<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP08020832B1" file="EP08020832NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2138650" kind="B1" date-publ="20150708" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2138650</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150708</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>08020832.5</B210><B220><date>20081201</date></B220><B240><B241><date>20101108</date></B241><B245><date>20120401</date></B245><B245EP>4</B245EP><B246><date>20130902</date></B246></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202008008361 U</B310><B320><date>20080624</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150708</date><bnum>201528</bnum></B405><B430><date>20091230</date><bnum>200953</bnum></B430><B450><date>20150708</date><bnum>201528</bnum></B450><B452EP><date>20150209</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04F  19/08        20060101AFI20111114BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Revisionsklappe mit einer Daemmplatte</B542><B541>en</B541><B542>Inspection hatch with an insulation board</B542><B541>fr</B541><B542>Clapet de révision doté d'une plaque isolante</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 567 731</text></B561><B561><text>EP-A2- 1 387 020</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 517 836</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 342 404</text></B561><B561><text>JP-A- 2002 227 399</text></B561><B561><text>JP-A- 2002 242 415</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Lammers, Wolfgang</snm><adr><str>Dürerstrasse 18</str><city>63322 Rödermark</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>RUG Semin GmbH</snm><iid>101404810</iid><irf>RG0016EP</irf><adr><str>Am Rotböll 15-19</str><city>64331 Weiterstadt-Gräfenhausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wolff, Felix</snm><sfx>et al</sfx><iid>100043876</iid><adr><str>Kutzenberger Wolff &amp; Partner</str><city>Theodor-Heuss-Ring 23
50668 Köln</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20111221</date><bnum>201151</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Revisionsklappe mit einem Deckelrahmen in dem eine Dämmplatte befestigt ist, wobei ein Befestigungsmittel in die Dämmplatte eingebracht ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Diese gattungsgemäßen Revisionsplatten sind aus dem Stand der Technik bekannt, wobei das Befestigungsmittel gemäß dem Stand der Technik eine Schraube ist, siehe z.B. <patcit id="pcit0001" dnum="JP2002227399B"><text>JP 2002 227 399</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">Diese Revisionsplatte hat jedoch den Nachteil, dass sie vergleichsweise aufwändig zu fertigen ist, bzw. dass bei der Fertigung eine sehr hohe Präzision benötigt wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es war deshalb die Aufgabe der vorliegenden Neuerung eine Revisionsklappe zur Verfügung zu stellen, die die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Gelöst wird die Aufgabe mit einer Revisionsklappe mit einem Deckelrahmen, in dem eine Dämmplatte befestigt ist, wobei ein Befestigungsmittel in die Dämmplatte eingebracht ist und dass die Verbindung zwischen Dämmplatte und Deckelrahmen formschlüssig und irreversibel ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Neuerungsgemäß weist die Revisionsklappe einen Deckelrahmen auf, in dem eine Dämmplatte befestigt ist. In diese Dämmplatte ist neuerungsgemäß ein formschlüssiges, irreversibles Befestigungsmittel eingebracht, nämlich ein Nagel, einstift oder eine Klammer.</p>
<p id="p0007" num="0007">Irreversibel im Sinne der vorliegenden Neuerung bedeutet, dass das Befestigungsmittel nur mit einem erhöhten Aufwand, insbesondere unter Deformation des Befestigungsmittels, des Deckelrahmens und/oder der Dämmplatte wieder aus dieser entfernt werden kann. Insbesondere eine Schraube ist kein Befestigungsmittel im Sinne der vorliegenden Neuerung.</p>
<p id="p0008" num="0008">Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform oder gemäß einem weiteren Gegenstand der vorliegenden Neuerung erfolgt die Einbringung des Befestigungsmittels in die Dämmplatte durch mindestens einen Impuls. Dieser Impuls kann beispielsweise durch einen Hammer direkt oder indirekt auf das<!-- EPO <DP n="2"> --> Befestigungsmittel aufgebracht werden und treibt dieses zumindest teilweise in die Dämmplatte hinein. Gegebenenfalls wird das Befestigungsmittel beim Einbringen des Impulses auch zumindest teilweise deformiert.</p>
<p id="p0009" num="0009">Im Folgenden wird die Neuerung anhand der <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figuren 1-4</figref> erläutert. Diese Erläuterungen sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Neuerungsgedanken nicht ein.</p>
<p id="p0010" num="0010"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt die neuerungsgemäße Revisionsklappe.</p>
<p id="p0011" num="0011"><figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt den Schnitt AA gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>.</p>
<p id="p0012" num="0012"><figref idref="f0003">Figur 3</figref> zeigt das Detail C aus <figref idref="f0002">Figur 2</figref>.</p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0003">Figur 4</figref> zeigt die Einzelheit D gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>.</p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt die neuerungsgemäße Revisionsklappe, die beispielsweise in einer Wand oder in einer abgehängten Decke angeordnet ist und die zu Revisionszwecken geöffnet werden kann. Diese Revisionsklappe 1 weist einen Deckelrahmen 4 auf, in dem eine Dämmplatte zur Erhöhung der Feuerbeständigkeit bzw. zur Geräuschreduktion eingesetzt werden kann. Neuerungsgemäß ist diese Dämmplatte 2 nun mit dem Deckelrahmen 4 mittels Befestigungsmittel 3, in dem vorliegenden Fall Nägel 3, verbunden. Diese Nägel 3 werden durch den Deckelrahmen 4 soweit in die Dämmplatte 2 getrieben, dass zumindest der Kopf der Nägel 3 bündig mit dem Deckelrahmen 4 abschließt. Bei der Montage der Dämmplatte in den Deckelrahmen, wird die Dämmplatte zunächst in den Deckelrahmen eingelegt und dann die Nägel in die Dämmplatte mittels einem oder mehrerer Impulse getrieben. Weiterhin weist die erfindungsgemäße Revisionsklappe einen Außenrahmen auf, der in die Wand oder an der abgehängten Decke angeordnet wird. Zwischen dem Außenrahmen 5 und<!-- EPO <DP n="3"> --> dem Deckelrahmen 4 ist eine Dichtung 6, beispielsweise eine Feuerfestdichtung in diesem Fall eine EPDM.O. Silikondichtung angeordnet. Der Deckelrahmen 4 kann vorzugsweise vollständig aus dem Außenrahmen 5 entfernt werden.</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt den in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> eingezeichneten Schnitt AA der Revisionsklappe 1. Deutlich ist zu erkennen, dass die Dämmplatte 2 bündig an dem Deckelrahmen anliegt und dass Nägel 3 durch den Deckelrahmen 4 in die Dämmplatte 2 hineingetrieben worden sind um die Dämmplatte 2 irreversibel an dem Deckelrahmen 4 zu befestigen. Weiterhin ist zu erkennen, dass zwischen dem Außenrahmen 5, der an dem Schacht bzw. an der abgehängten Decke befestigt wird und der neuerungsgemäßen Revisionsklappe 4 eine umlaufende Dichtung 6 angeordnet ist.</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0003">Figur 3</figref> zeigt noch einmal die Einzelheit C gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref>.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0003">Figur 4</figref> zeigt noch einem detailiert die Befestigung der Dämmplatte 2 an dem Deckelrahmen 4.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichen</b></heading>
<p id="p0018" num="0018">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Revisionsklappe</dd>
<dt>2</dt><dd>Dämmplatte</dd>
<dt>3</dt><dd>Befestigungsmittel, Nagel</dd>
<dt>4</dt><dd>Deckelrahmen</dd>
<dt>5</dt><dd>Außenrahmen</dd>
<dt>6</dt><dd>Dichtung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Revisionsklappe mit einem Deckelrahmen (4), in dem eine Dämmplatte (2) befestigt ist, wobei ein Befestigungsmittel (3) in die Dämmplatte (2) eingebracht ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindung zwischen Dämmplatte (2) und Deckelrahmen (3) durch das Befestigungsmittel erfolgt, welches ein Nagel, ein Stift oder eine Klammer ist, wobei das Befestigungsmittel durch den Deckelrahmen (4) in die Dämmplatte hineingetrieben ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Revisionsklappe nach Anspruch 1 oder dem Oberbegriff von Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Einbringung des Befestigungsmittels (3) durch mindestens einen Impuls erfolgt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Access hatch with a cover frame (4) in which an insulation board (2) is fastened, wherein a fastening means (3) is inserted into the insulation board (2), <b>characterised in that</b> the connection between insulation board (2) and cover frame (3) is carried out by means of said fastening means, which is a nail, a pin or a staple, wherein the fastening means is driven into said insulation board through the cover frame (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Access hatch according to claim 1 or to the preamble of claim 1, <b>characterised in that</b> the insertion of the fastening means (3) is carried out by means of at least one momentum.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Trappe de visite comportant un cadre de couvercle (4) dans lequel est fixée une plaque isolante (2), un moyen de fixation (3) étant introduit dans la plaque isolante (2), <b>caractérisée en ce que</b> la liaison entre la plaque isolante (2) et le cadre de couvercle (3) est effectuée par le moyen de fixation, qui est un clou, une tige ou une pince, le moyen de fixation étant enfoncé dans la plaque isolante à travers le cadre de couvercle (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Trappe de visite selon la revendication 1 ou le préambule de la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'introduction du moyen de fixation (3) est effectuée par au moins une impulsion.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="164" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="110" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="120" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2002227399B"><document-id><country>JP</country><doc-number>2002227399</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
