<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP08425426B1" file="EP08425426NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2136089" kind="B1" date-publ="20101020" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2136089</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20101020</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08425426.7</B210><B220><date>20080616</date></B220><B240><B241><date>20090511</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20101020</date><bnum>201042</bnum></B405><B430><date>20091223</date><bnum>200952</bnum></B430><B450><date>20101020</date><bnum>201042</bnum></B450><B452EP><date>20100210</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F16B  39/36        20060101AFI20081120BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Selbsthemmende Mutter</B542><B541>en</B541><B542>Self-locking nut</B542><B541>fr</B541><B542>Écrou auto-freiné</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 5 160 227</text></B561><B562><text> "ANNOUNCEMENT" MACHINE DESIGN, PENTON MEDIA, CLEVELAND, OH, US, vol. 67, no. 13, 27 July 1995 (1995-07-27), page 42, XP000530356 ISSN: 0024-9114</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><B725EP><text>The inventor has agreed to waive his entitlement to designation. </text></B725EP></B721></B720><B730><B731><snm>Gally S.p.A.</snm><iid>101050198</iid><irf>10391.01/EP/BE</irf><adr><str>Fr. Melotti 19/A 
Casella Postale, 1</str><city>10084 Forno Canavese (TO)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Robba, Pierpaolo</snm><iid>100040998</iid><adr><str>Interpatent S.R.L. 
Via Caboto 35</str><city>10129 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry><date>20100423</date></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry><date>20100423</date></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry><date>20100423</date></B845EP></B844EP><B880><date>20091223</date><bnum>200952</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b>Technical Field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention refers, in general, to a self-locking nut of the type having a cylindrical end compressed by a helical spring.</p>
<heading id="h0002"><b>Background Art</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Different types of self-locking nuts are known.<br/>
For instance patent <patcit id="pcit0001" dnum="US4893977A"><text>US_4,893,977</text></patcit> discloses a self-locking nut, wherein "V" or "U" shaped slots are provided in the cylindrical end, said slots being arranged for being elastically compressed by a radially operating external helical spring.</p>
<p id="p0003" num="0003">Patent <patcit id="pcit0002" dnum="US5160227A"><text>US_5,160,227</text></patcit> discloses a self-locking nut of the type cited above, wherein, in order to improve the corrosion strength performances and to allow use at temperatures over 250 °C, it is provided that the helical spring is made of stainless spring steel, such as the so-called AISI (American Iron and Steel Institute) 302, steel.</p>
<p id="p0004" num="0004">The Applicant has noted, in general, that, as a result of the technological evolution of different devices in terms of increased speed of moving parts, increased vibrations of such parts and increased operating temperatures, there is a growing demand for nuts having, in particular, high braking torque when disassembled (unscrewing braking torque) for use both at ambient temperature and at high temperatures.<br/>
The known nuts in which the spring is made of stainless spring steel such as the AISI 302 steel, though having a very high braking torque at their first unscrewing, show, as illustrated in <figref idref="f0001">figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref> (corresponding to use at ambient temperature, e.g from -50°C to 100°C) and in <figref idref="f0003">Figures 3 and 4</figref> (corresponding to use at high temperature, e.g from 300°C to 400°C), a progressive decay of the features or measures of braking torque in Newton meter (Nm) when the number of screwing/unscrewing cycles increases, with the<!-- EPO <DP n="2"> --> consequence that their re-use is substantially not very reliable.<br/>
In <figref idref="f0001">Figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref> assembling and disassembling braking torque (screwing torque) values as measured in tests at ambient temperature in 35 screwing/unscrewing cycles of two samples of nuts M12 and M16, respectively, are shown.<br/>
In <figref idref="f0003">Figures 3 and 4</figref> assembling and disassembling braking torque (screwing torque) values as measured in tests at high temperature in 35 screwing/unscrewing cycles of two samples of nuts M12 and M16, respectively, are shown.</p>
<p id="p0005" num="0005">As it appears clear from the values, the known nuts do not allow to meet the requirements to maintain the performances of the nuts constant and high in terms of braking torque, in particular in those technological contexts in which the nuts must be reused safely on parts, so-called wear parts, that require a high number of replacements in the life period of the devices of which they are part.<br/>
An example of such use can be a wear part for a vehicle in which it is provided that, after every replacement of the consumed part, the new mounted part maintains an high operating reliability.<br/>
This problem, of course, exists both for use at ambient temperature (Figg. 1 and 2) and for use at high temperature (Figg. 3 and 4).</p>
<p id="p0006" num="0006">The Applicant has substantially noted that as a result of the technological evolution, in current practice the known nuts, when applied, in particular, for fastening wear parts, involve the problem that the replacement of the consumed parts is also associated necessarily to the replacement of the nuts in order to avoid the risk of performance decay of the nuts themselves.<br/>
Therefore there exists the technical problem of avoiding the replacement of the nuts following, for instance, maintenance operations on wear parts because the replacement of the nuts<!-- EPO <DP n="3"> --> involves both high maintenance costs and material waste; this last is a problem as to which the sensibility of the market has grown in an optical of limitation in the exploitation of the energetic resources.</p>
<heading id="h0003"><b>Disclosure of the Invention</b></heading>
<p id="p0007" num="0007">The object of the nut subject of the present invention is to provide a nut that, while even maintaining the structure of the known nuts, allows, with limited material costs, to obtain the advantages of:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>operating at ambient temperature and at elevated temperatures, for instance at least over 300°C;</li>
<li>assuring in all conditions unscrewing braking torques of approximately a factor of 2 higher than the known nuts;</li>
<li>assuring substantial unchanging of screwing and unscrewing braking torques for a high number of screwing/unscrewing cycles, for instance for at least 30 screwing/unscrewing cycles.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">This object is achieved by means of the improved self-locking nut and the corresponding manufacturing process as claimed.<br/>
The claims are an integral part of the teaching of the present invention.</p>
<p id="p0009" num="0009">According to a preferred embodiment the self-locking nut comprises an upper threaded collar having longitudinal slots, V or U shaped also with sharp edge, defining in the collar itself a plurality of circular arc segments and one external helical spring arranged to compress the segments and made of precipitation hardening stainless steel.</p>
<p id="p0010" num="0010">According to a further feature of the nut according to the present invention, the spring is made of precipitation hardening stainless steel of the semi-austenitic type.</p>
<heading id="h0004"><b>Brief Description of Drawings</b></heading>
<p id="p0011" num="0011">These and further features and advantages of the present invention will appear more clearly from the following<!-- EPO <DP n="4"> --> detailed description of a preferred embodiment, provided by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which components designated by same or similar reference numerals indicate components having same or similar functionality and structure and wherein:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> (PRIOR ART) shows braking torque values in Newton meter (Nm) measured upon increasing number of screwing/unscrewing cycles; values relate to tests of use at ambient temperature of two nut samples M12 of known type;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> (PRIOR ART) shows braking torque values in Newton meter (Nm) measured upon increasing number of screwing/unscrewing cycles; values relate to tests of use at ambient temperature of two nut samples M16 of known type;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> (PRIOR ART) shows braking torque values in Newton meter (Nm) measured upon increasing number of screwing/unscrewing cycles; values relate to tests of use at high temperature of two nut samples M12 of known type;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> (PRIOR ART) shows braking torque values in Newton meter (Nm) measured upon increasing number of screwing/unscrewing cycles; values relate to tests of use at high temperature of two nut samples M16 of known type;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 5</figref> shows a perspective view of a nut according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 6</figref> shows braking torque values in Newton meter (Nm) measured upon increasing the number of screwing/unscrewing cycles; values relate to tests of use at ambient temperature of two nut samples M12 according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 7</figref> shows braking torque values in Newton meter (Nm) measured upon increasing number of screwing/unscrewing cycles; values relate to tests of use at ambient temperature of two nut samples M16 according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 8</figref> shows braking torque values in Newton meter (Nm) measured upon increasing number of screwing/unscrewing<!-- EPO <DP n="5"> --> cycles; values relate to tests of use at high temperature of two nut samples M12 according to the invention; and</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 9</figref> shows braking torque values in Newton meter (Nm) measured upon increasing the number of screwing/unscrewing cycles; values relate to tests of use at high temperature of two nut samples M16 according to the invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Best mode for Carrying Out the Invention</b></heading>
<p id="p0012" num="0012">With reference to <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> a nut 1 according to the present invention is arranged to be screwed on a threaded rod, not shown in the figure, inside the nut itself and is arranged, for instance, to fasten wear parts of devices.<br/>
The nut has a structure of known type and comprises a collar 3 on which a helical spring 5 is wound operating with radial pressure on the collar 3 and, through this, on the threaded rod on which the nut is applied.<br/>
The structure of the nut 1 comprises a plurality of slots 7, preferably "U" shaped, provided into the collar 3 itself. Obviously the slots, in other embodiments, may be "V" or "U" shaped with sharp edge.<br/>
Slots 7 form on the collar 3 a plurality of circular arc segments 9 having a small external upper rib 11.<br/>
In the preferred embodiment, a hollow seat 13 is provided on the upper face of the structure of the nut 1; such a seat houses a helical spring 5 that is wound around the collar 3 and is arranged to radially compress the segments 9 that in turn are arranged to exercise a certain pressure or force against the threaded rod on which the nut 1 is screwed.<br/>
In use, the spring is preferably mounted in a position opposite to the part to which the nut is fastened, for instance a wear part, whereby, as easily comprehensible to a person skilled in the art, the spring is subjected, typically, to temperatures lower than those reached by the fastened parts.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">The helical spring, designed according to dimensional parameters directed to reach predetermined values of braking torque, is made of wire having different diameter depending on the dimensions of the nut.<br/>
In the preferred embodiment the spring 5 is made of precipitation hardening stainless steel named also PH (Precipitation Hardening) steel in which the presence of hardening compounds or elements soluble at high temperatures, such as aluminium or aluminium compounds, is provided.<br/>
More preferably, the spring is made of PH steel of the semi-austenitic type, such as 17-7 PH steel, named also AISI 631 steel.</p>
<p id="p0014" num="0014">Preferably the manufacturing process of springs 5 provides that wire rods or bars of foundry rolled sections made of PH steel are sized, i.e. sized to the diameter provided for the wire of the springs, through one or more steps of drawing and intermediate annealing. In such step wires made of PH steel of predetermined dimensions are obtained.</p>
<p id="p0015" num="0015">At the end of this step, the wire is wound to diameters of predetermined dimensions depending on design parameters and cut to lengths of some turns, for instance 2 turns, in order to reach predetermined braking torque values.</p>
<p id="p0016" num="0016">As a last step the so shaped helical springs are subjected to a stabilisation treatment, preferably of the thermal type, and mounted on the structure of the nut so as to realise the nut according to the invention.</p>
<p id="p0017" num="0017">The Applicant has experimentally noted, for instance by carrying out tests with springs made of 17-7 PH type steel, that nuts made by using precipitation hardening stainless steel show high braking torques at disassembling even for repeated screwing/unscrewing cycles, for instance at least 30 cycles.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">In particular the Applicant has noted that upon repeated screwing/unscrewing cycles the features of braking torque remain constant both in the case of use at ambient temperature, for instance at temperatures comprised between -50°C and 100°C, and at elevated temperature, for instance at temperatures comprised between 300°C and 400°C.</p>
<p id="p0019" num="0019">In brief the Applicant has noted an high constancy of braking torque features upon repeated screwing/unscrewing cycles at temperatures comprised between -50°C and 400°C, whereby the nuts according to the invention are particularly convenient in contexts in which a reliable re-use thereof is required.</p>
<p id="p0020" num="0020">By way of example and for the sake of clarity in <figref idref="f0005">Figures 6</figref>, <figref idref="f0006">7</figref>, the 8 and 9 features of braking torque of samples of nuts having a structure substantially identical to the one of the nuts of <figref idref="f0001">Figures 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref>, <figref idref="f0003">3 and 4</figref> according to the prior art, are shown.<br/>
The experimental tests on the nuts according to the invention have been carried out both by means of tests at ambient temperature (Figg. 6, 7) and by means of tests in which the nuts have been termically stressed by heating to approximately 300°C (Figg. 8 and 9) in a way equivalent to the tests carried out on the nuts according to the prior art (<figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 to 4</figref>).<br/>
Tests have been carried out on nuts M12 (Figg. 6 and 8) and M16 (<figref idref="f0006">Fig. 7</figref> and <figref idref="f0007">9</figref>).<br/>
In all cases the values have been measured in repeated screwing/unscrewing cycles (35 cycles).<br/>
As easily comprehensible to a person skilled in the art, it is possible to infer from the above values, for instance by comparing the values shown in <figref idref="f0001">Figures 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref>, <figref idref="f0003">3 and 4</figref> related to nuts according to the prior art and values shown in <figref idref="f0005">figures 6</figref>, <figref idref="f0006">7</figref>, <figref idref="f0007">8, 9</figref> related to .nuts according to the invention, that the braking torques, in case of use of the<!-- EPO <DP n="8"> --> springs according to the invention, are approximately better of a factor of 2 than those of the nuts according to the prior art and, above all, substantially constant upon increasing number of screwing/unscrewing cycles.</p>
<p id="p0021" num="0021">Thanks to the invention it is therefore possible to use several times and without risks the nut according to the invention on wear parts that require a high number of replacements in their life period irrespective of whether the nut is used on parts that work at low or high temperature.</p>
<p id="p0022" num="0022">Of course, obvious changes and/or variations to the above disclosure are possible, as regards dimensions, shapes and components, as well as details of the described structure and operation method without departing from the scope of the invention as defined by the claims that follow.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Self-locking nut (1) comprising an upper threaded collar (3) provided with longitudinal slots (7), being V or U shaped, also with sharp edge, defining in the collar a plurality of circular arc segments (9) compressed by an external helical spring (5), said slots having such a width as not to allow the mutual contact of said circular arc segments (9), <b>characterised in that</b>
<claim-text>- said spring is made of precipitation hardening stainless steel.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Self-locking nut (1) according to claim 1, <b>characterised in that</b> said spring comprises, as hardening element of said steel, aluminium or a compound thereof comprising aluminium.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Self-locking nut (1) according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> said spring is made of precipitation hardening stainless steel of semi-austenitic type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method for manufacturing a self-locking nut comprising the steps of
<claim-text>- making a nut structure (1) comprising an upper threaded collar (3) having longitudinal slots (7) being V or U shaped, also with sharp edge, defining in the collar a plurality of circular arc segments (9) arranged to be compressed by an external helical spring (5);</claim-text>
<claim-text>- manufacturing the helical spring (5) from precipitation hardening stainless steel;</claim-text>
<claim-text>- mounting the spring (5) on the structure of the nut (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to claim 4, <b>characterised in that</b> the step of manufacturing said helical spring comprises the steps of
<claim-text>- obtaining a wire of predetermined diameter from wire rods or bars of rolled sections made of precipitation hardening stainless steel by means of one or more steps of drawing and annealing;</claim-text>
<claim-text>- winding the wire to a predetermined diameter;<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text>
<claim-text>- cutting the wound wire according to a predetermined length for obtaining said helical spring (5).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to claim 5, <b>characterised in that</b> the step of manufacturing said helical spring further comprises the step of
<claim-text>- subjecting said spring to a treatment of stabilisation.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to claim 5, <b>characterised in that</b> the step of manufacturing said helical spring further comprises the step of
<claim-text>- subjecting said spring to a treatment of stabilisation of thermal type.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Selbsthemmende Mutter (1) mit einem oberen Gewindekragen (3), der mit länglichen Schlitzen (7) versehen ist, die V- oder U-förmig sowie scharfkantig sind und im Kragen eine Vielzahl von Kreisbogensegmenten (9) bilden, die von einer äußeren Schraubenfeder (5) zusammengepresst werden, wobei die Schlitze eine solche Breite haben, dass ein gegenseitiger Kontakt der Kreisbogensegmente (9) vermieden ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Feder aus ausscheidungshärtendem Edelstahl hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Selbsthemmende Mutter (1) nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Feder als härtendes Element des Stahls Aluminium oder ein Compound hiervon aufweist, das Aluminium enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Selbsthemmende Mutter (1) nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Feder aus ausscheidungshärtendem Edelstahl halbaustenitischer Art hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung einer selbsthemmenden Mutter, das folgende Schritte umfasst:
<claim-text>- Bildung einer Mutterstruktur (1), die einen oberen Gewindekragen (3) mit länglichen Schlitzen (7) aufweist, die V- oder U-förmig sowie scharfkantig sind und im Kragen eine Vielzahl von Kreisbogensegmenten (9) bilden, die von einer äußeren Schraubenfeder (5) zusammenpressbar sind;</claim-text>
<claim-text>- Fertigung der Schraubenfeder (5) aus ausscheidungshärtendem Edelstahl;</claim-text>
<claim-text>- Montage der Feder (5) auf der Mutterstruktur (1).</claim-text><!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Herstellungsvorgang der Schraubenfeder folgende Schritte umfasst:
<claim-text>- Herstellung eines Drahtes mit vorbestimmtem Durchmesser aus Drahtstäben oder Walzprofilstangen, die aus ausscheidungshärtendem Edelstahl durch eine oder mehrere Zieh- und Anlassoperationen gefertigt sind;</claim-text>
<claim-text>- Wendeln des Drahts auf einen festgelegten Durchmesser;</claim-text>
<claim-text>- Abtrennen des gewendelten Drahts auf eine vorher festgelegte Länge zur Ausbildung der Schraubenfeder (5).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Vorgang der Herstellung der Schraubenfeder weiter folgenden Schritt umfasst:
<claim-text>- Unterziehen der Feder einer Stabilisierungsbehandlung.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Vorgang der Herstellung der Schraubenfeder weiter folgenden Schritt umfasst:
<claim-text>- Unterziehen der Feder einer Wärmebehandlung zur Stabilisierung.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ecrou auto-freiné (1) comportant un collier supérieur taraudé (3) doté de fentes longitudinales (7), configurées en forme de V ou de U, également pourvues d'une arête vive, définissant dans le collier une pluralité de segments d'arc circulaires (9) comprimés par un ressort hélicoïdal externe (5), lesdites fentes présentant une largeur telle qu'elle ne permette pas le contact mutuel desdits segments d'arc circulaires (9), <b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- ledit ressort est constitué d'un acier inoxydable à durcissement par précipitation.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ecrou auto-freiné (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit ressort comprend, en tant qu'élément de durcissement dudit acier, de l'aluminium ou un de ses composés comportant de l'aluminium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ecrou auto-freiné (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> ledit ressort est constitué d'un acier inoxydable à durcissement par précipitation du type semi-austénitique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un écrou auto-freiné comportant les étapes comprenant de
<claim-text>- fabriquer une structure d'écrou (1) comportant un collier supérieur taraudé (3) présentant des fentes longitudinales configurées en V ou en U, dotées également d'une arête vive, définissant dans le collier une pluralité de segments d'arc circulaires (9) agencée en vue d'être comprimée par un ressort hélicoïdal externe (5) ;<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text>
<claim-text>- fabriquer le ressort hélicoïdal (5) à partir d'un acier inoxydable à durcissement par précipitation ;</claim-text>
<claim-text>- monter le ressort (5) sur la structure de l'écrou (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'étape de fabrication dudit ressort hélicoïdal comporte les étapes comprenant de
<claim-text>- obtenir un fil métallique d'un diamètre prédéterminé à partir de tiges de fil métallique ou de barres de sections profilées faites d'un acier inoxydable à durcissement par précipitation au moyen d'une ou de plusieurs étapes de revenu et de recuit ;</claim-text>
<claim-text>- enrouler le fil métallique à un diamètre prédéterminé ;</claim-text>
<claim-text>- couper le fil bobiné selon une longueur prédéterminée en vue d'obtenir ledit ressort hélicoïdal (5).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'étape comprenant de fabriquer ledit ressort hélicoïdal comprend, de plus, l'étape comprenant de
<claim-text>- soumettre ledit ressort à un traitement de stabilisation.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'étape de fabrication dudit ressort hélicoïdal comprend, de plus, l'étape comprenant de :
<claim-text>- soumettre ledit ressort à un traitement de stabilisation de type thermique.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="116" he="161" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0006" num="7"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0007" num="8,9"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US4893977A"><document-id><country>US</country><doc-number>4893977</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5160227A"><document-id><country>US</country><doc-number>5160227</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
