseelektrode 6 angebracht, welche zur Mittelelektrode 1 hin gebogen ist und dieser unter Bildung eines Entladespaltes mit definiertem Abstand gegenüberliegt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der Isolator besteht z. B. aus 99,8 Gew.-% Aluminiumoxid, ca. 0,1 Gew.-% Magnesiumoxid und zum Rest aus natürlichen und/oder prozessbedingten Verunreinigungen. Er ist durch Festphasensintern gebildet und enthält keine röntgenographisch nachweisbare glashaltige Sekundärphase.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Der erfindungsgemäße Isolator lässt sich in bekannter Art und Weise in den Körper 5 der Zündkerze montieren, so dass vorhandene Fertigungseinrichtungen und Verfahren für die Montage des Isolators 4 ebenso wie der Mittelelektrode 1 und des Zündstiftes 2 verwendet werden können. Die erforderliche Keramik-Metallverbindung wird mittels eines elektrisch leitenden Kompositglases bewirkt. Die elektrisch leitende Glasmasse 3 stellt den elektrischen Anschluss zwischen der Mittelelektrode 1 und dem Zündstift 2 sicher und hat darüber hinaus die Aufgabe, die Mittelelektrode 1 druckdicht in den Isolator 4 einzubringen.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszahlenliste:</b></heading>
<p id="p0018" num="0018">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1.</dt><dd>Mittelelektrode</dd>
<dt>2.</dt><dd>Zündstift</dd>
<dt>3.</dt><dd>Glasphase</dd>
<dt>4.</dt><dd>Isolator</dd>
<dt>5.</dt><dd>Körper</dd>
<dt>6.</dt><dd>Masseelektrode</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Zündkerze für Ottomotoren mit einem metallischen Zündkerzenkörper (5), mit einer Mittelelektrode (1), mit einem zwischen der Mittelelektrode (1) und dem Körper (5) angeordneten keramischen Isolator (4) auf der Basis von Aluminiumoxid und mit wenigstens einer Masseelektrode (6), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Isolator (4) 0,01 Gew.-% bis 1 Gew.-% Magnesiumoxid, höchstens 0,3 Gew.-% natürliche und/oder prozessbedingte Verunreinigungen und zum Rest Aluminiumoxid enthält und durch Festphasensintern gebildet ist, so dass er weitestgehend frei von Glasphasen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zündkerze nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Gehalt an Magnesiumoxid 0,03 Gew.-% bis 0,15 Gew.-% beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Zündkerze nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Isolator (4) mehr als 99,7 Gew.-% Aluminiumoxid enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Zündkerze nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Isolator (4) eine Dichte von mindestens 3,85g cm<sup>-3</sup> aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Zündkerze nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Isolator (4) eine Dichte von 3,90 +- 0,02g cm<sup>-3</sup> aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Zündkerze nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch</b> gekenntzeichnet dass im Isolator (4) 90 Gew.-% des Aluminiumoxids mit Kristallitgrößen von kleiner als 5 µm (mittlerer Durchmesser) vorliegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Zündkerze nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im Isolator (4) 90 Gew.-% des Aluminiumoxids mit Kristallitgrößen von kleiner als 3 µm vorliegen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Spark plug for Otto-cycle engines having a metallic spark plug body (5), a central electrode (1), a ceramic insulator (4), which is arranged between the central electrode (1) and the body (5) and is based on aluminium oxide, and at least one ground electrode (6), <b>characterized in that</b> the insulator (4) contains 0.01 % by weight to 1 % by weight of magnesium oxide, a maximum of 0.3 % by weight of natural impurities and/or impurities resulting from the production process, the rest being aluminium oxide, and which is formed by solid-phase sintering so that it is very largely free from glass phases.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The spark plug as defined in Claim 1, <b>characterized in that</b> the content of magnesium oxide is 0.03 % by weight to 0.15 % by weight.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The spark plug as defined in Claim 1 or Claim 2, <b>characterized in that</b> the insulator (4) contains more than 99.7 % by weight of aluminium oxide.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The spark plug as defined in any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the insulator (4) has a density of at least 3.85g cm<sup>-3</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The spark plug as defined in any of Claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the insulator (4) has a density of 3.90g cm<sup>-3</sup> +- 0.02g cm<sup>-3</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The spark plug as defined in any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> 90 % by weight of the aluminium oxide present in the insulator (4) have crystallite sizes of less than 5 µm (mean diameter).<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The spark plug as defined in Claim 6, <b>characterized in that</b> 90 % by weight of the aluminium oxide present in the insulator (4) have crystallite sizes of less than 3 µm.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bougie d'allumage pour des moteurs à allumage par étincelle comprenant un corps métallique de bougie d'allumage (5), une électrode centrale (1), un isolateur en céramique (4) disposé entre l'électrode centrale (1) et le corps (5), à base d'oxyde d'aluminium, et comprenant au moins une électrode de masse (6), <b>caractérisée en ce que</b> l'isolateur (4) contient de l'oxyde de magnésium à concurrence de 0,01 % en poids à 1 % en poids, des impuretés naturelles et/ou liées aux processus à concurrence maximale de 0,3 % en poids, et pour le reste de l'oxyde d'aluminium, et est obtenu par frittage en phase solide, si bien qu'elle est très largement exempte de phases verre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Bougie d'allumage selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la teneur en oxyde de magnésium s'élève de 0,03 % en poids à 0,15 % en poids.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Bougie d'allumage selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> l'isolateur (4) contient de l'oxyde d'aluminium à concurrence de plus de 99,7 % en poids.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bougie d'allumage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> l'isolateur (4) présente une densité d'au moins 3,85 g/cm<sup>-3</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Bougie d'allumage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b><!-- EPO <DP n="12"> --> l'isolateur (4) présente une densité de 3,90 ± 0,02 g/cm<sup>-3</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Bougie d'allumage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b>, dans l'isolateur (4), sont présents 90 % en poids de l'oxyde d'aluminium avec des dimensions de cristallite inférieures à 5 µm (diamètre moyen).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Bougie d'allumage selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b>, dans l'isolateur (4), sont présents 90 % en poids de l'oxyde d'aluminium avec des dimensions de cristallite inférieures à 3 µm.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="134" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0954074B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0954074</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0008">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP63190753A"><document-id><country>JP</country><doc-number>63190753</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
