<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07845290B1" file="EP07845290NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2120647" kind="B1" date-publ="20100804" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2120647</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100804</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07845290.1</B210><B220><date>20071211</date></B220><B240><B241><date>20090715</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>2572007</B310><B320><date>20070219</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100804</date><bnum>201031</bnum></B405><B430><date>20091125</date><bnum>200948</bnum></B430><B450><date>20100804</date><bnum>201031</bnum></B450><B452EP><date>20100426</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47B  88/04        20060101AFI20080905BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG IN EINEM MÖBELKORPUS</B542><B541>en</B541><B542>FASTENING DEVICE IN A FURNITURE UNIT</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE FIXATION DANS UN CORPS DE MEUBLE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-2006/017865</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 024 166</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>GASSER, Ingo</snm><adr><str>Waldstrasse 47b</str><city>A-6973 Höchst</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Julius Blum GmbH</snm><iid>100153388</iid><irf>66468</irf><adr><str>Industriestrasse 1</str><city>6973 Höchst</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hofinger, Stephan</snm><iid>101184989</iid><adr><str>Torggler &amp; Hofinger 
Wilhelm-Greil-Strasse 16 
Postfach 322</str><city>6010 Innsbruck</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>AT2007000561</anum></dnum><date>20071211</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2008101261</pnum></dnum><date>20080828</date><bnum>200835</bnum></B871></B870><B880><date>20091125</date><bnum>200948</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung eines Ausstoßers für ein bewegbares Möbelteil in einem Möbelkorpus, mit einem über zwei seitliche Halteteile an den Seitenwänden des Möbelkorpus befestigbaren Querträger.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine derartige Befestigungsvorrichtung geht beispielsweise aus den <figref idref="f0006">Fig. 5</figref> und <figref idref="f0007">6</figref> der <patcit id="pcit0001" dnum="WO2006017865A1"><text>WO 2006/017865 A1</text></patcit> hervor.</p>
<p id="p0003" num="0003">Nachteilig an der dort gezeigten Befestigungsvorrichtung ist die Tatsache, dass sie als Ganzes im Möbelkorpus montiert werden muss. Da sich die Befestigungsvorrichtung über die gesamte Breite des Möbelkorpus erstreckt, muss bei der Montage besonders darauf geachtet werden, dass die Befestigungsvorrichtung gerade im Möbelkorpus montiert wird. Dies wird durch die große Länge der Befestigungsvorrichtung erschwert.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Befestigungsvorrichtung derart weiterzuentwickeln, dass sie leichter im Möbelkorpus montierbar ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird durch eine Befestigungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0006" num="0006">Durch die lösbare Verbindung des Querträgers mit den Halteteilen ist es möglich, zu Beginn der Montage die Halteteile gesondert an den Seitenwänden des Möbelkorpus zu befestigen und erst anschließend den Querträger mit den Halteteilen zu verbinden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dies erlaubt eine einfachere und genauere Montage der Befestigungsvorrichtung im Möbelkorpus.</p>
<p id="p0008" num="0008">Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.</p>
<p id="p0009" num="0009">So wird die Montage weiter erleichtert, wenn vorgesehen ist, dass die Halteteile über eine Schnappverbindung mit dem Querträger verbunden sind.</p>
<p id="p0010" num="0010">Weil Ausstoßer nach dem Stand der Technik häufig für die werkzeuglose Befestigung an einem längsprofilierten Profilstück ausgebildet sind und es wünschenswert ist, wenn<!-- EPO <DP n="2"> --> derartige Ausstoßer ohne Modifikationen des Ausstoßers auch am Querträger einer erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung befestigbar sind, ist bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass am Querträger ein Profilstück mit Längsprofilierung zur Befestigung des Ausstoßers angeordnet, vorzugsweise lösbar mit dem Querträger befestigt, ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Erfindung betrifft auch einen Möbelkorpus mit einer Rückseite und zwei im Wesentlichen rechtwinklig zur Rückseite und parallel zueinander verlaufenden Seitenwänden. Die Rückseite kann - muss aber nicht - durch eine Rückwand abgedeckt sein.</p>
<p id="p0012" num="0012">Es kann vorkommen, dass in einem derartigen Möbelkorpus Schubladen mit verschiedenen Nennlängen einzubauen sind. Es ist dann nicht möglich, alle Ausstoßer an einem einzigen an der Rückseite des Möbelkorpus angeordneten und entlang der Höhe des Möbelkorpus verlaufenden Profilstück anzubringen.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einem derartigen Fall kann durch eine erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung der Ausstoßer für eine Schublade mit geringerer Nennlänge befestigt werden, wenn, beabstandet von der Rückseite des Möbelkorpus, ein Querträger nach einem der vorgenannten Ausführungsbeispiele an den Seitenwänden des Möbelkorpus befestigt ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">In diesem Fall wird die Montage der Halteteile der Befestigungsvorrichtung an den Seitenwänden erleichtert, wenn an den Seitenwänden bereits die Korpusschienen einer Ausziehführung für die auszustoßende Schublade montiert sind, weil dann die Halteteile der Befestigungsvorrichtung an den rückseitigen Enden der Korpusschienen anliegen können.</p>
<p id="p0015" num="0015">Schutz wird auch begehrt, für ein Halteteil einer Befestigungsvorrichtung nach einer der vorgenannten Ausführungsformen, wobei das Halteteil eine Schnappverbindung für den Querträger aufweist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Bei einer konstruktiv einfachen Ausbildung des Halteteils ist vorgesehen, dass das Halteteil einen seitlichen Abschnitt zur Befestigung am Möbelkorpus und einen vom seitlichen Abschnitt im Wesentlichen rechtwinklig abstehenden Querabschnitt zur Verbindung mit dem Querträger aufweist.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Das Halteteil kann, vorzugsweise an seinem Querabschnitt, eine Rasterung zum Ausgleich von Breitentoleranzen des Querträgers in Bezug auf den Möbelkorpus aufweisen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Weil die auszustoßenden Schubladen teilweise unterschiedliche Höhen aufweisen, ist es vorteilhaft, wenn vorgesehen ist, dass am seitlichen Abschnitt ein Lappen ausgebildet oder lösbar befestigt ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Da das Halteteil üblicher Weise so positioniert wird, dass ein freies Ende des seitlichen Abschnitts an der Korpusschiene der Auszugsvorrichtung der Schublade anliegt, ist es möglich bei einer Schublade mit geringerer Nennhöhe den Lappen zu entfernen und damit den Ausstoßer in Bezug auf die Rückwand der Schublade in der richtigen Höhe anzuordnen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Falls der Lappen am seitlichen Abschnitt ausgebildet ist, ist hierfür vorzugsweise vorgesehen, dass zwischen dem Lappen und dem Rest des seitlichen Abschnitts eine Sollbruchstelle ausgebildet ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Um in Bezug auf eine Touch-Latch-Funktionalität des Ausstoßers für die Schublade auch in der geschlossenen Endlage der Schublade im Möbelteil einen definierten Eindrückweg zur Verfügung zu stellen, ist bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass das Halteteil einen Puffer für das bewegbare Möbelteil aufweist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich anhand der Figuren sowie der dazugehörigen Figurenbeschreibung. Dabei zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1a, 1b eine</dt><dd>erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung vor dem Zusammenbau und nach dem Zusammenbau in perspektivischer Ansicht,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>ein Möbel mit der in den <figref idref="f0001">Fig. 1a</figref>, <figref idref="f0002">1b</figref> dargestellten Befestigungsvorrichtung im Montagezustand,</dd>
<dt>Fig. 3a, 3b</dt><dd>einen seitlichen Schnitt sowie eine Draufsicht auf das in <figref idref="f0003">Fig. 2</figref> dargestellte</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Detailansicht der Befestigungsvorrichtung im Montagezustand,</dd>
<dt>Fig.5</dt><dd>eine Draufsicht auf eine Seitenwand des Möbels bei montierter Befestigungsvorrichtung und</dd>
<dt>Fig. 6a bis 6c</dt><dd>ein erfindungsgemäßes Halteteil in verschiedenen Zuständen.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0001">Fig. 1a</figref> zeigt eine Befestigungsvorrichtung 1, welche in diesem Ausführungsbeispiel aus einem Querträger 7, zwei seitlichen Halteteilen 5 und einem Profilstück 8 mit Längsprofilierung zur Befestigung eines Ausstoßers 2 besteht. In <figref idref="f0001">Fig. 1a</figref> ist die Befestigungsvorrichtung 1 so dargestellt, wie sie im in den <figref idref="f0001">Fig. 1a</figref> und <figref idref="f0002">1b</figref> nicht dargestellten Möbelkorpus 4 montiert ist. Die Montage erfolgt allerdings derart, dass zuerst die Halteteile 5, beispielsweise über Schrauben 10, an den Seitenwänden 6 des Möbelkorpus 4 befestigt werden und erst anschließend der Querträger 7 in die seitlichen Halteteile 5 eingeschnappt wird. Das Profilstück 8 kann anschließend auf den Querträger 7 aufgeschnappt werden. Zum Schluss wird der Ausstoßer 2 am Profilstück 8 aufgeschnappt.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0003">Fig. 2</figref> zeigt ein Möbel mit einem Möbelkorpus 4, welches zwei Seitenwände 6 aufweist. Die Befestigungsvorrichtung 1 ist in diesem Ausführungsbeispiel derart montiert, dass der Querträger 7 beabstandet von der Rückseite des Möbelkorpus 4 ist. Dies gestattet die Kontaktierung des Ausstoßers 2 mit dem als Schublade mit geringerer Nennlänge ausgebildeten bewegbaren Möbelteil 3.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die <figref idref="f0004">Fig. 3a und 3b</figref> zeigen das in <figref idref="f0003">Fig. 2</figref> dargestellte Möbel, wobei genau ersichtlich ist, dass das bewegbare Möbelteil 3 eine geringere Nennlänge aufweist als der Möbelkorpus 4 tief ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Aus <figref idref="f0005">Fig. 4</figref> geht hervor, dass das seitliche Halteteil 5 im montierten Zustand an der Korpusschiene 9 einer Ausziehführung für die in den <figref idref="f0003">Fig. 2</figref> und <figref idref="f0004">3</figref> dargestellte Schublade anliegt.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0006">Fig. 5</figref> zeigt eine weitere Darstellung hierzu.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die <figref idref="f0007">Fig. 6a bis 6c</figref> zeigen ein erfindungsgemäßes Halteteil in perspektivischen Ansichten.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0007">Fig. 6a</figref> zeigt, dass das Halteteil 5 in diesem Ausführungsbeispiel einen seitlichen Abschnitt 11 zur Befestigung am Möbelkorpus 4 sowie einen rechtwinklig davon abstehenden Querbschnitt 12 aufweist. Am Querabschnitt 12 ist eine Rasterung 13 zum Ausgleich von Breitentoleranzen ausgebildet. Das Halteteil 5 weist weiters eine Aufnahmeöffnung 14 für einen in <figref idref="f0007">Fig. 6c</figref> dargestellten Puffer für das bewegbare Möbelteil 3 auf.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">In <figref idref="f0007">Fig. 6a</figref> ist der Lappen 16 noch über die Sollbruchstelle 17 am seitlichen Abschnitt 11 ausgebildet. In den <figref idref="f0007">Fig. 6b und 6c</figref> wurde der Lappen16 weggebrochen, damit der seitliche Halteteil 5 in Bezug auf die in <figref idref="f0007">Fig. 6</figref> nicht dargestellte Korpusschiene 9 tiefer angeordnet werden kann.</p>
<p id="p0031" num="0031">Anders als gezeigt, wäre es auch möglich, den Lappen 16 lösbar am seitlichen Abschnitt 11 zu befestigen, zum Beispiel über eine Schnappverbindung.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Befestigungsvorrichtung (1) zur Befestigung eines Ausstoßers (2) für ein bewegbares Möbelteil in einem Möbelkorpus, mit einem über zwei seitliche Halteteile (5) an den Seitenwänden des Möbelkorpus befestigbaren Querträger (7), wobei der Querträger (7) lösbar mit den Halteteilen (5) verbunden ist und wobei am Querträger ein Ausstoßer (2) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Halteteile (5) über eine Schnappverbindung mit dem Querträger (7) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> am Querträger (7) ein Profilstück (8) mit Längsprofilierung zur Befestigung des Ausstoßers (2) angeordnet, vorzugsweise lösbar mit dem Querträger (7) befestigt, ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Möbelkorpus mit einer Rückseite und zwei im Wesentlichen rechtwinklig zur Rückseite und parallel zueinander verlaufenden Seitenwänden, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> beabstandet von der Rückseite ein Querträger (7) nach einem der Ansprüche 1 bis 3 an den Seitenwänden (6) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Möbelkorpus nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an den Seitenwänden (6) die Korpusschienen (9) einer Ausziehführung für eine Schublade montiert sind, wobei die Halteteile (5) der Befestigungsvorrichtung (1) an den rückseitigen Enden der Korpusschienen (9) anliegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Halteteil für eine Befestigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Halteteil (5) eine Schnappverbindung für den Querträger (7) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Halteteil nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Halteteil (5) einen seitlichen Abschnitt (11) zur Befestigung am Möbelkorpus (4) und einen vom seitlichen Abschnitt (11) im Wesentlichen rechtwinklig abstehenden Querabschnitt (12) zur Verbindung mit dem Querträger (7) aufweist.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Halteteil nach Anspruch 6 oder 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Halteteil (5), vorzugsweise an seinem Querabschnitt (12), eine Rasterung (13) zum Ausgleich von Breitentoleranzen aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Halteteil nach Anspruch 7 oder 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> am seitlichen Abschnitt (11) ein Lappen (16) ausgebildet oder lösbar befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Halteteil nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwischen dem Lappen (16) und dem Rest des seitlichen Abschnitts (11) eine Sollbruchstelle (17) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Halteteil nach einem der Ansprüche 6 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Halteteil (5) einen Puffer (15) für das bewegbare Möbelteil (3) aufweist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A fastening device (1) for fastening an ejector (2) for a movable furniture part in a furniture body, having a cross member (7) which can be fastened by means of two lateral holding members (5) to the side walls of the furniture body, wherein the cross member (7) is releasably connected to the holding members (5), and wherein an ejector (2) is fastened to the cross member.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A fastening device according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the holding members (5) are connected to the cross member (7) by means of a snap connection</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A fastening device according to Claim 1 or Claim 2, <b>characterised in that</b> disposed on the cross member (7) is a profiled piece (8) with a longitudinal profiling for fastening the ejector (2), preferably releasably connected to the cross member (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A furniture body having a rear side and two side walls extending substantially at right angles to the rear side and parallel to each other, <b>characterised in that</b> at a distance away from the rear side a cross member (7) according to one of Claims 1 to 3 is fastened to the side walls (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A furniture body according to Claim 4, <b>characterised in that</b> fitted to the side walls (6) are the body rails (9) of a pull-out guide for a drawer, wherein the holding members (5) of the fastening device (1) rest against the rear ends of the body rails (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A holding member for a fastening device according to one of Claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the holding member (5) has a snap connection for the cross member (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A holding member according to Claim 6, <b>characterised in that</b> the holding member (5) has a lateral section (11) for fastening to the furniture body (4) and a cross-piece (12) which projects substantially at right-angles to the lateral section (11) for connection to the cross member (7).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A holding member according to Claim 6 or Claim 7, <b>characterised in that</b> the holding member (5), preferably on the cross-piece (12) thereof, has a grating (13) to compensate for width tolerances.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A holding member according to Claim 7 or Claim 8, <b>characterised in that</b> a flap (16) is formed on, or is releasably fastened to, the lateral section (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A holding member according to Claim 9, <b>characterised in that</b> formed between the flap (16) and the remainder of the lateral section (11) is a nominal breakage location (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A holding member according to one of Claims 6 to 10, <b>characterised in that</b> the holding member (5) has a buffer (15) for the movable furniture part (3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de fixation (1) pour la fixation d'un éjecteur (2) pour un élément de meuble mobile dans un corps de meuble, comprenant une traverse (7) qui peut être fixée contre les parois latérales du corps de meuble au moyen de deux pièces de maintien (5) latérales, ladite traverse (7) étant raccordée de manière amovible aux pièces de maintien (5) et un éjecteur (2) étant fixé sur la traverse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de fixation selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les pièces de maintien (5) sont raccordées à la traverse (7) au moyen d'un assemblage à enclenchement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de fixation selon la revendication 1 ou la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> qu'une pièce profilée (8) avec un profilage longitudinal pour la fixation de l'éjecteur (2) est disposée contre la traverse (7), et raccordée de préférence de manière amovible à la traverse (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Corps de meuble avec un fond et deux parois latérales s'étendant sensiblement perpendiculairement au fond et parallèlement l'une à l'autre, <b>caractérisé en ce qu'</b>à distance du fond, une traverse (7) selon l'une des revendications 1 à 3 est fixée contre les parois latérales (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Corps de meuble selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> les rails de corps (9) d'un guidage de coulissement pour un tiroir sont montés contre les parois latérales (6), les pièces de maintien (5) du dispositif de fixation (1) reposant contre les extrémités arrière des rails de corps (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pièce de maintien pour un dispositif de fixation selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> la pièce de maintien (5) est pourvue d'un assemblage à enclenchement pour la traverse (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Pièce de maintien selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> la pièce de maintien (5) est pourvue d'une partie latérale (11) pour la fixation contre le corps de meuble (4) et d'une partie transversale (12) s'étendant<!-- EPO <DP n="11"> --> sensiblement perpendiculairement à la partie latérale (11) pour le raccordement à la traverse (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pièce de maintien selon la revendication 6 ou la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> la pièce de maintien (5) est pourvue de préférence sur sa partie transversale (12) d'une graduation (13) pour l'ajustement de tolérances de largeur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Pièce de maintien selon la revendication 7 ou la revendication 8, <b>caractérisée en ce qu'</b>une languette (16) est réalisée ou fixée de manière amovible contre la partie latérale (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Pièce de maintien selon la revendication 9, <b>caractérisée en ce qu'</b>un point de cassure obligée (17) est réalisé entre la languette (16) et le reste de la partie latérale (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Pièce de maintien selon l'une des revendications 6 à 10, <b>caractérisée en ce que</b> la pièce de maintien (5) est pourvue d'un tampon (15) pour l'élément de meuble mobile (3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1a"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="1b"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="145" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="2"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0004" num="3a,3b"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="153" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0005" num="4"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="147" he="159" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0006" num="5"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="152" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0007" num="6a,6b,6c"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2006017865A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2006017865</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
