<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09159570B1" file="EP09159570NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2133646" kind="B1" date-publ="20150422" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2133646</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150422</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09159570.2</B210><B220><date>20090506</date></B220><B240><B241><date>20130717</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202008007768 U</B310><B320><date>20080611</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150422</date><bnum>201517</bnum></B405><B430><date>20091216</date><bnum>200951</bnum></B430><B450><date>20150422</date><bnum>201517</bnum></B450><B452EP><date>20150108</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F41A   3/42        20060101AFI20130115BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verschluss für ein Repetiergewehr und Lauf für einen derartigen Verschluss</B542><B541>en</B541><B542>Locking system for a repeater rifle and gun barrel for such a locking system</B542><B541>fr</B541><B542>Culasse pour fusils à répétition et canon pour une telle culasse</B542></B540><B560><B561><text>DE-C1- 4 305 700</text></B561><B561><text>US-A- 2 861 374</text></B561><B561><text>US-A- 3 370 372</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Kneppler, Mathias</snm><adr><str>Heimhofenstrasse 12</str><city>87545, Burgberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schwärzler, Hans-Peter</snm><adr><str>Am Gräbenbach 13</str><city>88171, Weiler</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Rothärmel, Jürgen</snm><adr><str>Waldstrasse 6b</str><city>87452, Altusried</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Zeh, Meinrad</snm><adr><str>Badweg 1</str><city>87480, Weitnau-Seltmans</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Scherpf, Christian</snm><adr><str>Raiffeisenstrasse 9</str><city>97776, Obersfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Blaser Finanzholding GmbH</snm><iid>101005850</iid><irf>7071schri</irf><adr><str>Ziegelstadel 1</str><city>88316 Isny im Allgäu</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Charrier, Rapp &amp; Liebau</snm><iid>101020568</iid><adr><str>Patentanwälte 
Fuggerstrasse 20</str><city>86150 Augsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20130220</date><bnum>201308</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Verschluss für ein Repetiergewehr nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft außerdem ein Repetiergewehr mit einem derartigen Verschluss.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="US2861374A"><text>US 2 861 374 A</text></patcit> ist ein gattungsgemäßer Verschluss eines Repetiergewehrs bekannt. Dort sind eine Verriegelungskammer und eine um diese konzentrisch angeordnete Verriegelungshülse innerhalb einer Verschlussführung angeordnet. Die als Spreizhülse ausgeführte Verriegelungshülse ist an ihrem vorderen Ende durch Längsschlitze in mehrere biegsame Federzungen unterteilt. Die Federzungen weisen an ihren vorderen Enden Verriegelungselemente zum Eingriff in eine Ringnut an der Innenseite des Laufes auf. Durch eine zwischen dem hinteren Teil der Verriegelungskammer und der Verriegelungshülse axial verschiebbare Stützhülse sind die Verriegelungselemente zwischen einer radial inneren Lösestellung und einer radial äußeren Verriegelungsstellung bewegbar.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aufgabe der Erfindung ist es, einen Verschluss für ein Repetiergewehr und ein Repetiergewehr mit einem derartigen Verschluss zu schaffen, die eine besonders stabile und sichere Verriegelung und gleichzeitig eine optimierte Aufspreizung ermöglichen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird durch einen Verschluss mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch ein Repetiergewehr mit den Merkmalen des Anspruchs 8 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.</p>
<p id="p0005" num="0005">Bei dem erfindungsgemäßen Verschluss weist die Verriegelungskammer am Übergang zwischen dem schlankeren hinteren Teil und einem vergrößerten Verschlusskopf eine unter einem Winkel β von 80° und 85°, vorzugsweise 83°, zur Mittelachse der Verriegelungskammer geneigte hintere Widerlagerfläche für entsprechend geneigte vordere Anlageflächen an den Verriegelungselementen auf. Die Verriegelungselemente enthalten<!-- EPO <DP n="2"> --> ferner vergleichsweise steile hintere Anlageflächen, die in der Verriegelungsstellung unter einem Winkel α von 70° bis 80°, vorzugsweise 75°, zur Mittelachse der Verriegelungskammer geneigt sind und in der Verriegelungsstellung zur Anlage an einer entsprechend steilen hinteren Verriegelungsfläche in einer Verriegelungsnut des Laufs gelangen. Durch die steile Ausführung der Anlageflächen werden die Federzungen der Verriegelungshülse durch die bei der Abgabe eines Schusses aufgrund des Gasdruckes wirkenden Kräfte weniger in Radialrichtung, sondern hauptsächlich in Axialrichtung beansprucht, wodurch eine optimierte Kraftübertragung zwischen den Verriegelungselementen und dem Lauf erreicht wird. Die Verriegelungselemente werden in ihrer Verriegelungsstellung durch die Stützhülse großflächig unterstützt, wodurch eine hohe Sicherheit gegen ungewolltes Öffnen des Verschlusses selbst bei unzulässig überhöhten Gasdrücken erreicht wird. Über die Stützhülse können die Verriegelungselemente an der Verriegelungshülse außerdem auch mit vergleichsweise steilen Anlageflächen sicher in die Verriegelungsstellung bewegt werden. Durch die steilen Anlageflächen können die auf den Lauf wirkenden Radialkräfte verringert und dadurch die Stabilität verbessert werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">In einer zweckmäßigen Ausführung ist die Verriegelungshülse als Spreizhülse mit mehreren Federzungen ausgeführt, die am vorderen Ende die Verriegelungselemente und an ihrer Innenseite Auflaufschrägen zum Eingriff mit einem vorderen Ende der Stützhülse aufweisen. Durch die Axialbewegung der Stützhülse relativ zur Verriegelungshülse können somit die an den Federzungen vorgesehen Verriegelungselemente auf relativ einfache und sichere Weise zwischen der radial inneren Lösestellung und der radial äußeren Verriegelungsstellung bewegt werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Das erfindungsgemäße Repetiergewehr weist einen vorstehend beschriebenen Verschluss und einen zu dem Verschluss gehörenden Lauf auf, der eine vergleichsweise steile hintere Verriegelungsfläche zur Anlage der hinteren Anlageflächen an der Verriegelungshülse angeordneter Verriegelungselemente enthält. Die hintere Verriegelungsfläche des Laufs ist unter einem Winkel von 70° bis 80°, vorzugsweise 75° gegenüber einer Mittelachse des Laufs geneigt. Die während der Abgabe eines Schusses durch die Verriegelungselemente auf den Lauf wirkenden Druckkräfte F weisen somit eine relativ große Komponente F<sub>x</sub> in der Axialrichtung und nur eine vergleichsweise kleine Komponente F<sub>y</sub> in der Radialrichtung auf,<!-- EPO <DP n="3"> --> so dass eine z.B. durch überhöhten Gasdruck bedingte Aufweitung des Laufendes verhindert und damit die Stabilität und Sicherheit der Verrieglung verbessert werden kann.</p>
<p id="p0008" num="0008">Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt><b>Figur</b> 1:</dt><dd>den hinteren Teil eines Laufs und einen verriegelten Verschluss eines Repetiergewehrs in einem Längsschnitt;</dd>
<dt><b>Figur 2:</b></dt><dd>einen Teil eines Systemkastens eines Repetiergewehrs in einer Perspektive von hinten;</dd>
<dt><b>Figur 3:</b></dt><dd>einen Teil des Systemkastens von <figref idref="f0002">Figur 2</figref> in einer Perspektive von vorne;</dd>
<dt><b>Figur 4:</b></dt><dd>den vorderen Bereich einer Verriegelungskammer des in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigten Verschlusses in einer vergrößerten Teilansicht;</dd>
<dt><b>Figur 5:</b></dt><dd>einen Verschlusshebel mit Kurvenelementen des in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigten Verschlusses in einer Perspektive;</dd>
<dt><b>Figuren 6a, 6b:</b></dt><dd>den Verschluss von <figref idref="f0001">Figur 1</figref> kurz vor der Ausrastung der Kurvenelemente am Verschlusshebel;</dd>
<dt><b>Figuren 7a, 7b:</b></dt><dd>den Verschluss von <figref idref="f0001">Figur 1</figref> beim Vortrieb durch die Kurvenelemente;</dd>
<dt><b>Figuren 8a, 8b:</b></dt><dd>den Verschluss von <figref idref="f0001">Figur 1</figref> kurz vor dem Aufspreizen der Verriegelungshülse durch die Stützhülse;</dd>
<dt><b>Figuren 9a, 9b:</b></dt><dd>den Verschluss von <figref idref="f0001">Figur 1</figref> beim Beginn der Aufspreizung der Verriegelungshülse durch die Stützhülse;</dd>
<dt><b>Figuren 10a, 10b:</b></dt><dd>den Verschluss von <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in der Verriegelungsstellung;<!-- EPO <DP n="4"> --></dd>
<dt><b>Figuren 11a, 11b:</b></dt><dd>den Verschluss von <figref idref="f0001">Figur 1</figref> am Beginn der Öffnungsvorgangs und</dd>
<dt><b>Figuren 12a, 12b:</b></dt><dd>den Verschluss während des Öffnungsvorgangs mit noch verriegelter Verriegelungshülse.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> sind der hintere Teil eines Laufs 1 und ein Verschluss 2 eines Repetiergewehrs in einer verriegelten Stellung gezeigt. Der Lauf 1 weist an seinem hinteren Ende ein Patronenlager 3 und einen Verriegelungskopf 4 mit einer Verriegelungsnut 5 an der Innenwand einer Aufnahmebohrung 6 auf.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der Verschluss 2 enthält eine als Schieber ausgeführte Verschlussführung 7, die auf einem in den <figref idref="f0002">Figuren 2 und 3</figref> zum Teil dargestellten Systemkasten 8 über seitliche Längsführungen 9 verschiebbar geführt ist. Der Verschluss 2 enthält ferner eine hier als Spreizhülse ausgeführte Verriegelungshülse 10, die in einer nach vorne stufenförmig erweiterten Bohrung 11 der Verschlussführung 7 angeordnet ist und an ihrem vorderen Teil mehrere durch Längsschlitze unterteilte Federzungen 12 enthält. Die Federzungen 12 weisen an ihrem vorderen Ende Verriegelungselemente 13 in Form von Verdickungen zum Eingriff in die Verriegelungsnut 5 des Laufs 1 auf.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Verriegelungshülse 10 ist in der Axialrichtung durch ein als Kammerhalter 14 ausgebildetes Sicherungsstück innerhalb der Verschlussführung 7 fixiert. Innerhalb der Verriegelungshülse 10 ist eine zu dieser koaxiale Stützhülse 15 in Axialrichtung um einen vorbestimmten Betrag verschiebbar geführt. Die Stützhülse 15 weist hierzu im Bereich des Kammerhalters 14 eine Aussparung 16 auf. Durch die Abmessung der Aussparung 16 wird die Verschiebung der Verriegelungshülse 10 begrenzt. Innerhalb der Stützhülse 15 ist der hintere schlankere Teil 17 einer im Wesentlichen zylindrischen Verriegelungskammer 18 koaxial zur Stützhülse 15 angeordnet. Der hintere Teil 17 der Verriegelungskammer 18 wird somit koaxial von der Verriegelungshülse 10 umgeben, wobei zwischen dem hinteren Teil 17 der Verriegelungskammer 18 und der Verriegelungshülse 10 die axial verschiebbare Stützhülse 15 angeordnet ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Verriegelungskammer 18 weist neben dem schlankeren hinteren Teil 17 ferner einen gegenüber der Verriegelungshülse 10 und der Verschlussführung 7 nach vorne vorstehenden<!-- EPO <DP n="5"> --> vergrößerten Verschlusskopf 19 zum Eingriff in die Aufnahmebohrung 6 des Verriegelungskopfs 4 am Ende des Laufs 1 auf. In dem schlankeren hinteren Teil 17 der Verriegelungskammer 18 ist eine seitliche Öffnung 20 zum Eingriff des Kammerhalters 14 vorgesehen. Die seitliche Öffnung 20 in der Verriegelungskammer 18 ist etwas größer als das Sicherungsstück 14, so dass die Verriegelungskammer 18 um einen kleinen Betrag gegenüber der Verschlussführung 7 axial bewegbar ist. In an sich bekannter Weise sind in der Verriegelungskammer 18 der Schlagbolzen und eine zugehörige Schlagbolzenfeder untergebracht. Der Schlagbolzen und die Schlagbolzenfeder sind nicht dargestellt, da deren Anordnung innerhalb der Verriegelungskammer 18 an sich bekannt ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Aus der vergrößerten Teilansicht des vorderen Bereichs der Verriegelungskammer 18 gemäß <figref idref="f0003">Figur 4</figref> geht hervor, dass die Verriegelungskammer 18 an der Rückseite des im Durchmesser vergrößerten Verschlusskopfs 19 im Übergangsbereich zum schlankeren hinteren Teil 17 eine konische hintere Widerlagerfläche 21 für vordere konussegmentförmige Anlageflächen 22 an den Verriegelungselementen 13 am Ende der Federzungen 12 der Verriegelungshülse 10 aufweist. Die Federzungen 12 enthalten an der Innenseite im Bereich des Übergangs zur den Verriegelungselementen 13 eine innere Auflaufschräge 23 zum Auseinanderspreizen der Federzungen 12 durch die Stützhülse 15. Durch eine Vorwärtsbewegung der Stützhülse 15 können die Federzungen 12 somit auseinandergespreizt und die Verriegelungselemente aus einer in <figref idref="f0004">Figur 6</figref> gezeigten Lösestellung in eine in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellte Verriegelungsstellung bewegt werden. Die Verriegelungselemente 13 enthalten nach rückwärts gerichtete, hintere konussegmentförmige Anlageflächen 24, die in der in <figref idref="f0003">Figur 4</figref> gezeigten Verriegelungsstellung mit einer hinteren Verriegelungsfläche 25 an der Rückseite der Verriegelungsnut 5 im Verriegelungskopf 4 des Laufs 1 zusammenwirken. Die hintere Verriegelungsfläche 25 des Laufs 1 weist gegenüber der Mittelachse 26 des Laufs 1 und der Verriegelungskammer 18 einen vergleichsweise steilen Winkel α von 70° bis 80°, vorzugsweise 75°, auf. Die hinteren Anlageflächen 24 sind derart ausgestaltet, dass diese in der Verriegelungsstellung ebenfalls den Winkel α einnehmen und damit flächig an der Verriegelungsfläche 25 des Laufs 1 anliegen. Die konische Widerlagerfläche 21 der Verriegelungskammer 18 ist gegenüber der Mittelachse 26 des Laufs 1 und der Verriegelungskammer 18 um einen Winkel β zwischen 80° und 85°, vorzugsweise 83°, geneigt. Auch die konussegmentförmigen vorderen Anlageflächen der Verriegelungselemente 13 an der Stirnseite der Federzungen 12 sind unter dem Winkel β zur Mittelachse 26 geneigt.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Durch die steile Ausführung der Verriegelungsfläche 25 in der Verriegelungsnut 5 des Laufs 1 weisen die bei der Abgabe eines Schusses von den Verriegelungselementen 13 auf den Lauf 1 wirkenden Druckkräfte F eine relativ große Komponente F<sub>x</sub> in der Axialrichtung und nur eine vergleichsweise kleine Komponente F<sub>y</sub> in der Radialrichtung auf, wie dies durch die Pfeile in <figref idref="f0003">Figur 4</figref> dargestellt ist. Dadurch kann eine belastungsbedingte Aufweitung des Laufendes verhindert und damit die Stabilität der Verriegelung verbessert werden</p>
<p id="p0015" num="0015">In der Verschlussführung 7 ist ein in <figref idref="f0003">Figur 5</figref> perspektivisch dargestellter Verschlusshebel 27 um eine quer zur Verschlussführung 6 verlaufende Achse 28 drehbar montiert. Der Verschlusshebel 27 ist durch einen Kammerstengel 29 betätigbar und enthält an der Unterseite zwei parallele Schenkel 30a und 30b, die jeweils einen nach hinten vorstehenden Verriegelungsansatz 31a bzw. 31b mit einer Vertiefung 32a bzw. 32b an der Unterseite aufweisen. An der Innenseite des rechten Schenkels 30b befindet ist ein nach innen vorstehender Ansatz 33 zum formschlüssigen Eingriff in eine in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> erkennbare Ausnehmung 34 an einem hinteren Fortsatz 35 der Stützhülse 15. An der Oberseite enthält der Verschlusshebel 27 eine Nase 36 mit einer Vertiefung 37, in die ein in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellter Kopf 38 eines in einer Längsbohrung 39 der Verschlussführung 7 in deren Längsrichtung verschiebbar geführten Lösestifts 40 eingreift. Über die hinteren Verriegelungsansätze 31a und 31b steht der Verschlusshebel 27 in Eingriff mit zwei nebeneinander angeordneten Kurvenelementen 41a bzw. 41b, die auf einer gemeinsamen Querachse 42 drehbar in der Verschlussführung 7 angeordnet und durch nicht dargestellte Federn im Uhrzeigersinn beaufschlagt sind. Die als Kurvenscheiben ausgeführten Kurvenelemente 41a und 41b enthalten jeweils eine vorderen Rastnase 43a und 43b zum Eingriff in die Vertiefung 32a bzw. 32b des Verschlusshebels 27 und einen hinteren Steueransatz 44a bzw. 44b zum Eingriff mit Steuerflächen 45a und 45b am Systemkasten 8. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Steuerflächen 45a und 45b an Erhebungen 46a und 46b einer am Systemkasten befestigten Steuerplatte 47 angeformt. An dem in <figref idref="f0003">Figur 5</figref> rechten Kurvenelement 41b ist ein weiterer Steuernocken 48 vorgesehen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Im Folgenden wird die Funktionsweise des Verschlusses anhand der <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007 f0008 f0009 f0010">Figuren 6 bis 12</figref> erläutert, wobei in den <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007 f0008 f0009 f0010">Figuren 6a bis 12a</figref> jeweils das linke Kurvenelement 41a und in den <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007 f0008 f0009 f0010">Figuren 6b bis 12b</figref> jeweils das rechte Kurvenelement 41b gezeigt ist.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Bei der in den <figref idref="f0004">Figuren 6a und 6b</figref> gezeigten geöffneten Stellung des Verschlusses 2 ist der Kammerstengel 29 nach hinten verschwenkt, wodurch die hinteren Verriegelungsansätze 31a und 31b des Verschlusshebels 27 nach oben gedreht sind und die vorderen Rastnasen 43a und 43b der durch Federn in Uhrzeigerrichtung vorgespannten Kurvenelemente 41a bzw. 41b in die Vertiefungen 32a bzw. 32b an den Verriegelungsansätzen 31a und 31b des Verschlusshebels 27 eingreifen. Es kann aber auch nur an einem der Verriegelungsansätze 31a oder 31b eine Vertiefung 32a oder 32b vorgesehen sein, in die eine zugehörige Rastnase 43a oder 43b der Kurvenelemente 41a oder 41b verrastend eingreifen kann. Durch diese Verrastung ist der Kammerstengel 29 gegen Drehung blockiert und die Verschlussführung 7 kann innerhalb der in <figref idref="f0002">Figur 2</figref> gezeigten Führung 9 des Systemkastens 8 mit Hilfe des Kammerstengels 29 nach hinten und nach vorne geschoben werden. In der geöffneten Stellung des Verschlusses 2 befindet sich die Stützhülse 15 in einer zurückgezogenen Position, in der ein vorderes Ende 52 der Stützhülse 15 von den inneren Auflaufschrägen 23 an den Federzungen 12 der Verriegelungshülse 10 beabstandet ist. Dadurch befinden sind die Federzungen 12 der Verriegelungshülse 10 in einer der nach innen verschwenkten Lösestellung.</p>
<p id="p0018" num="0018">Wenn die Verschlussführung 7 gegenüber der am Systemkasten 8 fest angeordneten Steuerplatte 47 über die in den <figref idref="f0004">Figuren 6a und 6b</figref> dargestellte Stellung hinaus weiter nach vorne geschoben wird, werden die beiden hinteren Steueransätze 44a und 44b der Kurvenelemente 41a und 41b gemäß der <figref idref="f0005">Figuren 7a und 7b</figref> durch die schrägen Steuerflächen 45a und 45b angehoben, wodurch die vorderen Rastnasen 43a und 43b aus den Vertiefungen 32a bzw. 32b gelangen und die Verrastung zwischen den Kurvenelementen 41a und 41b und dem Verschlusshebel 27 aufgehoben wird. Damit kann der Kammerstengel 29 nach vorne geschwenkt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Beim Vorwärtsschwenken des Kammerstengels 29 und der dadurch bedingten Drehung des Verschlusshebels 27 drücken die Verriegelungsansätze 31a und 31b auf eine vordere schräge Fläche 49a bzw. 49b der Kurvenelemente 41a und 41b, wodurch die vorderen Rastnasen 43a und 43b gemäß der <figref idref="f0006">Figuren 8a und 8b</figref> nach unten gedrückt werden, bis der Steuernocken 48 an dem rechtem Kurvenelement 41b gemäß <figref idref="f0006">Figur 8b</figref> zur Anlage an einer vorderen Kante 50b der Erhebung 46b gelangt. In dieser Stellung liegt dagegen das linke Kurvenelement 41 a noch nicht an der vorderen Kante 50a der Erhebung 46a an, wie dies aus <figref idref="f0006">Figur 8a</figref> erkennbar ist.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Durch die weitere Drehung des Verschlusshebels 27 gemäß der <figref idref="f0007">Figuren 9a und 9b</figref> werden die beiden Kurvenelemente 41a und 41b über die Anlage der Verriegelungsansätze 31a und 31b auf den vorderen Flächen 49a bzw. 49b der Kurvenelemente 41a und 41b weiter gedreht, bis auch das linke Kurvenelement 41a gemäß <figref idref="f0007">Figur 9a</figref> mit einer hinteren Fläche 51a zur Anlage an der vorderen Kante 50a der Erhebung 46a gelangt. Gleichzeitig gelangt das rechte Kurvenelement 41b außer Eingriff mit der Steuerplatte 47, so dass der weitere Vortrieb der Verschlussführung 7 durch das linke Kurvenelement 41a übernommen wird. In dieser Phase wird auch die Stützhülse 15 über den Verschlusshebel 27 nach vorne geschoben, bis ihr vorderes Ende 52 in Kontakt mit den Auflaufschrägen 23 an den Federzungen 12 der als Spreizhülse 12 ausgeführten Verriegelungshülse 10 gelangt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Wird der Verschlusshebel 27 durch Vorwärtsschwenken des Kammerstengels 29 weiter in die in den <figref idref="f0008">Figuren 10a und 10b</figref> dargestellte Verriegelungsstellung gedreht, werden die vorderen Rastnasen 43a und 43b der Kurvenelemente 41a und 41b durch die Anlage der Verriegelungsansätze 31a und 31b des Verschlusshebels 27 an den schrägen vorderen Flächen 49a bzw. 49b der Kurvenelemente 41a und 41b weiter abgesenkt, wobei die Verschlussführung 7 durch das linke Kurvenelement 41a noch etwas nach vorne verschoben wird. Gleichzeitig wird die Stützhülse 15 über den in <figref idref="f0003">Figur 5</figref> erkennbaren Ansatz 33 weiter nach vorne unter die Verdickungen 13 geschoben, so dass die Federzungen 12 der Verriegelungshülse 10 nach außen aufgespreizt werden und die Verdickungen 13 in die Ringnut 5 des Laufs 1 gelangen, wies dies in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0003">4</figref> gezeigt ist. Dadurch wird eine sichere Verriegelung erreicht.</p>
<p id="p0022" num="0022">Zum Öffnen des Verschlusses 2 wird der Kammerstengel 29 zurückgezogen und damit der Verschlusshebel 27 zum Anheben der hinteren Verriegelungsansätze 31a und 31b gedreht. Wie aus den <figref idref="f0009">Figuren 11a und 11b</figref> hervorgeht, wird dabei zunächst das rechte Kurvenelement 41b zum Absenken des Steueransatzes 44b gedreht, während das linke Kurvenelement 41a in der Verriegelungsstellung verbleibt und die Verschlussführung 7 in der vorderen Stellung hält. Durch die Drehung des Verschlusshebels 27 wird auch die Stützhülse 15 zurückgezogen, so dass sich die Federzungen 12 aufgrund ihrer Elastizität wieder nach innen bewegen können.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Beim weiteren Zurückziehen des Kammerstengels 29 werden hinteren Verriegelungsansätze 31a und 31b des Verschlusshebels 27 gemäß der <figref idref="f0010">Figuren 12a</figref> uns 12b weiter angehoben, so dass auch das linke Kurvenelement 41a gedreht wird. Erst wenn sich die Federzungen 12 der Verriegelungshülse 10 in der radial inneren Lösestellung befinden, wird die Verschlussführung 7 zur Verschiebung nach hinten freigegeben.</p>
<p id="p0024" num="0024">Beim Zurückziehen des Kammerstengels 29 wird auch die nach oben vorstehende Nase 36 des Verschlusshebels nach vorne gedreht und drückt auf den Kopf 38 des in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellten Lösestifts 40, der dadurch nach vorne gegen den Lauf 1 geschoben wird und die Öffnung des Verschlusses 2 beim Verklemmen einer Patrone unterstützt.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verschluss (2) für ein Repetiergewehr mit einer Verschlussführung (7), einer in der Verschlussführung (7) angeordneten Verriegelungskammer (18) und einer um einen hinteren Teil (17) der Verriegelungskammer (18) konzentrisch angeordneten Verriegelungshülse (10), die mehrere durch eine Spreizeinrichtung zwischen einer inneren Lösestellung und einer äußeren Verriegelungsstellung bewegbare Verriegelungselemente (13) zum Eingriff in eine Verriegelungsnut (5) eines Laufs (1) aufweist, wobei die Spreizeinrichtung eine zwischen dem hinteren Teil (17) der Verriegelungskammer (18) und der Verriegelungshülse (10) axial verschiebbar angeordnete Stützhülse (15) umfasst, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verriegelungselemente (13) in der Verriegelungsstellung unter einem Winkel α von 70° bis 80°, vorzugsweise 75°, zur Mittelachse (26) der Verriegelungskammer (8) geneigte hintere Anlageflächen (24) zur Anlage an einer entsprechend geneigten hinteren Verriegelungsfläche (25) in einer Verriegelungsnut (5) des Laufs (1) enthalten und dass die Verriegelungskammer (18) am Übergang zwischen dem schlankeren hinteren Teil (17) und einem vergrößerten Verschlusskopf (19) eine unter einem Winkel β von 80° bis 85°, vorzugsweise 83°, zur Mittelachse (26) der Verriegelungskammer (8) geneigte hintere Widerlagerfläche (21) für entsprechend geneigte vordere Anlageflächen (22) an den Verriegelungselementen (13) enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verschluss nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verriegelungshülse (10) als Spreizhülse mit mehreren vorderen Federzungen (12) ausgebildet ist, die an ihrer Innenseite Auflaufschrägen (23) zum Eingriff mit einem vorderen Ende (52) der Stützhülse (15) aufweisen.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verschluss nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stützhülse (15) durch einen mittels eines Kammerstengels (29) schwenkbaren Verschlusshebel (27) betätigbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verschluss nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> dem Verschlusshebel (27) zwei getrennt voneinander drehbare Kurvenelemente (41a, 41b) zugeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verschluss nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kurvenelemente (41a, 41b) in Eingriff mit hinteren Verriegelungsansätzen (31a, 31b) des Verschlusshebels (27) stehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verschluss nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kurvenelemente (41a, 41b) mit Steuerflächen (45a, 45b) an einem Systemkasten (8) zusammenwirken können, auf dem der Verschluss in Längsrichtung verschiebbar geführt werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verschluss nach einem der Ansprüche 4 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die beiden Kurvenelemente (41a, 41b) um eine gemeinsame Querachse (42) drehbar in der Verschlussführung (7) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Repetiergewehr mit einem Verschluss (2) und einem mit dem Verschluss zusammenwirkenden Lauf (1), der eine in einem Verriegelungskopf (4) des Laufs (1) angeordnete ringförmige Verriegelungsnut (5) mit einer hinteren Verriegelungsfläche (25) zur Anlage der hinteren Anlagefläche (24) mehrerer an einer Verriegelungshülse (10) des Verschlusses (2) angeordneter Verriegelungselemente (13) enthält, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verschluss (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 ausgebildet ist und die hintere Verriegelungsfläche (25) des Laufs (1) unter einem Winkel von 70° bis 80° gegenüber einer Mittelachse (26) des Laufs (1) geneigt ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Repetiergewehr nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die hintere Verriegelungsfläche (25) des Laufs (1) unter einem Winkel von 75° gegenüber der Mittelachse (26) des Laufs (1) geneigt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Action (2) for a repeating rifle with an action guide (7), a locking chamber (18) arranged in the action guide (7), and a locking sleeve (10) which is arranged concentrically around a rear part (17) of the locking chamber (18) and exhibits a plurality of locking elements (13) which can be moved by a spreading device between an inner releasing position and an outer locking position for engagement in a locking groove (5) of a barrel (1), wherein the spreading device comprises a supporting sleeve (15) which is displaceable axially between the rear part (17) of the locking chamber (18) and the locking sleeve (10), <b>characterised in that</b> in the locking position the locking elements (13) comprise rear bearing faces (24) which are inclined at an angle a of from 70° to 80°, preferably 75°, to the central axis (26) of the locking chamber (8) for bearing on a correspondingly inclined rear locking face (25) in a locking groove (5) of the barrel (1) and <b>in that</b> at the junction between the slimmer rear part (17) and an enlarged action head (19) the locking chamber (18) comprises a rear abutment face (21) which is inclined at an angle ß of from 80° to 85°, preferably 83°, to the central axis (26) of the locking chamber (8) for correspondingly inclined front bearing faces (22) on the locking elements (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Action according to claim 1, <b>characterised in that</b> the locking sleeve (10) is embodied as a spreading sleeve with a plurality of front spring tongues (12) which on their inside exhibit bevelled thrust faces (23) for engagement with a front end (52) of the supporting sleeve (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Action according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the supporting sleeve (15) can be operated by an action lever (27) which can be swivelled by means of a bolt handle (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Action according to claim 3, <b>characterised in that</b> the action lever (27) cooperates with two cam elements (41 a, 41 b) which can be turned separately from one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Action according to claim 4, <b>characterised in that</b> the cam elements (41a, 41 b) are engaged with rear locking shoulders (31 a, 31 b) of the action lever (27).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Action according to claim 4 or 5, <b>characterised in that</b> the cam elements (41a, 41 b) are able to cooperate with control faces (45a, 45b) on a receiver (8) on which the action can be guided displaceably in the longitudinal direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Action according to one of claims 4 to 6, <b>characterised in that</b> the two cam elements (41 a, 41 b) are arranged in the action guide (7) so as to be rotatable about a common transverse pivot (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Repeating rifle with an action (2) and a barrel (1) cooperating with the action, which comprises an annular locking groove (5) arranged in a locking head (4) of the barrel (1) with a rear locking face (25) for bearing of the rear bearing face (24) of a plurality of locking elements (13) arranged on a locking sleeve (10) of the action (2), <b>characterised in that</b> the action (2) is embodied according to one of claims 1 to 7 and the rear locking face (25) of the barrel (1) is inclined at an angle of from 70° to 80° in relation to a central axis (26) of the barrel (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Repeating rifle according to claim 8, <b>characterised in that</b> the rear locking face (25) of the barrel (1) is inclined at an angle of 75° in relation to the central axis (26) of the barrel (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Culasse (2) pour fusil à répétition avec un guidage de culasse (7), une chambre de verrouillage (18) agencée dans le guidage de culasse (7) et une douille de verrouillage (10) agencée de manière concentrique autour d'une partie arrière (17) de la chambre de verrouillage (18), qui présente plusieurs éléments de verrouillage (13) mobiles par un dispositif d'écartement entre une position de détachement intérieure et une position de verrouillage extérieure pour l'engagement dans une rainure de verrouillage (5) d'un canon (1), le dispositif d'écartement comportant une douille d'appui (15) agencée de manière mobile axialement entre la partie arrière (17) de la chambre de verrouillage (18) et de la douille de verrouillage (10), <b>caractérisée en ce que</b> les éléments de verrouillage (13) contiennent des surfaces d'appui (24) arrière inclinées dans la position de verrouillage selon un angle α de 70 à 80°, de préférence de 75° par rapport à l'axe médian (26) de la chambre de verrouillage (8) pour l'appui contre une surface de verrouillage (25) arrière inclinée en conséquence dans une rainure de verrouillage (5) du canon (1) et <b>en ce que</b> la chambre de verrouillage (18) contient sur la transition entre la partie arrière (17)<!-- EPO <DP n="16"> --> plus mince et une tête de culasse (19) agrandie une surface de contre-appui (21) arrière inclinée selon un angle β de 80 à 85°, de préférence de 83° par rapport à l'axe médian (26) de la chambre de verrouillage (8) pour des surfaces d'appui (22) avant inclinées en conséquence sur les éléments de verrouillage (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Culasse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la douille de verrouillage (10) est réalisée comme une douille d'écartement avec plusieurs lames de ressort (12) avant qui présentent sur son côté intérieur des biais d'entrée (23) pour l'engagement avec une extrémité avant (52) de la douille d'appui (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Culasse selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> la douille d'appui (15) peut être actionnée par un levier de culasse (27) pivotant à l'aide d'une tige de chambre (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Culasse selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> deux éléments de courbe (41a, 41b) rotatifs séparément l'un de l'autre sont associés au levier de culasse (27).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Culasse selon la revendication 4, <b>caractérisée en ce que</b> les éléments de courbe (41a, 41b) sont en engagement avec des saillies de verrouillage arrière (31a, 31b) du levier de culasse (27).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Culasse selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisée en ce que</b> les éléments de courbe (41a, 41b) peuvent coagir avec des surfaces de commande (45a, 45b) sur un boîtier système (8), sur lequel la culasse peut être guidée de manière mobile dans le sens longitudinal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Culasse selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, <b>caractérisée en ce que</b> les deux éléments de courbe (41a, 41b) sont agencés de manière à pouvoir tourner autour d'un axe transversal commun (42) dans le guidage de culasse (7).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Arme de répétition avec une culasse (2) et un canon (1) coagissant avec la culasse, qui contient une rainure de verrouillage (5) annulaire agencée dans une tête de verrouillage (4) du canon (1) avec une surface de verrouillage (25) arrière pour l'appui de la surface d'appui (24) arrière de plusieurs éléments de verrouillage (13) agencés sur une douille de verrouillage (10) de la culasse (2), <b>caractérisée en ce que</b> la culasse (2) est réalisée selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et la surface de verrouillage arrière (25) du canon (1) est inclinée selon un angle de 70 à 80° par rapport à un axe médian (26) du canon (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Arme répétitive selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce que</b> la surface de verrouillage arrière (25) du canon (1) est inclinée selon un angle de 75° par rapport à l'axe médian (26) du canon (1).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="114" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="118" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="139" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="6a,6b"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="153" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="7a,7b"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0006" num="8a,8b"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0007" num="9a,9b"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0008" num="10a,10b"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0009" num="11a,11b"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0010" num="12a,12b"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2861374A"><document-id><country>US</country><doc-number>2861374</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
