<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09250208B1" file="EP09250208NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2138779" kind="B1" date-publ="20161109" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BE......ES..GB....................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2138779</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161109</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09250208.7</B210><B220><date>20090127</date></B220><B240><B241><date>20100208</date></B241><B242><date>20150610</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2008165367</B310><B320><date>20080625</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161109</date><bnum>201645</bnum></B405><B430><date>20091230</date><bnum>200953</bnum></B430><B450><date>20161109</date><bnum>201645</bnum></B450><B452EP><date>20160523</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24F  13/22        20060101AFI20160204BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24F   3/16        20060101ALI20160204BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Klimaanlage</B542><B541>en</B541><B542>Air conditioning apparatus</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de climatisation</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 715 265</text></B561><B561><text>EP-A- 1 760 412</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 058 887</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 098 606</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 282 873</text></B561><B561><text>JP-A- 2007 207 540</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Suzuki, Kazutaka</snm><adr><str>Mitsubishi Electric Corporation
7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Edayoshi, Atsushi</snm><adr><str>Mitsubishi Electric Corporation
7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Nio, Hisao</snm><adr><str>Mitsubishi Electric Corporation
7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Takamaru, Koichi</snm><adr><str>Mitsubishi Electric Corporation
7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Furuta, Tatsuo</snm><adr><str>Mitsubishi Electric Engineering Co., Ltd.
1-13-5, Kudankita, Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 102-0073</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Maruyama, Masaaki</snm><adr><str>Mitsubishi Electric Engineering Co., Ltd.
1-13-5, Kudankita, Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 102-0073</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Mitsubishi Electric Corporation</snm><iid>100785331</iid><irf>N.107188 MN/TH</irf><adr><str>7-3, Marunouchi 2-chome</str><city>Chiyoda-ku
Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Nicholls, Michael John</snm><iid>101280880</iid><adr><str>J A Kemp 
14 South Square 
Gray's Inn</str><city>London WC1R 5JJ</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B880><date>20091230</date><bnum>200953</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an air conditioning apparatus (an indoor unit) equipped with a heat exchanger, a drain pan receiving condensed water from the heat exchanger, and a drain pump discharging drain water from the drain pan. More particularly, the present invention relates to a technology to keep the drain pump free from clogging by using electric discharge to destroy bacteria, fungi, etc. in drain water causing drain pump clogging.</p>
<p id="p0002" num="0002">An air conditioning indoor unit capable of implementing antibacterial and antifungal measures to sterilize water in a water channel at low cost has been proposed (see e.g. <patcit id="pcit0001" dnum="JP2000074409A"><text>JP 2000-74409</text></patcit>). The air conditioning indoor unit is formed to receive drops of water from an indoor heat exchanger at a front side drain pan and a rear side drain pan, and discharge the water outside the machine through a water channel via drain pipes. The front side drain pan is formed to have an antibacterial and antifungal material installed at the bottom. The antibacterial and antifungal material includes antibacterial and antifungal components that solve out when the antibacterial and antifungal material touches water.</p>
<p id="p0003" num="0003">The conventional technology of sterilizing bacteria, fungi, etc. in water in a drain pan disclosed in the Patent Document 1, however, poses the following<!-- EPO <DP n="2"> --> problems: The amount of antibacterial and antifungal agent is fixed in the first place, and therefore sterilization effects are gone once all the initial amount of the antibacterial and antifungal agent has been solved out. Consequently, bacteria, fungi, etc. can multiply in water in the drain pan, which causes clogging of the drain pump.</p>
<p id="p0004" num="0004">Another problem is that the antibacterial and antifungal agent is not effective for any type of bacteria, fungi, etc. in the water of the drain pan. In bacteria, fungi, etc., some individuals may be resistant to the antibacterial and antifungal agent. Others may develop, over time, to become resistant to the antibacterial and antifungal agent.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0002" dnum="EP1715265A"><text>EP 1 715 265</text></patcit> and <patcit id="pcit0003" dnum="EP1760412A"><text>EP 1 760 412</text></patcit> disclose heat exchangers having a drain pan and an electrolyzing unit for electrolyzing drain water and generating active oxygen species such as ozone that prevents the occurrence of slime.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0004" dnum="JP2005098606A"><text>JP 2005-098606</text></patcit> discloses a heat exchanger with a drain pan and a sterilizing device for sterilizing bacteria in the drain water using silver ions.</p>
<p id="p0007" num="0007">The present invention is directed to solving such problems as described above. An object is to provide an air conditioning apparatus that is capable of sterilizing water in a drain pan almost permanently and thereby solving a drain pump clogging problem in any installation environment of the drain pan and in any environment where bacteria, fungi, etc. can multiply.</p>
<p id="p0008" num="0008">These and other objects of the embodiments of the present invention are accomplished by the present invention as hereinafter described in further detail.</p>
<p id="p0009" num="0009">According to the present invention, an air conditioning<!-- EPO <DP n="3"> --> apparatus is provided as specified in the claims.</p>
<p id="p0010" num="0010">The discharge electrode may be arranged in the vicinity of the drain pump, and installed so that at least a tip portion of the discharge electrode goes below the surface of the drain water.</p>
<p id="p0011" num="0011">The discharge electrode may be fixed to the drain pump.</p>
<p id="p0012" num="0012">The air conditioning apparatus may further include a housing that is formed to include an outer plate and an installation hole that may be made on the outer plate. The discharge electrode may be supported by an electrode installing member. The discharge electrode may be installed in the housing through the installation hole after the air conditioning apparatus has been installed.</p>
<p id="p0013" num="0013">The electrode installing member may be fixed on the housing by a fixing means.</p>
<p id="p0014" num="0014">The discharge electrode may be installed so that at least the tip portion of the discharge electrode is lower than an intake opening of the drain pump to allow the tip portion to go below the surface of the drain water.</p>
<p id="p0015" num="0015">The air conditioning apparatus may further include a controller that<!-- EPO <DP n="4"> --> controls the air conditioning apparatus. The controller may control the sterilizing device to operate intermittently during a cooling or dehumidifying operation.</p>
<p id="p0016" num="0016">The sterilizing device may be controlled so that the ratio of the operating time of the sterilizing device to the operating time of the air conditioning apparatus during a cooling or dehumidifying operation may be 50% or higher.</p>
<p id="p0017" num="0017">The air conditioning apparatus may further include a controller that controls the air conditioning apparatus. The controller may control the sterilizing device to operate continuously for a predetermined period of time after the end of a cooling or dehumidifying operation.</p>
<p id="p0018" num="0018">The air conditioning apparatus may further include a controller that may control the air conditioning apparatus, and a drain water level sensor that may detect the water level of the drain water. The controller may control the sterilizing device to start operating when the drain water level sensor detects a predetermined water level.</p>
<p id="p0019" num="0019">The high-voltage electrode and the ground electrode may be molded with a molding resin.</p>
<p id="p0020" num="0020">The high-voltage electrode and the ground electrode may be fixed to the drain pump via an engaging member that is formed on the molding resin.</p>
<p id="p0021" num="0021">The high-voltage electrode and the ground electrode may be formed separately.</p>
<p id="p0022" num="0022">The high-voltage electrode and the ground electrode may be combined while tip portions of the high-voltage electrode and the ground electrode are spaced at a predetermined creepage distance from each other.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Further scope of applicability of the present invention will become apparent from the detailed description given hereinafter. However, it should be understood that the detailed description and specific examples, while indicating preferred embodiments of the invention, are given by way of illustration only, since various changes and modifications within the spirit and scope of the invention will become apparent to those skilled in the art from this detailed description.</p>
<p id="p0024" num="0024">The present invention will become more fully understood from the detailed description given hereinafter and the accompanying drawings which are given by way of illustration only, and thus are not limitative of the present invention, and wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> illustrates a perspective view of a ceiling embedded air conditioning apparatus 100 (an indoor unit) mounted on the ceiling of a room 45, when viewed from inside the room 45, according to a first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> illustrates a horizontal cross section of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100, according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig 3</figref> illustrates a conceptual view of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 showing an arrangement of a drain pump 4, etc., according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> illustrates a vertical cross section of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100, according to the first embodiment;<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> illustrates an internal structure of a drain pan 5 having a sterilizing device 1 installed therein, according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 6</figref> illustrates how the drain pump 4, a discharge electrode 2, etc. are fixed to a housing 20, according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> illustrates a perspective view showing how the discharge electrode 2, etc. are fixed to the drain pump 4, according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0008">Fig. 8</figref> illustrates a schematic structure of the sterilizing device 1, according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0009">Fig. 9</figref> illustrates an external view of a high-voltage electrode 2a showing the shape, according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0010">Fig. 10</figref> illustrates how the discharge electrode 2, etc. are installed on the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 after the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 has been installed, according to a second embodiment; and</li>
<li><figref idref="f0011">Fig. 11</figref> illustrates the discharge electrode 2 formed to combine the high-voltage electrode 2a and a ground electrode 2b, according to a third embodiment.</li>
</ul></p>
<p id="p0025" num="0025">Reference will now be made in detail to<br/>
embodiments of the invention, examples of which are illustrated in the accompanying drawings, wherein like reference numerals indicate like devices through out the several views.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001">Embodiment 1.</heading>
<p id="p0026" num="0026">First, an air conditioning apparatus according to a first embodiment is defined. The air conditioning apparatus of this embodiment is equipped with a heat exchanger, a drain pan receiving condensed water from the heat exchanger, a drain pump discharging drain water from the drain pan. The air conditioning apparatus of this embodiment may include a ceiling embedded type, a ceiling suspended type, a wall mounted type, etc. The ceiling embedded air conditioning apparatus may have a decorative panel visible from the room, or fully concealed within the ceiling void. The ceiling suspended air conditioning apparatus may have an installation option of a drain pump.</p>
<p id="p0027" num="0027">The air conditioning apparatus of this embodiment is now described with reference to a ceiling embedded air conditioning apparatus having the decorative panel visible from the room, as an example.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008 f0009">Fig. 1 to Fig. 9</figref> illustrate the first embodiment. <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> illustrates a perspective view of a ceiling embedded air conditioning apparatus 100 (an indoor unit) mounted on the ceiling of a room 45, when viewed from inside the room 45. <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> illustrates a horizontal cross section of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100. <figref idref="f0003">Fig 3</figref> illustrates a conceptual view of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 showing an arrangement of a drain pump 4, etc. <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> illustrates a vertical cross section of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100. <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> illustrates an internal structure of a drain pan 5 having a sterilizing device 1 installed therein. <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> illustrates how the drain pump 4, a discharge electrode 2, etc. are fixed to a housing 20. <figref idref="f0007">Fig. 7</figref> illustrates a perspective view showing how the discharge<!-- EPO <DP n="8"> --> electrode 2, etc. are fixed to the drain pump 4. <figref idref="f0008">Fig. 8</figref> illustrates a schematic structure of the sterilizing device 1. <figref idref="f0009">Fig. 9</figref> illustrates an external view of a high-voltage electrode 2a, showing the shape.</p>
<p id="p0029" num="0029">A configuration of an example of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 is now described with reference to <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 to Fig. 4</figref>.</p>
<p id="p0030" num="0030">As illustrated in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 (an indoor unit) is embedded in the ceiling void of the room 45 with a substantial square decorative panel 47, fitted at the bottom, being visible from the room 45. The decorative panel 47 is formed to include a substantial square grille 38 (an air inlet opening) at a central portion and four air outlet openings 48 along the sides of the housing 20. The grille 38 is communicated with an air inlet opening of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100. The air outlet openings 48 are communicated with air outlet openings 40 of the body of the air conditioning apparatus (see <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>). The air outlet openings 48 are formed to include vanes 49 to control the direction of blown off air.</p>
<p id="p0031" num="0031">As illustrated in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>, the cross sectional shape of the housing 20 is substantial square, like the case of the decorative panel 47. The housing 20 is formed to include the air outlet openings 40 of the body of the air conditioning apparatus along the sides. A blower 30 is installed in a central portion of the housing 20. The blower 30 is surrounded by a heat exchanger 7 (formed in the shape of a substantial C) that is arranged in the shape of a substantial ring.</p>
<p id="p0032" num="0032">The housing 20 having the substantial square cross section is formed to include the drain pump 4 arranged at one corner. The drain pump 4 is provided to discharge drain water in the drain pan 5 outside the housing 20.<!-- EPO <DP n="9"> --> The drain pan 5 receives condensed water from the heat exchanger 7.</p>
<p id="p0033" num="0033">As illustrated in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, the drain pump 4 is installed at one corner of the housing 20, and the discharge electrode 2 as a component part of a sterilizing device, which will be described later, is installed in the vicinity of the drain pump 4.</p>
<p id="p0034" num="0034">The housing 20 is also formed to include a substrate 14 on which a high-voltage power supply 3, which will be described later, is installed. The high-voltage power supply 3 applies high-voltage pulses to the discharge electrode 2 as a component part of the sterilizing device.</p>
<p id="p0035" num="0035">As illustrated in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>, the blower 30 (a centrifugal fan) is installed in a central portion of the housing 20. The blower 30 includes a fan 30a (a turbo fan) that is formed to have an air intake opening on the underside, and a fan motor 30b that drives the fan 30a.</p>
<p id="p0036" num="0036">The fan motor 30b is installed on the ceiling side of the housing 20. A Bell mouth 50 that guides air to the fan 30a is arranged below the fan 30a.</p>
<p id="p0037" num="0037">The heat exchanger 7 is arranged in the shape of a substantial ring around the fan 30a (formed in the shape of a substantial C). The drain pan 5 is arranged below the heat exchanger 7. The heat exchanger 7 forms a refrigerating cycle together with a compressor in an outdoor unit not shown that compresses a refrigerant, etc. The heat exchanger 7 exchanges heat between room air sucked in via the grille 38 by the fan 30a and a refrigerant in the refrigerating cycle, and produces cool or warm air.</p>
<p id="p0038" num="0038">The air outlet openings 40 of the body of the air conditioning apparatus are formed outside the drain pan 5 along the four sides thereof to connect the secondary side of the heat exchanger 7 and the room. The air outlet openings<!-- EPO <DP n="10"> --> 40 are communicated with the air outlet openings 48 of the decorative panel 47.</p>
<p id="p0039" num="0039">The vanes 49 are provided at the air outlet openings 48 to adjust the blow direction of cool or warm air generated by the heat exchanger 7. The shape of the vanes 49 is substantially the same as the shape of the air outlet openings 48. The vanes 49 may substantially cover the air outlet openings 48 in a design-oriented manner when the vanes 49 are closed.</p>
<p id="p0040" num="0040">The substantial square grille 38 is installed at the opening in the central portion of the decorative panel 47. The grille 38 may be engaged with the decorative panel 47 by nails or the like, for example.</p>
<p id="p0041" num="0041"><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> illustrates an internal structure of the drain pan 5 having the sterilizing device 1 installed therein. The temperature of air produced by the ceiling embedded air conditioning apparatus 100, during a cooling or dehumidifying operation, becomes lower than the temperature of room air to be exchanged by the heat exchanger 7. This causes water to be condensed on the surface of the heat exchanger 7. Here, the condensed water is referred to as drain water 6.</p>
<p id="p0042" num="0042">The drain water 6 is stored in the drain pan 5, and discharged outside the housing 20 by the drain pump 4.</p>
<p id="p0043" num="0043">The sterilizing device 1 is installed in the drain pan 5 where the drain water 6 is stored. The sterilizing device 1 is formed to include the discharge electrode 2 and the high-voltage power supply 3. The discharge electrode 2 is formed to include a pair of the high-voltage electrode 2a, coated with an insulator (a resin), and a ground electrode 2b, facing the high-voltage electrode 2a at a predetermined distance. The high-voltage power supply 3 applies<!-- EPO <DP n="11"> --> high-voltage pulses to the discharge electrode 2. The sterilizing device 1 may include at least one pair of the discharge electrode 2.</p>
<p id="p0044" num="0044">The discharge electrode 2 may be arranged so that at least the tip portion goes below the surface of the drain water 6. Therefore, the tip portion of the discharge electrode 2 is placed lower than an intake opening 4a of the drain pump 4.</p>
<p id="p0045" num="0045">The drain pan 5 may also include a drain water level sensor 8 that detects the water level of the drain water 6.</p>
<p id="p0046" num="0046"><figref idref="f0006">Fig. 6</figref> illustrates how the drain pump 4, the discharge electrode 2, etc. are fixed to the housing 20. As illustrated in <figref idref="f0006">Fig. 6</figref>, the heat exchanger 7 and the drain pan 5 are fixed to the housing 20, which is formed to include an outer plate 9 and a thermal insulator 10. The drain pump 4 is fixed to the housing 20 (e.g., on the top surface) by means of a drain pump fixing member 11 for fixing the drain pump 4 to the housing 20.</p>
<p id="p0047" num="0047">The pair of the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b facing the high-voltage electrode 2a at a predetermined distance of the discharge electrode 2 is fixed by using an electrode installing member 12 in order to keep a relative height relation with the intake opening 4a of the drain pump 4. The electrode installing member 12 is combined with the drain pump 4. The discharge electrode 2 is arranged so that at least the tip portion is lower than the intake opening 4a of the drain pump 4 in order to allow the tip portion to go below the surface of the drain water 6.</p>
<p id="p0048" num="0048"><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> illustrates a perspective view of how the discharge electrode 2, etc. are fixed to the drain pump 4. The drain pump fixing member 11 is fixed to the drain pump 4. The drain pump fixing member 11 is fixed to the housing<!-- EPO <DP n="12"> --> 20 (on the top panel, for example) via cuts 11a formed on the drain pump fixing member 11, by using a fixing means such as screws or the like.</p>
<p id="p0049" num="0049">The pair of the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b facing the high-voltage electrode 2a at a predetermined distance of the discharge electrode 2 is fixed to the electrode installing member 12 by using a fixing means such as screws or the like. The electrode installing member 12 is fixed to the drain pump fixing member 11 by using a fixing means such as screws or the like.</p>
<p id="p0050" num="0050">The drain water level sensor 8 detecting the water level of the drain water 6 is also fixed to the drain pump fixing member 11.</p>
<p id="p0051" num="0051">As illustrated in <figref idref="f0008">Fig. 8</figref>, the sterilizing device 1 is formed to connect the discharge electrode 2 that includes the pair of the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b to the high-voltage power supply 3 generating high-voltage pulses.</p>
<p id="p0052" num="0052">The high-voltage electrode 2a is formed to connect the high-voltage power supply 3 to the electrode 2a-1 via the high-voltage wire 2a-3. The electrode 2a-1 is molded with a molding resin 2a-2 all over together with a connecting portion to the high-voltage wire 2a-3.</p>
<p id="p0053" num="0053">It is desirable that the electrode 2a-1 is made of a highly corrosion resistant metal for underwater use. More specifically, a metal such as titan or tungsten would be preferred, for example. The electrode 2a-1 is around 0.2mm thick.</p>
<p id="p0054" num="0054">It is also desirable that the molding resin 2a-2 is made of a resin that is highly resistant to humidity and heat, and withstands high-voltage. More specifically, a thermoset resin such as an epoxide resin would be preferred, for<!-- EPO <DP n="13"> --> example.</p>
<p id="p0055" num="0055">With the electrode 2a-1, for example, the tip portion is exposed in water, but does not protrude from the molding resin 2a-2. The tip of the high-voltage electrode 2a may be cut off on the discharge side to expose a tip portion, for example. When the whole surface of the sides of the high-voltage electrode 2a is covered with the molding resign 2a-2 (an insulator), then electricity is discharged at the tip portion. When high-voltage pulses of negative electrode are applied to the discharge electrode 2, then the electric line of force generated between the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b flows in a vertical direction from the high-voltage electrode 2a towards the ground electrode 2b. In this case, the electric line of force cannot radiate in all directions because the tip portion of the high-voltage electrode 2a is flat, and not pointed. Furthermore, the whole surface of the sides of the high-voltage electrode 2a is covered with the molding resin 2a-2. The end surface of the tip portion of the high-voltage electrode 2a and the end surface of the tip portion of the molding resin 2a-2 are formed on the same surface. Thus, the tip portion of the high-voltage electrode 2a is formed to contribute to electric discharge. Corrosion of the high-voltage electrode 2a may also be prevented in the case of negative polarity of electric discharge. Alternatively, however, positive polarity of high voltage pulses is also possible if the high-voltage electrode 2 is formed to prevent corrosion.</p>
<p id="p0056" num="0056">The structure of the ground electrode 2b, the other one of the pair, is substantially identical to that of the high-voltage electrode 2a. More specifically, the ground electrode 2b is formed to connect the high-voltage power supply 3 to an electrode 2b-1 via a wire 2b-3. The surface of the<!-- EPO <DP n="14"> --> electrode 2b-1, together with the connecting portion to the high-voltage wire 2b-3, is molded with a molding resin 2b-2. The electrode 2b-1 is around 1.0mm thick.</p>
<p id="p0057" num="0057">The electrode 2b-1 is exposed in water at a tip portion, for example. The tip portion protrudes from the molding resin 2b-2 by some millimeters.</p>
<p id="p0058" num="0058">The ground electrode 2b does not get voltage as high as the high-voltage electrode 2a gets. Therefore, the wire 2b-3 is not necessarily high voltage resistant. It is required, however, to have the qualities of corrosion resistance of the electrode 2b-1 and humidity resistance of the molding resin 2b-2 equivalent to those of the high-voltage electrode 2a. For this reason, the electrode 2b-1 and the molding resin 2b-2 may be made of the same material as that of the high-voltage electrode 2a.</p>
<p id="p0059" num="0059"><figref idref="f0009">Fig. 9</figref> illustrates an external view of the high-voltage electrode 2a, showing the shape. The shape of the ground electrode 2b is identical to the shape illustrated in the figure.</p>
<p id="p0060" num="0060">The high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b are thus molded with the molding resin 2a-2 and the molding resin 2b-2, respectively. Alternatively, however, the molding resin 2a-2 may be formed to include an engaging member 2a-4 in the shape of a boss, nail or the like, as illustrated in <figref idref="f0009">Fig. 9</figref>. This may facilitate mounting the molding resin 2a-2 on the electrode installing member 12 (see <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> and <figref idref="f0007">Fig. 7</figref>), and also contribute to a reduction in the number of fixing members required.</p>
<p id="p0061" num="0061">An operation of the sterilizing device 1 is now described.</p>
<p id="p0062" num="0062">With the drain pan 5 having the drain water 6 stored therein, the high-voltage power supply 3 applies negative electrode high-voltage pulses of<!-- EPO <DP n="15"> --> 2kV/cm to 50kV/cm and 100Hz to 20,000Hz between the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b, and thus electricity is discharged. The electric discharge of the high-voltage electrode 2a causes dielectric breakdown. The energy of the dielectric breakdown causes water to evaporate. When water is evaporated by the shock wave, vapor bubbles occur.</p>
<p id="p0063" num="0063">These bubbles, occurring in the vicinity of the high-voltage electrode 2a, are drawn towards the ground electrode 2b by the following factors: the accumulation of charged particles, such as electrons, generated by the electric discharge; the shock wave caused by the vapor generation; the transfer of electrons caused by the electric field formed between the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b; and the negatively charged bubbles. A jet flow is thus caused by the bubbles flowing from the high-voltage electrode 2a side to the ground electrode 2b side.</p>
<p id="p0064" num="0064">The bubble-based jet flow, starting from the high-voltage electrode 2a, engulfs the drain water 6 including bacteria, fungi, microorganisms, etc. all together, and flows towards the high-voltage electrode 2a. Then, plasma equipped at the tip portion of the high-voltage electrode 2a may destroy incoming bacteria, fungi, microorganisms, etc. effectively.</p>
<p id="p0065" num="0065">Advantageous features of the sterilizing device 1 may be summarized as follows:
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>(1) Electricity is discharged in the drain water 6. Therefore, no oxygen dissociation is involved, preventing ozone from occurring. Thus, there is no unpleasant odor of ozone generated around;</li>
<li>(2) An electric circuit is formed only in the drain water 6. Therefore, there is no danger of fire;.<!-- EPO <DP n="16"> --></li>
<li>(3) The sterilizing device 1 may be available almost permanently in principle; and</li>
<li>(4) The sterilizing device 1 is effective on any type of bacteria, fungi, etc. and never allows resistant bacteria, fungi, etc. to occur.</li>
</ol></p>
<p id="p0066" num="0066">A description is now given of how the sterilizing device 1 of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 is used. It may be desirable to operate the sterilizing device 1 for a long time if it is only the drain water 6 that is sterilized. Such a continuous running of the sterilizing device 1 is however considered a waste of electricity. The durability of electronic parts on the substrate 14 on which the high-voltage power supply 3 is mounted is limited. The same is true with the discharge electrode 2. Therefore it is required to operate the sterilizing device 1 for a required period of time in an effective manner.</p>
<p id="p0067" num="0067">The running time of the sterilizing device 1 may be controlled in association with the operation of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 by a controller (e.g., a microcomputer having predetermined operation programs installed therein) mounted on the substrate 14.</p>
<p id="p0068" num="0068">For example, the sterilizing device 1 may be operated intermittently in cooling or dehumidifying mode in which the drain water 6 is produced by the heat exchanger 7.</p>
<p id="p0069" num="0069">The ratio of the running time of the sterilizing device 1 to the operating time of the air conditioning apparatus 100 during a cooling or dehumidifying operation is determined by the amount of bacteria, fungi, etc. in multiplication. In the case of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 (an indoor unit), the sterilizing ability of electric discharge normally surpasses the<!-- EPO <DP n="17"> --> fecundity of bacteria, fungi, etc. when the sterilizing device 1 is operated for half the operating time of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 or longer during a cooling or dehumidifying operation. In this situation, bacteria, fungi, etc. cannot multiply. Given this fact, the sterilizing device 1 may be controlled so that the ratio of the operating time of the sterilizing device 1 to the operating time of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 during a cooling or dehumidifying operation is 50% or higher.</p>
<p id="p0070" num="0070">More specifically, the sterilizing device 1 may be operated for three hours or longer (e.g., four hours) in cooling or dehumidifying mode in which the drain water 6 is produced by the heat exchanger 7. Then, the operation of the sterilizing device 1 may be suspended for a subsequent period of less than three hours (e.g., two hours). This cycle may be repeated.</p>
<p id="p0071" num="0071">The bacteria, fungi, etc. multiply in the drain water 6 after the end of a cooling or dehumidifying operation when return water from drain pipes (not shown) increases the amount and temperature of the drain water 6. Given this fact, the drain water 6 may be continued to be sterilized by operating the sterilizing device 1 for a predetermined period of time even after the end of a cooling or dehumidifying operation. This may effectively prevent bacteria, fungi, etc. in the drain water 6 of the drain pan 5 from multiplying.</p>
<p id="p0072" num="0072">The period of the continuous operation of the sterilizing device 1 after the end of a cooling or dehumidifying operation may be determined by the amount of return water from the drain pipes in the drain water 6. In the case of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 (an indoor unit), the sterilizing device 1 may be operated to sterilize the.drain water 6 for three hours or longer (defined as a predetermined period of time, e.g., six hours).<!-- EPO <DP n="18"> --> This may normally reduce the number of bacteria, fungi, etc. in the drain water in the drain pan 5 by two or more digits. This may prevent bacteria, fungi, etc. from multiplying to the extent of causing the drain pump 4 to be clogged.</p>
<p id="p0073" num="0073">In many cases, the indoor unit of an air conditioner equipped with the drain pump 4 is also equipped with the drain water level sensor 8 that detects the water level of the drain water 6. Therefore, the drain water level sensor 8 may be used to operate the sterilizing device 1. For example, the sterilizing device 1 may be started to operate when the level of the drain water 6 reaches as deep as a predetermined level or higher.</p>
<p id="p0074" num="0074">As aforementioned, the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 equipped with the sterilizing device 1 may have the following effects: The sterilizing device 1 is thus formed to discharge electricity in the drain water 6. This may result in destroying bacteria, fungi, etc. in the drain water 6 of the drain pan 5. Hence, the problem of clogging in the drain pump 4 caused by viscosity related to bacteria, fungi, and the like may be solved.</p>
<p id="p0075" num="0075">Secondly, the molding resins 2a-2 and 2b-2 of the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b are thus formed to include the engaging member 2a-4 in the form of a boss, a nail, or the like. This may result in facilitating the fixing of the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b to the electrode installing member 12. This may also result in a reduction in the number of fixing members required.</p>
<p id="p0076" num="0076">Next, the sterilizing device 1 may be controlled so that the ratio of the operating time of the sterilizing device 1 to the operating time of the air conditioning apparatus 100 in cooling or dehumidifying mode is 50% or higher, during a cooling or dehumidifying operation. This may result in preventing<!-- EPO <DP n="19"> --> electricity from being wasted by a continuous running of the sterilizing device 1 for a long time, which may allow users to save money on electricity. This may also result in increasing durability of electronic parts on the substrate 14 and the discharge electrode 2.</p>
<p id="p0077" num="0077">Next, the drain water 6 may be continued to be sterilized by operating the sterilizing device 1 for a predetermined period of time even after the end of a cooling or dehumidifying operation. This may effectively prevent bacteria, fungi, etc. in the drain water 6 of the drain pan 5 from multiplying. This may also effective on any type of bacteria, fungi, etc.</p>
<heading id="h0002">Embodiment 2.</heading>
<p id="p0078" num="0078">According to the first embodiment, the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b of the sterilizing device 1 are thus installed in the drain pump 4, which is designed on the assumption that the sterilizing device 1 is installed on the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 in the manufacturing stage. According to a second embodiment, however, the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b of the sterilizing device 1 are designed on the assumption that the sterilizing device 1 is installed, after the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 has been installed, from the outside of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100. The second embodiment is now described.</p>
<p id="p0079" num="0079"><figref idref="f0010">Fig. 10</figref> illustrates how the discharge electrode 2, etc. is installed in the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 after the ceiling embedded air conditioning apparatus 100 has been installed.</p>
<p id="p0080" num="0080">As illustrated in <figref idref="f0010">Fig. 10</figref>, an installation hole 13 is made on site on the<!-- EPO <DP n="20"> --> outer plate 9 of the housing 20 of the ceiling embedded air conditioning apparatus 100. The housing 20 is made of the outer plate 9 and the thermal insulator 10. The discharge electrode 2 is supported by the electrode installing member 12. The installation hole 13 is provided to allow the discharge electrode 2 to be installed from the outside of the housing 20.</p>
<p id="p0081" num="0081">The electrode installing member 12 may be installed by a fixing means such as screws or the like to the outer plate of the housing 20, for example.</p>
<p id="p0082" num="0082">As aforementioned, the discharge electrode may thus be installed from the outside of the air conditioning apparatus after the air conditioning apparatus has been installed. This may allow the discharge electrode to be installed without uninstalling the air conditioning apparatus. Hence, the discharge electrode may be reinstalled later in response to drain clogging caused by a predetermined period of use of the air conditioning apparatus.</p>
<heading id="h0003">Embodiment 3.</heading>
<p id="p0083" num="0083">According to the first and second embodiments, the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b are separately molded with the molding resin 2a-2 and the molding resin 2b-2, respectively. Alternatively, however, the discharge electrode 2 may be formed to combine the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b on the side where the high-voltage wire 2a-3 and the wire 2b-3 are connected, while the tip portions of the electrodes are separated at a creepage distance from each other on the other side.</p>
<p id="p0084" num="0084"><figref idref="f0011">Fig. 11</figref> illustrates the discharge electrode 2 formed to combine the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b.<!-- EPO <DP n="21"> --></p>
<p id="p0085" num="0085">As illustrated in <figref idref="f0011">Fig. 11</figref>, the discharge electrode 2 is formed to put a molding resin 2c all over the electrode 2a-1 of the high-voltage electrode 2a and the electrode 2b-1 of the ground electrode 2b together with the connecting portions to the high-voltage wire 2a-3 and the wire 2b-3.</p>
<p id="p0086" num="0086">The electrode 2a-1 may be exposed in water at the tip portion, for example, but does not protrude from the molding resin 2c. The electrode 2b-2 may be exposed in water at the tip portion, for example. The top portion protrudes from the molding resin 2c by some millimeters.</p>
<p id="p0087" num="0087">The electrode 2a-1 (a tip portion) of the high-voltage electrode 2a and the electrode 2b-1 (a tip portion) of the ground electrode 2b may be spaced at a creepage distance L, 10mm or longer, from each other. In this case, electricity may be discharged in water without tracking on the molding resin 2c.</p>
<p id="p0088" num="0088">Thus, the discharge electrode 2 may be formed to combine the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b on the side where the high-voltage wire 2a-3 and the wire 2b-3 are connected, as long as the electrode 2a-1 (a tip portion) of the high-voltage electrode 2a and the electrode 2b-1 (a tip portion) of the ground electrode 2b are spaced apart from each other at the creepage distance.</p>
<p id="p0089" num="0089">As aforementioned, the high-voltage electrode 2a and the ground electrode 2b are thus integrated. This may result in a reduction in the number of component parts required.</p>
<p id="p0090" num="0090">The invention being thus described, it will be obvious that the same may be varied in many ways. Such variations are not to be regarded as a departure from the scope of the invention, and all such modifications<!-- EPO <DP n="22"> --> as would be obvious to one skilled in the art are intended to be included within the scope of the following claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An air conditioning apparatus (100) comprising,<br/>
a heat exchanger (7);<br/>
a drain pan (5) that receives condensed water from the heat exchanger; and<br/>
a drain pump (4) that discharges drain water from the drain pan, wherein the air conditioning apparatus further comprises a sterilizing device (1) that is installed in the drain pan;<br/>
<b>characterized in that</b> the sterilizing device comprises:
<claim-text>at least one pair of a discharge electrode (2) that is formed to include a high-voltage electrode (2a) and a ground electrode (2b) that faces the high-voltage electrode at a predetermined distance; and</claim-text>
<claim-text>a high-voltage power supply (3) that applies high-voltage pulses to the discharge electrode of a sufficiently high voltage to cause dielectric breakdown and a resulting electric discharge.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to claim 1, wherein the discharge electrode is arranged in the vicinity of the drain pump, and installed so that at least a tip portion of the discharge electrode goes below the surface of the drain water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to claim 1 or 2, wherein the discharge electrode is fixed to the drain pump.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to any one of claims 1 to 3, further comprising:<!-- EPO <DP n="24"> -->
<claim-text>a housing (20) that is formed to include an outer plate (9) and an installation hole (13) made on the outer plate,</claim-text>
wherein the discharge electrode, being supported by an electrode installing member (12), is installed in the housing through the installation hole after the air conditioning apparatus has been installed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to claim 4, wherein the electrode installing member is fixed on the housing by a fixing means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to any one of claims 1 to 5, wherein the discharge electrode is installed so that at least the tip portion of the discharge electrode is lower than an intake opening of the drain pump to allow the tip portion to go below the surface of the drain water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to any one of claims 1 to 6 further comprising:
<claim-text>a controller that controls the air conditioning apparatus,</claim-text>
<claim-text>wherein the controller controls the sterilizing device to operate intermittently during a cooling or dehumidifying operation.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to claim 7, wherein the sterilizing device is controlled so that the ratio of the operating time of the sterilizing device to the operating time of the air conditioning apparatus during a cooling or dehumidifying operation is 50% or higher.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to any one of claims 1 to 6 further comprising:
<claim-text>a controller that controls the air conditioning apparatus,</claim-text>
wherein the controller controls the sterilizing device to operate continuously for a predetermined period of time after the end of a cooling or dehumidifying operation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to any one of claims 1 to 6 further comprising:
<claim-text>a controller that controls the air conditioning apparatus, and</claim-text>
<claim-text>a drain water level sensor (8) that detects the water level of the drain water,</claim-text>
wherein the controller controls the sterilizing device to start operating when the drain water level sensor detects a predetermined water level.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to any one of claims 1 to 10, wherein the high-voltage electrode and the ground electrode are molded with a molding resin (2b-2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to claim 11, wherein the high-voltage electrode and the ground electrode are fixed to the drain pump via an engaging member (2a-4) formed on the molding resin.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to any one of claims 1 to 12, wherein the high-voltage electrode and the ground electrode are formed<!-- EPO <DP n="26"> --> separately.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The air conditioning apparatus according to any one of claims 1 to 12, wherein the high-voltage electrode and the ground electrode are combined while tip portions of the high-voltage electrode and the ground electrode are spaced at a predetermined creepage distance from each other.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine Klimaanlagenvorrichtung (100) umfassend,<br/>
einen Wärmetauscher (7);<br/>
eine Ablaufschale (5), welche kondensiertes Wasser von dem Wärmetauscher erhält; und<br/>
eine Ablaufpumpe (4), welche Ablaufwasser von der Ablaufschale (5) ablässt,<br/>
wobei die Klimaanlagenvorrichtung weiter ein Sterilisiergerät (1) umfasst, welches in der Ablaufschale installiert ist;<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Sterilisiergerät umfasst:
<claim-text>zumindest ein Paar einer Entladungselektrode (2), welche derart ausgebildet ist, dass sie eine Hochspannungselektrode (2a) beinhaltet, und einer Massenelektrode (2b), welche der Hochspannungselektrode in einen vorbestimmten Abstand gegenüberliegt; und</claim-text>
<claim-text>eine Hochspannungsstromversorgung (3), welche Hochspannungspulse mit einer ausreichend hohen Spannung an die Entladungselektrode anlegt, um einen dielektrischen Durchbruch und daraus resultierend eine elektrische Entladung zu bewirken.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Entladungselektrode in der Nähe der Ablaufpumpe angeordnet ist, und derart installiert ist, dass zumindest ein Spitzenbereich der Entladungselektrode unter die Oberfläche des Ablaufwassers reicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Entladungselektrode an der Ablaufpumpe befestigt ist.<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, weiter umfassend:
<claim-text>ein Gehäuse (20), welches derart ausgebildet ist, dass es eine äußere Platte (9) und ein Installationsloch (13), welches auf der äußeren Platte angebracht ist, beinhaltet,</claim-text>
wobei die Entladungselektrode, welche durch ein Elektroden-Installationselement (12) gehalten wird, durch das Installationsloch in dem Gehäuse installiert wird, nachdem die Klimaanlagenvorrichtung installiert wurde.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach Anspruch 4, wobei das Elektroden-Installationselement durch ein Befestigungsmittel an dem Gehäuse befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Entladungselektrode derart installiert ist, dass zumindest der Spitzenbereich der Entladungselektrode tiefer als eine Einlassöffnung der Ablaufpumpe ist, damit der Spitzenbereich unter die Oberfläche des Ablaufwassers reichen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, weiter umfassend:
<claim-text>eine Steuerung, welche die Klimaanlagenvorrichtung steuert,</claim-text>
wobei die Steuerung das Sterilisiergerät derart steuert, dass es während einem Kühl- oder Entfeuchtungsbetrieb intermittierend betrieben wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach Anspruch 7, wobei das Sterilisiergerät derart gesteuert wird, dass das Verhältnis der Betriebszeit des Sterilisiergerätes zu der Betriebszeit der Klimaanlagenvorrichtung während einem Kühl- oder Entfeuchtungsbetrieb 50% oder höher ist.<!-- EPO <DP n="29"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, weiter umfassend:
<claim-text>eine Steuerung, welche die Klimaanlagenvorrichtung steuert,</claim-text>
wobei die Steuerung das Sterilisiergerät derart steuert, dass es nach dem Ende eines Kühl- oder Entfeuchtungsbetriebs eine vorbestimmte Zeitdauer lang kontinuierlich betrieben wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, weiter umfassend:
<claim-text>eine Steuerung, welche die Klimaanlagenvorrichtung steuert, und</claim-text>
<claim-text>einen Ablaufwasserpegelsensor (8), welcher den Wasserpegel des Ablaufwassers detektiert,</claim-text>
wobei die Steuerung das Sterilisiergerät derart steuert, dass es den Betrieb aufnimmt, wenn der Ablaufwasserpegelsensor einen vorbestimmten Wasserpegel detektiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei die Hochspannungselektrode und die Massenelektrode mit einem Gießharz (2b-2) umformt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach Anspruch 11, wobei die Hochspannungselektrode und die Massenelektroden durch ein Eingriffselement (2a-4), welches auf dem Gießharz ausgebildet ist, an der Ablaufpumpe befestigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die Hochspannungselektrode und die Massenelektrode getrennt voneinander ausgebildet sind.<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Die Klimaanlagenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die Hochspannungselektrode die Massenelektroden kombiniert sind, während Spitzenbereiche der Hochspannungselektrode und der Massenelektrode in einem vorbestimmten Kriechabstand voneinander beabstandet sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="31"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de climatisation (100) comprenant :
<claim-text>un échangeur de chaleur (7) ;</claim-text>
<claim-text>un bac de récupération (5) qui reçoit l'eau condensée en provenance de l'échangeur de chaleur ; et</claim-text>
<claim-text>une pompe de vidange (4) qui évacue l'eau de vidange en provenance du bac de récupération, dans lequel l'appareil de climatisation comprend en outre un dispositif de stérilisation (1) qui est installé dans le bac de récupération ;</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de stérilisation comprend :
<claim-text>au moins une paire constituée d'une électrode de décharge (2) qui est formée de façon à inclure une électrode à haute tension (2a), et d'une électrode de masse (2b) qui fait face à l'électrode à haute tension à une distance prédéterminée ; et</claim-text>
<claim-text>une alimentation à haute tension (3) qui applique des impulsions à haute tension à l'électrode de décharge, présentant une tension suffisamment élevée de façon à provoquer un claquage diélectrique et une décharge électrique résultante.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de climatisation selon la revendication 1, dans lequel l'électrode de décharge est agencée à proximité de la pompe de vidange, et est installée de telle sorte qu'une partie bout au moins de l'électrode de décharge se situe sous la surface de l'eau de vidange.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de climatisation selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel l'électrode de décharge est fixée sur la pompe de vidange.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil de climatisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant en outre :<!-- EPO <DP n="32"> -->
<claim-text>un logement (20) qui est formé de façon à inclure une plaque extérieure (9) et un trou d'installation (13) réalisé dans la plaque extérieure ;</claim-text>
dans lequel l'électrode de décharge, supportée par un élément d'installation d'électrode (12), est installée dans le logement à travers le trou d'installation une fois que l'appareil de climatisation a été installé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil de climatisation selon la revendication 4, dans lequel l'élément d'installation d'électrode est fixé sur le logement à l'aide de moyens de fixation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil de climatisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l'électrode de décharge est installée de telle sorte que la partie bout au moins de l'électrode de décharge soit plus basse que l'ouverture d'entrée de la pompe de vidange de façon à permettre à la partie bout de se situer sous la surface de l'eau de vidange.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil de climatisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant en outre :
<claim-text>un contrôleur qui commande l'appareil de climatisation ;</claim-text>
dans lequel le contrôleur commande le dispositif de stérilisation de façon à ce qu'il fonctionne de manière intermittente au cours d'une opération de refroidissement ou de déshumidification.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil de climatisation selon la revendication 7, dans lequel le dispositif de stérilisation est commandé de telle sorte que le rapport du temps de fonctionnement du dispositif de stérilisation, sur le temps de fonctionnement de l'appareil de climatisation au cours d'une opération de refroidissement ou de déshumidification, soit égal ou supérieur à 50 %.<!-- EPO <DP n="33"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil de climatisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant en outre :
<claim-text>un contrôleur qui commande l'appareil de climatisation ;</claim-text>
dans lequel le contrôleur commande le dispositif de stérilisation de façon à ce qu'il fonctionne de manière continue pendant une période de temps prédéterminée après la fin d'une opération de refroidissement ou de déshumidification.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil de climatisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant en outre :
<claim-text>un contrôleur qui commande l'appareil de climatisation ; et</claim-text>
<claim-text>un détecteur du niveau de l'eau de vidange (8) qui détecte le niveau d'eau de l'eau de vidange ;</claim-text>
dans lequel le contrôleur commande le dispositif de stérilisation de façon à ce qu'il commence à fonctionner lorsque le détecteur du niveau de l'eau de vidange détecte un niveau d'eau prédéterminé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Appareil de climatisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel l'électrode à haute tension et l'électrode de masse sont moulées avec une résine de moulage (2b - 2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Appareil de climatisation selon la revendication 11, dans lequel l'électrode à haute tension et l'électrode de masse sont fixées sur la pompe de vidange par l'intermédiaire d'un élément de mise en prise (2a - 4) formé sur la résine de moulage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Appareil de climatisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel l'électrode à haute tension et l'électrode de masse, sont formées de manière séparée.<!-- EPO <DP n="34"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Appareil de climatisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel l'électrode à haute tension et l'électrode de masse sont combinées, tandis que les parties bouts de l'électrode à haute tension et de l'électrode de masse, sont espacées l'une de l'autre selon une distance de fuite prédéterminée.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="150" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="155" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="129" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="159" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="150" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="148" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="104" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="141" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="102" he="172" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0010" num="10"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="136" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0011" num="11"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="147" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2000074409A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2000074409</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1715265A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1715265</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1760412A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1760412</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="JP2005098606A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2005098606</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
